DISCURSO DIRECTO,DISCURSO DIRECTO, DISCURSO INDIRECTO DISCURSO INDIRECTO

E E DISCURSO INDIRECTO LIVREDISCURSO INDIRECTO LIVRE

O narrador dispõe de três processos para dar a conhecer os pensamentos e as falas das personagens: discurso directo, discurso indirecto e discurso indirecto livre.

Discurso directoDiscurso directo

ExemploExemplo

– Consoamos aqui os três – disse com a pureza e a ironia dum patriarca. – A Senhora faz de quem é; o pequeno a mesma coisa; e eu, embora indigno, faço de S. José.

Miguel Torga, Novos contos da Montanha

É a transcrição fiel das falas das personagens num texto.Um enunciado em discurso directo é marcado pela presença de verbos declarativos do tipo dizer, afirmar, acrescentar… e surge depois de dois pontos, parágrafo e travessão.

Discurso indirectoDiscurso indirecto

É a reprodução da fala de personagens e pessoas, por outra entidade. Por isso, ocorrem algumas transformações, sobretudo ao nível dos indicadores de tempo e espaço, bem como de pessoa verbal.

ExemploExemplo

Com a pureza e a ironia dum patriarca, ele (Garrinchas) disse que consoavam ali os três. A Senhora fazia de quem era; o pequeno a mesma coisa; e ele, embora indigno, fazia de S. José.

Discurso indirecto Discurso indirecto livrelivre

ExemploExemplo

Ele então, se fosse a queixar-se! Cada desconsideração do destino! Valia-lhe o bom feitio. Viesse o que viesse, recebia tudo com a mesma cara. Aborrecer-se para quê?! Não lucrava nada! Chamavam-lhe filósofo… Areias, queriam dizer. Importava-lhe lá.

Miguel Torga, Novos contos da Montanha

Discurso que parecendo directo, não apresenta as marcas gráficas características. Sendo indirecto, não utiliza o verbo declarativo e a conjunção que introduz o discurso indirecto.

Normas de transformaçãoNormas de transformação

Na passagem do discurso directo para o discurso indirecto ocorrem as transformações:

da pessoa gramatical; dos tempos verbais; dos advérbios - de tempo - de lugar pronomes pessoais pronomes ou determinantes - possessivos - demonstrativos

Discurso Directo/ Discurso Discurso Directo/ Discurso IndirectoIndirecto

No discurso directo usa-se: No discurso indirecto usa-se:

1ª ou 2ª pessoa 3ª pessoa

Verbos tempos e modos Presente Pretérito Imperfeito

Pretérito perfeito Pretérito-mais-que-perfeito

Futuro do indicativo Condicional

Modo Imperativo Modo conjuntivo ou infinitivo

Discurso Directo/ Discurso IndirectoDiscurso Directo/ Discurso Indirecto

Pronomes pessoais: 1ª ou 2ª pessoa.

Eu, tuNós, vós (sujeito)Me, te, nos, vos

(complemento)

Pronomes pessoais: 3ª pessoa.

Ele, elaEles, elas (sujeito)Lhe (s) o(s), a(s)

(complemento)

Discurso Directo/ Discurso IndirectoDiscurso Directo/ Discurso Indirecto

Pronomes/ determinantes possessivos:

Meu (s), teu (s), nosso (s), vosso (s)

Determinantes pronomes/ demonstrativos:

Este (s), esta (s), Isto, isso

Pronomes/ determinantes possessivos:

Seu (s)

Determinantes pronomes/ demonstrativos:

Aquele (s), aquela (s), aquilo

Discurso Directo/ Discurso IndirectoDiscurso Directo/ Discurso Indirecto Advérbios de tempo:

Agora, Hoje, Ontem, Amanhã,

Advérbios de lugar:Aí, aqui, cá

Advérbios de tempo:Então, naquele momento, Naquele dia,No dia anterior,No dia seguinte

Advérbios de lugar:Além, ali, lá

Discurso Directo/ Discurso Discurso Directo/ Discurso IndirectoIndirecto Frase interrogativa

directa:ex: Isabel, vais ao cinema?)

Vocativo(Ex: Isabel, vem cá!)

Frase interrogativa indirecta, introduzida por uma oração subordinante.(Ex: Perguntou à Isabel se ia ao

cinema.)

Desaparece ou é transformado em complemento indirecto

(ex: Disse à Isabel que fosse lá.)

FIMFIMLurdes MartinsLurdes Martins