e fieiras para trefilação · Estamos prontos para apoiar nossos clientes em todo o processo,...

CERATIZIT é um grupo de engenharia de alta tecnologia especializado em tecnologias de ferramentas e material duro.

2018 PT

Ferramentase fieiras paratrefilação

HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT 2 FERRAMENTAS 2018

www.ceratizit.com

Sarah-Jane Breitenreiter,Centro de atendimento ao cliente

Juntos em busca de um crescimento rentável: podemos oferecer a você a vantagem competitiva decisiva.

HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT FERRAMENTAS 2018 3

www.ceratizit.com

Soluções em Metal Duro per feitamente personalizadas e padronizadasSeja na produção de tubos, barras ou arames, todos têm um fator essencial em comum: a classe de Metal Duro para a ferramenta de trefilação deve oferecer o equilíbrio ideal entre dureza e resistência à quebra. A Hard Material Solutions by CERATIZIT na Itália produz ferra-mentas de trefilação que garantem que os produtos trefilados tenham um acabamento superficial de alta qualidade e tolerâncias fechadas. Estamos prontos para apoiar nossos clientes em todo o processo, desde a concepção da ferramenta até a fabricação de acordo com os mais altos padrões de qualidade.

A CERATIZIT fornece ferramentas e fieiras para todos os processos de trefilação. No E-Techstore, os nossos Núcleos de Fieira ISO

podem ser encomendados a qualquer momen-to: 24 horas por dia, 7 dias por semana. Elas são fabricadas com base em desenhos do cliente ou em desenhos feitos pela Hard Material Solutions by CERATIZIT. Existem, no entanto, diferenças entre os campos de aplicação específicos. Para aplicações de trefilação de arames, a Hard Material Solutions by CERATIZIT só fornece fieiras sinterizadas. Para a trefilação de barras e tubos podem ser fornecidas ferramentas prontas para o uso. Nossos engenheiros da CERATIZIT estão aguardando suas solicitações por e-mail ([email protected]) e elaborarão com prazer um estudo de viabilidade e recomendação para você.


www.ceratizit.com

Vantagens e benefícios

Vantagens Benefícios

Classes de Metal Duro com uma relação ideal entre dureza e tenacidade

Desgaste mínimo e longa vida útil – menos trocas menos custos – maior produtividade

Acabamento de alta qualidade graças a uma tecnologia moderna de retífica.

Arames, tubos e barras podem ser trefilados a velocidades mais altas, permitindo tempos de usinagem reduzidos e, portanto, maior capacidade de produção

Tolerâncias fechadas para blanks Menor tempo para produzir as ferramentas

CERATIZIT como fornecedora de matéria-prima até produto acabado

Qualidade da ferramenta alta e consistente

Os Núcleos ISO podem ser encomendados no E-Techstore

Compras 24/7 com verificação de disponibilidade e informações técnicas atualizadas e detalhadas, incluindo entrega rápida e confiável


www.ceratizit.com

Visão geral do portfólio de produtos

Núcleos de Fieiras em Bruto para diâmetros de arame de 0,10 mm a 10,00 mm

06-07

“MasterDie”, intercambiável(Patente europeia)

17-19

“Serie Oro“, ajustável(Patente italiana)

14-16

Mandris de trefilação para tubosMandris aparafusadosMandris soldadosMandris flutuantes (Inteiriços de Metal Duro) 12-13

Matrizes de trefilação acabadas cilíndricas e com perfil

08-09

Matrizes ajustáveis para perfis planosTipo de inserto Tipos de assentoAjuste em ambas as direçõesAjuste em única direçãoInsertos, suportes e assentos estão disponí-veis como peças de reposição e podem ser solicitadas em Metal Duro inteiriço ou Metal Duro Soldado.

10-11


www.ceratizit.com

Núcleos de Metal DuroA Hard Material Solutions by CERATIZIT produz núcleos de Metal Duro em bruto para trefilação em grandes quantidades e sempre com alta qualidade. Núcleos de Metal Duro standards estão disponíveis em estoque. Os núcleos especiais podem ser produzidos sob encomenda, enquanto as nossos núcleos ISO podem ser encomendados no E-Techstore.


Metal Duro de alta qualidade Ferramenta com alta vida útil e desempenho consistente

Geometria extremamente precisa dos núcleos de Metal Duro

Rápida produção e alta peformance da ferramenta

Ângulos de Trefilação e saída são coaxiais Especialmente benéfico para manter dimensões e precisão em diâmetros menores

Os Núcleos ISO podem ser encomendados no E-Techstore

Compras 24/7 com verificação de disponibilidade e informações técnicas atualizadas e detalhadas, incluindo entrega rápida e confiável

ISO - 20 x 17 / 4,00Fieira ISO Ø D2

diâmetro da fieira

H2altura da

fieira

Ø D01furo em bruto 0,1 - 20,5 mm (corresponde ao diâmetro nominal com tolerância negativa)

Descrição dos Núcleos de Metal Duro

Núcleos de Metal Duro


www.ceratizit.com

Dimensões – Núcleos de Fieira ISO

As dimensões dos Núcleos de fieiras da Hard Material Solutions by CERATIZIT são baseadas nas atuais recomendações ISO. Todos os

nossos núcleos são fornecidos com uma variedade de dimensões de furo conveniente-mente graduadas juntamente com o ângulo de trefilagem mais utilizado (2 α ) para cada tamanho.

32

2 α2 β2 µ

RRA

KONF

1 3

1 2 3 4

2 4

ISO H2

Ø D2 Ø D01

Dimensões – Núcleos ISO

ângulo de trefilagemângulo de entrada ângulo de saídaraio de entradaraio da borda externa RA ângulo do cone / 2comprimento do cilindro

Programa – Núcleos de Fieira ISO Disponibilidade em estoque a partir de diâmetros de furo de 3 mm a 6 mm ISO 10 x 8 ISO 16 x 13 ISO 20 x 17 Produção sob encomenda do cliente ISO 25 x 20 ISO 30 x 24

ISO nib

nib diameter

nib height

hole as sintered .1 - 20.5 mm (corresponds to nominal diameter with negative tolerance)

Designation for drawing nibs

DRAWING TOOLS – DRAWING NIBSPROGRAMME – ISO NIBS

32

2 α2 β2 µ

RRA

KONF

1 3

1 2 3 4

2 4

ISO H2

Ø D2 Ø D01




ISO nib

nib diameter

nib height




32

2 α2 β2 µ

RRA

KONF

1 3

1 2 3 4

2 4

ISO H2

Ø D2 Ø D01




ISO nib

nib diameter

nib height




32

2 α2 β2 µ

RRA

KONF

1 3

1 2 3 4

2 4

ISO H2

Ø D2 Ø D01




ISO nib

nib diameter

nib height




32

2 α2 β2 µ

RRA

KONF

1 3

1 2 3 4

2 4

ISO H2

Ø D2 Ø D01




ISO nib

nib diameter

nib height




Disponível a partir de o E-Techstore


www.ceratizit.com

Matrizes de trefilação standard: Cilíndricas e com perfilA Hard Material Solutions by CERATIZIT é capaz de produzir peças especiais com base nos desenhos e especificações do cliente em um curto período de tempo. Se não houver desenhos nem especificações do cliente disponíveis, a Hard Material Solutions by CERATIZIT pode recomendar, projetar e fabricar a ferramenta mais adequada com base nas especificações mínimas e essenciais do cliente.

As ferramentas para trefilação de perfis de todos os metais representam uma especiali-dade absoluta da unidade de produção na Itália. A gama de metais que podem ser tra-balhados inclui aço ferramenta para máquinas- ferramentas, cobre para arames especiais, latão para aplicações industriais e decorativas, e metais preciosos.

Em se tratando de perfis e blanks pré-formados, a produção interna do Metal Duro desempenha um papel importante.

A Eletroerosão também trouxe melhorias significativas no campo das ferramentas de trefilação. Hoje, até é possível produzir peças em Metal Duro inteiriço o que, há apenas alguns anos, não seria possível. No entanto, experiência no campo da erosão e instalações de última geração são necessárias na prepa-ração de peças e para o procedimento de polimento manual subsequente, o que exige conhecimento e precisão.


www.ceratizit.com

Exemplos de perfis já testados trefilados com ferramentas do portfólio da Hard Material Solutions by CERATIZIT.Os perfis são listados com níveis de dificuldade crescente da esquerda para a direita.

Concepção de ferramentas da CERATIZIT:

▲ Perfil SPE – adequado para a trefilação de barras e redução de alta seção: Temos perfis SPE dedicados para a trefilação de diferentes materiais (aço, aço inoxidável, ligas de cobre, etc).

▲ Perfil ABU: este perfil SPE modificado é adequado para metais ferrosos duros, como aço de carbono médio e alto.

▲ Matrizes para tubos: a Hard Material Solutions by CERATIZIT projeta ferramentas personalizadas com base nas dimensões dos tubos trefilados de entrada.

mais fácil mais difícil


www.ceratizit.com

Esta é uma matriz de trefilação (ajustável em ambos os lados) que permite a fabricação de todas as dimensões intermediárias entre as dimensões mínima e máxima da ferramenta

(l x e). Esta ferramenta de alta precisão pode ser ajustada com calços e parafusos.

Matrizes ajustáveis para perfis planos Tipo de inserto (ajustável em 2 lados)

Todas as dimensões da ferramenta entre o mínimo e o máximo podem ser obtidas simplesmente com o ajuste dos insertos (insertos 2 + 2)

Maior flexibilidade e redução de custos

Em caso de quebra, não há necessidade de substituir todo o inserto de Metal Duro; basta substituir o segmento danificado

Redução de custos

A Hard Material Solutions by CERATIZIT pode produzir peças de reposição (insertos) e retrabalhar peças desgastadas

Redução de custos


Dimensões de perfil Dimensões da Matriz

cmáx. lmáx. cmín. lmín. C L A

20 20 2 2 220 220 10040 40 10 10 270 270 110

60 60 20 20 320 320 120

80 80 40 40 370 370 138

40 20 10 2 270 250 100

60 40 20 10 300 280 110

80 40 40 10 340 310 120100 50 50 15 380 340 138

Dimensões


www.ceratizit.com

Tipo de assento (ajustável em 1 lado)A execução com assentos permite o ajuste fácil, contudo, um par separado de assentos é necessário para cada espessura que precisa ser extraída. A ferramenta de trefilação de precisão é fornecida com calços e parafusos para ajuste, sendo particularmente adequada para trefilação de perfis retangulares e quadrados planos para trefilas com empurrador. A dimensão “c” pode ser ajustada deslocando os assentos para a frente e para trás, mesmo quando a

ferramenta está sobre a máquina. As peças de reposição para matrizes de trefilas ajustáveis podem ser revestidas a pedido do cliente. As peças de reposição soldadas (insertos, assentos e suportes) podem ser revestidas com PVD. As peças de reposição sólidas (insertos, assentos e suportes) podem ser revestidas com PVD ou CVD.

Várias dimensões podem ser obtidas com uma única ferramenta

Maior flexibilidade e redução de custos

Em caso de quebra, não há necessidade de substituir todo o conjunto de Metal Duro; basta substituir o segmento danificado

Redução de custos

A Hard Material Solutions by CERATIZIT pode produzir peças de reposição (assentos e suportes) e retrabalhar peças desgastadas (somente para clientes na Europa)

Redução de custos


Dimensões de perfil Dimensões da Matriz

cmáx. lmáx. cmín. lmín. C L A

20 10 2 1 220 180 9040 15 10 2 260 240 120

60 20 20 3 280 270 120

80 25 30 4 300 290 138

100 30 40 5 320 320 138

120 35 50 6 420 360 150

160 40 60 8 470 440 180

200 60 80 10 570 520 200

250 80 100 10 700 600 220300 60 120 10 750 650 220

Dimensões

Um par adequado de assentos deve ser usado para obter cada largura “l”.

Matrizes ajustáveis para perfis planos Tipo de inserto (ajustável em 2 lados)


www.ceratizit.com

Mandris de Conformação internaMandril soldado, cilíndrico

Este mandril consiste numa parte de Metal Duro que é soldada a uma barra de aço e é adequada para a obtenção de pequenos diâmetros de tubo.

Disponível em modelo cilíndrico ou semi- flutuante.


www.ceratizit.com

Mandril de trefilação com rosca, cilíndrico

Mandril Flutante inteiriço de Metal Duro

Este mandril é constituído por uma ponta de Metal Duro que é fixada em uma haste de aço termicamente tratada. O menor diâmetro deste mandril é 16 mm.

Disponível em modelos cilíndrico ou semi- flutuante.

Este mandril é feito em Metal Duro Inteiriço e devido à sua geometria especial, centra-se automaticamente durante o processo de

trefilação. É apropriado para a trefilação contínua de tubos.


www.ceratizit.com

Ferramentas de trefilação inovadorasA Hard Material Solutions by CERATIZIT pode fabricar qualquer tipo de ferramenta de trefilação para a produção de barras e tubos. Além das ferramentas de trefilação padrão, a Hard Material Solutions by CERATIZIT desenvolveu algumas das ferramentas de trefilação mais inovadoras disponíveis no mercado hoje: MasterDie e Serie Oro.

Estas ferramentas foram concebidas e projetadas para serem particularmente eficientes na produção de grandes quantidades

de perfis completos, tais como barras de formas geométricas comuns (tipicamente cilíndricas, quadradas ou hexagonais). Naturalmente, outros perfis também podem ser produzidos, mas sua viabilidade precisa ser avaliada para cada caso individualmente. Uma característica comum entre MasterDie e Serie Oro é a cobertura especial de CVD da superfície, o que permite que ambas as ferramentas tenham uma vida útil impressio-nante em comparação com outras ferramen-tas padrão.

Cobertura CVD


Propriedades tribológicas aprimoradas com menor coeficiente de atrito entre a ferramenta e a peça a ser trabalhada

A tendência que o metal tem de grudar na ferra-menta é consideravelmente reduzida, diminuindo o esforço de manutenção para a ferramenta de trefila. O procedimento de manutenção padrão de limpeza e polimento do perfil da ferramenta para remover materiais presos e melhorar o acabamento superficial deve ser executado com menor frequência em uma ferramenta revestida

Agora é possível trabalhar em materiais difíceis ou materiais que não podem ser processados com ferramentas tradicionais. As matrizes de trefila revestidas com CVD podem trabalhar com qualidades de aço muito rígidas (por exemplo, aços inoxidáveis duplex)

Uma ferramenta com uma vida útil mais longa comparada a uma ferramenta tradicional, não revestida

Redução do tempo de inatividade da máquina e aumento da produtividade

Velocidades de trefilação mais altas podem ser atingidas

Maior produtividade


www.ceratizit.com

Comparação

Serie Oro: MasterDie:

Pode ser retrabalhada Não pode ser retrabalhada

Desenho mais robusto graças a uma matriz de ação maior que pré-tensiona o núcleo de Metal Duro

Ferramenta mais compacta e econômica

É preferida para aplicações mais críticas (por exemplo, trefilação de grandes perfis, elevadas reduções de diâmetro(d) ou trefilação de materiais duros e difíceis)

Maior rentabilidade na trefilação de grandes volumes do mesmo perfil

Revestimento CVD (deposição química a vapor) na superfície do metal duro

Extremamente bem-sucedida na produção de barras hexagonais feitas de aços inoxidáveis ou de usinagem livre

Revestimento CVD (deposição química a vapor) na superfície do Metal Duro


www.ceratizit.com

Serie OroSerie Oro é uma ferramenta de trefilação com um núcleo de Metal Duro ajustável, revestido com CVD. Este componente tem uma superfície cônica externa que é projetada para servir de ponto de encontro com a superfície interna da matriz de aço que tem inclinação para o mesmo ângulo. O núcleo pode ser facilmente ajustado e é extraível para remodelação. Durante o processo de remodelação, o núcleo é limpo, polido e revestido novamente. No entanto, o

núcleo só pode ser remodelado um número limitado de vezes devido à mudança máxima de tamanho que a matriz de aço pode compensar: geralmente, para os perfis maiores, a matriz de aço pode compensar uma diminuição de tamanho até cerca de 0,1 mm. Além disso a reforma só pode ser realizada em núcleos que ainda têm boas propriedades mecânicas e não estão trincados nem danificados.

O núcleo pode ser ajustado dentro da matriz com uma prensa hidráulica

Controle preciso das dimensões de perfil com tolerâncias estreitas (apenas 0,01 mm para a maioria dos perfis; 0,02 mm para perfis maiores) o que propicia uma alta qualidade e repetibilidade

Fácil reforma do núcleo de Metal Duro, ajustando o tamanho interno do perfil às suas dimensões originais

Funcionamento rentável: processo de reforma com economia de tempo e de custos, enquanto um processo de trabalho de alta qualidade é assegurado

Vantagens BenefíciosSerie Oro

Ferramenta de trefila Serie Oro


www.ceratizit.com

MasterDieA MasterDie é uma ferramenta de trefila com um núcleo de Metal Duro revestido com CVD que é prensado em uma matriz primária de aço de alta resistência. Esta peça de desgaste é montada dentro de uma matriz externa de aço e fixa através de um anel parafusado. A matriz externa não afeta o estado de tensão no interior do Metal Duro, e é capaz de proporcionar um suporte mecânico adicional ao núcleo.

O pré-esforço compressivo só é exercido pela matriz primária de alta resistência. A MasterDie oferece a mais alta rentabilidade quando grandes volumes do mesmo perfil são trefilados. Estas ferramentas têm sido extremamente bem sucedidas na produção de barras hexagonais feitas de aços inoxidáveis ou de usinagem livre.

Qualidade de superfície elevada Alta velocidade de trefilação, processo de trabalho rentável

Matriz exterior Suporte mecânico adicional para o núcleo

Dimensões padronizadas Melhor relação custo-benefício; armazenamento compacto e eficiente

Estão disponíveis 6 formas com um núcleo de metal duro de menor tamanho do que em ferramentas tradicionais

É possível personalizar a matriz externa

Vantagens BenefíciosMasterDie

Ferramenta de Trefilação MasterDie


www.ceratizit.com

Outras geometrias podem ser produzidas com MasterDie

Envie suas dúvidas para a equipe CERATIZIT e faremos um estudo de viabilidade para você.Tendo em conta as dimensões mínimas e a respectiva geometria (ver tabela), a matriz

de aço MasterDie é projetada de acordo com as especificações do cliente.

Tolerâncias para perfis cilíndricos, hexagonais e quadrados para ferramentas MasterDie

Cilíndricos[mm]

Tolerância mínima [mm]

Hexagonais[mm]


Quadrados[mm]


8,01 - 18,00 0,01 8,00 - 8,00 0,015 8,00 - 18,00 0,015

18,01 - 30,00 0,015 18,01 - 18,01 0,02 18,01 - 30,00 0,02

30,01 - 50,00 0,02 30,01 - 30,01 0,03 30,01 - 50,00 0,03

50,01 - 72,00 0,03 50,01 - 62,00 0,04

Forma CilíndricaØ [mm]

HexagonalSW [mm]

QuadradaSW [mm]

Ø M (mm) A (mm)

MasterDie-2 8,01 ÷ 13 8,01 ÷ 12 6,01 ÷ 10 72 45

MasterDie-3 13,01 ÷ 19 12,01 ÷ 17 10,01 ÷ 14 87 50

MasterDie-4 19,01 ÷ 25 17,01 ÷ 23 14,01 ÷ 18 103 55

MasterDie-5 25,01 ÷ 32 23,01 ÷ 29 18,01 ÷ 23 118 60

MasterDie-6 32,01 ÷ 40 29,01 ÷ 35 23,01 ÷ 29 133 65

MasterDie-7 40,01 ÷ 48 35,01 ÷ 41 29,01 ÷ 35 150 65

Dimensões mínimas necessárias


www.ceratizit.com

Todas as ferramentas MasterDie com a mesma forma podem ser montadas na mesma matriz de aço MasterDie

Ferramentas de trefilação MasterDie

Aumente a eficiência do processo de trefilação

Anel parafusado que pode ser reutilizado várias vezes (= anel parafusado MasterDie)

Peça de desgaste (= ferramenta MasterDie) Fieira de Metal Duro MasterDie revestida com CVD e com Matriz primaria de aço de alta resistência

Matriz de aço que pode ser reutilizado várias vezes (= Matriz de aço MasterDie)


www.ceratizit.com

Áreas de aplicação▲ Produção de arames▲ Arames padrão – programa ISO▲ Arames de aço e fio de serra

Particularmente adequadas para materiais como:▲ Aço▲ Aço inoxidável▲ Ligas de cobre▲ Ligas de alumínio▲ Ouro e prata

Nossas ferramentas de trefilação em vários mercados

▲ Indústria automotiva▲ Indústria de construção metal-mecânica▲ Indústria elétrica e eletrônica▲ Indústria de joalharia▲ Produção de ferramentas


www.ceratizit.com

Nossas classes de Metal Duro

Classe CódigoISO

Aplicação Ligante(em %) HV10

Dureza HV30 HRA

Resistência à ruptura transversal

MPa P.S.I.

Resistência à fratura MPa*m1/2

Microgrão

CTS10 4,8 1980 1940 93,7 3400 493.000 7,4

CTS12 K05-K10 6,0 1820 1790 93,0 3500 508.000 8,2

CTS20 K20-40 10,0 1610 1590 91,9 3700 537.000 10,1

CTS24 K40 12,0 1480 1460 91,0 3900 566.000 9,9

CTS30 >K40 15,0 1330 1320 89,7 3800 552.000 11,9

Grão fino/médio

CTF12 K20 G10 6,0 1640 1640 92,1 2200 319.000 9,9

CTF18 K30 10,0 1490 1470 91,0 2500 363.000 11,2

CTF24 K40 12,0 1330 1320 89,7 3000 435.000 12,0

CTF30 >K40 G30 15,0 1250 1240 88,8 3100 450.000 13,1

CTF40 G40 20,0 1070 1060 86,8 3400 493.000 18,0

CTF54 >G50 27,0 920 910 84,8 3200 464.000 22,0

CTM12 6,0 1520 1500 91,2 2600 377.000 10,4

CTM30 15,0 1130 1120 87,6 3000 435.000 13,3

CTM40 20,0 950 940 85,3 3100 450.000 18,6

Grão grosso

CTC50 25,0 770 760 82,4 2800 406.000 23,5

CTE40 20,0 850 840 84,2 2900 421.000 24,0


www.ceratizit.com

▲ Soluções de Metal Duro específicas ▲ Ferramentas para conformação de metais▲ Componentes de alto desempenho para

a indústria de moldes e matrizes

Hard Material Solutions by CERATIZITProteção contra desgaste para todas as aplicações e indústrias

Nosso portfólio de produtos

Lösungen für dieKunststoffindustrie

2017.V1 DE

www.ceratizit.com

Tooling the Future

CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe,spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.

2016.V1 DEWasserstrahl-schneidenHartmetall-Fokussierrohre

www.ceratizit.com

CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology.

Tooling the Future.www.ceratizit.com


Tooling the Future.

Lösungen für denWerkzeugbau

2016.V1 DESpezialist für kundenspezifische Rohlinge und Halbzeuge

2016.V1 DE

www.ceratizit.com

Tooling the Future.


2017.V1 DE

www.ceratizit.com

CERATIZIT is a high-tech engineering group specialized in tooling and hard material technologies.

Tooling the Future

Premium-Rohlingefür Schneidwalzen

Hartmetall-Werkzeuge für die Befestigungs-industrie

2017.V1 DE

www.ceratizit.com

Tooling the Future

CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe,spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.


www.ceratizit.com

Por mais de 90 anos, a CERATIZIT tem sido pioneira no desenvolvimento de produtos excepcionais de Metal Duro para ferramentas de corte e proteção contra desgaste.

A empresa, com sede em Mamer, Luxemburgo, desenvolve e fabrica ferramentas de corte, insertos, barras e peças de desgaste em Metal Duro altamente especializadas.

O Grupo CERATIZIT é líder de mercado em diversas áreas de aplicação de peças de desgaste e desenvolve novos tipos de metal duro, cermet e cerâmica, que são usados, por exemplo, na indústria de trabalho de madeira e rocha.

Grupo CERATIZIT

Fatos e números

> 9,000funcionários

> 200funcionários em Pesquisa e Desenvolvimento

1 sedeMamer / Luxemburgo

> 100,000produtos diferentes

> 10prêmios de inovação

> 1,000patentes e modelos de utilidade

30 %das Vendas feitas com produtos lançados nos últimos 5 anos

34unidades de produção

> 70subsidiárias de vendas

7003

337

MA

-PR

O-0

691-

PT-

03/1

8

W

e re

serv

e th

e rig

ht to

mak

e te

chni

cal c

hang

es fo

r im

prov

emen

t of t

he p

rodu

ct.

Headquarters

CERATIZIT S.A. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]

www.ceratizit.com

Sales

AustriaCERATIZIT Austria GmbHAT-6600 ReutteT. +43 5672 200-0E. [email protected]

BrazilCERATIZIT América Latina Ltda.BR-06453-002 Barueri, São PauloT. +55 11 4133 2300E. [email protected]

BulgariaCERATIZIT Bulgaria AGBG-5301 GabrovoT. +359 66 812 206E. [email protected]

China CB-CERATIZIT XiamenCN-361022 Xiamen T. +86 592 666 1000 E. [email protected]

Czech Republic /Slovak RepublicCERATIZIT Office Czech RepublicCZ-594 01 Velké MeziříčíT. +420 566 520 341E. [email protected]

France/Luxembourg/BelgiumCERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]

GermanyCERATIZIT Deutschland GmbHDE-72186 EmpfingenT. +49 7485 99802 0E. [email protected]

CERATIZIT Hitzacker GmbHDE-29456 HitzackerT. +49 5862 969 100E. [email protected]

Great BritainCERATIZIT Office UK UK-Sheffield S9 1XUToll Free 0800 048 4877 / 4878T. +44 1925 261 161E. [email protected]

HungaryCERATIZIT Office HungaryHU-1138 BudapestT. +36 1 437 0930E. [email protected]

IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Bengaluru 560099T. +91 80 4043 1262E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Chennai 600037T. +91 44 4269 4350E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Coimbatore 641009T. +91 4224 273 373E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Gurgaon 122002T. +91 124 4018 481E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Pune 411018T. +91 20 6529 0628E. [email protected]

IndonesiaCB-CERATIZIT IndonesiaID-17530 BekasiT. +62-21-2961-2351

ItalyCERATIZIT Italia S.p.A.IT-22040 Alserio (CO)T. +39 031 6349 211E. [email protected]

JapanCERATIZIT Japan Co., Ltd. JP-3-13-9, Mizuho, Suruga-kuT. +81 54 268 1060 E. [email protected]

MexicoCERATIZIT México, S.A. de C.V.MX-76040 Querétaro, QROT. +52 442 225 9173E. [email protected]

NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.NL-4707 AT RoosendaalT. +31 165 55 08 00E. [email protected]

PolandCERATIZIT Office PolandPL-30-443 KrakówT. +48 12 252 8591E. [email protected]

Spain / PortugalCERATIZIT Ibérica S.L.ES-28031 MadridT. +34 91 351 0609E. [email protected]

SwitzerlandCERATIZIT Schweiz AGCH-Orpund 2552T. +41 32 344 93 93

TaiwanCB-CERATIZIT TamsuiTW-25152-TamsuiT. +886 2 2622 1668

TurkeyCERATIZIT TurkeyTR-34870 Kartal, İstanbulT. +90 216 353 66 43E. [email protected]

USA / CanadaCERATIZIT USA, Inc.US-Warren, MI 48089-1833Toll free +1-800-783-2280T. +1-586-759-2280E. [email protected]

e fieiras para trefilação · Estamos prontos para apoiar nossos clientes em todo o processo,...

Documents

Transcript of e fieiras para trefilação · Estamos prontos para apoiar nossos clientes em todo o processo,...