Mais um final de ano se aproxima e, com muita alegria e certo saudosismo, agradecemos a to-dos os associados e amigos pela companhia ao longo de 2018. A equipe se sente lisonjeada em dividir importantes momentos de felicidade e amizade com cada um de vocês, nossos queridos amigos e parceiros.

Que este fim de ano seja de agradecimento e, principalmente, de reflexão para que possamos reconhecer o que fizemos de melhor com dis-posição para evoluir cada dia mais. Encerra-se um ciclo e outro se inicia com muitas oportuni-dades, momentos e surpresas que fazem a vida valer a pena.

Em 2019, vamos realizar novos eventos festivos e programações culturais para promover o reen-contro dos amigos e vivenciar momentos de mui-ta felicidade. A Sociedade Germânia está sempre de portas abertas para recebê-los, com ativida-des que integram e divertem, com o objetivo de tornar mais leve a rotina e mais alegre a vida.

e d i t o r i a l

Época de confraternizar!

Exclusividade e perfeição a cada peçaPeças únicas e de alta qualidade compõem o tradi-cional Bazar de Natal da Sociedade Germânia. Com a temática natalina, enfeites, peças decorativas e de vestuário, além de doces e salgados, estarão dispo-níveis para os visitantes. A entrada é gratuita! Venha prestigiar o evento e garantir presentes exclusivos e lindos para a família e amigos.

5 e 6 de dezembrodata

10h às 21hhorário

setembro

outubro

horário: 20h30salão: bavária entrada gratuita com comentários

Ópera Hamlet10 de setembroóPera

horário: 20h30salão: bavária entrada gratuita com comentários da dra. danitza

Filme HamletFilme 24 de setembro

Ano XXIV | Setembro-Outubro-Novembro-Dezembro | 2018 | 169

Acompanhe a programação cultural da Sociedade Germânia

preparada especialmente para os sócios e amigos.

8 de outubrohorário: 20h30salão: bavária entrada gratuita com comentários

óPera

Príncipe Igor

horário: 20h30salão: bavária entrada gratuita com comentários do psiquiatra sérgio de paula ramos

Filme 29 de outubro

Dr. Jivago

A ópera de cinco atos foi composta por Ambroise Thomas. Com estreia na Ópera de Paris, contou com a presença de notáveis cantores como Jean-Bap-tiste Faure, como Hamlet, e Christine Nilsson, como Ophélie.

Dirigido e protagonizado por Lauren-ce Olivier, baseado na obra de William Shakespeare. O enredo conta a história de um príncipe dinamarquês que dese-ja se vingar do tio que matou seu pai e que se casou com sua mãe para usurpar o trono. Com muitas reviravoltas, a tra-ma é envolvente e intensa.

A ópera de Aleksandr Borodin conta a história do príncipe Igor Svyatosla-vich que, ao lado do filho Vladimir, vi-veu em um cativeiro durante a guerra contra os Polovtsianos. A obra ficou conhecida principalmente devido às “danças polovetsianas”, interpretadas isoladamente em concertos.

Lara está apaixonada por três homens: um revolucionário, um magnata e um médico. As histórias se conectam du-rante a Revolução Russa. Doutor Jiva-go é casado quando conhece Lara, mas a história deles se desenvolve diante da guerra, afetando a carreira do mé-dico, a sua família e seu amor por Lara.

Programação cultural

Dia dos Pais: uma data especial

Jantares dançantes e almoços de domingo

A música e o cinema

A Sociedade Germânia recebeu mais de 300 associados e ami-gos no almoço de Dia dos Pais, realizado em 12 de agosto. Com ilhas de pratos quentes e frios, grelhados e sobremesas, o Chef Lúcio conquistou os presentes com as delícias do cardápio.

Atenção! Não percam o que temos de melhor. Menu elegante, local que se destaca pelo ambiente acolhedor, convidativo e romântico e equipe com personalidade gastronômica e cheia de energia. Aos sábados, jantares dan-çantes com música ao vivo e, aos do-mingos, almoço.

A Sociedade Germânia convida os associa-dos e amigos para a palestra "A música e o cinema", comentada pelo Dr. Carlos Menke e pelo Dr. Sérgio de Paula Ramos.

E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS

Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194

E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Henrique Bernardo HemesathVice-presidente: Jayme Santos Stein Secretário: Francisco Oderich

d i R E t O R i A 2 0 1 5 / 2 0 1 7presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação Corporativawww.stampacom.com.brstampa@stampacom.com.brRedação: Fernanda Tatsch e Thamires RosaRevisão: Eliane Casassola Editoração: Thiago Pinheiro e Vitória Fedrizzi

impressão: Comunicação Impressa tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Trimestral

Noite de celebração e amizade

Na noite de 23 de junho, o baile em comemoração ao aniversário da Sociedade Germânia encheu os sa-lões com associados e amigos. O tapete vermelho, as flores, as velas e os tons de preto e dourado com-puseram o cenário. No cardápio, a culinária do Chef Lúcio deu um toque saboroso à comemoração e o baile contou com a apresentação do Quarteto Inter-nacional Beto Valduga.

Delícias foram saboreadas durante o coquetel pe-los participantes enquanto socializavam ao som de música ambiente. O casal Rogério e Miriam Frajn-dlichakun, estreiantes no baile, ressaltaram a re-ceptividade e a alegria dos convidados. “O pessoal tem fisionomia de felicidade. É muito bom encon-trar pessoas que a gente não costuma ver, isso é sempre motivo para festejar”, comentou Rogério.

As amigas, Helena Rigatto Kauer, Renate Oderich e Gilda Orlandi, participaram do evento. “A qualida-de das festas da Sociedade Germânia é uma refe-rência para todos”, salientou Helena. Com o mes-mo entusiasmo, Renate destaca os motivos para a presença nas festas: “é um ambiente gostoso para conversar e se divertir, além do jantar do Chef Lú-cio que não se pode perder”. Gilda Orlandi destaca a trilha sonora: “a música maravilhosa, do nosso tempo, boa para ouvir e para relembrar”.

Elegante e animada, Helena Gerber Suksteris afir-ma: “aqui somos uma grande família, onde todos se sentem à vontade. É ótimo rever os amigos com total segurança, desfrutar da melhor comida de Porto Alegre, com muita dança e pessoas simpáti-cas”. Sophie Isdra também ressalta o ambiente ami-gável para se divertir. “Sinto-me em casa e é muito bom passar com os amigos momentos agradáveis e divertidos. Parabenizo a Sociedade Germânia pelos 163 anos!”, finaliza.

Após o jantar, Werner Adelmann, presidente, discur-sou. “Eu gostaria de agradecer a presença de todos na celebração do aniversário de 163 anos, momento importante para o nosso clube”, declarou. Os músi-cos completaram a celebração, interpretando suces-sos que convidaram todos para dançar.

Início das festividadesO fim do ano se aproxima e, para celebrar o primeiro tem-po do calendário cristão, realizaremos o tradicional Jan-tar do Advento, com culinária assinada pelo Chef Lúcio e música ao vivo. Reúna a família e os amigos e venha desfrutar de um momento muito especial de união, ami-zade e alegria na Sociedade Germânia.

24 de novembrodata

20h30horário

germâniasalão

6 de novembrodata

(51) 3018.1656 (51) 3312.2034

reservas