Dialogos_do_Turismo_Comunidades Costeiras Frente a Expansao Do Turismo
22
Diálogos do Turismo uma viagem de inclusão TURISMO SOCIAL DIÁLOGOS DO TURISMO UMA VIAGEM DE INCLUSÃO
-
Upload
caroline-brito -
Category
Documents
-
view
17 -
download
2
Transcript of Dialogos_do_Turismo_Comunidades Costeiras Frente a Expansao Do Turismo
!
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
!"#$%&'(%')$*+
,$-+'.'%(,'(!"#$%&'
"&*(/$*.0&(,0( $1)+"%2'
6
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
34567859:5(8;(#5<=>?7@;(A5854;:7B;(8C(D4;67?
7,#8)93$4#&)7,%0)*0):#%10
&7976:4C(8C(!E476FC
;0%<-#*&)*&()=0-2()>,#0
%5@45:G47C(1;@7C9;?(85(3C?H:7@;6(85(!E476FC
?#-@&3)A2-2#-0
,745:C4;(8C(,5<;4:;F59:C(85(06:4E:E4;IJCK(*4:7@E?;IJC(5
'4859;F59:C( !E4H6:7@C
+B3#0)C-#8&%%0
)CC4859;8C4;L.54;?(85(%5MF59:;IJC
=0-0)D%&-0)7&@@#4#)E-0F%
$96:7:E:C(D4;67?574C(85(*8F7976:4;IJC(&E97@7<;?(N($D*&
%E<5479:59859:5(.54;?
=0-0)"G)C#0(#)D2--0-#)A#3@&
%E<5479:59859:5(85(,5659BC?B7F59:C(0@C9OF7@C(5(%C@7;?
?%2H03*-2)I0-%&()*2)?%J,K,2-K,2):03@&(
A7@P;( );:;?CM4GQ7@;
"0*&() #3@2-304#&30#() *2) 40@0%&'0L5&) 30) M,J%#40L5&) NI9AO
CP6Q@) ) ) )C-0(#%G)=#3#(@R-#&)*&)+,-#(.&G
) ) )+,-#(.&)(&4#0%) S)*#$%&'&()*&)+,-#(.&)S),.0)1#0'2.)*2)#34%,(5&
T) =#3#(@R-#&) *&) +,-#(.&U) 93(@#@,@&) C-0(#%2#-&) *2) ?*.#3#(@-0L5&
=,3#4#M0%G) /)V#&)*2) W032#-&) S) 9C?=U)6XXYG
QYX)MG)S)#%G
+-0J0%F&() 0M-2(23@0*&() 3&) :2.#3$-#&)Z04#&30%) "#$%&'&() *&
+,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.) *2) #34%,(5&) N6XX[) S) C-0(\%#0U)"DOG
!G) +,-#(.&) ]) 0(M24@&() (&4#0#() ]) C-0(#%G) 6G) 934%,(5&) (&4#0%G) QG
:2.#3$-#&) Z04#&30%) "#$%&'&() *&) +,-#(.&G) 9G) +\@,%&G) 99G) +\@,%&S
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) S) ,.0) 1#0'2.) *2) #34%,(5&G
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((I"^)QPXGPSQX!GX!NP!O
Q
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
!"#$%&'(%')$*+
,$-+'.'%(,'(!"#$%&'
"&*(/$*.0&(,0($1)+"%2'
_
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
!"#$%&'(%')$*+
,$-+'.'%(,'(!"#$%&'(N("&*(/$*.0&(,0($1)+"%2'
"2M&(#@0*&) 30) V2(2-10) 72'0%) *0) C#J%#&@240)Z04#&30%
0RE7<5(!S@97@;
8C($D*&
)CC4859;8C4
?%2H03*-2)I0-%&()*2
?%J,K,2-K,2) :03@&(
)C96E?:C4
W&(,R):2@@0
)C96E?:C4;
?30)=0-#0)D&-@2
*66566C456( !S@97@C6
E$@#0):#%10
A0@-\4#0)?8212*&
A2*-&)Z&',2#-0)"#&'&
V&*-#'&)=0-4F2(#3#
*<C7C
D%$1#0)*0):#%10)7&M2(
)CC4859;IJC
5(34C8EIJC(087:C47;?
:03*-0)=0'2-
0RE7<5(!S@97@;(8C
&7976:S47C(8C(!E476FC
)CC4859;IJC
=0-0)D%&-0)7&@@#4#)E-0F%
!S@97@C6
7,#8)?3@&3#&)A2-2#-0
=0*0%230)Z&J-2
=0-#0):#%1#0)"0%)D0--0
+0@#030)+,--0
I0-&%#30)I0.M&(
9(0J2%)*2)I0(@-&
A0@-\4#0)E0@&
D2-303*&)V&4F0
*<C7C
`%4#2)a2%230)V&*-#',2(
D2%#M2)?-3(
=0-#030)72#@2)b01#2-
I0-&%#30)Z212(
>0J-#2%)c#@&-
*M4;85@7F59:C6
W&(R)`*,0-*&)I0%2'0-#)A0,%#3&T
A-&d2@&):#.M0@#0)/)=:
I0-%&()a23-#K,2)A&-@&)D0%45&)T
:`:I)Z04#&30%)/)VW
6_Y
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
!"#$%&'(')*+!"*,)&-(*+.-)%,)+/
012(%*3"+'"+4$-&*#"
08E;48C(%@P7;BC95();48C6CT
UV($9:4C8EIJC
e)%#@&-0%)R)0)$-20)*2)4&3@0@&)23@-2)0)@2--0)2)&).0-G)"&
M&3@&)*2)1#(@0)*0)30@,-280)R),.)2(M0L&)*2)@-03(#L5&U)4&.
24&((#(@2.0()f3#4&(U)(23*&)&)M&3@&)*2)4F2'0*0)*2)@&*0)$',0
*-230*0) M2%&() -#&(G) ?-'#%0(U) 0-2#0() 2) .0@2-#0%) &-'B3#4&
234&3@-0.) 3&() %#@&-0#() ,.0) 2@0M0) *2) (,0) *2M&(#L5&U
40-04@2-#803*&)2(@2)2(M0L&)4&.&),.)2%&)23@-2)&)4&3@#323@2
2)&).0-G
e(),(&()K,2)0)(&4#2*0*2) <08)*&)2(M0L&) %#@&-B32&) @0.JR.
M&((,2.)40-04@2-\(@#40()M0-@#4,%0-2(G)?)M2(40U)0)4#-4,%0L5&
*2).2-40*&-#0(U)&) !"#$%&'U) 23@-2)&,@-&(),(&()M-2(23@2()3&
%#@&-0%)*$)0)2(@0)M&-L5&)*&)2(M0L&)'2&'-$<#4&)40-04@2-\(@#40(
M24,%#0-2(U)4&3(@-,\*0()M&-)(,d2#@&()(&4#0#()K,2)0\)234&3@-0.
(2,)%,'0-G
I&3(#*2-03*&) K,2) 0%',3() 0(M24@&() *0) 30@,-280) 2) *0
(&4#2*0*2) (&.23@2) (2).03#<2(@0.) 3&) %#@&-0%U) R) M&((\12%
4&3(#*2-$]%&)4&.&)M&-@0*&-)*2),.0)M-&J%2.$@#40)2(M24\<#40U
(23*&) &) !"#$%&') K,2) (2) *2(231&%12) 3&) %#@&-0%) @0.JR.
M&-@0*&-)*2)(,0()M0-@#4,%0-#*0*2(G)V2<%2@#-)(&J-2)&()#.M04@&(
2) ) 0%@2-30@#10() M0-0) 0() 4&.,3#*0*2() 4&(@2#-0() <-23@2) g
2HM03(5&)*&(!"#$%&')R)&)&Jd2@#1&)*&)M-2(23@2)0-@#'&G
WV(*(9;:E45X;(8C(?7:C4;?
?))h&30)I&(@2#-0)M&((,#),.0)#.M&-@B34#0).,#@&)'-03*2)M0-0
0)1#*0)3&).0-G)?()$',0()-0(0(U)&3*2)0)232-'#0)(&%0-)M232@-0
i)A-&<2((&-)*&)"2M@&G)*2)>2&4#j34#0()/)^D:=
6_k
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
4&.).0#&-) #3@23(#*0*2) 0%#0*0) g) M-2(23L0)*2) 24&((#(@2.0(
#.M&-@03@2() *2) @-&40) 23@-2) 0) @2--0) 2) &).0-U) M-&M#4#0.) 0(
4&3*#Ll2()M0-0)&)*2(231&%1#.23@&)*&()3\12#().0#()J0#H&(
*0()40*2#0()0%#.23@0-2()K,2)#-5&)M&1&0-)&()&4203&(G)=,#@0(
2(MR4#2() *2)M2#H2(U) 4-,(@$42&() 2).&%,(4&() (2) -2M-&*,82.
&,)M0((0.)(2,()M-#.2#-&()2(@$'#&()*2)1#*0)3&)%#@&-0%G
e)<0@&)*2)(2-),.0)8&30)*2)4&3@0@&)@-08)M0-0)&)%#@&-0%
40-04@2-\(@#40()2(M24\<#40()K,03@&)0&)-2%21&)2)0&()0.J#23@2(
4&(@2#-&(G) D0%R(#0(U) M-0#0(U) 4&-*l2() *2) -2(@#3'0U) 4&(@l2(
-&4F&(&()2)-24#<2()(5&)<&-.0Ll2()M-2(23@2()0M230()3&)%#@&-0%U
4&.&)@0.JR.)&().03',2(U)&()2(@,$-#&(U)0()%0',30(U)MB3@03&(
.0-#3F&()23@-2)&,@-&()24&((#(@2.0(G
e)%#@&-0%)J-0(#%2#-&)2(@23*2](2)M&-)42-40)*2)kGQYkm.
%#320-2(G):2)4&3(#*2-0-.&()0()-223@-B34#0()*0)4&(@0)2(@2)10%&-
0%403L0)42-40)*2)PG[XXm.)N=eV?`:U)!nnnOG)o)4&3(#*2-0*&
&).0#&-) %#@&-0%) #3@2-) 2) (,J@-&M#40%) *&).,3*&) N?Cp:?C`VU
6XXQOG) :2',3*&) 2(@2) .2(.&) 0,@&-U) 0) 4&.J#30L5&) *2
2%2.23@&()*&) -2%21&U)*0)12'2@0L5&)2)*&()*2.0#()0(M24@&(
*0)M0#(0'2.)M&((#J#%#@0),.0)(2@&-#80L5&)*&)%#@&-0%)J-0(#%2#-&
2.) (2#() 4&.M0-@#.23@&() 3&) (23@#*&) 3&-@2](,%G) :5&) 2%2() &
7#@&-0%) `K,0@&-#0%) ?.08q3#4&U) &) 7#@&-0%) Z&-*2(@#3&
:2@23@-#&30%U)&)7#@&-0%)Z&-*2(@#3&)e-#23@0%U)&)7#@&-0%)72(@2U
&)7#@&-0%):,*2(@2)2)&)7#@&-0%):,%G!
e)7#@&-0%)?.08q3#4&)4&.M-223*2)&) @-24F&)23@-2)&(
2(@0*&()*&)?.0M$)2)=0-03F5&)30)0%@,-0)*0()J0\0()*2):5&
=0-4&()2):5&) W&(RU)3&)>&%<5&)=0-03F23(2G)I0-04@2-#80](2
M2%0)M-2(23L0)*2) #3f.2-0() -223@-B34#0()30) %#3F0)*0)4&(@0U
&-#'#30*0() *2) ,.0) 0J,3*03@2) -2*2) *2) *-230'2.) K,2) 0\
*2($',0G)e().03',280#() 2(@5&) M-2(23@2() 2.) '-03*2) M0-@2
!
)e)*2@0%F0.23@&) *2(@2() 4&.M0-@#.23@&() M&*2) (2-) 234&3@-0*&) 2.
?Cp:?C`VU)6XXQG)^.0)4&.M0-@#.23@0L5&)03@2-#&-)R)0M-2(23@0*0)M&-
:97c`9V?U)!nY_G
6_P
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
*2(@0) M&-L5&) %#@&-B320U) K,2) 4&.M&-@0) 0#3*0) 0) <&8) *&) -#&
?.08&30()2)(,0()#3f.2-0()#%F0(G
`(@23*23*&](2) *&) %2(@2) *&) %#@&-0%).0-03F23(2) 0@R) &) %#@&-0%
M&@#',0-U) 234&3@-0.&() &) 7#@&-0%) :2@23@-#&30%)Z&-*2(@#3&U
40-04@2-#80*&)M2%0)M-2(23L0)*2)40.M&()*2)*,30()2)@2--0L&(
%#@&-B32&()K,2)2.)4&3@0@&)4&.)&).0-)*5&)&-#'2.)g()<0%R(#0(G
e()40.M&()*2)*,30()(2)2(@23*2.)2.)%0-'&()@-24F&()0@#3'#3*&
30)$-20)*&()723Lr#()=0-03F23(2()'-03*2()M-&M&-Ll2(G
?) <04F0*0)&-#23@0%) *&) 7#@&-0%)Z&-*2(@#3&) R).0-40*0.23@2
.0#()f.#*0)K,2)(,0)M&-L5&)(2@23@-#&30%G)Z0)M&-L5&)%#@&-B320
*&) 2(@0*&) *2) ?%0'&0(U) #-2.&() 234&3@-0-) ,.) 4&3d,3@&) *2
'-03*2() %0',30() 4&(@2#-0(U) *0() K,0#() (2) *2(@040.) 0() *2
=,3*0f)2)=03'0J0G)e)7#@&-0%)Z&-*2(@#3&)e-#23@0%)2(@23*2]
(2)0@R)0)<&8)*&)-#&):5&)D-034#(4&G
e) 7#@&-0%) 72(@2) 2(@23*2](2) *0) *#1#(0) 23@-2) &() 2(@0*&() *2
?%0'&0() 2) :2-'#M2) 0@R) &) %#@&-0%) 40M#H0J0G) Z2(@2) @-24F&
234&3@-0.](2) @2--0L&() %#@&-B32&() 2) 0) %#3F0) *0) 4&(@0) R
*2%#.#@0*0)&-0)M&-)M2K,230()<0%R(#0(U)&-0)M&-)2H@23(0()M-0#0(
4&.)M-2(23L0)*2)<&-.0Ll2()12'2@0#()*2)-2(@#3'0)-24&J-#3*&
0()<0#H0()*2)0-2#0G)Z0()*2(2.J&40*,-0()*&()-#&()@0#()4&.&
W2K,#@#3F&3F0U) A0-*&U) :5&) =0@2,() F$) M-2(23L0) *2
.03',280#(G
e)7#@&-0%):,*2(@2U)K,2)(2)2(@23*2)*&)(,%)*&)`(M\-#@&):03@&)0&
3&-@2)*&)%#@&-0%)40@0-#323(2U)R)40-04@2-#80*&)M2%0)M-&H#.#*0*2
4&.)0()234&(@0()*&()M%030%@&()*2)(,*2(@2)2)(,%U)K,2)-242J2.
2.)0%',3()@-24F&()&)3&.2)*2):2--0)*&)=0-G)e-0)(2)0<0(@03*&
*0) %#3F0) 4&(@2#-0U) &-0) (2) (&J-2M&3*&) 0) 2(@0U) &() .&--&(
4&(@2#-&()*5&)&-#'2.)0),.) %#@&-0%)[email protected]@2) -24&-@0*&
4&.)M-2(23L0)*2)J0\0(U)23(20*0(U)4&(@l2()-&4F&(0(U)%0',30(
2) #3f.2-0() #%F0(G)Z0() 234&(@0() -&4F&(0() *&) (,*2(@2) 2) (,%
234&3@-0.](2)&()-2.032(423@2().0#()M-2(2-10*&()2)4&3@\3,&(
*0)D%&-2(@0)+-&M#40%)?@%B3@#40)/)0)=0@0)?@%B3@#40G
6_n
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
"0)M&-L5&)423@-0%)*&)%#@&-0%)40@0-#323(2)0@R)0)<&8)*&)?--&#&
IF,\)/)V:)2(@23*2](2)&)7#@&-0%):,%)J-0(#%2#-&G)I0-04@2-#80](2
M&-),.)%#@&-0%).0#()-2@#<#40*&)4&.)2H@23(0()M-0#0(U)-2(@#3'0(U
M%03\4#2()2)&).0#&-)4&3d,3@&)*2)%0'&0()2)%0',30()4&(@2#-0(
*&)C-0(#%U)*0()K,0#()(2)*2(@040.)0()%0'&0()*&()A0@&(U)=#-#.)2
=03',2#-0G) V24&J-#3*&) 0() <0#H0() %#@&-B320() 234&3@-0.](2
<&-.0Ll2()12'2@0#()M#&32#-0(U)-2(@#3'0()2)30()$-20().0#()J0#H0(
J-2d&()(0%#3&()2)J03F0*&(G
e)<0@&)*2)2(@0J2%242-.&(),.0)4&.M0-@#.23@0L5&)2.)'-03*2(
4&3d,3@&() 35&) (#'3#<#40) K,2) &) %#@&-0%) J-0(#%2#-&) (2d0
-#'#*0.23@2) *#1#*#*&U) ,.0) 128) K,2) 0) M0((0'2.) *2) ,.
4&.M0-@#.23@&).0-40*&)M2%0)M-2(23L0)*0):2--0)*&)=0-)M0-0
&,@-&) 40-04@2-#80*&) M&-) '-03*2() M%03\4#2() %#@&-B320() (2
M-&42((0)*2)<&-.0)'-0*,0%U)<&-.03*&),.0)$-20)*2)@-03(#L5&G
"&).2(.&).&*&)2H#(@2.)0(M24@&()4&.,3()0)@&*&)&)%#@&-0%U
.0() K,2) (2) 4&3423@-0.) 2.) ,.)&,) &,@-&) 4&.M0-@#.23@&U
*03*&)(,0()40-04@2-\(@#40()2(M24\<#40(G
A23(0-)&)%#@&-0%)J-0(#%2#-&)0)M0-@#-)*2)(,0)4&.M0-@#.23@0L5&
<\(#4&]30@,-0%)M2-.#@2)2%2340-)&()0@-0@#1&()30@,-0#()M-2(23@2(
2.),.0)&,)&,@-0)M&-L5&)*&)%#@&-0%U)K,2)#-5&)#3<%,234#0-)2.
M0-@2)0)0@#1#*0*2)@,-\(@#40G)9%F0(U)-24#<2(U)*,30(U)23@-2)&,@-&(
0(M24@&() 30@,-0#() (5&) 10%&-#80*0() 2) 0M-&M-#0*&() M0-0) 0
0@#1#*0*2)@,-\(@#40G)I0J2)0K,#),.)M-#.2#-&)K,2(@#&30.23@&
K,2)(2-$)-2@&.0*&)3&)*24&--2-)*2(@2)@-0J0%F&S)K,0#()(5&)&(
0@-0@#1&()30@,-0#()*0()%&40%#*0*2()4&(@2#-0(s)W$)(5&)4&3F24#*&(
2)M-&4,-0*&()M2%&()@,-#(@0(s
YV('(?7:C4;?(5(;(QC4F;IJC(8C(:5447:Z47C
>4;67?574C
?) 4&%&3#80L5&) *&) @2--#@r-#&) J-0(#%2#-&) -2M-2(23@&,) ,.
M-&42((&)*2)M232@-0L5&)M0-0)&)#3@2-#&-)M0-@#3*&)*&)%#@&-0%)2
0J&-*03*&) 0) 4&(@0) M2%&).0-G) +0%) M-&42((&) @212) M&-) J0(2
@2--#@&-#0%) &() M-#34#M0#() -24&-@2() *0) &-%0) .0-\@#.0) K,2
6[X
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
4,.M-#-0.)&)M0M2%)*2)034&-0*&,-&()30@,-0#(U)@0#()4&.&)0(
*2(2.J&40*,-0() *&() -#&() 2) 0() J0\0(U) *2) &3*2) M0-@#0.) &(
40.#3F&() *2) #3@2-#&-#80L5&G)e().0M0() 03@#'&() -2@-0@0.) &
.0#&-)4&3F24#.23@&)*&)%#@&-0%)2.)-2%0L5&)g()$-20()#3@2-#&-2(G
e) M&1&0.23@&) #3#4#0%) <#H&,](2) 2.) 3f4%2&() %#@&-B32&(U
0-@#4,%03*&)0()$-20())<&-3242*&-0()*2)'j32-&()4&.2-4#0%#8$12#(
2)&)2(M0L&),%@-0.0-#3F&G)I&.)&)M0((0-)*&()03&()&)M&1&0.23@&
2)0)0.M%#0L5&)*0()0@#1#*0*2()24&3q.#40()30()$-20()#3@2-#&-2(
<&-0.)4&3(@-,#3*&)&)2(M0L&)J-0(#%2#-&G
>-03*2)M0-@2)*0()4#*0*2()J-0(#%2#-0().0#()03@#'0()234&3@-0]
(2) 30) <0#H0) %#@&-B320U) K,2) 0J-#'&,) 0) #.M%03@0L5&) *0(
M-#.2#-0() <2#@&-#0() K,2) 2(@0J2%24#0.) &) 4&.R-4#&) 4&%&3#0%G
e()'-,M&()#3*\'230()F0J#@03@2()*0)<-03d0)%#@&-B320)J-0(#%2#-0
<&-0.) &() M-#.2#-&() 0) @2-) 4&3@0@&) 4&.) &() 4&%&3#80*&-2() 2
'-03*2)M0-@2)*2(@2()'-,M&()*2(0M0-242,)<-23@2)0&)M-&42((&
*2)4&3K,#(@0)*&)@2--#@r-#&)4&%&3#0%)&,)@212)(2,()2(M0L&()*2
1#*0) @&.0*&(G
?)M-2(23L0)*2)<-0342(2()3&)V#&)*2)W032#-&)2)3&)=0-03F5&U
F&%03*2(2()2.)A2-30.J,4&U)0@2(@0)&()#3@2-2((2()*0()M&@j34#0(
2,-&MR#0()M2%&()@2--#@r-#&()2)-24,-(&()*0)4&%q3#0)M&-@,',2(0
30) ?.R-#40) 2) <&-d&,) 0%#03L0() 4&.) '-,M&() #3*\'230(
4&3@-$-#&()0&()M&-@,',2(2(G
Z&) (,%) *&) M0\() 0) 4&%&3#80L5&) 0L&-#030) M-&.&1#*0) M&-
A&-@,'0%) M0-0) M&1&0-) (2,) @2--#@r-#&) 4&%&3#0%U) 0#3*0) F&d2) R
.0-403@2U)2.)2(M24#0%)3&)%#@&-0%)40@0-#323(2)2)'0f4F&U)&3*2
*2(423*23@2()0L&-#03&()1#12.)30()4#*0*2()2)1#%0()4&(@2#-0(
2)0#3*0)',0-*0.)@-0L&()4,%@,-0#()*2)(,0()&-#'23(G
I0J2)0#3*0)*2(@040-)0)M-2(23L0)*2)0@#1#*0*2()24&3q.#40(
0&)%&3'&)*&)%#@&-0%)J-0(#%2#-&)3&)M2-\&*&)4&%&3#0%U)-20%#80*0(
*2) .&*&) 4&.M%2.23@0-) g() 0@#1#*0*2() .0#() *#3B.#40(
1&%@0*0()0&)4&.R-4#&),%@-0.0-#3F&G)"23@-2)2%0()0)0@#1#*0*2
M2(K,2#-0U)0)40L0)*2)J0%2#0(U)0)4&3(@-,L5&)*2)2.J0-40Ll2(
6[!
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
2) .2(.&) ,.0) 0'-#4,%@,-0) 2.) M2K,230) 2(40%0U) <&-0.
0@#1#*0*2() K,2) (2) *2(231&%12-0.) #3@2'-03*&) 2%2.23@&() 2
@243&%&'#0() #3*\'230(U) 2,-&MR#0() 2) 0<-#4030() 0&) %&3'&) *0
F#(@r-#0)*&)C-0(#%U)-212%03*&)(,0)M-2(23L0)03@#'0)30()M0#(0'23(
%#@&-B320(G
Z2((2)M-&42((&)M&*2.&()234&3@-0-) 0)&-#'2.)*2) #3f.2-0(
4&.,3#*0*2()%#@&-B320()0@,0#(G)̀ .)$-20().0#()*#3B.#40()@0#(
4&.,3#*0*2()(2)#3@2'-0-0.)0&()M-&42((&()*2),-J03#80L5&)2
#3*,(@-#0%#80L5&)*&)2(M0L&)J-0(#%2#-&U)0&)M0((&)K,2)0%',.0(
$-20(U)*#3B.#40()2.)&,@-&())M2-\&*&()*0)F#(@r-#0)J-0(#%2#-0U
0*23@-0.)&)(R4,%&)bb)-2%0@#10.23@2)#(&%0*0()*&()M-&42((&(
*2),-J03#80L5&)2)#3*,(@-#0%#80L5&)0@,0#(G)o)2.)0%',.0()*2(@0(
$-20() K,2) &) @,-#(.&) 0&) 2HM03*#-](2) M-&.&12) 0%@2-0Ll2(
J0(@03@2)<&-@2(G
^.0)*#(4,((5&)M&*2) (2-) @-010*0)0) -2(M2#@&)*&) #(&%0.23@&
*0()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0(G):2',3*&)C-2@&3)2)̀ (@-0*0)N!nPnO
0() 4&.,3#*0*2() 4&(@2#-0() .03@#12-0.) 4&3@0@&() 4&.) &(
M-&42((&() *2) 2HM03(5&) 24&3q.#40U) 03@2() .2(.&) K,2
4&.,3#*0*2().0#()#3@2-#&-2(G)e)<0@&)*2)F&d2)0%',.0()$-20(
4&(@2#-0() 2(@0-2.) -2%0@#10.23@2) *#(@03@2() *2) 423@-&(
24&3q.#4&() .0#() *#3B.#4&() 35&) (#'3#<#40) K,2) 2(@2d0.
#(&%0*0() *2) M-&42((&() 4&.&) 0) 2(M24,%0L5&) #.&J#%#$-#0U) &
.2-40*&) *2) @2--0() 2) .2(.&) M-&42((&() *2) *#<,(5&) *2
#3<&-.0Ll2()2)#3<%,j34#0()4,%@,-0#(G
D-23@2)g()K,2(@l2()%2103@0*0()32((0)(2L5&)M&*2.&()M23(0-
30K,2%0()K,2)(2)1&%@0.)M0-0)0)0@#1#*0*2)@,-\(@#40G)t,0#()(5&
0() 40-04@2-\(@#40() F#(@r-#40() 2) 4,%@,-0#() *0() 4&.,3#*0*2(
%#@&-B320(s)A&*2.)(2-)@-0J0%F0*0()4&.&)0@-0@#1&()@,-\(@#4&(s
t,03*&)&)@,-#(.&)M0((&,)0)(2-),.0)0@#1#*0*2)M-2(23@2)30
4&.,3#*0*2s
6[6
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
[V(*(XC9;(@C6:574;
?M2(0-)*2)J0(@03@2)2H@23(&U)&)2(M0L&)%#@&-B32&)R),.0)<0#H0
*2)%0-',-0)10-#$12%)K,2)*2%#.#@0)M&-Ll2().,#@&).0#()0.M%0(
*2)@2--0)0&)#3@2-#&-)2))M&-Ll2(),%@-0.0-#3F0(G
e)A%03&)Z04#&30%)*2)>2-234#0.23@&)I&(@2#-&U)2(@0J2%24#*&
4&.)0)<#30%#*0*2)*2)&-*230-)0)&4,M0L5&)*&)%#@&-0%)J-0(#%2#-&
*2<#32U)2.)(,0)(2',3*0)12-(5&)N!nnkOU)&)4&342#@&)*2)h&30
I&(@2#-0) 0) M0-@#-) *&() 4-#@R-#&() M&%\@#4&]0*.#3#(@-0@#1&() *&(
=,3#4\M#&(U)&3*2)(2)234&[email protected])0O)&()=,3#4\M#&()*2<-&3@2
0&) .0-U) JO) &() =,3#4\M#&() K,2) 4&.Ml2.) 0() -2'#l2(
.2@-&M&%#@030() %#@&-B320(U) 4O) &()=,3#4\M#&() 4&3@\',&() g(
'-03*2() 4#*0*2() 2) 40M#@0#() 2(@0*,0#() %#@&-B320(U) *O) &(
=,3#4\M#&() M-rH#.&() 0&) %#@&-0%) K,2) 0%&K,2.) 0@#1#*0*2() 2
#3<-0]2(@-,@,-0()*2)'-03*2)#.M04@&)(&J-2)0)h&30)I&(@2#-0U)2O
&()=,3#4\M#&()2(@,0-#3&(]%0',30-2()K,2)35&)2(@2d0.)*2<-&3@2
0&).0-)2)<O)&()=,3#4\M#&()K,2)@23F0.)@&*&()&()(2,()%#.#@2(
2(@0J2%24#*&()4&.)&()*2(4-#@&()03@2-#&-.23@2G)N=&-02(U)!nnnO
:2',3*&)&).2(.&)M%03&U)&)%#.#@2)2H@2-3&)*0)h&30)I&(@2#-0)R
*0*&)M2%0()!6).#%F0().0-\@#.0()2(@0J2%24#*0()0)M0-@#-)*&)%#@&-0%G
`(@0J2%242](2U)0((#.U),.0) <0#H0) %#@&-B320)K,2)(2) #3#4#0)2.
@2--0U)0)M0-@#-)*2)%#.#@2().,3#4#M0#()2)(2)<#3*0).0-)0*23@-&G
"#12-(&() ,(&() *&) 2(M0L&) (5&) 2(M24\<#4&() *2(@0) <0#H0G) ?(
2(@-,@,-0()M&-@,$-#0()(2)<#H0.)3&)%#@&-0%)2)-2M-2(23@0.)2%&(
<,3*0.23@0#()30)4#-4,%0L5&)*2).2-40*&-#0(G)?)2H@-0L5&)*&
M2@-r%2&)J-0(#%2#-&)4&3423@-0](2)2.)$',0()M-&<,3*0()2)@2.
3&)%#@&-0%)@&*0),.0)2(@-,@,-0)*2)0-.08230.23@&)2)@-03(M&-@2G
?%',.0() $-20().2@-&M&%#@030() J-0(#%2#-0() (5&) %#@&-B320(G)?
M2(40) R) -20%#80*0) *2) 3&-@2) 0) (,%) *&) %#@&-0%) J-0(#%2#-&) 2.
*#<2-23@2().&*0%#*0*2(G)e)@,-#(.&)%#@&-B32&)R),.0)0@#1#*0*2
2.)<-0340)2HM03(5&G
I&.&) @23@0@#10)M0-0)&)&-*230.23@&)*&),(&)*&)2(M0L&)30
h&30) I&(@2#-0U) ,.0) (R-#2) *2) #3(@-,.23@&() 3&-.0@#1&() R
6[Q
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
2(@0J2%24#*0U) *2(*2) &().0#() 0.M%&(U) 4&.&) 0)I&3(@#@,#L5&
C-0(#%2#-0)K,2)2(@0J2%242)0)h&30)I&(@2#-0)4&.&)M0@-#.q3#&
304#&30%U) 4,d&) ,(&) )*+#,%-,.( /+( *'#&+( 0+( 1-$2( 0-/!#'( 0-
3'/0$45-%(6"-(+%%-7"#-&(+(8#-%-#9+4:'(0'(&-$'(+&;$-/!-<U
0@R) %2'#(%0Ll2().,3#4#M0#() K,2) 3&-.0@#80.) M0*-l2() *2
2*#<#40L5&U) 0--,0.23@&(U) 042((&) g() M-0#0(U) 8&320.23@&(U
23@-2)&,@-&()0(M24@&(G
"23@-&) *2(@2) 4&3d,3@&) *2) 3&-.0@#80Ll2(U) M&*2.) (2-
234&3@-0*0()0K,2%0()-2%0@#10()0&)*2(231&%1#.23@&)@,-\(@#4&U
K,2)M&*2.)0((,.#-)40-04@2-\(@#40()*2)(0%10',0-*0)*2)J23(
30@,-0#() 2) 4,%@,-0#(U) 4&.&) &) 2(@0J2%24#.23@&) *2) $-20(
M-&@2'#*0(U) ) @&.J0.23@&) *2) J23() 2) M-&42((&(U) *2(@#30L5&
*2) $-20() M0-0) <#3() @,-\(@#4&() 2) *2) %082-G) A&*2.) 0#3*0) (2
40-04@2-#80-)4&.&)M-&d2@&()2)M%03&()*2)*2(231&%1#.23@&)*0
0@#1#*0*2)@,-\(@#40U)*2(231&%1#*&()2.)3\12#()<2*2-0%U)2(@0*,0#(
2).,3#4#M0#(G
Z2((2)K,0*-&U)0()4&.,3#*0*2()*212.)@2-)&)4&3F24#.23@&
*0()%2#()2)*&()M-&d2@&()K,2)4&[email protected]%0.)0)0@#1#*0*2)@,-\(@#40
30)(,0)%&40%#*0*2U)J2.)4&.&)0()-2(@-#Ll2()%2'0#()*2),(&)*&
2(M0L&) %#@&-B32&G
\V(!E476FC(5(@CFE978;856(@C6:574;6
\VU(*6( @CFE978;856( @C6:574;6( 5( 6E;6( :544;6
e) @,-#(.&)K,2) (2)*2(231&%12)3&) %#@&-0%) M&*2) (2-) 23@23*#*&
M0-@#3*&) *2) 0%',.0() 4&3(#*2-0Ll2() d$) %2103@0*0(G) o) ,.0
0@#1#*0*2) K,2) @2.) 4&.&) 0@-0@#1&() 0) <0#H0) %#@&-B320) 2) (,0
2(M24#<#4#*0*2U)2.)2(M24#0%)0)M-2(23L0)*&).0-)2)*&)(&%U)0%R.
*2),.0)(R-#2)*2)0@#1#*0*2()K,2)M&*2.)(2-)-20%#80*0()3&()%#@&-0#(G
e) ,(&) J0%32$-#&) *&() %#@&-0#() R) ,.0) 4&3(@-,L5&) (&4#0%
-2%0@#10.23@2) -2423@2) 2) &) *2(231&%1#.23@&) *&) @,-#(.&
-2%04#&30](2)4&.)0)*#(M&3#J#%#*0*2)*2)@2.M&)%#1-2)M&-)M0-@2
6[_
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
*2) 40.0*0() (&4#0#() ,-J030(G) ?) 0@-0L5&) M&-) 2(@0) <0#H0U
-2%0@#10.23@2)2H\',0U)0M2(0-)*0)2H@23(5&)*&)%#@&-0%)J-0(#%2#-&U
M-&.&12) ,.0) M-2((5&) M0-0) &4,M0L5&) *0) h&30)I&(@2#-0) 2
4&3([email protected]@2) ,.) M-&42((&) *2) 10%&-#80L5&) *0() @2--0(
%#@&-B320(G) A&*2](2).2(.&) 0<#-.0-U) 4&--&J&-03*&)=&-02(
N!nnnO) K,2) d$) 2(@$) #.M%03@0*&) ,.).2-40*&) *2) @2--0() 2.
M-0@#40.23@2) @&*&) &) %#@&-0%) J-0(#%2#-&U) 4&.) 0Ll2() *2
-2#1#3*#40L5&) *2) M-&M-#2*0*2G
`(@2) R) ,.)M-#.2#-&) *2(0<#&) M0-0) 0() 4&.,3#*0*2() 4&(@2#-0(G
7&40%#80*0().0#() &,).23&() M-rH#.0() *2) $-20() ,-J030(
*#3B.#40(U)0()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0()&J(2-10.)(,0()@2--0()(2-2.
&Jd2@&)*2)2(M24,%0L5&)<,3*#$-#0G)=2(.&)2.)$-20()&3*2)0()#3<-0]
2(@-,@,-0() M0-0) 1#0J#%#80-) &() M%03&() *2) 2HM03(5&),-J030)&,
@,-\(@#40)0#3*0)35&)2(@5&)#.M%03@0*0(U)&).2-40*&)#.&J#%#$-#&
d$) 0@,0U) &40(#&303*&).,*03L0() 30) M-&M-#2*0*2) <,3*#$-#0G
I&.,3#*0*2()K,2)M&((,2.) @\@,%&() -2',%0-2()*2)M-&M-#2*0*2
23<-23@0.)2(@0)K,2(@5&)*2)42-@0)<&-.0).0#()J2.)-2(',0-*0*0(U
<-23@2)gK,2%0()K,2)M&((,2.)(#@,0L5&)<,3*#$-#0)M-24$-#0G
?%',3() 2H2.M%&() M&*2.) #%,(@-0-).2%F&-) 2(@2) M-&42((&G)Z&
.,3#4\M#&)*2)A0-0@v]VW)0)4&.,3#*0*2)*0)M-0#0)*2)+-#3*0*2
M0((&,)M&-),.)%&3'&)M-&42((&)*2)%,@0)M0-0)M2-.03242-)30(
(,0()@2--0(U)2.)4&3<%#@&)4&.),.0)2.M-2(0).,%@#304#&30%G)?Mr(
,.)04&-*&U)M0-@2)*0()@2--0()<&#)'0-03@#*0)M0-0)&()@-#3*0*2#-&(G
`(@2(U) K,2) d$) -242J#0.) @,-#(@0() 2.) (2,() K,#3@0#() 2) 40(0(U
M0((0-0.)0)4&3(@-,#-)M2K,230()M&,(0*0(U)J0-2()2)-2(@0,-03@2(U
2HM%&-03*&)0)0@#1#*0*2)@,-\(@#40G)e,@-&()123*2-0.)(,0()@2--0(
M0-0)M2((&0()*2)<&-0)*0)4&.,3#*0*2G)̀ .)0%',3()&,@-&()%,'0-2(
0()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0()M2-*2.)4&.M%[email protected]@2)(,0()@2--0(U
K,2)*5&)%,'0-)0)%&@20.23@&()*2)(2',3*0)-2(#*j34#06
G)Z2((2
40(&U).2.J-&()*2(@0()4&.,3#*0*2()@-0J0%F0.)4&.&)40(2#-&(U
6
)e() %&@20.23@&() *2) (2',3*0) -2(#*j34#0) (5&) ,.0).&*0%#*0*2) *2
@,-#(.&)2(M24\<#40U)K,2).2-242),.0)*#(4,((5&).0#()*2@0%F0*0)<,'#3*&
0&)&Jd2@#1&)*2(@0)(2L5&G
6[[
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
*&.R(@#40(U) .0-#3F2#-&(U) M0-0) M-&M-#2@$-#&() K,2) (2
2(@0J2%242.)30()$-20()K,2)03@2()M2-@234#0.)0)2%2()M-rM-#&(G
Z&() *&#() 40(&() @2.&() &) 2(@0J2%24#.23@&) *2) 0@#1#*0*2(
@,-\(@#40() 3&) %#@&-0%) 4&.) M0-@#4#M0L5&) *0() 4&.,3#*0*2(
4&(@2#-0(G) ?) .2,) 12-) &) K,2) *#<2-2) R) 0) K,0%#*0*2) *0
M0-@#4#M0L5&U)3&)M-#.2#-&)40(&)4&.&)*&3&()*2)(2,()M-rM-#&(
32'r4#&(U) 3&) (2',3*&) 4&.&) 0((0%0-#0*&() *2) @2-42#-&(G)e
M-rM-#&)2(M0L&)@0.JR.)(2)@-03(<&-.0)*2).032#-0)*#<2-23@2
2.)0.J&()&()40(&()2)0()M&((#J#%#*0*2()*2)'2(@5&)*&)2(M0L&U
M&-) M0-@2) *0() 4&.,3#*0*2(U) 1#(03*&) g) (,0) #34%,(5&) 3&
M-&42((&)@,-\(@#4&U)(5&)*#<2-234#0*0(G
`3@-2) ,.) 2) &,@-&) 40(&) M&*2.&() @2-) 1$-#0() (#@,0Ll2(
#[email protected]*#$-#0(U) M&-R.) 0) K,2(@5&) K,2) (2) 4&%&40) 4&.&
M&((#J#%#*0*2)*0()4&.,3#*0*2()(2) #3@2'-0-2.)30)0@#1#*0*2
@,-\(@#40)M&((,#),.0)-2%0L5&)2(@-2#@0)4&.)0)M2-.03j34#0)*0(
4&.,3#*0*2()2.)(,0()@2--0(G)I&.&)M-&M-#2@$-#&()*&)32'r4#&
@,-\(@#4&U)4&.&)M-2(@0*&-2()*2)(2-1#L&()M0-0)&()@,-#(@0(U)4&.&
<,34#&3$-#&()*2)2(@0J2%24#.23@&()@,-\(@#4&(U)4&.&)%&@20*&-2(
*2)(,0()@2--0(U)(5&)1$-#0()0()M&((#J#%#*0*2()*2)#3@2'-0L5&)g
0@#1#*0*2)@,-\(@#40)-2%04#&30*0()g)K,2(@5&)<,3*#$-#0G
\VW(*6( @CFE978;856( @C6:574;6( 5( ;( C4M;97X;IJC
56<;@7;?( 8;( ;:7B78;85( :E4H6:7@;
I&.&)@&*0)0@#1#*0*2)F,.030U)&)@,-#(.&)(2)*2(231&%12)(&J-2
,.0)J0(2)2(M04#0%U)@-03(<&-.03*&)&,)0*0M@03*&](2)g()$-20(
&3*2) (2) #.M%03@0G) :2',3*&)Ve"V9>^`:) N!nn6OU) &) 2(M0L&
@,-\(@#4&)R)4&3(@#@,\*&)M&-)$-20()*2)*#(M2-(5&)N2.#((&-0(OU)$-20(
*2)*2(%&40.23@&)2)$-20()*2)0@-0L5&)N-242M@&-0(OG)e)4&342#@&
*2)40*2#0()M-&*,@#10(U)J,(403*&)0M-223*2-) @&*0()0()2@0M0(
*2) ,.0) 0@#1#*0*2) 24&3q.#40U) @0#() 4&.&) <&-324#.23@&) *2
#3(,.&(U)M-&42((&)M-&*,@#1&U)*#(@-#J,#L5&)2)4&3(,.&U)@0.JR.
(2) M-2(@0) M0-0) 0) 03$%#(2) *0) 0@#1#*0*2) @,-\(@#40U) -2<%2@#3*&) 0
0-@#4,%0L5&)23@-2)*#12-(&()0'23@2()2)%&40%#*0*2()K,2)M0-@#4#M0.
6[Y
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
*0)24&3&.#0)*&)@,-#(.&G)?)#*R#0)*2)31"%!-#)4&.&),.)4&3d,3@&
*2)0'23@2()M-&*,@#1&() -2%0@#10.23@2)M-rH#.&()2)K,2)0@,0.
*2)<&-.0)4&.M%2.23@0-)1#(03*&)0),.0).0#&-)4&.M2@#@#1#*0*2
*0)0@#1#*0*2)K,2)*2(231&%12.)NA`ZwU)6XXQOU)&,)0)#*R#0)*2
x24&3&.#0() *2) 0'%&.2-0L5&yU) &3*2) 1$-#0() 0@#1#*0*2(
J232<#4#0.](2).,@,0.23@2)0&),@#%#80-2.)0().2(.0()<&-.0(
2(M04#0#()NIeVVz?U)!nPYOU)(5&)0M&-@2()K,2)M2-.#@2.)-2<%2@#-
(&J-2)0()M&((#J#%#*0*2()*2)#34%,(5&)*0()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0(
3&)M-&42((&)@,-\(@#4&G
?()$-20()*0()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0()M&*2.)(2-)4&3(#*2-0*0(U
1#0)*2)-2'-0U)4&.&)$-20()*2)0@-0L5&)*&)@,-#(.&G)`.)0%',3(
40(&() 4&.&)&() M&1&0*&() *2) 042((&) M-24$-#&U) &,) 0@-0@#1&(
@,-\(@#4&()*2)*#<\4#%)042((&)*23@-&)*0)%&40%#*0*2U)0()M-rM-#0(
M2((&0() *0) 4&.,3#*0*2) (5&) -2(M&3($12#() M&-) M0-@2) *&
*2(%&40.23@&)*&()@,-#(@0(G)+2.&()0\)*,0()<,3Ll2()K,2)*212.
(2-)&<2-24#*0()0&()@,-#(@0(S)-242Jj]%&()2)@-03(M&-@$]%&(G)D,3Ll2(
K,2) -2K,2-2.) 2(@-,@,-0() 2(M04#0#() 2).0@2-#0#() M0-0) (2-2.
4,.M-#*0(S) J0-2(U) -2(@0,-03@2(U) M&,(0*0(U) 0@-040*&,-&(U
40.#3F&(U)23@-2)&,@-0(G
?&)M23(0-.&()30)40*2#0)M-&*,@#10)*&)@,-#(.&U)0%',3()2%&()(2
-20%#80.)30() %&40%#*0*2()*#(M2-(&-0(U)4&.&)&)0'23*0.23@&
*2)1#0'23(U)0)*#1,%'0L5&U)0)M,J%#4#*0*2G)e,@-&()(5&)0@-#J,@&(
*0()$-20()-242M@&-0(S)F&(M2*0'2.U)0%#.23@0L5&U)M0((2#&(U)K,2
M&*2.)(2-)M23(0*&()4&.&)40*2#0()M-&*,@#10()%&40#(U)K,2)(2
#3@2-M232@-0.)32(@0()40*2#0().0#()0.M%0(G)I&.&)2H2.M%&U)&
M2#H2)K,2)&)-2(@0,-03@2)123*2)M0-0)&)@,-#(@0U)M&*2)(2-)0)2@0M0
<#30%) *0) 40*2#0) M-&*,@#10) *0) M2(40) 30K,2%0) 4&.,3#*0*2G
Z&10.23@2)0\)@2-2.&()2(@-,@,-0()2(M04#0#()K,2)(5&)3242(($-#0(
M0-0)&)*2(231&%1#.23@&)*0)0@#1#*0*2G
?)#*R#0)*0)4&&M2-0L5&))23@-2)*#(@#3@&()0'23@2()M-&*,@#1&(Q
U
2HM-2((0) 3&) 4&342#@&) *2) 31"%!-#) &,) 3&) *2) x24&3&.#0() *2
Q
+-0@0](2) 0K,#) *2) ,.0) 4&&M2-0L5&) M0-0) 0*K,#-#-) 103@0'23(
4&.M2@#@#10(G):5&),.0)4&&M2-0L5&)2)4&34&--j34#0)4&3d,3@0(G
6[k
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
0'%&.2-0L5&yU) @0.JR.) 231&%12) 2(@-,@,-0() 2(M04#0#(
-2%0@#10.23@2)M-rH#.0(S)R)0)M&,(0*0)&3*2)&)@,-#(@0)*&-.2U
&)J0-)30)M-0#0U)0)M-&M-#2*0*2)K,2)M&((,#),.0)K,2*0)*p$',0U
&)J0-4&)M0-0)&).2-',%F&U)&)J0-)M0-0)0)*#12-(5&)3&@,-30U)&
4%,J2)M0-0)0)<2(@0)2)*2)3&1&)0)M&,(0*0G
+-0@0](2) 23@5&) *0) 3242((#*0*2) *2) K,2) 0() 4&.,3#*0*2(
4&(@2#-0()0@,2.)3&)23@23*#.23@&)*0)(,0)&-'03#80L5&)2(M04#0%
2)30)<&-.0)4&.&)2%0)<01&-242)&,)35&)0)0@#1#*0*2)@,-\(@#40G
t,2) 2(@-,@,-0() 2(@5&) 0*2K,0*0(s) t,0#() *212.) (2-
.2%F&-0*0(s)t,2) 2(@-0@R'#0() *2) 4&&M2-0L5&) M&*2.) (2-
@-010*0()23@-2)&()*#(@#3@&()0'23@2()*0)4&.,3#*0*2)%#'0*&()g
0@#1#*0*2) @,-\(@#40s) A23(0-) 30) &-'03#80L5&) 2(M04#0%) *0
4&.,3#*0*2) 2) 2.) (2,) M%032d0.23@&U) M&*2) (#'3#<#40-) ,.
M-&42((&) *2) #34%,(5&) 30) 0@#1#*0*2) @,-\(@#40).#@#'0*&-) *2
#.M04@&(G)A&*2)@0.JR.)-212%0-)K,2)0%',.0()2(@-0@R'#0().0#(
(#.M%2() (,M2-0.) #312(@#.23@&().0#() 1,%@&(&()30)J,(40)*2
,.0).0#&-) 2Ku#*0*2) M0-0) &) *2(231&%1#.23@&) *&) @,-#(.&
30()8&30()4&(@2#-0(G
\VY(*6(@CFE978;856(@C6:574;6(@CFC(6E]57:C6(8C
<4C@566C( :E4H6:7@C
?@R)0K,#)123F&)2.M-2'03*&)#3*#(4-#.#30*0.23@2)&)@2-.&
4&.,3#*0*2(G)[email protected]@2)R),.)@2-.&)K,2)M&*2)@2-).,#@0(
*2<#3#Ll2() 2) @-0@0](2) *2) ,.0) *#(4,((5&) K,2) 0M&3@0) M0-0
4&342#@&() *0) (&4#&%&'#0U) 03@-&M&%&'#0) 2) &,@-&() -0.&() *&
(0J2-G) 7#.#@0-].2]2#) 0) 0M&3@0-) 0%',.0() *0() 40-04@2-\(@#40(
K,2)4&3(#*2-&)#.M&-@03@2()M0-0)0)*#(4,((5&)2.)M0,@0G
+-0@0) *2) ,.) 4&3d,3@&) *2) M2((&0() K,2) F0J#@0.) ,.0) 42-@0
%&40%#*0*2) 2) K,2) M&((,2.) %0L&() *2) M0-23@2(4&U) 0.#80*2U
%0L&()F#2-$-K,#4&(U)*2)(,J&-*#30L5&U)1\34,%&()M-&<#((#&30#(U
23<#.U),.)4&3d,3@&)*2)-2%0Ll2()K,2)<082.)M0-@2)*0)1#*0)2
*&) @24#*&) (&4#0%G) `H#(@2.) 4&.,3#*0*2().0#() &,).23&(
4&2(0(U) 2H#(@2.) 4&.,3#*0*2() K,2) (2) 40-04@2-#80.) 2) (2
6[P
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
*#<2-2.)M&-)@-0L&()R@3#4&()&,)4,%@,-0#()2(M24\<#4&(_
G )?%',.0(
4&.,3#*0*2()(5&)J0(@03@2)03@#'0(U)-2(',0-*03*&),.)042-1&
*2)@243&%&'#0()2).03#<2(@0Ll2()4,%@,-0#()M-rM-#&([
G
?%',.0() 4&.,3#*0*2(U) 0&) %&3'&) *2) (,0) F#(@r-#0) (2
2(M24#0%#80-0.) 2.) ,.0) &,) &,@-0) 0@#1#*0*2) 24&3q.#40U
0%',.0()(&<-2-0.)0)#3<%,j34#0)*2)1$-#&()4#4%&()24&3q.#4&(
2.) *#(@#3@&() M2-\&*&(G)>-03*2) M0-@2) *2%0() 4&.M&-@0) ,.0
*#12-(#*0*2)*2) 0@#1#*0*2()K,2)M&*2.) (2-) #34&-M&-0*0() 0&
@,-#(.&G
Z&) 40(&) *0() 4&.,3#*0*2() 4&(@2#-0(U) &) @,-#(.&) R) ,.0
-20%#*0*2)2.)M-0@#40.23@2)@&*&)&)M0\(G)?()4&.,3#*0*2()(2
*#<2-2.)2.)-2%0L5&)0&)3\12%)*2),-J03#80L5&U)M-&H#.#*0*2
4&.)$-20()*#(M2-(&-0(U).0#&-)&,).23&-)#3(2-L5&)3&).2-40*&
*2)@2--0()2)3&)M-&42((&)*2)2HM03(5&)@,-\(@#40G
I&.)-2%0L5&)0&()M-&42((&()2H@2-3&(U)4&.&)&)0103L&)@,-\(@#4&
(&J-2)(2,()%&40#()*2)1#*0U)0()4&.,3#*0*2()(2)4&.M&-@0.)*2
.032#-0)*#<2-234#0*0U)0%',.0()0,.23@0.)(,0)4&2(5&U)&,@-0(
(2) <-0'[email protected])Z2((2) (23@#*&)35&) 2H#(@2) ,.0) -2'-0) '2-0%U
0*1#3*&) *0\) 0) #.M&-@B34#0) *0) @2.$@#40) *&) M-2(23@2
:2.#3$-#&S)4&.&)M-&.&12-)0)#34%,(5&)*0()4&.,3#*0*2()3&
M-&42((&)*2)*2(231&%1#.23@&)@,-\(@#4&s
e)4&.M&(#@&-)+&.)hR)M&((,#),.0)403L5&) #3@#@,%0*0)0) x?
A9C) *&) A9CyU) &3*2) 4&.23@0) 0) M-&(@#@,#L5&) #3<03@#%) J0-0@0
4&.&) 0@-0@#1&) M0-0) &) @,-#(.&G) [email protected]@2) 35&) R) 2(@0) 0
#34%,(5&)*2(2d0*0G
_
)?().03#<2(@0Ll2()4,%@,-0#()*0()*#(@#3@0()4&.,3#*0*2()(5&),.)*&(
<0@&-2()*2)#34-2.23@&)@,-\(@#4&G)e)&,@-&)4&.&)&)x2Hr@#4&y)M&-)1282(
<08)M0-@2)*0()2(@-0@R'#0()*0)#3*f(@-#0)*&)@,-#(.&G)N:`?CV?U)!nn[OG
[
)Z0)*#(4,((5&)*0()K,2(@l2()0.J#23@0#(),@#%#80](2)&)@2-.&)4&.,3#*0*2(
@-0*#4#&30#()M0-0)&()'-,M&()(&4#0#()K,2)',0-*0.)<&-.0()M0-@#4,%0-2()2
0342(@-0#()*2)%#*0-)4&.)0)30@,-280
6[n
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
e)<0@&)*2)0()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0()#34%,\-2.](2)30)0@#1#*0*2
@,-\(@#40U) 4&.&) (,d2#@&() *2((0) 0@#1#*0*2) ) -2%04#&30](2) 4&.
04&-*&() #3@2-3&() g) M-rM-#0) 4&.,3#*0*2) 2) 23@-2) 2%0) 2) &(
*2.0#() 0'23@2() *&) M-&42((&) @,-\(@#4&U) @0#() 4&.&) &) A&*2-
AfJ%#4&U)&()#312(@#*&-2()2)&()@,-#(@0(G)I0J2)0K,#)2%2340-)3&
3\12%)*0()4&.,3#*0*2()K,0#()(5&)&()0'23@2(U)&()'-,M&(U)&(
0@&-2() *0) M-rM-#0) 4&.,3#*0*2) 2) K,0#() (,0() M&((#J#%#*0*2(
*2)04&-*&U)*2)4&&M2-0L5&U)*2)#3@2-%&4,L5&G
Z5&) (2) 2(M2-0) K,2) 3&) %#@&-0%) @23F0.&() ,.0) 4&.,3#*0*2
#(23@0)*2)*#<2-23L0(U),.0)4&.,3#*0*2)*2)#',0#(U).0#()(#.
,.0)4&.,3#*0*2)K,2)0@23@2)M0-0)0)3242((#*0*2)*2)M23(0-
3&()(2,()2(M0L&()*2)1#*0U).&-0*#0)2)@-0J0%F&U)#34&-M&-03*&
.0#()2(@0)*#.23(5&)24&3q.#40G
^V(34C<C67I_56(5(@C967854;I_56(Q79;76
?&) %&3'&) *&) M-2(23@2) @2H@&) <&-0.) 0M&3@0*0() 0%',.0(
K,2(@l2()-2%0@#10()g)h&30)I&(@2#-0)2)g()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0(
23K,03@&)(,d2#@&()*&)M-&42((&)*2)2HM03(5&)*&)@,-#(.&U)K,2
M&*2.)(2-)(#(@2.0@#80*0()(&J)0)<&-.0)*2)M-&M&(@0()K,2)(2
(2',2.G) W,3@0(U) @0#()M-&M&(@0()M&*2.)(2-)2340-0*0()4&.&
,.)M%03&)M0-0)0) #34%,(5&)*0)4&.,3#*0*2)3&)M-&42((&)*2
*2(231&%1#.23@&)@,-\(@#4&)*2)(,0()%&40%#*0*2()2)0()2(@-0@R'#0(
K,2)M&*2.)(2-)M&(@0()2.)M-$@#40)M0-0)-20%#8$]%&U)-2((0%@03*&
K,2)4&3<&-.2)40*0)40(&)M&*2.)(2-)*2<#3#*0()M-&M&(@0().0#(
&,).23&()M-#&-#@$-#0(G
*:4;:7BC6(9;:E4;76(<45659:56(9;(@CFE978;85
e)4&3F24#.23@&)*&()0@-0@#1&()30@,-0#()*0)$-20)&3*2)(2)#3(2-2
0)4&.,3#*0*2)R),.)M0((&)#.M&-@03@2)M0-0)(2)*2(231&%12-)&
@,-#(.&G)+-0@0](2)*2),.)#3123@$-#&)4&.&),.0)2@0M0)M0-0)&
2(@0J2%24#.23@&)*2),.)M%032d0.23@&) @,-\(@#4&G)e)K,2U)2.
@2-.&()*2)0@-0@#1&()30@,-0#(U)0)4&.,3#*0*2)&<2-242s)=03',2(
6YX
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
M0-0) 1#(#@0-U) M-0#0(U) -24#<2() M0-0).2-',%F&U) 40.#3F0*0() 30
.0@0)&,)30()(2--0()4&(@2#-0(U)#%F0(U)23@-2)&,@-0()M&((#J#%#*0*2(G
"#1,%'0-) @0#() 0@-0@#1&(U) ) M-&.&12-)&),(&) 0*2K,0*&)*2(@2(U
&-'03#80-)0()1#(#@0(U)2(@0J2%242-)(2-1#L&()*2)',#0(U)(5&)<,3Ll2(
K,2)&().2.J-&()*0()4&.,3#*0*2()M&*2.)2H2-42-U)2.),.0
M2-(M24@#10)*2)'2-0L5&)*2)-23*0)30)%&40%#*0*2G
*:4;:7BC6(P76:Z47@C6(5(@E?:E4;76
I&3(#(@2)2.),.)&,@-&)M0((&)*&)#3123@$-#&)@,-\(@#4&G)e()J23(
F#(@r-#4&()2)4,%@,-0#()(5&)*2)4&3F24#.23@&)*&)@,-#(@0s)`(@5&
M-2(2-10*&(s)Z&10.23@2)0)*#1,%'0L5&)2)0)&-'03#80L5&)*2
1#(#@0()M0-0)J23()F#(@r-#4&()M&*2.)(2-)<2#@0()M2%&().2.J-&(
*0) 4&.,3#*0*2G
C23()2)M-&42((&()4,%@,-0#()4&.&)0)4&3<24L5&)*2)M2L0()*2
0-@2(030@&U) 0() <2(@#1#*0*2(U) 0) 4,%#3$-#0U) 0().03#<2(@0Ll2(
0-@\(@#40(U) @0.JR.) M&*2.) (2) @&-30-) 0@-0@#1&() @,-\(@#4&(U
40J23*&)0)3242((#*0*2)*2)*#1,%'$]%&(G)o)42-@&)K,2)2.)0%',3(
%,'0-2()2H#(@2.)0@-0Ll2()4,%@,-0#()1&%@0*0()2H4%,(#10.23@2
M0-0) &) @,-#(.&U) M&-R.) 0%',.0() 4&.,3#*0*2() 4&(@2#-0(
M&*2.) *#1,%'0-) (,0().03#<2(@0Ll2() 4,%@,-0#() *2).&*&) 0
M-&.&12-) &) 4&3F24#.23@&) 2) 10%&-#80L5&) *2) (,0(
M0-@#4,%0-#*0*2(G
+5M76?;IJC(5(<4C]5:C6(<;4;(;6(G45;6(@C6:574;6
e)4&3F24#.23@&) *&() 0(M24@&() d,-\*#4&() K,2) 231&%12.) &(
2(M0L&()*2)1#*0)*0()4&.,3#*0*2(U)J2.)4&.&)*&()M-&d2@&(
0@,0#()2)<,@,-&()*#-24#&30*&()M0-0)@0#()2(M0L&(U)R))4&3*#L5&
2((234#0%)M0-0)K,2)0()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0()M&((0.))M%032d0-
2)(2)M-2M0-0-)M0-0)0)#3(2-L5&)30()0@#1#*0*2()*&)@,-#(.&G)?
$-20) *0) 4&.,3#*0*2) R) ,.0) -2(2-10) 0.J#23@0%s) `H#(@2.
-2(@-#Ll2() *2) ,(&s) A-&d2@&() ,-J03&(U) M&-@,$-#&(U) #3*,(@-#0#(
2(@5&) M-21#(@&() M0-0) (2) #3(@0%0-) 32(@0() %&40%#*0*2() &,) 3&
6Y!
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
23@&-3&s) `3<#.U) &) 4&3F24#.23@&) *0() 4&3*#Ll2() %2'0#() *2
,(&)*&()2(M0L&()2)*0()@23*j34#0()<,@,-0()R)3242(($-#&)M0-0
K,2) 0() 4&.,3#*0*2() 4&(@2#-0() @23F0.) 2%2.23@&() M0-0) 0
@&.0*0)*2)*24#(l2(G
*(RE56:JC(QE987G47;
`((2)0(M24@&)(2)-2%04#&30)0&)03@2-#&-)30).2*#*0)K,2)0)K,2(@5&
<,3*#$-#0)M&*2)(2-),.)#3*#40*&-)*2)@23*j34#0(G)9(@&)K,03*&
d$) 35&) 2(@$) #.M%03@0*&) ,.) 3&1&) K,0*-&) <,3*#$-#&) *0(
4&.,3#*0*2() 2.) <,3L5&) *0) 2HM03(5&) @,-\(@#40) &,) *&(
%&@20.23@&()*2)(2',3*0)-2(#*j34#0G
Z&) (2',3*&) 40(&) F$) ) 3242((#*0*2) *2) 010%#0-) 4&.&) 0
4&.,3#*0*2)4&(@2#-0)(2)@-03(<&-.&,)2)K,2)0%@2-30@#10)M&((,#
M0-0) (2) #3(2-#-) 3&) M-&42((&) @,-\(@#4&) 4&3<&-.2) 4&%&40*&
03@2-#&-.23@2S)M-2(@03*&)(2-1#L&(s)A-&M-#2@$-#&(s)7&@20*&-2(s
e,@-0()M&((#J#%#*0*2(s
[email protected]@2)0)M-2((5&)M&-) @2--0()3&) %#@&-0%)R).,#@&)'-03*2G
?&()K,2)M2-.03242-0.)4&.)(,0()@2--0(U)&),(&)M0-0)&)@,-#(.&
4&.)M&,(0*0(U)3+&8$/7%U)-2(@0,-03@2(U)R),.0)M&((#J#%#*0*2U
(2)35&)M-2(23@2U)M0-0),.)<,@,-&)M-rH#.&G
'4M;97X;IJC(56<;@7;?(8;(@CFE978;85(5(C(:E476FC
+-0@0](2)0K,#)*2),.)23@23*#.23@&)*0)4&.,3#*0*2)0)M0-@#-
*2) (,0) &-'03#80L5&) 2(M04#0%) 2) 0() M&((#J#%#*0*2() K,2) 2%0
0M-2(23@0)M0-0)&)*2(231&%1#.23@&)*&)@,-#(.&G)e3*2)2(@5&
&()0@-0@#1&()30@,-0#(U)F#(@r-#4&()2)4,%@,-0#(s)t,2)$-20()M&*2.
(2-).0#() ,@#%#80*0() M0-0) &) @,-#(.&s)t,2) $-20() *212.) (2-
-2(',0-*0*0()M0-0)&,@-&(),(&()4&.&)0)M2(40U)0)-2@#-0*0)*2
.0*2#-0(U)0)M-&@2L5&)*0()30(423@2()*2)$',0s
?)M-&M&(@0)0K,#)R)0)*2).0M20-)0)4&.,3#*0*2)2(@0J2%2423*&
,.0)2(MR4#2)*2)8&320.23@&)*0()$-20()2)M%032d03*&)(2,),(&U
*2).&*&)0)35&)4&3<%#@0-)&)*2(231&%1#.23@&)*0()0@#1#*0*2(
6Y6
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
@,-\(@#40()4&.)0()*2.0#()0@#1#*0*2()*0)4&.,3#*0*2G):2-12
0#3*0)M0-0) #*23@#<#40-)0()3242((#*0*2()*2)2(@-,@,-0()M0-0)&
0@23*#.23@&) 0&) @,-#(.&) 30) 4&.,3#*0*2U) @0#() 4&.&
0@-040*&,-&(U)(0320.23@&)J$(#4&U)40.#3F&(U)23@-2)&,@-0(G
(*(@CFE978;85(@CFC(6E]57:C(8C(<4C@566C(:E4H6:7@C
D#30%.23@2U) M0-0) 0) 2%0J&-0L5&) *2(@2) M2K,23&) M%03&) %&40%
*&)@,-#(.&)30()4&.,3#*0*2()4&(@2#-0(U)R)3242(($-#&)*2<#3#-
K,2.)(5&)&()(,d2#@&()*2(@2)M-&42((&)3&)3\12%)*0)4&.,3#*0*2G
`(@5&)*#(M&(@&()0)@-0J0%F0-)4&.)&)@,-#(.&s)t,2)0((&4#0Ll2(
2H#(@2.s)t,2.)*2(231&%12)@0%)&,)K,0%)0@#1#*0*2s)t,0#()(5&
&()'-,M&()4,%@,-0#()2)4&.,3#@$-#&(s)e()0-@2(5&()K,2)123*2.
(,0)M-&*,L5&s)e()M2(40*&-2()K,2)<&-3242.)&)M2(40*&)M0-0
&() -2(@0,-03@2(s) `3<#.U) K,0%) &) M0M2%) *&() .2.J-&() *0
4&.,3#*0*2)30)0@#1#*0*2)@,-\(@#40)2)K,0#()(5&)0()<&-.0()*2
4&&M2-0L5&)K,2)M&*2.)(2-)*2(231&%1#*0()23@-2)@0#()0'23@2(G
I&.)0)M2-(M24@#10)*2),.)M-&d2@&)K,2)M0-@0)*0)4&.,3#*0*2U
2(M2-0](2)K,2)2(@0)J,(K,2)'0-03@#-),.0).0#&-) #3(2-L5&)*2
(2,().2.J-&() 3&() J232<\4#&() K,2) ,.) @,-#(.&) 4&.).0#&-
M0-@#4#M0L5&)%&40%)M&*2)'2-0-G
D7>?7CM4;Q7;
?Cp:?C`VU)?8#8)Z04#JG)7#@&-0%)*&)C-0(#%G):5&)A0,%&U)=2@0%#1-&(U)6XXQG
CV?:97G)I&3(@#@,#L5&)*0)V2MfJ%#40)D2*2-0@#10)*&)C-0(#%G)C-0(\%#0U):230*&
D2*2-0%U)!nPPG
CV`+eZU) {103) |) `:+V?"?U) `*,0-*&) 7&M2(GI#j34#0() :&4#0%2() v
"2(0--&%%&)*2)%0()A2(K,2-#0(S)=&*2%&()v)=2@&*&()?M%#40*&()0%)I0(&
*2)=2H#4&G)=RH#4&]"DU)93(@#@,@&)Z04#&30%)*2)?3@-&M&%&'#0)v)a#(@r-#0U
!nPnG
Ce^77}ZU)V&J2-@&G)A%0320.#23@&)*2%)+,-#(.&)0)Z\12%)7&40%G)93)!~
`34&3@-&)Z04#&30%)*2)+,-#(.&)4&.)C0(2)7&40%)/)I0*2-3&)*2)V2(,.&(G
:5&)A0,%&U)">]^:AU)!nnkG
IeVVz?U)V&J2-@&)7&J0@&G)V2'#5&)2)e-'03#80L5&)̀ (M04#0%G):5&)A0,%&U
`*G)�@#40U)!nPYG
6YQ
"#$%&'&() *&) +,-#(.&) /) ,.0) 1#0'2.)*2) #34%,(5&
"9`>^`:U) ?3@&3#&) I0-%&(G) I&3(2-10L5&) 2) "2(231&%1#.23@&
:,(@23@0*&)*2)̀ 4&((#(@2.0()7#@&-B32&()3&)C-0(#%G):5&)A0,%&U)AAI?^CT
9e]^:ATDG)D&-*U)!nPkG
=eV?`:U) ?3@&3#&) I0-%&() V&J2-@G) I&3@-#J,#Ll2() M0-0) 0)>2(@5&) *0
h&30)I&(@2#-0)*&)C-0(#%G):5&)A0,%&U)`*,(MTa,4#@24U)!nnnG
A`�?U)I0-%&()?%J2-@&G)`%)I%,(@2-)23)2%)A%0320.#23@&)+,-#(@#4&G) 93)b
`34&3@-&)*2)>2r'-0<&()*0)?.R-#40)70@#30)/)V2(,.&(G):5&)A0,%&U)">]
^:AU)6XX[G
Ve"V9>^`:U)?*v-)C0%0(@-2-#G)>2&'-0<#0)2)+,-#(.&)/)3&@0()#3@-&*,@r-#0(G
93)V21#(@0)*&)"[email protected]@&)*2)>2&'-0<#0G):5&)A0,%&U)">]^:AU)3GYU
!nn6G
:`?CV?U)e*2@2))I0-10%F&)*2)7#.0G)I-#03*&)2)c0%&-#803*&)&)`Hr@#4&G
93):&%)2)+2--#@r-#&S)I&3'-2((&)93@2-304#&30%)*2)>2&'-0<#0)2)A%032d0.23@&
*&)+,-#(.&)/)V2(,.&(G):5&)A0,%&U)">]^:AU)!nn[G
:97c`9V?U) W&5&)"#0(G)=&-<&%&'#0) *&) 7#@&-0%G) 93) C-0(#%S) ?) +2--0) 2)e
a&.2.G):5&)A0,%&U)I#0)`*#@&-0)Z04#&30%U)1G)!U)!nY_G
