Double master Double master UFPR / Grenoble 3UFPR / Grenoble 3Double master Double master

UFPR / Grenoble 3UFPR / Grenoble 3

François Mangenot, vice-François Mangenot, vice-président chargé des relations président chargé des relations

internationalesinternationales

Grenoble• Sudeste da França, no meio das montannas (a

maior cidade dos Alpes, 400.000 habitantes)• Uma grande universidade : ≈ 50.000

estudantes• Université Stendhal Grenoble 3 : letras, artes,

línguas, languagens e comunicação (≈ 5000 estudantes)

• Grande centro de Francês Língua Estrangeira (CUEF) e Centro de línguas (Lansad ≈ Celin) muito dinâmico

Os pontes fortes de Grenoble 3

• Pesquisas em ciências da linguagem• Pesquisa em « didática das línguas »,

plurilinguismo, intercompreensão• Pesquisas em Tecnologia da Informação

e da Comunicação (TIC)• Pesquisas em letramento.Tudo isso

acontece no laboratório Lidilem (linguística e « didática de línguas estrangeiras e maternas ») 50 pesquisadores, 100 doutorandos

Por que um duplo diploma ?

• Uma mobilidade de um ano : abertura linguística, cultural,

• Trocas no âmbito das práticas pedagógicas (letramento, aprendizagem das línguas, tecnologias, etc.)

• Trocas no âmbito da pesquisa

Enquadramento do duplo diploma

• No Brasil : Mestrado em Letras, Área Estudos Linguísticos

• Na França (a escolher) :– Master FLE profissional– Master FLE pesquisa– Master Pesquisa « Didática das

línguas » e engenharia pedagógica multimídia

Esquema da mobilidade

Março – junho

Setembro -dezembro

Janeiro -junho

Agosto – dezembro

Março - junho

Estudantes brasileiros

Mestrado, Curitiba

12 créditos

Master 1,Grenoble

9 créditos

Master 1,Grenoble

9 créditos

Mestrado,dissert. Curitiba30 créditos

Estudantes franceses

Master 1, Grenoble+ PLE

Master 1, Grenoble+ PLE

Mestrado, Curitiba ++ PLE

Estágio e dissert. Curitiba

Condições para admissão

• Para os estudantes do Curso de Letras que vão fazer um mestrado em FLE:

• admissão no Mestrado + Nível B2 em francês Língua 5 - este nível deverá ter sido atingido no momento da seleção para a mobilidade

• Para os estudantes do Curso de Letras que não vão cursar um mestrado em FLE :

• Nível B1 : Intermediário 3 (Celin)

Dissertações• Enqadramento das dissertações por um

professor brasileiro e um professor francês, defesa possível por videoconferência.

• Na França, distingue-se a dissertação profissional da dissertação pesquisa (a maioria dos Franceses provavlemente em pro)

• Para os Brasileiros, mais em pesquisa

Apoio à mobilidade• Bolsas da Região Rhône-Alpes

(solicitação em janeiro de cada ano)• Bolsas do Governo Brasileiro,

conforme editais Capes e outros• Alojamento em residência

universitária em Grenoble (mais barata)

UFPR –Grenoble 3

• Perguntas?