duas tradições, um só povo - sociedadegermania-poa.com.br · Dr. Falke, vestido de morcego, foi...
4
Duas tradições, um só povo O período em que vivemos é de comemorações. Celebramos os 190 anos da imigração alemã no Rio Grande do Sul e também a Revolução Farroupilha. Duas grandes datas de povos de coragem e bravura, que cultivam suas tradições. A Sociedade Germânia fica satisfeita em poder comemorar junto aos sócios estes momentos históricos. Nesta edição, você vai saber mais sobre a imigração alemã no Estado. A XXVI Exposição de Artes também homenageia a chegada das primei- ras famílias alemãs no RS. E, para celebrarmos a Semana Farroupilha, preparamos um almoço especial com comidas típicas da nossa região. A Sociedade Germânia acredita que alimentar as tradições é uma forma de cultivar as raízes. Convidamos a todos para que se juntem a nós duran- te este período e renovem seus votos com as culturas germânica e gaúcha. Afinal, somos um só povo comemorando duas grandes tradições. EDITORIAL Ano XX | setembro - outubro | 2014 | 148
Transcript of duas tradições, um só povo - sociedadegermania-poa.com.br · Dr. Falke, vestido de morcego, foi...
Siegfried, de Richard Wagner
O Morcego,de Johann Strauss II
Assim Caminha a Humanidade,de George Stevens
Poderosa Afrodite, de Woody Allen
Programação seguida de comentários
Siegfried é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a
segunda parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des
Nibelungen (O Anel do Nibelungo). Sua estreia ocorreu na casa de
ópera Bayreuth Festspielhaus, localizada em Bayreuth (Alemanha),
em 16 de agosto de 1876. Na ópera, Wagner relata as aventuras e
conquistas do herói Siegfried até seu encontro fatal com a amada
Brünhillde e o ocaso dos deuses que regiam o mundo mítico criado
pelo genial compositor alemão. O Anel do Nibelungo trata funda-
mentalmente da natureza destrutiva do poder e da fortuna.
Programação seguida de comentários
O Morcego é uma opereta cômica em três atos do compositor
austríaco Johann Strauss II. Ela estreou em 1874 no Theater an
der Wien, em Viena, na Áustria. Às vésperas de um baile na
residência do príncipe Orlofsky, o galanteador Gabriel von Ei-
senstein deve se apresentar na prisão para cumprir oito dias por
desacato a uma autoridade. Seu amigo, Dr. Falke, o convence
a não se entregar naquela noite e ir ao baile. No ano anterior,
Dr. Falke, vestido de morcego, foi vítima de uma brincadeira
de Eisenstein e abandonado, fantasiado e embriagado, em uma
praça pública, virando motivo de chacota da população. Desde
aquele dia, Dr. Falke ganhou o apelido de Dr. Morcego. Daí por
diante, ele passou a pensar como poderia se vingar adequada-
mente da brincadeira que Eisenstein fez com ele.
Programação seguida de comentários
Em 1923, Bick (Rock Hudson), um rancheiro texano, vai
a uma fazenda em Maryland para comprar um cavalo
premiado e se apaixona por Leslie (Elizabeth Taylor), a
filha do proprietário. Eles se casam e vão para o rancho
Reata, no Texas. Jett (James Dean), um peão do rancho,
é inimigo de Bick e se aproxima de Leslie. Bick perde
suas terras, e Jett enriquece e se torna um magnata do
petróleo. O filme aborda a intolerância racial.
Programação seguida de comentários
Em Nova York, um casal adota um menino. Após oito
anos, o pai adotivo (Woody Allen) decide saber quem
é a mãe biológica do filho. Ele descobre que ela é uma
prostituta chamada Linda (Mira Sorvino), que em filmes
pornográficos usa o nome Judy Cum e que nem sabe
quem é o pai do garoto. O pai adotivo decide então
aconselhá-la a abandonar este tipo de vida.
ÓP e RA
8 de S e t e M bRO
ÓP e RA
13 de O u t u bRO
C In e MA
29 de S e t e M bRO
C In e MA
27 de O u t u bRO
duas tradições, um só povo
O período em que vivemos é de comemorações. Celebramos os 190
anos da imigração alemã no Rio Grande do Sul e também a Revolução
Farroupilha. Duas grandes datas de povos de coragem e bravura, que
cultivam suas tradições. A Sociedade Germânia fica satisfeita em poder
comemorar junto aos sócios estes momentos históricos.
Nesta edição, você vai saber mais sobre a imigração alemã no Estado.
A XXVI Exposição de Artes também homenageia a chegada das primei-
ras famílias alemãs no RS. E, para celebrarmos a Semana Farroupilha,
preparamos um almoço especial com comidas típicas da nossa região.
A Sociedade Germânia acredita que alimentar as tradições é uma forma
de cultivar as raízes. Convidamos a todos para que se juntem a nós duran-
te este período e renovem seus votos com as culturas germânica e gaúcha.
Afinal, somos um só povo comemorando duas grandes tradições.
e dI t O RIAl
P RO GRAMAÇ ÃO C u lt u RAl
Ano XX | setembro - outubro | 2014 | 148
Gastronomia etradição
No dia 21 de setembro, às 12h, a Socie-
dade Germânia convida todos os sócios
para apreciarem a culinária tradicionalis-
ta gaúcha. O cardápio será assinado pelo
Chef Lúcio, com ilhas gourmet de comi-
das típicas do Estado em comemoração à
Semana Farroupilha, no salão Germânia.
12H
21 de SeteMbROdAtA
HORáRIO
lOCAl SAlÃO GeRMAnIAˆA PARtIR dAS 10H
de 14 A 21 de OutubROdAtA
HORáRIO
lOCAl SAlÃO WeStfálIA
XXVI exposição de Artes celebra a imigração alemã
A Sociedade Germânia inaugura no dia 14 de outubro a XXVI Exposição de Artes. O evento terá uma palestra do professor e historiador José Luiz do Amaral sobre o tema “A Imigração Alemã e as Influências dos Mestres Alemães sobre as Artes Plásticas Gaúchas”. Também haverá apresentações musicais de canções trazidas pelos imigrantes, interpretadas pelo tecladista Silvio Correa e pela cantora Nelly Baldauf. A exposição ocorre até o dia 21 de outubro no salão Westfália e pode ser visitada de segunda à sexta-feira, das 10h às 20h, e aos sábados e domingos, das 10h às 15h.
dia dos Pais na Sociedade GermâniaCelebrar o Dia dos Pais é sempre um momento único e especial.
Foi por isso que a Sociedade Germânia ofereceu aos seus sócios,
familiares e amigos um almoço preparado com muito carinho em
seus salões. A refeição estava a cargo do Chef Lúcio e sua equipe e
contou com um cardápio muito saboroso. Além disso, a diretoria
da entidade presentou os sócios com uma lembrança especial.
190 anos da imigração alemã no Rio Grande do Sul
No ano de 1824, chegavam as primeiras famílias ale-
mãs na cidade de São Leopoldo. Aproximadamente
300 mil alemães vieram para o Brasil no decorrer de
mais de um século, mas foi no Rio Grande de Sul
que se concentrou a maior parte. Após a Revolução
Farroupilha, diversas colônias já estavam espalhadas
por todo o território gaúcho. Ao mesmo tempo em
que aprendiam, eles nos ensinavam e inseriam suas
tradições no Estado. Até hoje a influência germâni-
ca é muito forte no Rio Grande do Sul.
Nós, da Sociedade Germânia, ficamos muito gra-
tos em poder observar que a nossa cultura foi
acolhida de uma forma tão bela. Tanto no idioma
quanto na gastronomia, além das festividades, fica
claro que a cultura alemã continua viva em solo
gaúcho. Neste ano de 2014, em que celebramos
os 190 anos da imigração alemã no Rio Grande do
Sul, parabenizamos não só nossos conterrâneos,
mas os gaúchos, que acolheram e que mantêm
respeitosamente a tradição do nosso povo.
E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS
Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194
E-mail: [email protected] www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034
C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfino Secretário: Francisco Oderich
d i R E t O R i A 2 0 1 3 / 2 0 1 5presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath
p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação [email protected]ção: Alessandra Pinheiro Revisão: Regina Guedes Editoração: Mel Brendler
impressão: Sólidus tiragem: 500 exemplaresperiodicidade: Bimestral
Gastronomia etradição
No dia 21 de setembro, às 12h, a Socie-
dade Germânia convida todos os sócios
para apreciarem a culinária tradicionalis-
ta gaúcha. O cardápio será assinado pelo
Chef Lúcio, com ilhas gourmet de comi-
das típicas do Estado em comemoração à
Semana Farroupilha, no salão Germânia.
12H
21 de SeteMbROdAtA
HORáRIO
lOCAl SAlÃO GeRMAnIAˆA PARtIR dAS 10H
de 14 A 21 de OutubROdAtA
HORáRIO
lOCAl SAlÃO WeStfálIA
XXVI exposição de Artes celebra a imigração alemã
A Sociedade Germânia inaugura no dia 14 de outubro a XXVI Exposição de Artes. O evento terá uma palestra do professor e historiador José Luiz do Amaral sobre o tema “A Imigração Alemã e as Influências dos Mestres Alemães sobre as Artes Plásticas Gaúchas”. Também haverá apresentações musicais de canções trazidas pelos imigrantes, interpretadas pelo tecladista Silvio Correa e pela cantora Nelly Baldauf. A exposição ocorre até o dia 21 de outubro no salão Westfália e pode ser visitada de segunda à sexta-feira, das 10h às 20h, e aos sábados e domingos, das 10h às 15h.
dia dos Pais na Sociedade GermâniaCelebrar o Dia dos Pais é sempre um momento único e especial.
Foi por isso que a Sociedade Germânia ofereceu aos seus sócios,
familiares e amigos um almoço preparado com muito carinho em
seus salões. A refeição estava a cargo do Chef Lúcio e sua equipe e
contou com um cardápio muito saboroso. Além disso, a diretoria
da entidade presentou os sócios com uma lembrança especial.
190 anos da imigração alemã no Rio Grande do Sul
No ano de 1824, chegavam as primeiras famílias ale-
mãs na cidade de São Leopoldo. Aproximadamente
300 mil alemães vieram para o Brasil no decorrer de
mais de um século, mas foi no Rio Grande de Sul
que se concentrou a maior parte. Após a Revolução
Farroupilha, diversas colônias já estavam espalhadas
por todo o território gaúcho. Ao mesmo tempo em
que aprendiam, eles nos ensinavam e inseriam suas
tradições no Estado. Até hoje a influência germâni-
ca é muito forte no Rio Grande do Sul.
Nós, da Sociedade Germânia, ficamos muito gra-
tos em poder observar que a nossa cultura foi
acolhida de uma forma tão bela. Tanto no idioma
quanto na gastronomia, além das festividades, fica
claro que a cultura alemã continua viva em solo
gaúcho. Neste ano de 2014, em que celebramos
os 190 anos da imigração alemã no Rio Grande do
Sul, parabenizamos não só nossos conterrâneos,
mas os gaúchos, que acolheram e que mantêm
respeitosamente a tradição do nosso povo.
E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS
Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194
E-mail: [email protected] www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034
C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfino Secretário: Francisco Oderich
d i R E t O R i A 2 0 1 3 / 2 0 1 5presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath
p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação [email protected]ção: Alessandra Pinheiro Revisão: Regina Guedes Editoração: Mel Brendler
impressão: Sólidus tiragem: 500 exemplaresperiodicidade: Bimestral
Siegfried, de Richard Wagner
O Morcego,de Johann Strauss II
Assim Caminha a Humanidade,de George Stevens
Poderosa Afrodite, de Woody Allen
Programação seguida de comentários
Siegfried é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a
segunda parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des
Nibelungen (O Anel do Nibelungo). Sua estreia ocorreu na casa de
ópera Bayreuth Festspielhaus, localizada em Bayreuth (Alemanha),
em 16 de agosto de 1876. Na ópera, Wagner relata as aventuras e
conquistas do herói Siegfried até seu encontro fatal com a amada
Brünhillde e o ocaso dos deuses que regiam o mundo mítico criado
pelo genial compositor alemão. O Anel do Nibelungo trata funda-
mentalmente da natureza destrutiva do poder e da fortuna.
Programação seguida de comentários
O Morcego é uma opereta cômica em três atos do compositor
austríaco Johann Strauss II. Ela estreou em 1874 no Theater an
der Wien, em Viena, na Áustria. Às vésperas de um baile na
residência do príncipe Orlofsky, o galanteador Gabriel von Ei-
senstein deve se apresentar na prisão para cumprir oito dias por
desacato a uma autoridade. Seu amigo, Dr. Falke, o convence
a não se entregar naquela noite e ir ao baile. No ano anterior,
Dr. Falke, vestido de morcego, foi vítima de uma brincadeira
de Eisenstein e abandonado, fantasiado e embriagado, em uma
praça pública, virando motivo de chacota da população. Desde
aquele dia, Dr. Falke ganhou o apelido de Dr. Morcego. Daí por
diante, ele passou a pensar como poderia se vingar adequada-
mente da brincadeira que Eisenstein fez com ele.
Programação seguida de comentários
Em 1923, Bick (Rock Hudson), um rancheiro texano, vai
a uma fazenda em Maryland para comprar um cavalo
premiado e se apaixona por Leslie (Elizabeth Taylor), a
filha do proprietário. Eles se casam e vão para o rancho
Reata, no Texas. Jett (James Dean), um peão do rancho,
é inimigo de Bick e se aproxima de Leslie. Bick perde
suas terras, e Jett enriquece e se torna um magnata do
petróleo. O filme aborda a intolerância racial.
Programação seguida de comentários
Em Nova York, um casal adota um menino. Após oito
anos, o pai adotivo (Woody Allen) decide saber quem
é a mãe biológica do filho. Ele descobre que ela é uma
prostituta chamada Linda (Mira Sorvino), que em filmes
pornográficos usa o nome Judy Cum e que nem sabe
quem é o pai do garoto. O pai adotivo decide então
aconselhá-la a abandonar este tipo de vida.
ÓP e RA
8 de S e t e M bRO
ÓP e RA
13 de O u t u bRO
C In e MA
29 de S e t e M bRO
C In e MA
27 de O u t u bRO
duas tradições, um só povo
O período em que vivemos é de comemorações. Celebramos os 190
anos da imigração alemã no Rio Grande do Sul e também a Revolução
Farroupilha. Duas grandes datas de povos de coragem e bravura, que
cultivam suas tradições. A Sociedade Germânia fica satisfeita em poder
comemorar junto aos sócios estes momentos históricos.
Nesta edição, você vai saber mais sobre a imigração alemã no Estado.
A XXVI Exposição de Artes também homenageia a chegada das primei-
ras famílias alemãs no RS. E, para celebrarmos a Semana Farroupilha,
preparamos um almoço especial com comidas típicas da nossa região.
A Sociedade Germânia acredita que alimentar as tradições é uma forma
de cultivar as raízes. Convidamos a todos para que se juntem a nós duran-
te este período e renovem seus votos com as culturas germânica e gaúcha.
Afinal, somos um só povo comemorando duas grandes tradições.
e dI t O RIAl
P RO GRAMAÇ ÃO C u lt u RAl
Ano XX | setembro - outubro | 2014 | 148
