68 AUDIO&CINEMA EM CASA

Pelas especificações, o Denon AVR-3808 parece ser a integração dascaracterísticas que os melhores ampli-ficadores de áudio-vídeo integradosda marca já apresentavam, com todosos «detalhes» que, ano após ano,foram sendo apontados como omissose comentados com frases do estilo«que impecável que teria sido se…».

Ponto final nesses condicionais:lamentou-se a falta de suporte a for-matos lossless (compressão semperda de dados) como APE e FLAC…e este Denon suporta agora FLAC;lamentaram-se interfaces de configu-ração estritamente textuais e/ou sópossíveis a partir do telecomando,colocando em apuros quem o per-desse… e este Denon complementaagora a sua GUI (Graphical UserInterface) com imagens realistas epermite o setup a partir de teclas nopróprio equipamento. Sonoridadesmenos neutras, a deixarem saudadesde amplificadores estéreo dedicadospara a fruição de alguns conteúdos,são outro registo que uma revisão deliteratura detectará… e que o AVR-3808 procura desmontar com umdesenho em que emprega três trans-formadores e nove circuitos de ali-mentação independentes.

na ordem de até centenas de milhõesde milhões, portanto bem para lá daresolução do nosso sistema óptico bio-lógico. Estes modos aparecem com adesignação de «deep color».

O AVR-3808 é compatível com deepcolor de 30 e 36 bit. Por outro lado,onde estão as TV’s de 36 bit? Há anosque a resolução de cor, na fonte, noscomputadores está nos 32 bit, mas,principalmente com os primeirosLCD’s, os proveitos não são necessa-riamente visíveis.

No domínio do áudio, abriu-se o supor-te a Dolby True HD e DTS-HD MasterAudio, que são versões lossless e comsuporte a mais canais do que as confi-gurações 7.1. Em teoria, Dolby True HDsuporta até 14 canais e DTS-HD umnúmero só restringido à largura debanda da tecnologia que o incorpora,como 24,5 Mbit/s em discos Blu-ray.

O valor para o consumidor típicoestará no lossless e não em maiscanais, porque, na generalidade dasinstalações, uma configuração 7.1 jáserá «adequada».

Regra geral, o Denon AVR-3808 con-segue fazer a conversão de todo o

No pacote de novidades do AVR-3808 incluem-se HDMI 1.3A, DolbyTrue HD e DTS-HD. Mas o que são, e– mais importante – que valor acres-centam para o consumidor, estascaracterísticas?

HDMI (High-Definition MultimediaInterface) é uma forma de ligaçãoáudio+vídeo (AV), concebida parasuportar o transporte de dados comfrequências/larguras de banda com-patíveis com representações lossless eencriptadas, para propósitos de quali-dade superior e de protecção basea-da em DRM (Digital RightsManagement), respectivamente.Desde o seu surgimento comercial,em 2006, a ligação tem sido revista.Um salto significativo acontece narevisão 1.3, em que o chamado pixelclock sobe para 340 MHz, na práticatornando a interface compatível comresoluções gráficas até 2560x1600,até então só exploradas em monito-res de computador de 30 polegadas(Samsung 305T, HP LP3065…), viafichas e cabos Dual-DVI.

No papel, HDMI 1.3 abre o suporte aresoluções de cor de 30, 36, e 48 bit,o que significa até 2^30, 2^36 e 2^48cores distintas possíveis – são números

Denon AVR-3808

CEC cinema em casa Artur Marques

AUDIO&CINEMA EM CASA 69

tipo de entradas de vídeo analógicaspara HDMI. Isto significa que podeligar ao Denon um «velho» videogra-vador VHS que, por exemplo, sótenha saída de vídeo composto porficha RCA, e visualizar o sinal viaHDMI no seu «moderno» televisorLCD ou de plasma.

Também é possível converter qualquerentrada para todas as outras formasde sinal, de qualidade superior, comovídeo composto para S-Video, S-Video para vídeo por componentes, evídeo por componentes para HDMI.

Alguns sinais de entrada podem tercomportamentos específicos como,por exemplo, não ser possível asobreposição da GUI (interface gráfi-ca), com inputs VGA. Dispositivos devisualização que não suportem HDCP(high definition copy protocol) tam-bém são um problema, como seriamcom qualquer outro equipamento.

A configuração do Denon AVR-3808pode ser automatizada, pelo recursoao microfone DM-A405 (fornecido) eque pode ser firmado em tripés foto-gráficos, para estabilizá-lo nos pontosonde se pretendam colher as medi-das para ajuste automático dos diver-sos parâmetros. O sistema que auto-matiza a configuração acústicachama-se Audyssey MultEQ XT.

Para utilizar o DM-A405, há querebater a tampa frontal do equipa-mento e inserir a ficha do MIC naentrada que lhe está dedicada;depois é activar o auto setup e irseguindo os passos: detecção de

utilizado para consumir rádios onlinee/ou aceder a music servers locais,sendo este último o cenário mais pro-vável e de maior potencial.Utilizadores técnicos poderão montaros seus próprios servidores, servindoconteúdos em WMA, MP3, WAV,MPEG4 AAC e/ou FLAC, e ouvi-los, àdistância, sem o ruído do PC, pelascolunas de som do sistema principal.

O suporte a WMA (MicrosoftWindows Media Audio) é limitado,não suportando WMA lossless. Oúnico formato lossless explorável pelaEthernet é FLAC, e é muito bom. Oprodutor (encoder) de FLAC é gratui-to: qualquer pessoa pode transfor-mar os seus CD’s em ficheiros FLACque, grosso modo, os representamem metade do tamanho original (porexemplo, 700 MB em 350 MB), semqualquer perda de dados.A ligação Internet também permite ocontrolo remoto do Denon, por umbrowser (como Firefox).

Em alternativa à ligação Ethernet, osficheiros (por exemplo, FLAC) tam-bém podem ser lidos, se representa-dos nalgum dispositivo USB, comouma pen ou um disco rígido, que seligue directamente a uma das duasfichas USB do Denon (uma à frente,outra detrás).

Um pequeno disco rígido de 2,5”, com250 GB de capacidade, deverá sercapaz de guardar até 500 CD’s emFLAC, é silencioso e não necessita detransformador de alimentação, poden-do viver directamente da electricidadefornecida pelo bus USB, pelo que o

colunas (large/small/none), modo desubwoofer (complemento ou substi-tuto das colunas frontais, para baixasfrequências), medição de distâncias(em metros), nível dos canais (-12 dBa +12 dB), frequência de crossover deconjunto ou por coluna (40, 60, 80,90, 100, 110, 120, 150, 200 ou 250Hz), modo das colunas posteriores/desurround (A, B ou A+B).

Entre outras opções está disponívelum equalizador de som.

Quem quiser reconfigurar o aparelhopode sempre fazer-lhe reset, pressio-nando certas teclas em simultâneo.

Na configuração HDMI pode esco-lher-se como sinal de saída até 1080p(as opções são auto, 480p/576p,1080i, 720p e 1080p), desde queesteja activo o chamado «i/p scaler»,que é o conversor de cor e de resolu-ção, para sinais de vídeo – se nãoestiver activo, o sinal na saída será osinal na entrada, sem processamento.Há conversões que não são possíveis,como 1080i para 720p e 720p para1080i.

O processador de vídeo utilizado é oFaroudja FLI-2310.

Quanto à configuração de rede, aforma mais simples de tratar doassunto é ligar a ficha Ethernet doDenon a um router que faça a atribui-ção automática do endereço e dosservidores de DNS. É raro o router quenão faça isto, pelo que não deveráhaver problema. Uma vez que o AVR-3808 seja membro da rede, pode ser

Janeiro 2008 n.° 207

70 AUDIO&CINEMA EM CASA

potencial de portabilidade e de quali-dade que se abre é extraordinário!

Outras características do DenonAVR-3808:Sintonizador AM/FM com RDS;Descodificação HDCD;Processadores DSP Analog DevicesSHARK (32 bit);Processamento AL24+ para todos oscanais;Inputs externos para todos os 7.1canais, para utilização com DVD-Audio ou SACD;Controlo de volume de -80 dB a +15 dB, em passos de 0,5 dB;Função lip-sync, para sincronia entresom e imagem, com flutuação de 0a 200 ms, desde que utilizando dis-positivos de visualização compatíveis;Três fontes, três zonas, com alimen-tação própria;Possibilidade de bi-amplificação dascolunas frente-esquerda e frente-direita, à custa da alimentação queestaria disponível para a «zona 2».

Quanto às entradas e saídas disponíveis:1 entrada phono;8 + 7.1 entradas para áudio analógi-co, por ficha RCA;4 entradas para áudio digital, porficha óptica;3 entradas para áudio digital, porficha coaxial;2 fichas USB;1 ficha Ethernet;1 ficha «Denon Link»;3 entradas/2 saídas para vídeo porcomponentes;

O Denon AVR-3808 foi integradono seguinte sistema:Televisor Samsung LE40R81;Colunas frontais Paradigm ReferenceStudio 100;Coluna central Castle Keep;Colunas posteriores Energy eXL-16;Subwoofer Energy ES-8.

A fonte de sinal foi um computadorpessoal, montado por mim, orientadopara cinema em casa. O sinal devídeo foi VGA 1366x768 e o sinal deáudio Dolby Digital 5.1. Tambémrecorri a um velho leitor de DVDPioneer DV-505.

OpiniãoLive Free or Die Hard (2007)[LFDH07], foi um mau filme (DVD-Video R1) contribuinte para aminha muito boa opinião do DenonAVR-3808.

LFDH07 é o pior dos «Die Hard»:Bruce Willis volta a vestir a pele deJohn McClane, desta feita paraenfrentar um grupo de malfeitoresque tem um controlo surpreendentesobre as redes de comunicações e deelectricidade, e que pretendem muito$ em troca desse controlo. Um rapaz(o personagem Matthew Farrel,desempenhado por Justin Long) temconhecimentos para inverter a situa-ção e vai ajudar McClane contra olíder dos maus-da-fita (TimothyOlyphant, por Thomas Gabriel). Étudo muito preto-e-branco, muitofácil, sem criação de suspense e/oude dúvidas.

7 entradas/1 saída para vídeo porficha S-Video;7 entradas/1 saída para vídeo porficha RCA (vídeo composto);4 entradas/1 saída HDMI;Saídas para até 7+2 = 9 colunas desom.

No fundo, abstraindo esta riqueza, oDenon AVR-3808 é um amplificador AVpara até 7.1 canais, com 7 amplificado-res integrados (7x120 W @ 8 Ohm).

É fornecido com dois excelentes tele-comandos (RC-1068 e RC-1070),sendo o RC-1068 o mais interessan-te, pelo painel táctil e contextual queoferece; isto é, a tela mostra íconesque mudam consoante as operaçõesque o utilizador vá fazendo, num tomazul muito delicado, adequado àssessões mais nocturnas.

CINEMA EM CASA Denon AVR­3808

AUDIO&CINEMA EM CASA 71

Há carros a colidirem, helicópteros acaírem, muitos tiros e muitas explo-sões baseadas em gasolina, que ilu-minam o LCD de amarelo «1980s». Oáudio é espectacular, o conteúdo épaupérrimo.

O Denon AVR-3808 reproduziu gran-diosamente os momentos orques-trais, elevou-se e agachou-se comuma dinâmica de primeira, em abso-luto, durante o carrossel ficcionalencenado ao longo de 130 minutos.A localização espacial sólida e consis-tente é intensamente testemunhávelna cena dos acidentes de automóveisnum túnel, em que o curso materialda chapa batida é muito bem capta-do e reproduzido ao longo dassequências respectivas.

Em todo o caso, pela acção frenéticaou bruta, LFDH07 não tem subtileza ounão é o melhor conteúdo para infor-mar da capacidade de reprodução dedetalhe, da transparência e da consis-tência vocal, ao longo do tempo.

Um filme mais relevante acabou porser o documentário Workingman’sDeath (2005) [WD05].

WD05, falado em pashtu, ibo, man-darin, russo, alemão e inglês, docu-menta cinco das profissões e espaçosprofissionais mais horríveis do mundo,como minas de carvão em que as pes-soas rastejam e não podem, à letra,oscilar a cabeça mais do que meiadúzia de graus, sem agredirem otecto; praias para desmantelamentode grandes navios; e – o que mais meimpressionou – o matadouro/talhonigeriano, a céu aberto.

A musicalidade é subtil, muito subtil.As vozes dos profissionais, de diferen-tes etnias, são captadas naturalmen-te, sem pressão – acontece que, sim-plesmente, há uma câmara e ummicrofone que as vai registando. O

Devo admitir que, todavia, não detec-tei uma diferença de qualidade signi-ficativa e que, com o televisor emcausa, continuo a gozar das melhoressessões, com sinais VGA.

ResumoO Denon AVR-3808 é o amplificadorAV mais completo que já utilizei. Faztudo o que as anteriores referênciasjá faziam, mas também suporta osformatos lossless FLAC, Dolby TrueHD e DTS-HD. Apresenta fichas HDMI1.3a, Ethernet e USB que permitem asua integração, fácil como nunca,com os mais diversos conteúdos, dis-poníveis pela rede ou em suportescomo discos rígidos. A sua qualidadede áudio é muito boa e a «conversãopara cima» de todas as fontes devídeo, até 1080p, é uma conveniên-cia cuja tradução em qualidadedependerá de fonte para fonte desinal e de televisor para televisor. Afruição de todas estas característicasestá facilitada pela possibilidade deconfiguração automática com omicrofone fornecido. Muito bom!

espectador embebe-se naquelesambientes e chegam a ser perturba-dores a transparência, o equilíbriotonal e a dinâmica de volume, comono matadouro da Nigéria, em que asconversas mantêm o seu curso, malacusando o momento em quealguém corta o pescoço das vacas e,subitamente, o áudio é inundadopelo som do corrimento abundantede sangue, muito vermelho, e peloruído dos cascos do animal a bateremna terra seca. Argh!

Fui ouvir música, em «pure directmode». Morcheeba, CraigArmstrong, Hooverphonic, Scripture.Foi muito bom. Este Denon é umdesafio a bons amplificadores esté-reo. Não está ao nível do meuAudiolab 8000PX, mas muito cami-nho foi percorrido pelas últimasgerações de AVR’s. Há um calor nareprodução: as ondas de áudio têmuma dimensão longitudinal óbvia,não desfalecendo após a emissão,sustentando-se no meio de transpor-te – o ar – e conseguindo a credibili-dade (não artificialidade) que fazmuita diferença e ainda leva muitos aconsumirem música por amplificado-res dedicados a dois canais.

O AVR-3808 nunca acusou falta dereservas de potência, foi cirúrgico naprecisão das localizações, poderosonas baixas frequências (fazendo-memesmo atenuar o canal subwooferpara abaixo da configuração automá-tica), desgranulado nos agudos, sur-preendentemente musical, consisten-te ao longo do curso de volume,dinâmico, neutro e, o mais importan-te, muito agradável, mesmo nas ses-sões mais demoradas. Muito bom.

O sinal VGA 1366x768 não foi sujei-to a qualquer conversão, mas o sinalS-Video proveniente do meu velhoPioneer DV-505 pôde ser transporta-do via HDMI – é uma conveniência.

Janeiro 2008 n.° 207

Preço: 1.999,00 e

Representante: Videoacústica

Tel.: 21 424 17 70