Edição 1411 de 8 de agosto de 2012

• Ano 24 • nº 1411 • 8 a 10 de agosto de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 31

Social 2624

Esperança de milhares

Esportes

Cruzeiro faz acordopara jogar 25 anosno Mineirão

Flamengo recebeproposta de R$ 5 mipor Muralha

Na sexta-feira (3), a administração Obama informou que começará em 15 deagosto, quarta-feira, o processo de aplicação de milhares de jovens ilegais quebuscam a regularização de seu status migratório, pelo período de 2 anos, nopaís. Os candidatos serão cobrados a tarifa de US$ 465 por cada aplicação,publicou o diário The New York Times.

Cliffside Park – NJ

Legislatura suspende veto de Patrick a novo projeto de registro de veículosEm 31 de julho, a Casa dos Representantes e o Senado Estadual suspenderam o veto do Governador Deval Patrick ao projeto de lei que exige queos motoristas apresentem provas de que residem legalmente nos EUA para registrarem os seus veículos. A nova lei começou como uma propostaapresentada pelos representantes de Milford (MA). O Senador Richard T. Moore e o Representante John V. Fernandes juntaram-se recentemente a seus colegas na Casa e Senado para vitoriosamentesuspender o veto do governador às reformas no registro de veículos e multas mais severas nos casos de fraude de identidade. A votação resultouem 134 a favor e 19 contra na Casa, seguida de 24 a favor e 10 contra no Senado.

Estado Jardim

28

30

16

Segurança

Aprovado selo emplaca de motoristasnovatos em NJExigir que motoristas jovensponham um decalque vermelhonas placas de seus veículos nãorepresenta invasão de privaci-dade e não os torna mais vulne-ráveis à ação de predadoressexuais, determinou a CorteSuprema Estadual na segunda-feira (6). Mantendo a constitu-cionalidade de uma leiapresentada em 2009, a votaçãona Corte de 6 contra 0 disse queo projeto de lei, conhecido comoKyleigh’s Law.

CASO GRACIANE SAMPAIO

Brasil

Greve: PF só emitepassaportes deurgência em BH

Médicos liberamLula para fazercampanha 4

8

Em 12 de abril, o imi-grante José Maria Barros(foto), de 59 anos, naturalde Belo Horizonte (MG),foi atropelado por EmilleIssa, de 22 anos, um liba-nês naturalizado norte-americano, quandoatravessava a movimen-tada esquina das avenidasAnderson e Lincoln, emCliffside Park (NJ). Apósinternado vários dias noHackensack University Medical Center, em virtude de uma fratura na baciae um deslocamento no ombro, a saga de José Maria apenas começou, parti-cularmente, depois que ele recebeu as altas contas hospitalares.Na ocasião,Emille foi identificado e preso sob a acusação de abandonar a cena do aci-dente e não prestar socorro à vítima, informou a polícia.

23

Brasileiro atropelado luta parapagar despesas de acidente

12

Em 27 de janeiro desse ano, a cariocaGraciana Carvalho Sampaio (foto), de 28 anos, faleceu após se submeter à umalipoaspiração e implantes de seio

Segundo o boletim do Departamento de Defesa dos Direitos doConsumidor de New Jersey, um médico que supostamenterealizava cirurgias cosméticas e da coluna vertebral, apesar

de não estar qualificado para isso, e que não informou a morte deum de seus pacientes ocorrida em sua clínica no Condado de Morris,concordou em parar, temporariamente, a prática da medicina, conformeum acordo feito com o Comitê Estadual de Examinadores Médicos. ODr. Fadi J. Bejjani, de 56 anos, proprietário da Cedars MinimallyInvasive Surgical Suite, também conhecida como Advanced MinimallyInvasive Surgery, LLC., também supostamente mentiu durante aaplicação de renovação de licença ao não citar ações disciplinariastomadas contra ele em New York e por não revelar a assunção de culparelativa a conduzir um veículo alcoolizado (DWI).

Prefeitos pedemreformas na lei dearmas no paísChegou a hora dos legisladoresdiscutirem o tráfico ilegal dearmas. Depois dos massacresocorridos em Aurora, Colorado,e Oak Creek, Wisconsin, a ques-tão do porte de armas, a dispa-rada da violência e tragédias quepoderiam ser evitadas tornaram-se assunto nacional. Aproxima-damente 700 prefeitos em todosos EUA juntaram-se à uma coa-lizão bipartidária no combate àviolência gerada pelas armas.

Doutor acusado em morte debrasileira tem licença suspensa

20

11

Aplicações para jovens ilegais nosEUA começam em 15 de agosto

24

8 a 10 de agosto de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1411 –

38 a 10 de agosto de 2012EDITOR– Edição 1411

Como diria o velho RosaPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Não entendo muito de Economia. Nãoé, definitivamente a minha praia. Euvivo de escrevinhar coisas de

somenos importância e de garimpar fatos quepossam ser noticiados neste jornal.

E tudo o mais que absorvi, vem da minhavivência, e de já ter existido por quase meioséculo.

Quando eu morava no Brasil era comum amudança de planos econômicos e até demoeda.

Cruzeiro, cruzado e, mais recentemente,o real.

Estas três moedas já passaram pelo meubolso, mas nenhuma dela fixou moradia.

Era uma mudança tão constante, quehavia nos supermercados um profissionalresponsável por remarcar os preços dos pro-dutos, em tempo real.

De manhã um produto valia xis, à tardeera ípsilon e, na manhã seguinte, já era zê.

Mas os tempos mudaram, eu sei.E este profissional já deve ter migrado

para outro departamento do supermercadoem que trabalhava.

O Brasil, obviamente, já não é mais o Bra-sil daqueles tempos. Este é o novo Brasil.

O país do futuro, finalmente ficando emdia com o seu tempo.

É o Brasil pós-bem-pós ditadura militar.O país da democracia. Uma das mais sóli-

das da américa Latina.De quebra, ainda é o país do samba e do

futebol, das paisagens deslumbrantes e doimenso manancial de riquezas naturais.

É o país da Copa do Mundo e da Olim-píada.

É o Brasil do pré-sal.O Brasil de Dilma Roussef, uma presi-

dente que conta coma aprovação de mais de70% da população.

Se o Brasil de agora é digno de ser lou-vado por tanta coisa e parece ter encontradosolução para alguns de seus mais prementesproblemas, ainda desliza como um carropreso a um atoleiro em muitos aspectos.

E poderão me dizer que este é o Brasilque derruba políticos corruptos, e que che-gou a mandar alguns deles para a cadeia.

Ao que responderei, à guisa de exemplo,que Paulo Maluf esteve preso, sim, mas hojecontinua na vida pública.

E há tantos outros casos, dirão.E eu também direi, sim!E retrucarão lembrando o ex-presidente

Fernando Collor de Mello, que foi apeado dapresidência. Mas, terão se esquecido queeste mesmo senhor é hoje um senador darepública.

Sim, muita coisa mudou, eu concordo.Mas muita coisa continua na mesma.Fiquei chocado ao ler nos jornais, por

exemplo, que assaltaram o ex-técnico daseleção, Zagallo, na madrugada de ontem.

Assalto à mão armada, em Botafogo,zona sul do Rio de Janeiro.

Ao reconhecerem o Velho Lobo, os assal-tantes não lhe levaram o carro, limitando-se a recolher as joias, carteiras, celulares,etc. Talvez por ele ser o único tetra-campeãomundial vivo. Por pouco, teriam lhe pedidoum autógrafo.

Se a vítima não fosse Zagallo, uma figurapública tão amada, um “herói” nacional, oque teria acontecido?

Não que Zagallo seja diferente de qual-quer outro cidadão. Não deveria ser.

O respeito ao ser humano, à vida e a obe-diência às leis deveria ser um bem comum einerente a todos. Mas isto é uma outra con-versa.

Eu falava de economia, no início destacrônica e acabei me perdendo por outrasestradas.

É que estou assustado com o preço dascoisas no Brasil.

Estou assustado, especialmente, com avalorização absurda dos imóveis, no Brasil.

Eu vi semelhante valorização aconteceraqui, naquela que foi a maior bolha imobiliá-ria da história do mundo.

E deu no que deu. Uma catástrofe dedimensões incalculáveis.

Não, Economia não é a minha praia, eusei.

Mas eu já estou como Guimarães Rosa:“Eu quase que nada não sei. Mas descon-

fio de muita coisa”.

8 a 10 de agosto de 2012 Brasil4 Edição 1411 –

Diário de bordo – palestras motivacionais

Amatéria do Fantástico causou tantoestardalhaço, que fui convidado aapresentar palestras motivacionais

em congressos e seminários. “Umsobrevivente de alto mar, com umainacreditável aventura de final feliz - umexemplo de superação a ser seguido”. Pelomenos é o que está escrito no eflyer que meuprodutor mandou confeccionar e distribuiupela internet.

Zé Mané, meu companheiro de jornada,com 1o grau incompleto, não despertou inte-resse das empresas de eventos, já que nãotem com as palavras a mesma habilidade quetem com o pandeiro. De qualquer maneira,consegui um trabalho pra ele ganhar umdinheirinho extra. Depois eu conto.

A idéia da palestra era aproveitar a metá-fora daquela aventura e apresentar temascomo “administrando conflitos – estamostodos no mesmo barco”, “se a empresaafunda, você vai junto” e por aí afora.

Produzimos a palestra como um espetá-culo de showbiz. Ao som de “We are theChampion” em alto volume, começava ummovimento frenético de luzes Intelabin,enquanto o telão mostrava cenas de naufrá-gios em alto mar, entre elas a do LeonardodiCaprio - primeiro agarrado na Kate Wins-let, na proa do Titanic gritando “I’m the kingof the world” e, na sequência, agarrado a um

pedaço de tábua, batendo queixo dentro domar gelado.

Nesse momento é que, sob uma salva depalmas, puxada por meu próprio produtor, euadentrava ao palco enfiado numa bóia degirafinha. O toque de bom humor é funda-mental nessas palestras, para descontrair oambiente. Foi o que me disse o produtor. Eu,sinceramente, me senti meio ridículo, maspra quem já passou o que passei, tudo issoera barbada.

Depois de descontrair o ambiente, eucomeçava a contar a aventura e o assuntoficava sério. Com pinceladas de dramatici-dade, lembrava cada detalhe da tragédia e aimportância de ter um companheiro nosmomentos de desespero - e aproveitava paraenaltecer o “trabalho de equipe, fundamen-tal para o sucesso de qualquer empreendi-mento”. Aí, quebrando o clima e preparandoo Gran Finale, entrava o Zé Mané apresen-tando aquele espetáculo de ritmo e malaba-rismo que havia encantado os nativos da ilha.E tudo terminava em carnaval.

Para encerrar, eu anunciava que meu livrode auto ajuda “Estamos todos no mesmobarco” estaria à venda, com direito à autó-grafos, na saída do auditório. E que tododireito autoral seria doado a uma ONG quecriei para ajudar as criancinhas necessitadasdo Triângulo das Bermudas.

Após exames, Lula foi comerbacalhau com Dilma

Depois de passar por exames na manhãdesta segunda-feira (6), no HospitalSírio-Libanês, em São Paulo, o ex-

presidente Luiz Inácio Lula da Silva está"liberado" para qualquer atividade decampanha eleitoral, segundo a equipe médicaque cuida da saúde dele. O ex-presidente haviasido internado às 6h45 desta segunda-feirapara realizar exames de rotina e deixou ohospital por volta das 12h25min.

"Se ele quiser fazer campanha, está libe-rado", disse Roberto Kalil, um dos médicosda equipe de Lula. "O paciente foi liberadopara atividades normais, sem qualquer res-trição de natureza médica", diz o boletimmédico de Lula divulgado nesta segunda-feira.

O ex-presidente passou por exame de san-gue, tomografia por emissão de pósitrons,ressonância nuclear magnética e laringosco-pia. Segundo o médico Roberto Kalil, Lulacomentou a visita da presidente Dilma Rous-seff a São Paulo. "Tinha que comer um baca-lhau com a amiga presidenta", afirmou Lula,de acordo com Kalil.

O câncer de Lula - Após queixa de doresde garganta, Lula realizou uma série de exa-mes na noite de 28 de outubro do ano pas-sado. Na manhã do dia seguinte, foidivulgado boletim médico do Hospital Sírio-

Libanês, de São Paulo, informando que foidiagnosticado um tumor maligno na laringe,que seria inicialmente tratado por quimiote-rapia.

Após três ciclos de quimioterapia e 33 ses-sões de radioterapia, o tumor teve "umaremissão completa", conforme anunciou oporta-voz do Instituto Lula, José Chrispi-niano, e confirmou o Sírio-Libanês em 28 demarço de 2012. Para ser considerado curadodo câncer, Lula terá de se submeter a exa-mes durante os próximos cinco anos.

Após exames, médicosliberam Lula parafazer campanha

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silvaestá "liberado" para qualquer atividade decampanha eleitoral

58 a 10 de agosto de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1411


A força do samba carioca

Quando recebi o CDindependente CantarPra Viver – Tributo

ao Guadalupe da Vila, cujacapa estampa a foto da cantoraChristina Paz, que interpretaas canções do homenageado,confesso que não entendiquem era o merecedor dahonraria... Eu nunca ouvirafalar em Guadalupe da Vila.

Fui ao encarte. Pois bem,lá estava o texto de apresen-tação escrito por SérgioCabral, era como se suas pala-vras se dirigissem direta-mente a mim: Pergunto a vocêque pensa saber tudo damúsica popular brasileira:conhece Guadalupe da Vila?Fácil, certo? Errado, poissomente agora, mais de seisanos depois da sua morte, uma boa parte dasmúsicas dele chega ao conhecimento dopúblico, graças à iniciativa da cantora Chris-tina Paz, que, por coincidência, feliz paratodos nós, é sobrinha dele.

Mas não fique triste por somente agoratomar conhecimento da existência dele. Afi-nal, é provável que você também não sou-besse da existência de Clementina de Jesuse de Dona Ivone Lara, que gravaram seus pri-meiros discos depois de sexagenárias (Car-tola também gravou seu disco depois dossessenta anos). Mas me permita manifestara convicção de que, ao ouvir as suas músi-cas, você lamentará não tê-lo conhecidoantes.

Boa, Sérgio! Felizmente existem pessoascomo você, Hermínio Bello de Carvalho,Pelão (João Carlos Botezelli) e outros parajogar luz onde as trevas do desconhecimentotentam fazer morada.

Fui às doze faixas do álbum. Pena eu nãoter ouvido o repertório que lá está há maistempo...

Hilton Alfinito, o Guadalupe da Vila, nas-ceu em Vila Isabel. Integrante da ala de com-positores e, posteriormente, da velha guardada escola de samba que dá nome ao bairro, éum dos bambas do samba. Compositor comalma carioca, as músicas de Guadalupe têmnobreza à flor da pele. Seus sambas em tommenor (quando o gênero ganha ainda mais

beleza), à semelhança dos de outros mestres,são de bela feitura. Com jeito simples defazer música e letra, criou obras de vastaqualidade harmônica e melódica.

Para cantar tanta beleza, Christina Paz sevale de sua voz correta e canta com o cora-ção na alma. Estudos musicais deram-lhe asegurança necessária para superar pela emo-ção uns poucos deslizes.

Com arranjos do baterista César Machado(ele também assina a direção musical), par-ticipação especial do piano de Cristóvão Bas-tos, cavaquinho de Higor Nunes, bandolimde Marcilio Lopes, violão acústico de Fer-nando Carvalho, baixo de André Dantas,piano de Alberto Farah, baixo de JimmySanta Cruz, clarinete de Leo Fuks, flauta deFranklin da Flauta e Tinho Martins, além daflauta e do sax tenor de David Ganc, mais umcoro, a música de Guadalupe na voz de Chris-tina se mostra íntegra e relevante em todo oseu potencial. Um belo CD.

Eis Guadalupe da Vila para denotar que osamba até pode ter nascido na Bahia, comoafirmam alguns, mas só se fez mais brasi-leiro nos morros e salões cariocas.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista doMPB4

Para mais informações sobre o CD,escreva para: [email protected]

Denise ocupava cargo de confiança e trabalhavapara Ciro Nogueira

Aassessora parlamentar DeniseLeitão Rocha, que supostamenteapareceu em vídeo de sexo, foi

exonerada do Senado. De acordo com aassessoria de imprensa do gabinete dosenador Ciro Nogueira (PP-PI), ondetrabalhava, a decisão foi publicada nestasegunda-feira no Diário Oficial da União eno boletim administrativo do Senado.

Quando a polêmica do vídeo ganhourepercussão nacional, Denise saiu deférias. Na manhã desta terça-feira, com-pareceu ao Senado para recolher os seuspertences e conversar com o chefe degabinete.

Denise ocupava cargo de confiança etrabalhava para Ciro Nogueira desde 15 defevereiro do ano passado. Ela acompa-nhava o senador durante votações e aná-lises de projetos de lei nas comissõesparlamentares.

O vídeo - Com duração de aproximada-mente três minutos, as imagens do vídeocaseiro mostram momentos íntimos entreuma mulher, que seria a assessora, e umhomem não identificado. As cenas che-gam a mostrar o rosto da mulher e tam-bém uma tatuagem de fênix, semelhantea que Denise possui no quadril.

Assessora que estariaem vídeo de sexo édemitida do Senado

Denise Rocha Leitão foi exonerada do cargoque ocupava no Senado

78 a 10 de agosto de 2012Brasil– Edição 1411

Jefferson criticadefesa de Dirceu

O ex-deputado federal Roberto Jeffer-son (foto) procurou desqualificar nestaterça-feira (7) o pronunciamento do advo-gado do ex-ministro da Casa Civil JoséDirceu. "Junto com a afirmação de quenão existem provas na ação penal, repe-tida por todos os advogados até agora, adefesa de Zé Dirceu quis também negar aparticipação do ex-homem forte dogoverno nas maracutais de seu partido",escreveu em seu blog o presidente doPTB, que denunciou o esquema do men-salão.

Acusado de corrupção passiva e lava-gem de dinheiro, Jefferson acompanhoupela televisão o pronunciamento JoséLuís de Oliveira Lima, advogado de Dir-ceu.

Senadora registrou o ocorridona Polícia Federal e pediuapoio à presidência da CPI

Antes do início do depoimento damulher do contraventor CarlosAugusto Ramos, Andressa

Mendonça, a senadora do PSD do Tocantins,Kátia Abreu, acusou na manhã desta terça-feira (7) na CPI do Cachoeira o grupoencabeçado pelo bicheiro de ameaçá-la pormeio de um telefonema anônimo ao seugabinete no Senado e chegou a citar os vilõesda novela Avenida Brasil, Max e Carminha.

Depois da ligação telefônica recebida nasemana passada, a parlamentar já entroucom uma ação na justiça de Goiás, registrouo ocorrido na Polícia Federal e pediu apoio àpresidência da Comissão Parlamentar deInquérito referente à sua proteção e a garan-tia de que poderá continuar atuando normal-mente na CPI.

De acordo com a senadora, a ligação foifeita no último dia 2 de agosto com ameaçade que, caso ela não se retratasse do que temfalado sobre Cachoeira, eles iriam “atrás dacabeça dela”, segundo palavras da própriaparlamentar. “Ela não vai me intimidar. Nãodevo e não temo. Estou aqui na primeira filaesperando a ‘senhora Cascata’ para ouvir oque ela tem contra mim”, disse a parlamen-tar.

Ao citar uma reportagem na qual amulher de Cachoeira prometeu “desmoralizá-la” com a apresentação de um dossiê, Kátia

Abreu frisou que não pediu a Cachoeiradinheiro para sua campanha e que a afirma-ção de Andressa Mendonça é uma estraté-gia de “desmoralizar o acusador paradesmoralizar a acusação”.

Apesar do tom duro de sua fala, a sena-dora chegou a fazer graças ao atacar a tes-temunha que nem estava dentro da sala dereunião. Primeiro, disse que a Andressa e o

marido formariam a dupla “Cachoeira e Cas-cata” e por “vingança”, por ela ter chamadoCachoeira de “bandido” e “múmia”, quandoesteve em audiência da CPI.

“Em vez de musa da CPI, ela [AndressaMendonça] passa a fazer parte de uma novadupla 'Cachoeira e Cascata' por ela ser umamentirosa, caluniadora de pessoas de bem”,afirmou a senadora.

Senadora de Tocantins acusagrupo de Cachoeira de ameaçá-la

Kátia Abreu acusou o grupo encabeçado pelo bicheiro de ameaçá-la por meio de um telefonemaanônimo


PF só emite passaportesde urgência durantegreve em BHFrancisco Chagas, 47 anos, comerciante da

Estrutural (DF) - Moro em um bairro da peri-feria do DF, onde vejo muitos jovens ociosos.O que o governo pode fazer para mudar essasituação? Tem previsão de criar cursos pro-fissionalizantes?

Presidenta Dilma – Francisco, o Pro-grama Nacional de Acesso ao Ensino Téc-nico e Emprego, o Pronatec, foi criado paraampliar a oferta de cursos técnicos e profis-sionalizantes. São 8 milhões de vagas até2014, gratuitas, em cursos de mais de 400áreas do conhecimento. Estes cursos sãooferecidos principalmente nas 403 unidadesdas escolas técnicas federais, nas escolas doSistema S e nas escolas técnicas estaduais.Criamos também o Pronatec Copa, pensandono crescimento do turismo, com 240 milvagas gratuitas em 29 opções de cursos até2014, além de 32 mil vagas para o aprendi-zado de inglês, espanhol e libras. Os inte-ressados nos cursos técnicos do Pronatec,Francisco, devem procurar a secretaria deeducação do seu estado. Para curso de qua-lificação profissional, o trabalhador deve pro-curar o posto do Sine, o Sistema Nacional deEmprego, ou usar o site http://maisem-prego.mte.gov.br/portal. Mais informaçõessobre o Pronatec Copa estão emhttp://www.pronateccopa.turismo.gov.br.Em Brasília, Francisco, o Instituto Federalde Brasília - IFB (http://www.ifb.edu.br) ofe-rece cursos técnicos e de qualificação pro-fissional do Pronatec em 10 campus, e umdeles é na Estrutural.

Janice de Oliveira, 40 anos, contadora deDourados (MS) - Presidenta, como eu façopara saber se os recursos federais que sãoenviados para minha cidade estão sendo apli-cados corretamente?

Presidenta Dilma – Janice, você pode utili-zar o Portal da Transparência (www.trans-parencia.gov.br) para acompanhar astransferências de recursos da União paraestados, municípios, instituições privadas epara os cidadãos que recebem benefícios,como o Bolsa Família e o Seguro-Defeso.Pode ainda acompanhar os gastos diretos doGoverno Federal com obras, compras gover-namentais, cartão de pagamento e diáriaspagas a servidores, entre outros. Quando apessoa sabe o valor transferido e a que sedestina, ela pode ajudar a fiscalizar a aplica-ção desse recurso no seu município. Ao con-sultar o Portal, você verá, por exemplo, queem 2012 já foram transferidos R$ 36 milhõespara seu município. Além disso, Janice, qual-quer pessoa pode pedir para ser informada,automaticamente, por e-mail, sempre queseu município receber novos repasses derecursos federais. Basta preencher o formu-lário eletrônico disponível no site. Mais de40 mil cidadãos já usam esse serviço. Há,também, um espaço para denúncias. Alémdo portal, Janice, o governo fiscaliza a apli-cação desses recursos por meio do Programade Fiscalização, criado em 2003, que já fis-calizou mais de dois mil municípios selecio-nados por sorteios públicos, feitos pelaControladoria Geral da União, a CGU. Seumunicípio foi sorteado em julho e a fiscali-zação está prevista para agora, em agosto.

Apenas passaportes de urgência serãoemitidos pela Polícia Federal (PF) emBelo Horizonte, a partir desta terça-

feira (7). Com a greve da categoria deflagradahoje em todo país, serviços das delegaciasespecializadas de registro de estrangeiros eda Superintendência estão funcionando emescala mínima pelo menos até sexta-feira,quando a categoria realizará uma assembleiapara definir os rumos do movimento. Deacordo com o presidente do Sindicato dosPolicias Federais em Minas Gerais, RenatoDeslandes, a greve é mobilizada pelosagentes, escrivães e papiloscopistas.

Esse profissionais, segundo o sindicato,estão inseridos na carreira de nível superior,porém, atualmente recebem salário inicial decerca de R$ 7,2 mil, piso para profissionaisque possuem apenas Ensino Médio. “Quere-mos o mesmo tratamento dado a carreirastípicas do estado”, reivindica Deslandes.

Todos os serviços serão afetados emrazão da greve, entre eles investigaçõessobre tráfico de drogas, inspeções em empre-sas de segurança, vistoria em agências ban-cárias e emissão de passaportes que nãoforem de caráter emergencial. “Quem preci-sar tirar passaporte com urgência, a gentevai fazer. Mas quem puder reagendar, nosprocure que vamos marcar para a próximasemana. Aos poucos estamos dimunuindo oatendimento. No Posto Psiu só estamos aten-dendo urgências ”, afirma Deslandes. Os

policiais também prometem realizar opera-ção padrão no Posto Psiu, no Centro, e noAeroporto Tancredo Neves, em Confins, naGrande BH na tarde desta terça-feira.

De acordo com a Empresa Brasileira deInfraestrutura Aeroportuária (Infraero) osvoos e nem os serviços realizados pelos poli-ciais no aeroporto não estão prejudicados.Pelo último boletim da empresa, dos quatrovoos internacionais programados para estaterça-feira nenhum sofreu atrasos.

Para o sindicato, a Polícia Federal não vemcumprindo o papel de combate ao narcotráfico,ao crime organizado e há receio de ataques ter-roristas no país. “Não há policias suficientestrabalhando nos aeroportos, o governo estásucateando a Polícia federal”, disse Deslandes.

Renato Deslandes, presidente do Sindicatodos Policias Federais em Minas Gerais


Marcos Palmeira e Maria Paulaestão namorando

Marcos Palmeira está namo-rando Maria Paula, ex-Casseta ePlaneta, informou a coluna deAncelmo Gois, do jornal O Globo.O ator de Cheias de Charme seseparou da diretora Amora Maut-ner em maio de 2010, com quemtem uma filha, Júlia. No mesmoano, Maria Paula se divorciou deJoão Suplicy, com quem ficou porsete anos e teve dois filhos,Felipe Maria Luiza. Logo depois,namorou Bruno Garcia.

Beth Carvalho é internada e passapor cirurgia

Beth Carvalho está internada no Hospital Pró-Cardíaco, no Rio de Janeiro, há umasemana, informou a assessoria de imprensa do hospital.

A sambista vai se submeter a uma cirurgia simples na coluna, dentro de alguns dias.

Não se esconda no tempo

Há pessoas que se escondem nopassado: passam a vida culpando ospais por tudo o que lhes acontece. E

há pessoas que se escondem no futuro:pensam que “amanhã” conseguirão resolverseus problemas e que “depois” farão o queprecisa ser feito. No entanto, a vida ocorreno aqui e agora.

Não interessa onde você esteja: a vida éaqui. Não importa quando você esteve ouestará: a vida é agora. O passado já passou eo futuro ainda não chegou. É por isso que opresente se chama presente. Ele é, na reali-dade, um presente que nos é dado.

É no presente que temos o poder de geraração, modificando o nosso futuro e, talvez,recriando a nossa interpretação do passado.Portanto, viva o presente e planeje o futuro.

A ampulheta representa bem o conceitoda vida:

• A areia que está por cair é o futuro;ainda não aconteceu.

• A areia que está caindo é o presente. • A areia que já caiu é passado; nada se

pode fazer a respeito.As pessoas não planejam o fracasso.Elas, simplesmente, fracassam aoplanejar.

Relatividade do tempoEinstein dizia que “o tempo não é linear

e, portanto, muito relativo e atrelado ao queestá acontecendo”. Um round de três minu-

tos de boxe, para quem está apanhando,pode durar uma eternidade. Uma vida bemvivida, na qual somos felizes e estamos con-tribuindo para o bem da humanidade, podepassar num piscar de olhos.

Para ter um bom aproveitamento do tempo,você precisa estar suficientemente envolvidonaquilo que estiver fazendo. E isso implicaoutros fatores, além da simples disponibili-dade de tempo para o que tiver de ser feito.

O que é aproveitar bem o tempo?— É fazer o que precisa ser feito, bem-feitoe, de preferência, da primeira vez. É paraisso que necessitamos estar envolvidos emnossas atividades.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

118 a 10 de agosto de 2012Comunidade– Edição 1411

O Comitê Estadual deExaminadores Médicos haviaagendado a realização deuma audiência em junhodesse ano para avaliar asuspensão imediata dalicença do Dr. Bejjani

Segundo o boletim do Departamento deDefesa dos Direitos do Consumidor deNew Jersey, um médico que

supostamente realizava cirurgias cosméticase da coluna vertebral, apesar de não estarqualificado para isso, e que não informou amorte de um de seus pacientes ocorrida emsua clínica no Condado de Morris, concordouem parar, temporariamente, a prática damedicina, conforme um acordo feito com oComitê Estadual de Examinadores Médicos.O Dr. Fadi J. Bejjani, de 56 anos, proprietárioda Cedars Minimally Invasive Surgical Suite,também conhecida como Advanced MinimallyInvasive Surgery, LLC., tambémsupostamente mentiu durante a aplicação derenovação de licença ao não citar açõesdisciplinarias tomadas contra ele em NewYork e por não revelar a assunção de culparelativa a conduzir um veículo alcoolizado(DWI).

O Comitê Estadual de ExaminadoresMédicos havia agendado a realização de umaaudiência em junho desse ano para avaliar asuspensão imediata da licença do Dr. Bejjani,

caso ele não concordasse em entregar volun-tariamente a sua licença, enquanto aguardauma audiência futura.

Em 27 de janeiro desse ano, a manicureGraciana Carvalho Sampaio, de 28 anos, natu-ral do Rio de Janeiro, faleceu após se sub-meter à uma lipoaspiração e implantes deseio. O Dr. Bejjani, profissional que execu-tou o procedimento cirúrgico na brasileira,não é autorizado pelo Conselho de CirurgiaCosmética, segundo a advogada Erin Cirelli,do escritório Michael V. Calabro, em Newark(NJ), responsável pelo caso. De fato, a expe-riência e treinamento do Dr. Bejjani abran-gem as áreas de controle da dor e fisiatria. Aadvogada frisou que ele sofreu ação discipli-nar em New York e teve sua licença médicasuspensa no mesmo estado, em setembro de2011.

As circunstâncias da morte de Gracianaestão sendo investigadas pela PromotoriaPública do Condado de Morris, sob a lide-rança do detetive Harrison Dillard. Omédico e a clínica estão sob a mesma inves-tigação.

Sampaio possuía 2 filhos menores queresidem no Brasil e não tinha parentes nosEstados Unidos. Logo após o seu faleci-mento, a comunidade brasileira residente nobairro do Ironbound, em Newark (NJ), mobi-lizou-se para angariar fundos em prol de seufuneral nos Estados Unidos e traslado docorpo de volta ao Brasil para sepultamentona capital fluminense.

Doutor acusado em morte de brasileira temlicença temporariamente suspensa em NJ

Em 27 de janeiro desse ano, Graciana Carvalho Sampaio, de 28 anos, natural do Rio de Janeiro,faleceu após se submeter à uma lipoaspiração e implantes de seio

8 a 10 de agosto de 2012 Comunidade12 Edição 1411 –

Na sexta-feira (3), a administraçãoObama informou que começará em15 de agosto, quarta-feira, o processo

de aplicação de milhares de jovens ilegais quebuscam a regularização de seu statusmigratório, pelo período de 2 anos, no país.Os candidatos serão cobrados a tarifa de US$465 por cada aplicação, publicou o diário TheNew York Times.

Alejandro Mayorkas, diretor do Departa-mento de Cidadania e Serviços Migratórios,o órgão que receberá a antecipada avalanchede aplicações, informou os primeiros deta-lhes logísticos desde que o PresidenteObama anunciou em 15 de junho a possibili-dade da regularização de status, por 2 anos,de imigrantes ilegais que chegaram aos Esta-dos Unidos ainda na infância.

As aplicações, que também incluem pedi-dos para a permissão de trabalho, serão ana-lisadas individualmente, disse Mayorkas,com cada imigrante sendo submetido à inves-tigação nacional em busca de antecedentescriminais.

Para encorajar o número máximo dejovens a aplicarem, representantes do Depar-tamento de Segurança Interna (DHS) garan-tiram que as informações contidas nasaplicações não serão utilizadas para fins decumprimento das leis migratórias, as quaissão responsabilidade de outro departamento.

Ainda assim, os imigrantes que, por ven-tura, possuírem sérios antecedentes crimi-nais ou são considerados ameaça àsegurança pública, estão passíveis de depor-tação, comunicaram as autoridades, e qual-

quer pessoa que apresentar aplicações frau-dulentas poderá ser processado criminal-mente.

Um candidato que, por ventura, possuaum registro criminal “sério”, como posse ile-gal de armas, roubo ou 3 delitos menores nãoserá elegível. Ainda assim, dirigir sem a car-teira de motorista não será considerado umdelito desqualificador, disseram as autorida-des, pois inúmeros imigrantes ilegais come-teram esse delito o fizeram porque não estãohabilitados a obter carteiras de motorista namaioria dos estados, publicou o diário.

Não haverá isenção das tarifas de aplica-ção, as quais foram impostas para custear oprograma para que nenhuma verba oriundados contribuintes seja utilizada, conforme asautoridades. As tarifas também serão utili-zadas para contratar mão-de-obra adicional,pois as autoridades estimam que pelo menos

800 mil imigrantes sejam elegíveis. Estima-se que demorará vários meses para comple-tar o processo, calcularam as autoridades.

A nova diretriz (Differed Action = AçãoDiferida) abrange os imigrantes que se bene-ficiariam do projeto de lei conhecido comoDream Act, o qual se encontra parado noCongresso. A decisão da administraçãoObama gerou empolgação nas comunidadesimigrantes, com inúmeras organizaçõesaconselhando os estudantes no que diz res-peito aos documentos que eles devem apre-sentar no momento das aplicações.

Para ser elegível, o imigrante deveria termenos de 31 anos de idade até 15 de junhodesse ano, ou seja, ter chegado aos EstadosUnidos antes de completar 16 anos, e ter resi-dido no país continuamente por 5 anos. Os can-didatos devem estar matriculados na escola,ter concluído o ensino secundário, supletivo

(GED) ou servido nas Forças Armadas.A advogada especializada em imigração

Jessica Salles, do Kohler & Isaacs, um dasfirmas mais conceituadas na região metro-politana de New York, informou que o seuescritório estará oferecendo consultas grá-tis, antes de assumir o caso. Os interessadosdevem ligar para (917) 551-1341 e marcar umhorário.

“As pessoas devem ter bastante cuidado,portanto, não entreguem o seu dinheirosuado a qualquer um. Elas devem procuraros serviços de profissionais qualificados ecom referências”, alertou Salles.

Durante as consultas, os interessadospodem obter respostas para diversas dúvi-das, entre elas: O que é o Dream Act? É o“Dream Act” em vigor? O “Dream Act” seaplica a mim? Como faço para obter um vistode trabalho? Posso obter um número doSeguro Social? Posso obter uma carteira demotorista? Posso obter o green card? Possoviajar? Vou ser deportado?

O escritório Koehler & Isaacs fica locali-zado na 61 Broadway, 25º andar, em Manhat-tan (NY), próximo à estação do PATH doWorld Trade Center. O atendimento em por-tuguês pode ser feito através dos tel.: (917)551-1341 ou (973) 766-4792. Os profissionais dafirma atuam há vários anos junto à comuni-dade de língua portuguesa e também são espe-cializados em acidentes trabalhistas eprovocados por produtos defeituosos e enve-nenamento por chumbo e asbestos. Mais infor-mações podem ser obtidas através da páginaeletrônica: http://p.koehler-isaacs.com

Os advogados Richard Koehler e Jessica Salles, especializada em imigração, do escritórioKoehler & Isaacs, em Manhattan (NY)

Diretriz: Aplicações para jovens ilegais nosEUA começam em 15 de agosto


A votação resultou em 134 afavor e 19 contra na Casa,seguida de 24 a favor e 10contra no Senado

Em 31 de julho, a Casa dosRepresentantes e o Senado Estadualsuspenderam o veto do Governador

Deval Patrick ao projeto de lei que exige queos motoristas apresentem provas de queresidem legalmente nos EUA para registraremos seus veículos. A nova lei começou comouma proposta apresentada pelosrepresentantes de Milford (MA).

O Senador Richard T. Moore e o Repre-sentante John V. Fernandes juntaram-serecentemente a seus colegas na Casa eSenado para vitoriosamente suspender o vetodo governador às reformas no registro deveículos e multas mais severas nos casos defraude de identidade. A votação resultou em134 a favor e 19 contra na Casa, seguida de24 a favor e 10 contra no Senado.

As leis atuais reconhecem os chamados“Registros-X”, os quais um motorista semcarteira ou não residente no estado podecomprar ou registrar um veículo sem apre-sentar qualquer prova de residência. Essacaracterística da lei permite que pessoassem habilitação ou qualquer tipo de treina-mento, legais ou ilegais, possam conduzirveículos nas estradas do estado. Já ocorre-ram vários acidentes fatais envolvendo moto-ristas sem carteira, mas com veículosregistrados. A emenda adotada pela legisla-tura visa acabar com essa possibilidade noregistro de veículos.

O governador aprovou vários outros pro-jetos de lei adotados como parte do orça-mento da legislatura que tornaram maisrigorosas as penalidades para aqueles que,porventura, conduzirem sem a carteira demotorista, deliberadamente prover um veí-culo para um motorista sem carteira e forjarou distribuir documentos falsos.

Fernandes e Moore apresentaram propos-tas amplas no início do ano com o apoio bipar-tidário, tanto na Casa quanto no Senado, quebusca resolver uma grande gama de conse-quências secundárias geradas por falhas napolítica migratória atual. As diretrizes rela-

cionadas à segurança pública incorporadasnas emendas orçamentais da Casa e Senadotêm origens naquela legislação.

“Finalmente, os motoristas podem respi-rar um pouco mais aliviados ao saberem queaqueles que registram veículos em Massa-chusetts tendem a ser residentes legais naregião”, disse Moore. “A tão esperadamudança na lei, com as emendas que o repre-sentante Fernandes e eu defendemos nessasessão, deveria aumentar a segurança emnossas comunidades e reduzir o número demotoristas sem carteira nas estradas. Infe-lizmente, foi necessário a morte de pessoas,como Richard Grossi e Matt Denice, paratrazer esse problema à tona, entretanto, apassagem dessas reformas possibilitarámelhores ferramentas ao pessoal da segu-rança pública em seus esforços no combateà carnificina em nossas rodovias”.

Ao comentar a suspensão do veto dePatrick e a passagens de punições mais seve-ras, Fernandes disse que “é gratificantegarantir reformas reais no que diz respeito àsegurança pública que oferece novas ferra-mentas e proteções extras no combate à esseproblema epidêmico em Massachusetts.Além disso, também é gratificante que meuscolegas na Casa e Senado votaram unanime-mente na suspensão do veto do Governador”.

Legislatura suspendeveto de Patrick a novoprojeto de registro deveículos

O governador aprovou vários outros projetosde lei adotados como parte do orçamentoda legislatura que tornaram mais rigorosas aspenalidades para aqueles que, porventura,conduzirem sem a carteira de motorista


“Telão” da TimesSquare transmitiráo Brazilian Day2012

O principal telão da TimesSquare vai transmitir oBrazilian Day de NY ao vivo

Um dos pontos turísticos mais famososdo mundo é a Times Square, osquarteirões mais iluminados de New

York. São tantas luzes e brilho que o dia aliparece ter 24 horas. A impressão, de tão claroque é o local, é de que não “anoitece” nunca.Milhões de pessoas passam pela TimesSquare todos os dias. É passeio obrigatóriopara turistas e, pela localização central,passagem obrigatória para quem vive nacidade.

Esse ano, quem passar por ali no dia 2 desetembro, pode olhar para cima e assistir umpouco do Brasil.

"O Brazilian Day de NY será transmitidoao vivo no telão da Toshiba. Para se ter umaideia da importância disso, o único eventoque transmitem ao vivo ali é a passagem deano novo", diz orgulhoso João de Mattos, opromotor do Brazilian Day.

Ali, para o mundo, serão transmitidas asimagens dos shows do cantor Latino, dadupla Jorge & Mateus e de todas as outrasatrações que estarão no palco no dia damaior festa brasileira realizada no exterior.Segundo dados do Departamento de Políciade New York, cerca de 1.5 milhão de pessoaslotam uma área de 25 quarteirões para acom-panhar a festa.

A transmissão ao vivo no telão da TimesSquare é mais um passo e mais uma novi-dade de um festival que, mesmo depois de27 anos, não pára de crescer.

"New York, há tempos, se rendeu ao Bra-zilian Day. Nenhum evento da cidade, reali-zado por e para uma comunidade imigrante,tem o tratamento que tem essa festa. É algograndioso que mostra ao mundo a importân-cia do Brasil", afirma Edilberto Mendes,coordenador geral do Brazilian Day.

E é mesmo um evento que recebe um "tra-tamento diferenciado". Os policiais, homense mulheres, pedem para trabalhar nesse dia.Pedem para que a folga seja cancelada. Elesquerem ficar de plantão. Garantem que éuma festa que não dá trabalho nenhum e temum astral maravilhoso. Todos fazem ques-tão de, mesmo trabalhando, curtir um poucoa cultura e a alegria que o Brasil traz para aSexta Avenida de New York.

Esse ano, quem passar pela Times Squareem 2 de setembro, poderá olhar para cimae assistir um pouco do Brasil

Presa quadrilha de Newark que roubava joalherias em NJ

Três indivíduos residentes em Newark (NJ) foram presosmeia hora depois de assaltarem uma joalheria, depoisque patrulheiros responderam a um chamado de

emergência. Os indivíduos armados roubaram a loja Golden PalaceJewelry pouco depois das 7 horas da noite, na segunda-feira (6),disse o patrulheiro Christopher Kay, da Polícia Estadual de NewJersey.

Os patrulheiros chegaram ao local e encontraram um veículoque correspondia ao utilizado na fuga e, então, realizaram umabusca nas imediações da South Orange Avenue e Speedway Ave-nue, em Newark (NJ), às 7:30 pm. Os suspeitos David A. Wil-lia,s, de 48 anos, Antônio A. Moore, de 44 anos, e CharlesMadison, de 41, anos, todos residentes em Newark, foram pre-sos. As autoridades encontraram pistolas calibre 0.357 mm e0.9 mm no interior do automóvel, juntamente com as joias rou-badas, detalhou Kay.

Os suspeitos David A. Willia,s, de 48 anos, Antônio A. Moore, de44 anos, e Charles Madison, de 41, anos, todos residentes emNewark, foram presos

18 8 a 10 de agosto de 2012 198 a 10 de agosto de 2012www.BrazilianVoice.com


Brasileiro luta para pagar despesas hospitalares de acidente em NJ

Língua portuguesatema de simpósiorealizado naUniversidade deHarvard

Uma das mais conceituadasuniversidades do mundo abreespaço para a reflexão sobre oensino de português nos EUA

Oensino da Língua Portuguesa nosEstados Unidos ganha ainda maisdestaque e conquista um espaço

importante para a manutenção da culturabrasileira no exterior. Será realizado emHarvard, uma das mais conceituadasuniversidades do mundo, o "Simpósio deEducação em Língua Portuguesa". No dia 25de agosto, das 9 da manhã as 4:30 da tarde,no Boylston Hall da Harvard, especialistas einteressados no tema refletirão sobre o ensinode português nos Estados Unidos: Teoria,Prática e Comunidades.

Entre os destaques do simpósio estão asparticipações do desembargador federal bra-sileiro Fausto De Sanctis, que falará sobre"Educação e Função Judicial", e das professo-ras Clémence Jouët-Pastré e Arlete Falkowski,que encerrarão o encontro com a oficina"Reflexões sobre Currículos: Teoria e Prática".

Outro tema de discussão vai ser o PAEP- Programa de Apoio ao Ensino de Português- idealizado pelo Banco do Brasil e BB MoneyTransfers. As instituições, um total de 10,que trabalham com o ensino de portuguêsnos Estados Unidos, receberam ajuda finan-ceira dessas empresas (Banco do Brasil e BBMoney Transfers) para desenvolver proje-tos, durante o próximo ano, que envolvem oensino do idioma.

Os interessados no Simpósio de Educaçãoem Língua Portuguesa, que será realizadona Universidade de Harvard, podem se ins-crever ou solicitar outras informações atra-vés do e-mail: [email protected].

Será realizado em Harvard, uma das maisconceituadas universidades do mundo, o"Simpósio de Educação em Língua Portuguesa"

O motorista, Emille Issa, de 22 anos,foi preso sob a acusação deabandonar a cena do acidente e não prestar socorro ao mineiro José Maria Barros

Em 12 de abril, o imigrante José Maria Barros, de59 anos, natural de Belo Horizonte (MG), foiatropelado por Emille Issa, de 22 anos, um libanês

naturalizado norte-americano, quando atravessava amovimentada esquina das avenidas Anderson e Lincoln,em Cliffside Park (NJ). Após internado vários dias noHackensack University Medical Center, em virtude de

uma fratura na bacia e um deslocamento no ombro, asaga de José Maria apenas começou, particularmente,depois que ele recebeu as altas contas hospitalares.

Na ocasião, Emille foi identificado e preso sob a acu-sação de abandonar a cena do acidente e não prestarsocorro à vítima, informou a polícia.

Comovidos com a sua situação, vários amigos reali-zaram em 1 de julho, em Fairview (NJ), um churrascobeneficente, que visou angariar fundos para cobrir asdespesas com medicamentos e tratamento médico dobrasileiro. Na ocasião, a campanha beneficente foi divul-gada pelo blog: A Voz do Imigrante e contou com oapoio dos estabelecimentos comerciais brasileiros emFairview e Cliffside Park (NJ).

Após ser atropelado, José Maria Barros, de 59 anos, foi internadono Hackensack University Medical Center


A legislação trabalhista(OSH) foi criada para evitarque os trabalhadores corramriscos de morte ou lesõescorporais graves

ALei de Segurança Ocupacional eSaúde de 1970 (Lei OSH) foi criadapara evitar que os trabalhadores

corram riscos de morte ou lesões corporaisgraves no trabalho. Essa lei foi responsávelpela criação da Administração de Segurançae Saúde Ocupacional (OSHA), que estabelecee fiscaliza as normas de proteção desegurança e saúde no local de trabalho. AOSHA também fornece informações,treinamento e assistência aos empregadorese trabalhadores. De acordo com a Lei OSH,os empregadores têm a responsabilidade defornecer um local de trabalho seguro. Osempregadores devem:

• Seguir todas as normas de segurança esaúde da OSHA.

• Encontrar e corrigir riscos de segu-rança e saúde.

• Informar os empregados sobre os riscosquímicos por meio de treinamento, eti-quetas, alarmes, sistemas codificadoscom cores, planilhas com informaçõessobre produtos químicos e outros méto-dos.

• Notificar a OSHA dentro 8 horas deuma fatalidade no local de trabalho ouquando três ou mais trabalhadoresforem hospitalizados (1-800-321-OSHA[6742]).

• Fornecer o equipamento de proteçãoindividual necessário aos trabalhadoressem nenhum custo para os mesmos.*

• Manter registros exatos a respeito delesões e doenças relacionadas ao traba-lho.

• Afixar no local de trabalho as citaçõesda OSHA, os dados resumidos sobrelesões e doenças e o pôster da OSHA“Segurança e Saúde no Trabalho – é aLei”, onde os trabalhadores para usarseus direitos sob a lei.

• Não discriminar ou retaliar trabalhado-res que tentem garantir os seus direitos,de acordo com a lei.

• Os empregadores devem pagar pelamaioria dos equipamentos de proteçãopessoal.

Os empregados têm o direito de:• Ter condições de trabalho que não

representem risco de lesões graves.• Receber informações e treinamento

(numa linguagem que possam entender)sobre os químicos e outros riscos, méto-dos de prevenção de danos e normas daOSHA que se aplicam ao seu local detrabalho.

• Examinar os registros de lesões e doen-ças relacionadas ao trabalho.

• Obter cópias dos resultados de testesfeitos para detectar e medir os riscos nolocal de trabalho.

• Fazer uma queixa, pedindo uma inspe-ção do seu local de trabalho pela OSHA,se acreditarem que haja riscos gravesou que o seu empregador não estásegue às normas da OSHA. Após a soli-citação, OSHA manterá todas as identi-dades confidenciais.

• Usar os seus direitos garantidos por leisem sofrer retaliação ou discriminação.Se um empregado for demitido, rebai-xado de cargo, transferido ou discrimi-nado por usar os seus direitosgarantidos por lei, poderá fazer umaqueixa para a OSHA. Essa reclamaçãodeve ser feito dentro de 30 dias da dis-criminação alegada.

A OSH foi responsável pela criação da Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA),que estabelece e fiscaliza as normas de proteção de segurança e saúde no local de trabalho

OSHA alerta sobre as leis de segurança eproteção nos locais de trabalho


A lei Kyleigh visa ajudar ospoliciais a identificar osadolescentes que, porventura, violem as limitações de suaspermissões de condução ecarteiras de motorista

Exigir que motoristas jovens ponhamum decalque vermelho nas placas deseus veículos não representa invasão

de privacidade e não os torna mais vulneráveisà ação de predadores sexuais, determinou aCorte Suprema Estadual na segunda-feira (6).Mantendo a constitucionalidade de uma leiapresentada em 2009, a votação na Corte de6 contra 0 disse que o projeto de lei, conhecidocomo Kyleigh’s Law, não viola o Ato deProteção da Privacidade dos Motoristas, oqual determina que as únicas informaçõesque podem ser compartilhadas são referentesaos motoristas com idade inferior a 21 anosque possuem uma permissão especial deaprendiz, permissão de exame ou carteira demotorista provisória.

Oponentes ao projeto, que consideram alei uma “abominação”, prometeram recorrerà decisão da Corte Suprema. Além disso, elesquerem que o Governador Chris Christieapoie outra lei que invalide a legislação.

“New Jersey é a cozinha experimentaldisso”, disse Pam Fischer, diretora do Depar-tamento de Seguranças nas Rodovias. “Aspessoas deveriam reconhecer que isso repre-senta uma ferramenta de ajuda às diretrizes

de graduação da carteira de motorista paraque dessa forma possamos reduzir o riscoaos adolescentes. O assassino número um denossos adolescentes é o acidente automobi-lístico”.

A lei Kyleigh, em homenagem à adoles-cente morta em um acidente em 2006, visaajudar os policiais a identificar os adoles-centes que, por ventura, violem as limitaçõesde suas permissões de condução e carteiras

de motorista, já que ambos impões horáriosespecíficos para dirigir e limita o número depassageiros nos veículos.

Os oponentes alegam que os decalquesvermelhos colocam os novos motoristas emuma categoria distinta, violam a sua privaci-dade e os coloca em risco de se tornaremalvos de predadores sexuais. Além disso,eles alegam que os decalques permite que apolícia focalize os adolescentes para paradas

nas estradas.Os senadores Jennifer Beck (R-Mon-

mouth) e Christopher “Kip” Bateman (R-Somerset), que apresentaram um projeto delei contra a lei Kyleigh, reafirmaram a deci-são em combater o projeto de lei.

“Uma lei apoiada como permissível sob aConstituição estadual não deveria ser cons-truída de forma que a Corte a considerasseuma boa ideia”, alegou Beck.

Entretanto, o membro da AssembleiaJohn Wisniewski (D-Middlesex), chefe doComitê de Transportes, aplaudiu a decisão.

“A lei Kyleigh ajuda a proteger os moto-ristas adolescentes ao garantir que as dire-trizes de graduação dos motoristas de NewJersey sejam respeitadas”, disse Wisniewski.

O Tribunal determinou que “o grupo deidade dos motoristas não constitui informa-ção pessoal restrita no âmbito da lei federalou ‘informação pessoal’ no que respeito à leifederal”.

“Como a Corte de Apelações apropriada-mente manteve, os motoristas jovens sujei-tos à lei (Kyleigh) não possuem expectativade privacidade relacionada à sua faixa etá-ria, pois a idade de um grupo de motoristapode ser determinada simplesmente por suaaparência física”, determinou a Corte.

A decisão de 8 páginas determinou que alei não trata os motoristas no estado deforma diferente dos outros motoristas jovenscadastrados em outros estados que, por ven-tura, dirijam no estado e nem permite bus-cas e confiscos sem evidências óbvias.

A decisão de 8 páginas determinou que a lei não trata os motoristas no estado de formadiferente dos outros motoristas jovens cadastrados em outros estados

Corte aprova “decalque” na placa de veículosde motoristas novatos em New Jersey


O objetivo do DepartamentoEstadual de Saúde Pública édificultar para que oslaboratórios burlem a leisimplesmente modificandolevemente os ingredientes

OEstado está combatendo o uso de“sais de banho” ao acrescentardezenas de drogas e elementos

químicos na lista de substâncias proibidas noestado, anunciou o Governador Andrew

Cuomo na terça-feira (7). O objetivo doDepartamento Estadual de Saúde Pública édificultar para que os laboratórios daschamadas “drogas desenhadas” burlem a leisimplesmente modificando levemente osingredientes.

As novas regulamentações também per-mitirão que as autoridades autue o proprie-tário de um estabelecimento comercial ouempregado de vender drogas sintéticas sob aacusação de posse de substância ilícita,aumento da multa para os violadores, queincluem valores de até US$ 500 e 15 dias de

detenção e multas de até US$ 2 mil por vio-lação.

O Departamento Estadual de SaúdePública e o Conselho de Planejamento Fami-liar aprovaram as novas determinações naterça-feira (7).

“Os sais de banho e outras drogas sinté-ticas apresentam um sério perigo para asaúde e segurança pública, portanto, deve-mos fazer o máximo para remover essassubstâncias perigosas do mercado em NewYork”, disse Cuomo. “As ações que anuncia-mos hoje combatem o problema ao ajudar asautoridades no comprimento da lei, expandira lista de substâncias proibidas utilizadaspara a fabricação dos sais de banho e impormultas pesadas para que aqueles que ven-dem as drogas sejam responsabilizados”.

O escritório de Cuomo informou que ocor-reram três vezes mais entradas nas salas deemergência de hospitais , como resultadodos sais de banho, entre junho e julho, quedurante todo 2011, ou seja, 120 em contrastecom 39, sendo 191 somente em 2012.

Problemas envolvendo maconha sintéticatambém dispararam, com o Centro de Con-trole de Veneno do Estado de New York rece-bendo 321 ligações telefônicas na primeirametade de 2012, em contraste com 291 em2011 e 20 em 2010.

O escritório de Cuomo notou que a leifederal já proíbe a manufatura ou venda deinúmeras substâncias sintéticas, mas que asnovas leis estaduais permitirão que as auto-ridades locais punam os violadores e os enca-minhe à promotoria pública.

Governador Cuomo anuncia combateàs drogas sintéticas em NY

“Os sais de banho e outras drogas sintéticas apresentam um sério perigo para a saúde esegurança pública”, disse o Governador Cuomo

Prefeitos de NewJersey pedemreformas na leide armas no país

Chegou a hora dos legisladores discu-tirem o tráfico ilegal de armas. Depoisdos massacres ocorridos em Aurora,Colorado, e Oak Creek, Wisconsin, a ques-tão do porte de armas, a disparada da vio-lência e tragédias que poderiam serevitadas tornaram-se assunto nacional.

Aproximadamente 700 prefeitos emtodos os EUA juntaram-se à uma coalizãobipartidária no combate à violênciagerada pelas armas. O grupo chama-sePrefeitos Contras as Armas Ilegais einclui 60 prefeitos de New Jersey, cercade 9% de todos os prefeitos em todo oestado, que representam 2.5 milhões depessoas.

Em 25 de julho, a coalizão lançou umacampanha nacional, exigindo que o Presi-dente Obama e o ex-governador de Mas-sachusetts, Mitt Romney, hajam nocombate ao tráfico de armas ilegais. Atéo momento, ambos não se pronunciaramcom relação ao assunto, enquanto os con-tribuintes esperam. Qualquer um dos doisque sejam eleito em novembro, terá queenfrentar o fato alarmante de que aproxi-madamente 48 mil pessoas nos EUAserão assassinadas a tiros durante osseus 4 anos de governo na Casa Branca.

Em todo o país, 34 pessoas são mortasa tiros; aproximadamente 12.500 ao ano,totalizando metade das populações dosmunicípios de Fanwood e Roselle.

258 a 10 de agosto de 2012Newark in foco– Edição 1411

A igreja evangélica Canaã, sob a presidência do Pr. Zacarias, está promovendo um jantar emprol do Mantena Global Care, no sábado (11), às 7:30 pm, na sede 205 Thomas St., Newark (NJ).Pedimos o apoio e a participação de todos. Adquira o seu ingresso por US$ 15 por pessoa. Comcerteza, será uma noite muito agradável. Na foto, o casal Carmem e Joelson e Pr. Zacarias Antô-nio. Info.: (973) 344-1644.

Os amigos de Margarida Chagas estão promovendo uma campanha que visa comprar umcarrinho elétrico para sua melhor locomoção. A campanha teve início com o apoio doVereador Augusto Amador. O alvo já está próximo de ser alcançado. Na foto, Augusto eMargarida. Mais informações sobre a campanha podem ser obtidas diretamente com aMargarida: (862) 241-6716. Participe!

Com relação à fotografia publicada em nossa coluna semana passada (Ed. Nº 1410), JoãoVianna disse repudiar veementemente qualquer associação de seu nome com a entidadeBAUA (Brazilian American United Association) e frisa que tal “foto foi tirada em 2010,quando a presidente da associação era a Sra. Umbelina dos Santos e foi tirada dentro daárea VIP do restaurante Casa Nova. Na época, a administração da BAUA era transpa-rente e idônea. (...) Desde então, resolvemos por unanimidade não mais patrocinar ou terqualquer envolvimento com esta associação”.

Neste sábado (11), das 10:00 am às 4:00 pm, meninos e meninas, de 4 a 12 anos,estão convidados a participar da Escola Bíblica de Férias organizada pela DavisMemorial United Methodist Church, na 405 Harrison Avenue, em Harrison (NJ). As atividades incluem histórias bíblicas, jogos, lanche, atividades recreativas e muita alegria. Todos são benvindos!

8 a 10 de agosto de 2012 Newark in foco26 Edição 1411 –

[email protected]

Esta é uma semana importante, pois vários amigos especiais celebram seus aniversários. Desejofelicidades à cada uma destas pessoas, muita paz, saude e sucesso em suas vidas e deixo aquium abraço carinhoso. To ligada em vocês, Feliz Aniversário !

A noite de sexta-feira foi de total felicidade para o casal Loren Peabody e Janaina Saad, que tive-ram seu noivado finalmente oficializado. Os pombinhos celebraram com uma calorosa recepção nasede das Nações Unidas em New York. Desejo felicidades e um futuro promissor ao jovem casal.

Rosely Saad, Ana Cristina Natividade, Collins McClive, Arilda Costa e Zaida Dish, amigos à todaprova em todos os momentos. Agradeço a amiga Rosely Saad que nos honrou com este convite,que nos permitiu momentos maravilhosos.

O grande cantor José Paulo, com sua voz macia e inconfundível, abrilhantou ao evento, na com-pania do saxofonista Gilton Martinez, tornando a noite ainda mais divertida, agradável e com umtoque de classe ainda maior.

O clã Saad estava feliz e receptivo. Se não fosse a ausência do papai Paulo ( que se encontra àserviço da ONU no Chile ), a belíssima familia estaria completa, principalmente com a agradávelpresença da senhora Tereza, que veio de São Paulo especialmente para o noivado na netinhaJanaina. Thais, Rodrigo,Janaina,Tereza e Rosely recebem carinhosamente o novo membro dafamilia Saad, Loren Peabody.

Este sábado foi festivo aos amigos da Mistura Fina Band, que celebraram o aniversário de suavocalista Rebecca Hernandez, que estava "vestida para arrasar". A banda faz enorme sucessono Brasilia Grill todos os sábados, apresentando os mais clássicos sucessos de ontem e hoje,atraindo uma clientela cada vez maior e mais diversificada. Grande abraço ao Gladyus Evaristo( baterista ) , Leo Guimarães( tecladista ) Silvio Rosa ( guitarrista e vocalista) e em especial àaniversariante Rebecca.

Noivado de Loren Peabody e Janaina Saad,nas Nações Unidas, nesta sexta-feira (3)


PARA SABER DE CARAVANAS SAINDO DA CIDADE MAIS PERTO DE VOCE ENTRE EM CONTATO COM

COORDENAÇÃO GERAL DAS CARAVANAS - MARCELO MALCHER (617) 334-3012

As caravanas terão uma atenção especial etambém serão homenageadas pela organização doBrazilian Day. O Brazilian Day in New York éorganizado pelo The Brasilians, jonal brasileiroem Nova York, em parceria com a Globo Inter-nacional. Segundo João de Matos, publisher doThe Brasilians, a expectativa de público para esteano é bem maior que dos anos anteriores.“Notamos um crescimento permanente de públicoa cada ano. Há dezenas de caravanas debrasileiros que viajam de quase todos os estados ea festa 2012 tem um significado especial: são 28 deanos de estrada”, afirma Matos. Para o diretor da

Globo Internacional em Nova York, AmauriSoares, o Brazilian Day tem também um caráterde reencontro dos imigrantes brasileiros com suasorigens.

“A grande maioria dos brasileiros que vive nosEstados Unidos se encontra no Brazilian Day, pormeio da música e todos os outros aspectosculturais pertinentes a esta grande festa. Aspessoas se sentem em casa novamente,” dizAmauri Soares que se sente realizado em podercontribuir para que milhares de brasileirosencontrem uma vez mais suas verdadeiras raízes.“É um momento emocionante”, diz ele.

Venha fazer parte dessa emoção!

• Aquarela Productions (Massachussets Area • Nova Inglaterra) (617) 334-3012• Nilson Neto (Brigdeport - CT) (203) 612 - 7001

• Carol (Bridgeport - CT) (203) 648 -1964 • Dario (Washington-DC) (301) 523 - 0549 • Mariana (PA) (610) 570 - 1360

8 a 10 de agosto de 2012 Esportes28 Edição 1411 –

Atleta diz sercedo para deixaro Flamengo

AUdinese estáatenta aomercado carioca

e se interessou por maisum jogador do Flamengo.O clube italiano, de acordocom o jornal Extra,pretende investir R$ 5milhões para tirar o jovemMuralha da Gávea. Porenquanto, o diretor Zinhodescarta a negociação. Ojogador também não seanima com a possibilidade de ir para a Europaneste momento.

Representantes do jogador aparecem noscorredores da Gávea no momento em que ojovem de 19 anos volta a ter chances no timetitular. Muralha superou problema no púbise ganhou chances como titular em treina-mentos comandados por Dorival Juniordurante esta semana sem partidas pelo Bra-sileiro.

Além da Udinese, o meia já despertouinteresse do Lyon, segundo o jornal. Mura-lha agradece a lembrança da Udinese e nãocogita deixar o clube neste momento, apesarde admitir que a se interessou pela oferta

salarial.“Agora eu prefiro ficar, a proposta acon-

teceu, é boa, mas ainda tem muita vida noFlamengo, quero fazer minha história aqui.Ajuda a motivar, mas é cedo para sair. Bomsaber que a base do clube está sendo obser-vada”, disse o atleta ao Extra.

A Udinese já tirou Williams do Flamengo.Os rivais do clube rubro-negro também fica-ram enfraquecidos por causa do time ita-liano. Maicosuel (ex-Botafogo) e Allan(ex-Vasco) também foram contratadosrecentemente.

Muralha admite ter recebido boa propostasalarial da Udinese

Flamengo recebeproposta de R$ 5 mipara liberar Muralha

Jogador afirmou quenão é o mesmo dequando defendia oVasco

OBotafogo apresentou maisum reforço nestasegunda-feira. Trata-se de

Amaral, contratado junto aoCruzeiro por empréstimo até o fimdo ano. Em sua primeira entrevista,o volante exaltou a qualidade dosseus novos companheiros,principalmente Seedorf. Emseguida, o jogador afirmou que nãoé o mesmo de quando defendia as cores doVasco, já que amadureceu desde então.

“É muito gratificante chegar aqui. Tem oSeedorf, que dispensa comentários. Alémdele tem o Andrezinho, Jefferson, FellypeGabriel, entre outros. O Botafogo é clubemuito grande com uma super estrutura.Todos aqui me receberam muito bem eespero responder dentro de campo. Assimque tiver a chance de jogar, será a maioroportunidade da minha vida”, disse.

A contratação de Amaral não repercutiucom muito entusiasmo nas redes sóciasentre os torcedores do Botafogo, que lem-bravam de sua passagem pelo Vasco, entre2006 e 2009. O volante comentou sobre operíodo em que defendeu o Cruzmaltino e

afirmou ser outro jogador hoje em dia, commuita experiência.

“Minha passagem pelo Vasco foi háalguns anos. Estou no Botafogo com umelenco muito forte. Venho do Cruzeiro, umaequipe forte também. Nosso time faz boatemporada e espero ajudar até o fim do ano”,afirmou.

Um dos principais motivos de sua contra-tação foram as lesões sofridas pelos seus‘rivais’ de posição. Lucas Zen rompeu um dosligamentos do joelho esquerdo, passará porcirurgia e não atuará mais em 2012. Já Mar-celo Mattos, se recupera de uma lesão nopúbis, mas ainda não tem previsão de volta.

Amaral foi arpentado e exaltouoportunidade de atuar ao lado de Seedorfno Botafogo

Amaral é apresentadono Botafogo e exaltaSeedorf

Jogador brasileiroestá em situação'desesperadora',segundo sua esposa

Punido por ter incendiadopropositalmente a suacasa na Alemanha, o

zagueiro Breno está recluso nopaís. Condenado a três anos enove meses de prisão pelo ato, obrasileiro está em situação“desesperadora”, segundo suaesposa, Renata Santos, ementrevista ao jornal Bild, daAlemanha.

“É desesperadora. A situaçãodo meu marido é muito, muitoruim. Eu estou muito preocu-pada”, disse a brasileira, quepode visitar o marido duas vezes por mês, emaparições de meia hora. Renata, durante ojulgamento da revelação são-paulina, chegoua dizer que o atleta estava “com o Satanásno corpo” no dia do incêndio.

Assolado por uma série de lesões queatrapalharam o jogador no Bayern de Muni-que, Breno demonstrava preocupação comseu futuro no futebol e chegou a beber umagarrafa de whisky por dia pouco antes doincidente, ocorrido no dia 20 de setembro de

2011. O atleta com passagens pela Seleçãoteria realizado o ato para receber o valor doseguro da casa.

Mesmo sem vínculo com o time alemão,Breno recebeu na última semana a visita dopresidente do clube, Uli Hoeness. O Bayerntem ajudado a esposa e a família do atleta,campeão brasileiro em 2007 com o Tricolor,enquanto este está na prisão.

Breno foi condenado a três anos e novemeses de prisão pelo ato

Esposa afirma quesituação de Breno édesesperadora

298 a 10 de agosto de 2012Esportes– Edição 1411

Jô deixou Internacional porepisódios de indisciplinadurante a Libertadores

Celebrando nova fase na carreiraatuando pelo Atlético-MG, depois desaída conturbada no Internacional, o

atacante Jô disse que um dos seus objetivospessoais é brigar pela artilharia doCampeonato Brasileiro. Ao se considerarprejudicado por gols anulados, o jogadorafirma que poderia estar em situação melhorna disputa com os principais goleadores dacompetição.

“A gente fica ali conversando no vestiá-rio, que era para eu ficar com sete gols, por-que já anularam três. Se você for ver é umamédia boa, porque se os juízes estão errandonão é culpa minha. Mas mesmo assim aindatenho meta de ser artilheiro”, observou o ata-cante.

Os três gols anulados de Jô geraram polê-mica, nas partidas contra Bahia, Palmeiras eSantos. Entretanto, o atacante prefere nãocriticar a arbitragem.“A gente não tem quecrucificar a arbitragem, porque a gente é ata-cante e erra gol também. Acho que a gentetem que ter consciência que todo mundoerra”, ponderou.

Vice-artilheiro do Atlético no Brasileirocom quatro gols, Jô está atrás apenas deDanilinho, que balançou as redes cinco

vezes. O atacante alvinegro garante que nãose irrita com os erros de arbitragem.

“Se continuar assim, vou ficar com 30 golsna temporada. Eles erram, mas espero queuma vez possa fazer um gol tranquilo, semproblema. As bolas vão continuar entrandoe ficando tudo bem para a gente”, disse.

O Atlético contratou Jô em 20 de maio,depois de o atleta deixar o Internacional porepisódios de indisciplina durante a campanhada Libertadores. Nos primeiros meses peloclube alvinegro, o atacante não se envolveuem confusão e é titular do time comandadopor Cuca.

Jô, ao lado de Ronaldinho, marcou quatrogols e é um dos destaques do Atlético noBrasileiro

Atleticano Jô miraartilharia doBrasileirão 2012

Oposição pede expulsão depelo menos cerca de 60associados

Uma nova briga política no Palmeiraspode respingar em Marcos, um dosmaiores ídolos do clube. Conselheiros

da oposição ameaçam entrar com umrequerimento no Conselho Deliberativopedindo suspensão ou até expulsão de pelomenos cerca de 60 associados, boa parte delesconselheiros.

A alegação é de que eles desenvolveramatividade comercial com o clube, algo proi-bido pelo artigo 22 do estatuto. Participaramda antiga bolsa de atletas desenvolvidadurante a administração de Affonso DellaMonica. Por meio da bolsa, sócios e conse-lheiros investiam na compra de jogadorespara o time. A mesma ameaça é feita emrelação ao grupo Eternos Palestrinos, queajudou o Palmeiras a contratar enquanto LuizGonzaga Beluzzo era o presidente.

Como os direitos dos sócios não foramsuspensos, há quem entenda que eles devemser expulsos por desrespeitarem as regras.

Acontece que se o estatuto for levado aopé da letra, Marcos também tem que ser sus-penso como sócio ou até expulso, o que soacomo heresia em se tratando do Santo. Emmarço de 2008, ele ganhou da diretoria umtítulo de sócio remido. Passou a ser um asso-ciado vitalício do Palmeiras.

Pelo estatuto, seus direitos de sócio deve-riam estar suspensos. Primeiro porque tinhacontrato de trabalho como jogador. E agoraporque ganha do clube para participar deações de marketing.

A ameaça de punição em massa a sóciosé uma retaliação ao fato de Piraci de Oliveira,diretor jurídico do Palmeiras apresentar umrequerimento pedindo a suspensão dos direi-tos políticos no clube de Osório Furlan, con-selheiro que comprou parte dos direitoseconômicos de Valdivia.

Em março, Marcos passou a ser umassociado vitalício do Palmeiras

Ex-goleiro Marcosestá entre sóciosameaçados de punição

8 a 10 de agosto de 2012 Esportes30 Edição 1411 –

A data da ida do atacanteseria no ano que vem

OBarcelona tem um projeto para

Neymar. Segundo o jornal espanholMundo Deportivo, o clube catalão

deseja que o santista faça uma pré-temporadacom a equipe. Desta forma, a data da ida doatacante seria no ano que vem, após a Copadas Confederações (que será realizada noBrasil).

De acordo com a publicação, tanto osprincipais jogadores quanto o técnico TitoVilanova consideram imprescindível um

período de amadurecimento ao craque brasi-leiro. "Cada treino com o Barça seria umaaula para o craque do Santos. Seria uma evo-lução para ele como jogador. Antes ainda doMundial de 2014, seria benéfico tambémpara o Brasil".

O objetivo seria otimizar a adaptação deNeymar em relação à filosofia do clube e aoestilo de jogo europeu.

A matéria citou ainda que Neymar, apesarde todo o potencial, viria na contramão deoutros compatriotas como Ronaldo, Ronaldi-nho, Rivaldo e Romário, que atuaram emoutros times do continente antes do Barcelona.

O Barcelona querque Neymar façauma pré-temporadacom o clube

Barça quer Neymarapós Copa dasConfederações de 2013

Episódio levou ojogador a chorar nofinal do primeiro tempo

Ovolante Charles, queprotagonizou lances nomínimo polêmicos na

partida contra a Ponte Preta, aoreclamar das cobranças do técnicoCelso Roth chegando a dizer aotreinador que poderia substituí-lodo jogo e pedir para ser vaiadopelos torcedores, se desculpounesta segunda-feira. De cabeçafria, o jogador afirmou que ficousurpreso com a reação das arquibancadas eque tem muito carinho pela clube.

"Hoje (segunda) estou mais tranquilo.Ontem (domingo) não estava com cabeçaboa para falar. Hoje estou aqui para pedirdesculpa aos torcedores que gostam de mim.Fiquei muito chateado por ter acontecidoaquilo. Há muito tempo estou no clube, sentimuito aquilo, fiquei surpreso em ser vaiado",declarou.

Charles ainda tentou explicar o que disseao técnico Celso Roth, sinalizando para otreinador para substituí-lo. "Acho que erreiuns dois ou três passes, somos seres huma-nos. Vieram as vaias, me toquei que eracomigo e fiz o gesto que todo mundo viu.Pedi para o Celso que me tirasse, não tinha

cabeça. Mas depois empatamos e todos meapoiaram. Me fortaleceu mais. Voltei para osegundo tempo super tranquilo, esqueci oque aconteceu no primeiro tempo", afirmou.

Revelado nas categorias de base do Cru-zeiro, a situação deixou Charles chateado,levando o jogador a chorar no final do pri-meiro tempo. "Nenhum problema particular.Foi em campo mesmo, o torcedor vaiava, foium desabafo meu, chorei. Nada com torce-dor, foi coisa minha mesmo. Mas já passou,não guardo mágoa do torcedor do Cruzeiro.Gosto muito dele, sempre me apoiou. E peçodesculpas", disse.

Na derrota para a Ponte Preta, Charles foivaiado pela torcida e reclamou publicamentedo técnico Celso Roth

Charles pede desculpaspor polêmicas contra aPonte Preta

Nos próximos 25 anos o clube celeste não jogará mais no Independência

Depois de cinco meses de negociações,o Cruzeiro chegou a um acordo coma Minas Arena, empresa vencedora

da licitação para administrar o Mineirão. Oclube celeste mandará 100% dos seus jogosoficiais no Gigante da Pampulha durante todoo período em que a concessionária forresponsável pela administração do estádio.

Isso significa que pelos próximos 25 anoso clube celeste não jogará mais no Indepen-dência, a não ser na condição de visitante. Ainformação foi confirmada pelo diretor demarketing do Cruzeiro, Marcone Barbosa,que não quis dar detalhes do acordo.

”O Cruzeiro chegou a um acordo e o con-trato já está no departamento jurídico, tantodo Cruzeiro quanto da Minas Arena. Asminutas do contrato estão sendo redigidas.A partir de 2013, nós faremos 100% dos nos-sos jogos oficiais no Mineirão, pelo períodoem que a Minas Arena explorar o estádio. Sójogaremos no Independência como visi-tante”, disse Marcone Barbosa.

O dirigente não quis revelar pormenoresdo contrato. Não se sabe se o Cruzeiropoderá usufruir o Mineirão comercialmentenem se explorará algum tipo de identidade

visual no estádio. “O contrato ainda não estáassinado, então vamos esperar para divulgardetalhes. O que já podemos afirmar é que apartir de 2013 jogaremos 100% dos nossosjogos oficiais no Mineirão, pelo período emque a Minas Arena explorar o estádio”.

A empresa é responsável pela gestão doestádio por 27 anos, incluindo os dois anos emeio de obras. O acordo do Cruzeiro com aconcessionária, portanto, tem duração de 25anos.

Diretoria celeste e Minas Arena chegam aconsenso e contratos já estão sendo redigidos

Cruzeiro fecha acordode 25 anos para jogarno Mineirão


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas,médias e grandes mudanças, fretes para aero-portos, malls e etc. Também alugamos o cami-nhão para carretos. Satisfação garantida.Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011 ou(201) 878-2317.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.S.O.S. LEGAL - Imigração, Multas DWI, Cri-minal, Cobrança, Família (pensão alimentícia,custódia, divórcio), Falências e Contratos.Falamos português e espanhol. Tel.: (973)336-2507, falar com Helen.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMPRECISA-SE DE CABELEIREIRA (O) COMLICENÇA E CLIENTELA - Interessados ligarpara (973) 274-0013.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ.Na 1030 Kilsyth Rd. Com sala, cozinha ebanheiro. Utilidades incluídas e a/c central.Tel.: (973) 589-5239.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

338 a 10 de agosto de 2012BELEZA– Edição 1411

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Escolha bem as palavrascom que vai se comuni-car hoje.As pequenas be-lezas do cotidiano e daintimidade podem ficarmais atraentes para vocêa partir de agora, comVênus adentrando o fér-til e delicado signo deCâncer.

A promessa é de amor, ca-rinho e receptividademaiores por parte de seusqueridos - é Vênus emCâncer que indica tudoisso. E até 5ª feira, noticiase leituras irão inspirarvocê mais ainda no amor.Dia de trabalho duro e pa-ciência.

A noticia desta 3ª feira éboa: Vênus entra em Cân-cer hoje, configurando se-manas de favorecimentoe destaque por conta deseus talentos e dons so-ciais, diplomáticos e ar-tísticos. Um novo nego-cio deve, alias, surgiragora.

Vênus entra em seu signohoje, inaugurandoperíodo excelente paravocê dar aquele trato novisual que bem merece.Vênus atrai e aumenta suaempatia também, e hoje eamanhã forma lindoaspecto com o inspiradoNetuno: viagens!

Impaciência e/ou pressaem atingir seus desejoscria confronto que esfriarelacionamento. Oscila-ção de humor corta suaschances de se entenderbem com as pessoas,cuide disto. Vênus emCâncer inaugura época deprazer doméstico.

Vênus, comandante doseu signo, adentra oemotivo e cheio de ima-ginação Câncer, restau-rando a fertilidade, adelicadeza e a empatiaentre você e as pessoasqueridas. Uma época dedesarmamento e decompreensão começa.

Os momentos de intimi-dade criativa começam apartir de agora - a portaestandarte é Vênus, dabeleza e da equidade, quetraz vivencias boas nocampo afetivo também.Na hora que mais precisar,obterá importantes pro-vas de amor e carinho.

Bons auspícios para você,que guiado por sua intui-ção, por sua sensibilidadeou inspiração, encontranos próximos dias umasolução bonita e aceitávelem algum assunto pen-dente em sua vida. Filhose amores em destaquefeliz.

Muito trabalho pelafrente, e uma disposiçãomental que não ajudamuito - você pode se sen-tir desanimado, cansadoou deprimido. Portanto,tenha paciência consigo,adie algo mais sério. Vê-nus em Câncer atrai paraviagens longas.

Seus caminhos estão cor-tados hoje, seja no sentidoliteral ou figurado, mas ésé hoje. Pode ser por moti-vos burocráticos. Tenhapaciência também com aevolução de julgamentose processos. Saúde requermais cuidados e disci-plina.

Mercúrio e Netuno en-tram em desacordo ce-leste hoje, sinalizando er-ros, confusões, fofocas eenganos. Para neutralizara tendência, ao invés defazer suposições, chequetudo. Vênus em Câncerpromete agora melhorarsua vida sentimental.

Há contradições eviden-tes entre o que você ima-ginava para si e para osseus, e o que a realidademostra de maneira cruasobre amigos e amores.Vênus e Netuno trazem anoticia boa de melhoresrecursos e mais inspira-ção pra viver.

Pode acreditar, nãohá mulher nestemundo que não

tenha alguma reclamaçãopara fazer do própriocabelo: oleosidade, pontasduplas, ressecamento, fiospreguiçosos, cabelosquebradiços, opacos, muitovolume, pouco volume eoutros dramas de arrepiaras madeixas. O lado bomda história é que todo essexororô pode ter fim.Bastam que os cuidados eas recomendações dos especialistas sejamseguidos à risca em casa. A seguir, vocêconfere quais são os hábitos que maisdetonam os fios e aprende como fazer parase livrar deles de vez.

Passar condicionador na raiz: o condicio-nador colabora com o aumento da oleosidadee, como tampa os poros capilares, aumenta aincidência de caspa. Existem cabelos quepossuem raiz oleosa, e o condicionadoraumenta ainda a produção de sebo. Já acaspa pode aparecer em casos avançados, jáque o condicionador irá fazer o couro cabe-ludo ficar com excesso de umidade, tam-pando os poros capilares.

Banho - Deixar o condicionador nocabelo: os condicionadores abrem as esca-mas dos fios. Assim conseguem penetrar etratá-los. Mas deixar o produto depois dobanho é péssimo, porque as escamas não sefecham, o cabelo fica elástico e acaba sequebrando à toa.

Hidratação - Esquecer as hidratações: ahidratação tem a capacidade de dar leveza enutrir os cabelos, recuperando a maciez, obrilho e o aspecto saudável deles. Em funçãodo grande uso dos produtos químicos (tintu-ras, alisamentos, relaxamento, entre outros),os fios tendem a ficar danificados. A funçãoda hidratação é de reverter tudo isso. Mesmoos fios oleosos merecem hidratações, feitascom produtos específicos.

Água quente - Lavar os cabelos com águaquente: evite a água muito quente, pois elapode causar irritações no couro cabeludo,estimulando a produção de sebo e favore-cendo a oleosidade, o que também inibe ocrescimento dos fios. Varie sempre o xampue o condicionador e use um xampu de lim-peza profunda (uma vez por semana ou acada 15 dias) para retirar excessos de quí-micas, sujeira e oleosidade para que o courorespire melhor.

Protetor solar para cabelos - Usar máscarahidratante na praia: não adianta inventar.Para tomar sol, o ideal é passar um cremesem enxágue com proteção solar. E nadamais. Muitas mulheres acham que, usandouma máscara mais poderosa, estão prote-gendo o cabelo. Na verdade, elas estão quei-mando os fios. Esses produtos, além de nãoformarem uma capa contra os raios ultravio-letas, têm um tempo de permanência.Excedê-lo enfraquece os cabelos.

Cabelo preso - Prender os fios molhados:fazer isso uma vez ou outra não tem pro-blema nenhum. Mas achar que vai domar ovolume dos fios dando um bom nó em voltadeles é assinar um atestado de raiva perma-nente. Manter o couro cabeludo molhado pormuito tempo faz juntar fungos e criar caspa,

além de enfraquecer a raiz e provocar aqueda. Usar um leave-in e evitar o ventoenquanto a cabeça não seca são medidassuficientes para evitar o cabelo armadodemais.

Chapinha - Passar chapinha no cabelomolhado: este é um daqueles pecados semmisericórdia nenhuma. A gravidade é tantaque dá para sentir os efeitos na mesma hora.Os fios são profundamente agredidos. Alémde queimados, eles se quebram. O único jeitode consertar é cortando. Antes de usar aprancha, seque bem os cabelos. Nem úmidoseles podem estar.

Secador de cabelo - Usar o secador do jeitoerrado: procure mantê-lo a 30 centímetros dedistância da cabeça e sempre com a tempe-ratura intermediária ou fria, nunca namáxima, para não queimar e danificar osfios. Também evite direcionar o jato quentepara a cabeça, isso estimula a oleosidade naraiz e diminui a duração da sua escova.

Cortar o cabelo - Ficar mais de três mesessem cortar: para muita gente, isso é papo decabeleireiro. Mas não é, fique certa. A nãoser que seu cabelo demore muito para cres-cer, este é o tempo médio de duração de umcorte. Passada essa fase, as pontas começama abrir e os fios quebram-se com facilidade.Os arrepiados aumentam o volume e os fiosfracos começam a cair.

Escova - Desembaraçar com escovasmaleáveis demais: as cerdas moles são demanuseio mais difícil, além de quebrarem osfios. Por isso, os especialistas recomendamum pente com dentes bem largos e firmes ouuma escova do tipo raquete, mais resistente.

Tintura - Fazer mais de duas químicas: vocêprecisa escolher os tratamentos que quer apli-car. Relaxamento, coloração, progressiva,luzes... tudo isso junto deixa os fios porosos efracos demais, arrebentando todas as pontas.Escolha dois tratamentos, no máximo, e façahidratações mensais, no mínimo.

Leave-in - Dispensar o leave-in: quem pre-tende aderir ao look natural, atenção para oalerta da cabeleireira Daniela Rocha: semxampu, condicionador e cremes leave-in (cre-mes sem enxágue) não existem cachos boni-tos. Isso porque cabelos crespos precisam demais cuidados, pois as curvas dos fios difi-cultam que a oleosidade natural presente naraiz chegue até as pontas - assim, elas aca-bam ficando ressecadas, daí a importânciada hidratação. E nada de improvisar, usandoo condicionador como se fosse um leave-in. Oenxague é necessário no caso do condicio-nador. Só assim as cutículas (camadaexterna) dos fios são fechadas. Do contrário,o cabelo enfraquece, quebrando mais facil-mente e aumentando o efeito arrepiado.

12 erros que todamulher comete e queacabam com os cabelos

8 a 10 de agosto de 2012 HUMOR34 Edição 1411 –

Na agência de empregoO sujeito entra numa agência de emprego

às onze horas da manhã, com uma tremendacara de sono e começa a bocejar na frente doentrevistador.

- O Senhor não tem vergonha de vir pediremprego com uma cara dessa?

- Mas o emprego não é pra mim não, dou-tor!

- Pra quem é então?- É pro meu irmão!- E por que ele não veio pessoalmente?- Ele preferiu ficar em casa dormindo!

Como funciona a InternetO Manoel chega para o Joaquim e per-

gunta:- Escuta cá, ó Juaquim, tu que és um

homem sempre bem informado, me diga umacoisa: como funciona esta tal de Internet?

- Bem, Manuel, vamos começaire do prin-cípio. Tu já viste as cabras comeirem capime cagairem bolitas igual a azeitonas?

- Sim, Juaquim, já vi muitas vêzes!- E tu já viste os touros comeirem capim e

cagairem umas placas de bosta verde destetamanho?

- Sim, também já vi, Juaquim!- Oras pois, me diga cá, se os dois bichos

comem do mesmo capim, como é que podemcagairem merdas tão diferentes?

- Bain, Juaquim, eu não faço a mínimaidéia!

- Pois então, Manuel! Se tu não entendesnem de merda, como já queires entenderesde Internet?

Maluca!!!A mulher foi ao médico:Doutor, o meu marido está completa-

mente louco! Vira e mexe ele começa a con-versar com o abajur!

E o que ele diz? - Eu não sei! -Como nãosabe?

A senhora não disse que viu ele conver-sando com o abajur?

Não, eu não disse isso... eu disse apenasque ele conversa com o abajur.

Mas, então, como foi que a senhora des-cobriu?

Foi o abajur que me contou!

A sograE o delegado, para o genro da vitima: - Eu

não consigo entender como é que o senhor,ao ver um homem agredindo a sua sogra,pôde permanecer de bracos cruzados! Ogenro responde:

Pois é, doutor! Eu até que estava com von-

tade de fazer alguma coisa, mas...O delegado interrompe: Mas, o que? Ao

que o genro responde:Achei que dois caras batendo numa velhi-

nha seria muita covardia!

O EngessadoCerto dia, passando em frente ao Hospi-

tal, Zé avista um velho amigo, com a caratoda engessada, só com a boca de fora. Enda-gado pergunta:

- O, meu amigo, o que acontecera?O amigo responde:- Se lhe contar, você não vai acreditar.

Ontem à noite, sofri um terrível acidente decarro, onde morreu minha sogra, minhaesposa e meus dois cunhados que estavamcomigo no carro!

Zé pergunta, novamente endagado:- Mas e você, o que lhe aconteceu?O amigo responde:- NADA!Então Zé pergunta:- Porque a sua cara está toda engessada?O amigo responde:- O médico achou melhor, para mim não

ficar dando risada no velório!

Amigo espertoO sujeito chega para o amigo e dispara:Ô João, me empresta mil Reais?Não posso, só tenho setecentos.Não tem problema, você fica me devendo

trezentos!

Edição 1411 de 8 de agosto de 2012

Documents

Transcript of Edição 1411 de 8 de agosto de 2012