É das alturas do ano em que os sentimentos de solidariedade, partilha e altruísmo falam mais alto. Há os que o celebram com devoção e há quem passe o momento sem grande alarido. Mas ninguém fica indiferente! É o Natal! Ansiado e vivido com emoção pelos pequeninos, é, para os mais crescidos, uma época de fraternidade e, acima de tudo, de família. A pensar em todos os sentimentos que inundam o Natal, o Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho (CHVNG/E) vai acolher, durante toda a quadra, iniciativas que apelam à união e à partilha. Porque, afinal, é aqui que todos passamos a maior parte dos nossos dias, partilhando as horas difíceis e as horas alegres, cimentando relações que ficam para a vida... E por isso, também, aqui o Natal deve ser vivido com alegria, com espírito de entrega a uma causa que é de todos nós: tornar o tempo que os utentes passam no nosso espaço o mais agradável possível, onde todos gostem de estar e se sintam parte da grande família que é o CHVNG/E. O espírito de Natal vai andar no ar! Seja nas manifestações artísticas que os alunos da Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo (ESMAE) nos vão proporcionar em vários locais das nossas unidades ou nas visitas especiais que contamos receber para animar os nossos doentes que não poderão passar a data com os seus entes queridos e a quem procuraremos transmitir toda a nossa solidariedade. Sabemos que o nosso tecto está longe de ser o mais acolhedor em termos físicos, mas, muito em breve, será melhor. Contudo, a casa é muito mais do que as paredes. São as pessoas que lá vivem, acima de tudo. E é por elas que procuramos que também a Festa de Natal seja um ponto de encontros. Este Natal, a história do Mogli vai deliciar-nos a todos. A adesão para assistir ao Livro da Selva foi grande. A peça da Famous Produções, no Teatro D’ Avenida, em Vila Nova de Gaia, cativou atenções e, já nos dias 13 e 14 de Dezembro, o musical da Disney para toda a família - que é, sem dúvida, o espectáculo deste Natal a Norte do País - sobe a cena em exclusivo para o CHVNG/E. Inspirado na história original de Rudyard Kipling, este musical é uma celebração da amizade, diversão e aventura que tem como cenário um mundo colorido e luxuriante. Com efeitos especiais, cenários fantásticos e uma música contagiante, este eterno Clássico da Disney irá seguramente deliciar toda a família, em especial os mais pequenos!

E continuam a ser as pessoas a mostrar que vale a pena quando as causas são nobres. Os mais pequeninos vão ter mobílias novas que os empresários da Rota dos Móveis estão a produzir especialmente para eles. A Laranjinha vai oferecer um stock variado de roupas interiores e pijamas, para podermos agraciar as recém-mamãs e permitir às crianças que aqui ficam um maior conforto e alegria. É o Natal, vamos procurar celebrá-lo da melhor forma.

dezembro.2008Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho, E.P.E.

É o Natal!

maisinformação, maissaúde

Querido Pai Natal…Os meninos internados no Serviço de Pediatria partilham, este Natal, as suas ânsias, desejos e objectivos numa carta a um Pai Natal que, crêem, vive na Lapónia, mas que nunca se esquece deles. Nós também não…

As recordações que Laura guarda dos seus Natais de infância são as de uma avó doce que pendurava as maiores meias de cada membro da família nos botões de um velho fogão a lenha, que ficava exactamente debaixo da chaminé. “Assim, o Pai Natal não terá de percorrer a casa toda à procura do sapatinho”, dizia a avó à menina, com uma crença que as unia, não só no Natal, mas em todas as ocasiões. O ritual dava a certeza a Laura de que, no mundo, todas as crianças da sua idade estariam a viver momentos semelhantes.À medida que os anos foram avançando, os Natais foram-se alterando. A avó de Laura fechou os olhos para sempre, o fogão a lenha foi substituído e a família que percorria as várias casas uns dos outros a desejar um Bom Natal e a beber um copo de Vinho do Porto para se aquecer, deixou de o fazer. As noites de Natal passaram a ser vividas apenas com os membros mais directos da família. Como se as noites com o passar dos anos se tivessem tornado mais frias. Tão frias que quem saísse à rua enregelava. Laura, agora maiorzinha, pensava: “Pobre do Pai Natal. Só ele não se importa com o frio, só ele continua a percorrer as mesmas ruas, as mesmas casas, as mesmas chaminés”.Este pensamento nunca deixou Laura. Mesmo depois de se ter tornado uma adulta e de toda a gente brincar com ela por ainda acreditar no Pai Natal. “Como é que acreditas nisso? O Pai Natal agora está em todo o lado, não vês? Nas ruas, nos shoppings… É de carne e osso” – gracejavam os colegas de trabalho. Mas ela não se importava. Estava desejosa de ter a sua própria família para partilhar com ela o espírito natalício que a avó lhe tinha incutido e de pendurar com os filhos meias no fogão, mesmo por debaixo da chaminé.Não demorou muito tempo para que isso acontecesse. Inicialmente descrente como todas as outras pessoas, o marido acabaria por acreditar, como Laura, que o Pai Natal existia. Que era ele a magia desta época. Logo no primeiro Natal que passaram juntos, mesmo antes de os filhos chegarem, penduraram as suas meias na lareira.No dia seguinte, encontraram apenas um bilhete em cada uma das meias, que dizia: “Obrigado por acreditarem”. - “Foste tu que puseste isto aqui?” – perguntou Laura ao marido. - “Claro que não”, respondeu ele.- “Então quem terá sido?”- “Ó Laura, quem mais? O Pai Natal”.

Gabinete de Comunicação e Imagem

Hora do ContoA menina que acreditava no Pai Natal

“Estilos de vidaem Mudança” no Dia Nacionaldo Não Fumador

No contexto de um crescente aumento do número de doentes com diabetes nas consultas da especialidade no Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho, a par com a aposta que está a ser feita na educação e tratamento desses mesmos doentes, assinalámos o Dia Mundial da Diabetes, no dia 14 de Novembro. Os utentes do CHVNG/E foram incentivados a passar pelo rastreio, na entrada principal da Unidade I, organizado pelos enfermeiros do Serviço de Cirurgia Vascular da UGI Tórax e Circulação. Mais de 150 pessoas avaliaram os níveis de glicemia e receberam informações e orientações sobre a doença, perto de 60 pessoas admitiram desconhecer a diabetes, os factores de risco, os sintomas, bem como

os cuidados a ter. No mesmo dia no Pavilhão Feminino, realizou-se a iniciativa “Unidos pela Diabetes”, organizado pelo Serviço de Endocrinologia, Unidade de Nutrição e Dietética e Equipa de Enfermagem da Consulta Externa. A manhã decorreu de forma lúdica e didáctica. Os profissionais ensinaram os utentes a lidar com a doença e transmitiram informação útil à prevenção. A equipa organizadora fez ainda questão de divulgar o símbolo internacional de luta contra a diabetes - um círculo azul – de diferentes formas. Balões azuis, círculos em telas e uma lona com a mensagem do dia adornaram, a rigor, o espaço da iniciativa que terminou com uma largada de balões azuis.

XX Encontro Internacional de Cirurgia Geral do CHVNG/E

Cerca de 400 profissionais de saúde, nos dias 10 a 12 de Novembro, marcaram presença no XX Encontro de Internacional de Cirurgia, organizado pelo Serviço de Cirurgia Geral do CHVNG/E, que decorreu no Tiara Park Atlantic, no Porto. Em cima da mesa de discussão estiveram as patologias que diariamente exigem aos profissionais respostas mais capazes de proporcionar ao doente a melhor qualidade de vida possível. O debate deste ano, ao longo dos três dias, versou sobre as doenças oncológicas que mais matam em Portugal e no mundo.

Foram discutidas novas metodologias de intervenções cirúrgicas e de tratamentos, tendo sempre como fio condutor, a troca de experiências e de saberes, com o fim último de combater não só a elevada taxa de mortalidade nalguns casos, como também de provocar no doente o menor impacto possível. Refira-se que o Serviço de Cirurgia Geral do CHVNG/E regista um índice muito elevado de cirurgias oncológicas, destacando-se as do cólon, da mama e do estômago.

Os tempos que vivemos, moldados por preocupações económicas, financeiras e ambientais, convidam-nos a adoptar novos estilos de vida e padrões de consumo. Não Fumar, além de um comportamento saudável, integra todas as vertentes destas mudanças. Para comemorar o Dia do Não Fumador, a 17 de Novembro, a Comissão de Prevenção do Tabagismo organizou a conferência “Estilos de Vida em Mudança”, no Salão Nobre da Unidade I. A conferência abordou o significado de mudanças nos hábitos de vida das pessoas e só superficialmente foram abordados os malefícios do tabaco, porque “o objectivo era falar de mudança, seja ela qual for, quisemos consciencializar as pessoas para que pensem na mudança de uma forma positiva”, explicou a Dra. Ivone Pascoal, coordenadora da Comissão de Prevenção do Tabagismo do CHVNG/E. “Depois dos 60. Duas mudanças inevitáveis” foi o tema da palestra da Dra. Fernanda Dias, Administradora Hospitalar. A Dra. Sandra Gomes, socióloga, professora universitária, abordou as “Novas tendências de consumo: o consumidor Eco-Icónico” e por fim a Dra. Teresa Basto, socióloga e professora universitária falou das vantagens da prática do “Yoga, a mudança procurada”.

O presidente do CA do CHVNG/E foi o primeiro a dar o exemplo

Assinalámos oDia Mundial da Diabetes

Jornadas de Pediatria do CHVNG/ENuma altura em que se pensa que a Tuberculose é uma doença do passado, o bacilo de Koch continua a afectar milhares de pessoas, muitas das quais crianças. O tema esteve em destaque nas Jornadas de Pediatria do CHVNG/E, realizadas nos dias 17 e 18 de Novembro, em Gaia. Dezenas de especialistas pediátricos estiveram reunidos para actualizar conhecimentos e partilhar experiências. Na área da Tuberculose, o CHVNG/E continua a ser uma referência na zona Norte, recebendo os doentes mais graves. É, portanto, a única unidade de saúde da região a integrar pediatras no Centro de Diagnóstico Pneumológico (CDP).“Apesar de a incidência da tuberculose ter vindo a diminuir ao longo dos anos em Portugal, continua a ser um problema frequente em Portugal, pelo que recebemos, anualmente, no CDP dezenas de crianças”, salientou António Vilarinho, director do Serviço de Pediatria do CHVNG/E.

No Dia Mundial da Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (DPOC) enfermeiros e médicos do Serviço de Pneumologia do CHVNG/E estiveram envolvidos em duas acções de informação e sensibilização da população nos centros de saúde de Gaia. Na Unidade Saúde Familiar das Camélias uma equipa de médicos, enfermeiros, técnicos e representante da Associação de Doentes com DPOC, desenvolveram um rastreio da doença no âmbito do projecto inovador “Pneumologia de ligação” – consulta de diagnóstico e monitorização da DPOC - com um ano de existência. Na sequência de um protocolo firmado com os centros de saúde de Oliveira do Douro e Avintes, sempre que se suspeita de um eventual caso, o utente é submetido a um inquérito e a uma espirometria. Consoante os resultados, e identificando-se um doente potencial, o médico de família contacta o CHVNG/E que, por sua vez, marca uma consulta com o doente para

O diagnóstico precoce da DPOCé fundamental

diagnóstico e monitorização, tornando mais precoce o diagnóstico, factor importante no alargamento do protocolo a mais seis unidades de saúde. Nos Centros de Saúde de Barão do Corvo e Soares dos Reis, no âmbito do programa internacional GOLD (Global Initiative for Chronic Obstrutive Lung Disease), os profissionais do Serviço de Pneumologia desenvolveram um rastreio por inquérito, inserido em acção de avaliação, triagem e o devido encaminhamento de potenciais doentes. Mais de uma centena de pessoas passaram por este rastreio. No âmbito de uma melhor abordagem da DPOC é de salientar a existência, na Unidade de Reabilitação do Serviço de Pneumologia, de uma consulta de enfermagem de Ensino e Educação do Doente Respiratório Crónico (efectuada por enfermeiras, de 2.ª a 6.ª feiras das 08h00 às 18h00), que funciona em articulação e complementaridade com uma equipa constituída por médicos, psicóloga e dietista.

A Comissão de Controlo de Infecção (CCI) do CHVNG/E desenvolveu no Auditório de Formação do Instituto Piaget de Canelas, em Gaia, a 2ª Edição do II Curso de Controlo de Infecção Associada aos Cuidados de Saúde, nos dias 6, 7 e 8 de Novembro. A CCI “procurou assegurar aos seus formandos uma formação qualificada e actualizada na área da prevenção e controle de infecção, contando para isso com um grupo de distintos formadores com experiência e conhecimentos teórico-práticos credenciados nas várias áreas específicas abordadas”, explicou a organização.Nesta 2ª edição do curso foram desenvolvidas sessões teórico-práticas e procedeu-se à criação de um manual de apoio. Dirigido, fundamentalmente, a membros dinamizadores da CCI, esteve presente um grupo de 49 formandos composto por 6 médicos, 36 enfermeiros, 6 internos de medicina e uma administradora hospitalar.A formação contínua é e “continuará a ser uma aposta da CCI”.

maisinformação, maissaúde

CCICurso de Controlo de Infecção Associada aos Cuidados de Saúde

O director do Serviço de Imuno-hemoterapia, Dr. Álvaro Monteiro, foi o primeiro anfitrião da visita das crianças. No périplo pelo “seu” serviço, os alunos ficaram a saber que se adoptarem hábitos de vida saudável poderão, um dia, ser dadores de sangue e ajudar quem mais precisa. Os alunos tiveram ainda acesso aos laboratórios, tendo percebido aí que o sangue passa por inúmeras transformações antes de uma transfusão.A paragem seguinte foi o refeitório do Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho (CHVNG/E), onde à espera dos alunos estava uma acção de sensibilização de que uma boa alimentação compensa e um lanche apetitoso e saudável. As responsáveis do Serviço de Nutrição e Dietética, Dra. Isabel Dias e Dra. Fátima Viana vestiram a pele de professoras e incitaram a participação dos alunos fazendo-lhes questões sobre a sua alimentação e demonstrando-lhes a diferença calórica entre um lanche saudável e um composto por alimentos com muito açúcar e gordura. De salientar ainda a colaboração da Eurest, que se envolveu na iniciativa com vista à sensibilização dos mais pequenos para hábitos de alimentação saudáveis.Seguiu-se o Serviço de Pneumologia, onde, à sua espera, os alunos

tinham a directora do serviço, Dra. Bárbara Parente, a Dra. Ivone Pascoal e a Dra. Natália Taveira. O grupo visitou então o Laboratório de Exploração Funcional Respiratória, o Ginásio de Cinesiterapia e Consulta de Desabituação Tabágica. Houve mesmo alunos que realizaram uma espirometria.A última paragem requereu “dress code”. Para entrarem na Central de Esterilização do CHVNG/E, os alunos vestiram batas, protecções para os pés, máscaras e toucas, por forma a manter o meio ambiente do Serviço dentro dos padrões exigidos em matéria de higiene e segurança e a não colocar em causa o controlo da qualidade da prestação do serviço de esterilização, como aprenderam que é fundamental como meio de prevenção e controlo da infecção associada ao cuidados de saúde. A visita foi guiada pelo director do serviço, o enfermeiro António Amorim, que não deixou créditos de professor por mãos alheias.A iniciativa “Mini-doutores por um dia” promete novos episódios, até porque os principais objectivos – que os jovens ficassem sensibilizados para o que constitui a rotina de um hospital e para a importância de adoptar hábitos de vida saudáveis – foi completamente alcançado.

O Director do Serviço de Ortopedia do CHVNG/E, Dr. José Neves, foi nomeado Membro Honorário, da Societé Française de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique (S.O.F.C.O.T), no dia 11 de Novembro. O convite surgiu fundamentado na “notoriedade internacional alcançada pelo Serviço de Ortopedia do CHVNG/E” e

pelo reconhecimento do valor acrescentado que poderá representar para esta entidade. A qualidade do trabalho desenvolvido, ao longo dos anos, e o empenho dos profissionais do Serviço de Ortopedia é, assim, reconhecido e distinguido por uma entidade de renome europeu. A nomeação decorreu no Palais des Congrés, em Paris.

Distinção em Ortopedia

Mini-doutores por um dia“Sejam bem-vindos. Hoje é um dia de grande afluência no nosso hospital. Se calhar não sabiam, mas aqui trabalham três mil pessoas e pelo nosso Serviço de Urgência passam todos os dias centenas de doentes”. Dr. João Ferreira, presidente do Conselho de Administração, e Enfermeira Directora Alberta Aguiar deram assim as boas-vindas a vinte alunos da Escola EB 2,3 de Soares dos Reis, com idades entre os 10 e 12 anos, que foram, no dia 24 de Novembro, “mini-doutores”.

maisinformação, maissaúde

maisinformação, maissaúde

Edição: Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/EspinhoRua de Conceição Fernandes . 4435-502 Vila Nova de GaiaTelefone: 227865100

Produção: Gabinete de Comunicação e ImagemRua de Conceição Fernandes . 4435-502 Vila Nova de GaiaTelefone: 227868326E-mail: gabinete.comunicacao@chvng.min-saude.pt

Ficha técnica

ESPECTÁCULO Bilhetes já podem ser levantados

A peça de teatro “O Livro da Selva”, baseada num clássico da literatura mundial, vai animar a festa de Natal deste ano do CHVNG/E. Perante a forte adesão dos colaboradores do CHVNG/E, o espectáculo vai decorrer em duas sessões, no Teatro da D’ Avenida, em Vila Nova de Gaia, a primeira no dia 13 de Dezembro (Sábado) e a segunda no dia 14 de Dezembro (Domingo), ambas pelas 11h00. Os bilhetes podem ser adquiridos em diferentes pontos do CHVNG/E. A saber: na Unidade I, na sede da Liga de Amigos do CHVNG/E, de segunda a sexta-feira, a partir do dia 1 e até dia 11 de Dezembro, entre as 09h00 e as 12h00; na Unidade II, na sede da Liga de Amigos do CHVNG/E, nos dias 1, 4, 8 e 11 de Dezembro, entre as 09h00 e as 12h00; na Unidade III, na sede da Liga de Amigos em Espinho. Todos os colaboradores que se pré-inscreveram na Festa de Natal poderão, assim, adquirir os bilhetes para o “Livro da Selva” que terão, obrigatoriamente, de apresentar no dia do espectáculo. Os primeiros a comprar os bilhetes terão a possibilidade de escolher uma das sessões disponíveis, ficando depois os restantes sujeitos às vagas existentes. Recorda-se que os colaboradores e descendentes têm entrada gratuita, estando os restantes sujeitos ao pagamento de cinco euros, que deverá ser efectuado na altura da aquisição dos bilhetes.

Ajude a elaborar e distribuir cabazes de Natal em Vila D’Este

Neste Natal, ofereça… o seu tempo!Nos dias 17 e 18 de Dezembro (quarta e quinta-feira) a Associação de Proprietários da Urbanização de Vila D’Este vai elaborar cabazes de Natal, oferecidos pelo Banco Alimentar, e entregá-los às famílias mais carenciadas do bairro. O CHVNG/E quer associar-se a esta acção de solidariedade, de elaboração e distribuição de cabazes, e para isso necessita de voluntários. Apela-se, por isso, ao espírito de voluntariado de todos os colaboradores desta instituição, para que juntos possamos dar aos nossos “vizinhos” de Vila D’Este um Natal melhor. A iniciativa irá decorrer, nas datas acima indicadas, entre as 09h00 e as 12h00 e as 14h00 e as 18h00, na sede da Associação de Proprietários da Urbanização de Vila D’Este (junto à farmácia). Todos os que queiram participar, devem contactar o Gabinete de Comunicação e Imagem até ao dia 12 de Dezembro, através da extensão: 11074 ou por e-mail para:gabinete.comunicacao@chvng.min-saude

Acontece…em Dezembro

As paredes da Consulta Externa de Pediatria, na Unidade II, ganharam vida. Uma vida animada e colorida. Príncipes e princesas, super heróis e sereias, a branca de neve e a cinderela ou o Noddy e o ursinho Pooh entre muitos outros, dão nova vida a este espaço, por onde passam dezenas de meninos por dia. A animação chegou das mãos do Rotary Club de Gaia Sul, que candidatou a Consulta Externa de Pediatria do CHVNG/E ao Projecto de Decoração Hospitalar Pediátrico da Fundação Rotaria Portuguesa. Imbuído do espírito de ajudar a comunidade, o Rotary Club de Gaia Sul quis dar cor à vida das crianças que diariamente passam por aquele espaço. A sala de espera das Consultas Externas é agora um espaço mais acolhedor, onde os mais pequenos reencontram alguns dos seus melhores “amigos”.

Pediatria “animada”pelo Rotary Club de Gaia Sul

Estudantes visitaramServiço de Gestãoda Documentação Clínica

Alunos e professores da Escola Secundária António Sérgio, do curso de EFA de Técnicas Administrativas, visitaram, no dia 11 de Novembro, as instalações do Arquivo Clínico do CHVNG/E. A Directora do Serviço, Dra. Joana Dias, foi a anfitriã desta visita guiada, na qual alunos e professores ficaram a conhecer os bastidores de um serviço imprescindível ao bom funcionamento do hospital. Nesta visita ficaram a conhecer a importância do Arquivo Clínico quanto à localização e instalação, equipamento e acessórios, conservação, manutenção,

expurgo e segurança. Compreenderam a importância dos sistemas de classificação, codificação e indexação, assim como contactaram com a importância do arquivo electrónico/digital versus microfilmagem. No final, professores e alunos “mostraram-se agradados com a visita e muito surpreendidos com o trabalho de bastidores necessário para o funcionamento do hospital”, referiu a Dra. Joana Dias. Desta visita de estudo irão resultar trabalhos escolares, que professores e alunos irão encaminhar para o serviço.