De 26 maio a 12 de junho e Adele. Esta nova Invasão Britânica será mais do que uma viagem no...

PassaporteProgramação Completa

De 26 maioa 12 de junho

#culturainglesafestival

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

ÍNDICE

4Artes Visuais

BRITISHINVASION

6

PROGRAMAÇÃOCOMPLETA

ENDEREÇOS22

26

Cinema8 DANÇA

13KIDS14

SHOWS18

TEATRO20

Artes Visuais

MarinaLivre

Ficha TécnicaArtista: Maurício AdinolfiPeças de um barco caiçara de madeiraMedidas: 2,30 m (largura) x 1,70 m (altura) x 12,70 m (comprimento)

“Que mares... que rochas sombrias... Que águas a lamber a proa... Aqueles que os dentes do cão afiam”. Tendo como referência o poema “Marina”, de T.S. Eliot, a instalação é construída com a proa e a popa de uma embarcação caiçara tradicional, estirada pela tensão de materiais de aço e sal numa luta simbólica com o mar. O barco como lugar de existência, demarcação de espaço e subjetividade do ser.

Structuring to FosterLivre

Ficha TécnicaArtista: Rodrigo SassiInstalação/Site-specific feito de madeira, concreto e metal. Medidas aproximadas: 3,40 m (altura) x 6 m (largura) x 12 m (profundidade)

Instalação inspirada no edifício “7 More London Riverside” projetado por Norman Foster. A proposta é discutir espacialidade e materialidade do ponto de vista das artes plásticas em relação à arquitetura, ressaltando aspectos de convergência e divergência através da fusão destas linguagens.

Exposiçõesde 26/05 a 12/06segunda a sexta das 10h às 19hsábados, domingos e feriados das 10h às 16h

LocalGalerias do Centro Brasileiro BritânicoEntrada franca

Produção edital CI:Carolina Faria

Dias Úteis12 anos

Ficha TécnicaArtistas: Laura Gorski e Renata Cruz Instalação

A questão da utilidade dos dias em contraponto ao tempo da construção poética é abordada nesta instalação por meio da relação entre desenhos e fragmentos de textos da obra da escritora Virginia Woolf.

Arte

s Visu

ais

foto

s: M

aria

Tuc

a Fa

nchi

n

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

54

BRITISHINVASION

sábado, 28/05 das 11h às 18h30Centro Cultural São Paulo - Jd SuspensoEntrada franca

Ficha TécnicaProdução: Ciça S. D’Carvalho, Larissa Alves e Mariana BergoApoio: Locomotiva Discos Área de Alimentação: Team Bar

BRITI

SH IN

VASIO

N

foto

: Lar

issa

Alv

es

foto

s: L

uiz

Cam

po

s

Exposição British Invasion ExperienceEm português | Livre

Quando os Beatles desembarcaram em Nova York, em fevereiro de 1964, uma revolução irreversível foi desencadeada. Pelo caminho aberto por eles passaram outras bandas britânicas, como Rolling Stones e The Who.

Como em um passe de mágica, o mundo foi invadido não só pela música, mas também por tudo mais que viesse da Inglaterra: cinema, moda, visual e até o sotaque. Sem perder tempo, os formadores de opinião batizaram este fenômeno de British Invasion. A Invasão Britânica havia chegado para ficar e reinventar de vez a cara do rock mundial.

Nosso caso de amor com estes adoráveis invasores será celebrado nesta edição do Cultura Inglesa Festival, com uma exposição que viaja no tempo para contar a história desta revolução cultural. Nos anos 1970, houve o heavy metal de Led Zeppelin e Black Sabbath, o glamrock de David Bowie, e o punk de Sex Pistols e The Clash. Nos anos 1980, o som alternativo de The Smiths e The Cure, o pop eletrônico do Joy Division e a new wave do Duran Duran. Na década de 90, foi a vez do britpop de Oasis e Blur. De lá para cá, o público se encantou com o pós-britpop de Franz Ferdinand e Kaiser Chiefs e o neo soul das divas Amy Winehouse e Adele.

Esta nova Invasão Britânica será mais do que uma viagem no tempo. Será uma celebração da melhor música feita no mundo!

Ficha TécnicaCuradoria: Paulo Cavalcanti Cenografia: Leo Ceolin e Rodrigo Barbosa Assistente de Tema Agregador - Produção:Ciça S. D’Carvalho, Larissa Alves e Mariana Bergo

de 26/05 a 12/06ter a sex 10h às 20hsáb, dom e feriados 10h às 18hCentro Cultural São Paulo - Piso Flávio de CarvalhoEntrada franca

Feira de Discos São PauloEm português | Livre

A Feira de Discos de São Paulo nasceu em 2011 e rapidamente se consolidou como um evento essencial para os colecionadores de discos e amantes da música da cidade. É considerada a maior feira do gênero no país, com expositores de todo o Brasil, onde o público pode comprar e trocar discos.

O Cultura Inglesa Festival, em parceria com a Feira de Discos de São Paulo, realiza uma edição especial do evento no CCSP. Cem expositores levarão discos clássicos que marcaram a British Invasion e fizeram a música britânica o que é hoje. A programação ainda inclui Djs, venda de comidinhas, camisetas, pôsteres, imãs e muito mais!

Formas de pagamentodinheiro/cartão de débito

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

76

quinta, 2/06 às 21h30sexta, 3/06 às 21h05sábado, 4/06 às 21h40domingo, 5/06 às 21h15segunda, 6/06 às 21hterça, 7/06 às 21h25quarta, 8/06 às 21h20Caixa Belas Artes – Sala 1

Diamante, o BailarinaEm português | 15 min | 12 anos

Diamante é um boxeador gay que se destaca por seu domínio corporal. À noite ele se apresenta em um clube noturno LGBT como a drag queen Sahara Diamante. Sua combinação de agilidade e dança o torna conhecido como “O Bailarina”. De repente, Diamante tem de provar que pode ser um campeão, no ringue e na vida.

Ficha TécnicaRoteiro, Direção e Montagem:Pedro JorgeElenco: Sidney Santiago, João Acaiabe, Thaís Medeiros, Roberto Alencar, Divina Raio-Laser e Penelopy JeanProdução Executiva: Issis ValenzuelaDireção de Produção: Brenno FernandesDireção de Fotografia: Otavio PupoDireção de Arte: Daniela AldrovandiSom Direto: Gustavo Zysman NascimentoAssistente de Direção: Helena Ungaretti

Uma Bela Canção Parao Fim do ExpedienteEm português | 14 min | 14 anos

Um motorista tem uma teoria: toda vez que alguém que ele gosta morre, em algum lugar ele ouve a canção “There is a light that never goes out”, dos Smiths. Em uma de suas viagens, ele aos poucos percebe que sua teoria faz sentido, quando a canção insiste em cruzar seu caminho.

Ficha TécnicaDireção: Marcos Moura Roteiro: Marco Keppler Elenco: Greta Antoine, Laerte Késsimos, Lara Córdula, Ernando Tiago e Neuza Eunice PommerDireção de Fotografia: Igor Dalbone Direção de Arte: Vanessa Gasparini Maquiagem: Fernanda MourãoMontagem e Finalização: Caetano Brenga Bitencourt e Guilherme Pedrosa Correção de Cor: Caetano Brenga BitencourtProdução Executiva: Marco KepplerAgradecimentos: Cinevideo, Cinematica Audiovisual, InBox Cultural e Papaya Cine

Curtas-metragens

CINEMA

foto

s: M

aria

Tuc

a Fa

nchi

n

de 2 a 8/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

Entrada franca. Retirada de ingressos1 hora antes no local.

Entrada franca. Retirada de ingressos1 hora antes no local. Just Jim

Em inglês com legendas em português 84 min | 14 anos | Reino Unido | 2015 Comédia, Suspense | Cor | DCP

Um adolescente galês irá se tornar o garoto legal da cidade se fizer um acordo com seu novo vizinho americano.

Ficha TécnicaDireção e Roteiro: Craig Roberts Elenco: Emile Hirsch, Craig Roberts, Sai Bennett, Aneirin Hughes e Mark Lewis Jones Produção: Adrian Bate, Pip Broughton, Gareth I. Davies, Edward Fletcher e Adam Partridge Direção de Fotografia: Richard Stoddard Montagem: Stephen HarenDireção de Arte: Julia JonesTrilha Original: Michael PriceDistribuidora: Visit Films

LifeEm inglês com legendas em português111 min | 16 anos | Reino Unido, Alemanha, EUA, Canadá, Austrália | 2015 | Drama, Biografia | Cor | DCP

Um fotógrafo é escalado pela revistaLife para fazer retratos de James Dean.

CINEM

A

segunda, 6/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

terça, 7/06 às 21h25Caixa Belas Artes – Sala 1

domingo, 5/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

foto

: div

ulg

ação

Curadoria: Ivan Melo

Ficha TécnicaDireção: Anton Corbijn Roteiro: Luke DaviesElenco: Robert Pattinson e Dane DeHannProdução: Iain Canning, Emile Sherman, Christina Piovesan, Benito Mueller e Wolfgang MuellerDireção de Fotografia: Charlotte Bruus Christensen Montagem: Nick FentonDireção de Arte: Cate Bangs e Kimberley Zaharko Trilha Original: Owen PalletDistribuidora: Paris Filmes

Monty Python – The Meaning of LiveEm inglês com legendas em português 94 min | 14 anos | Reino Unido | 2015 Documentário | Cor | DCP

O filme acompanha as estrelas do Monty Python enquanto preparam uma maratona de dez espetáculos na arena O2, em Londres, e inclui ainda imagens de arquivo do grupo, encontradas recentemente.

Ficha TécnicaDireção: James Rogan e Roger Greaef Elenco: John Cleese, Brian Cox e Terry Gilliam Produção: Lucy Ansbro, Jim Beach,Holly Gilliam e Lindsay Jex Direção de Fotografia: Paul Shammasiane James Rogan Montagem: Simon Barker e David AtkinsonTrilha Original: Patch MorrisonDistribuidora: Eagle Rock Entertainment

Mostra Panorama do Cinema Britânico Contemporâneo

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

98

domingo, 5/06 às 21h15Caixa Belas Artes – Sala 1

The LobsterEm inglês com legendas em português 119 min | 14 anos | Irlanda, Reino Unido, França, Grécia, Holanda | 2015 | Comédia, Drama, Romance | Cor | DCP

Em um futuro próximo, pessoas solteiras são levadas para O Hotel, onde são obrigadas a encontrar um parceiro em 45 dias ou são transformadas em animais e enviadas para a floresta.

Ficha TécnicaDireção: Yorgos Lanthimos Roteiro: Yorgos Lanthimos e Efthymis FilippouElenco: Colin Farrell, Rachel Weisz, Ben Whishaw e Lea Seydoux Produção: Ceci Dempsey, Ed Guiney, Yorgos Lanthimos e Lee Magiday Direção de Fotografia: Thimios Bakatakis Montagem: Yorgos Mavropsaridis Direção de Arte: Mark KellyDistribuidora: Park Circus

Slow WestEm inglês com legendas em português84 min | 14 anos | Reino Unido, Nova Zelândia | 2015 | Ação, Mistério, Romance Cor | DCP

Um jovem escocês viaja pela América do século 19 em busca da mulher que ama e atrai a atenção de um bandido, que está disposto a ser seu guia.

Ficha TécnicaDireção e Roteiro: John Maclean Elenco: Jodi Smit-McPhee, Michael Fassbender e Ben Mendelsohn

Northern SoulEm inglês com legendas em português 102 min | 14 anos | Reino Unido | 2014 Drama, Música | Cor | DCP

Passado em 1974, o longa conta a história de dois amigos cujos horizontes se abrem com a descoberta da música soul norte-americana.

Ficha TécnicaDireção e Roteiro: Elaine Constantine Elenco: Rob Baker Ashton, Elliot James Langridge, Emily Aston e Steve CooganProdução: Ed Crozier, Julian Gleek, Alan Graves, Debbie Gray, Kevin Loader, Henry Normal e Kevin Phelan Direção de Fotografia: Simon Tindall Montagem: Stephen HarenDireção de Arte: Paul FrostSupervisor Musical: Gary WelchDistribuidora: The Little Film Company

quarta, 8/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

sexta, 3/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

quinta, 2/06 às 21h30sábado, 4/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

Produção: Iain Canning, Emile Sherman e Michael Fassbender Direção de Fotografia: Robbie Ryan Montagem: Roland Gallois e Jon Gregory Direção de Arte: Ken Turner e Sarah FinlayTrilha Original: Hugo AdamsDistribuidora: The Festival Agency

foto

: Div

ulg

ação

foto

: Div

ulg

ação

CINEM

A

Curadoria: Ivan Melo

Retrospectiva British Film Invasion

Absolute BeginnersEm inglês com legendas em português 108 min | 14 anos | Reino Unido | 1986 Drama, Fantasia, Musical | Cor | DCP

Colin, um fotógrafo de 19 anos, está perdidamente apaixonado pela modelo Crepe Suzette, mas ela só se preocupa com seu progresso no mundo da moda. Então, ele se envolve com um promotor pop e tenta gerar o grande momento.

Ficha TécnicaDireção: Julien Temple Roteiro: Michael Hamlyn, Richard Burridge, Christopher Wicking, Don MacPherson e Terry Johnson, com base no romance de Colin MacInnesElenco: Patsy Kensit, Eddie O’Connell e David Bowie Produção: Chris Brown, Al Clark, Robert Devereux, Nick Powell, David Wimbury e Stephen Woolley Direção de Fotografia: Oliver Stapleton Montagem: Richard Bedford, Michael Bradsell, Gerry Hambling e Russell Lloyd Direção de Arte: Stuart Rose e Ken WheatleyTrilha Original: Gil EvansDistribuidora: Goldcrest Films

Blow-Up – Depois Daquele BeijoEm inglês com legendas em português111 min | 16 anos | Reino Unido, EUA, Itália 1966 | Drama, Mistério, Suspense | Cor | DCP

Um fotógrafo londrino parece encontrar algo suspeito nas fotos que tirou de um misterioso casal em um parque desolado.

Ficha TécnicaDireção: Michelangelo Antonioni Roteiro: Michelangelo Antonioni, Tonino Guerra e Edward Bond, com base no conto “Las Babas del Diablo”, de Julio CortázarElenco: David Hemmings, Vanessa Redgrave e Sarah Miles Produção: Carlos Ponti e Pierre Rouve Direção de Fotografia: Carlo di Palma Montagem: Frank Clarke Direção de Arte: Assheton GordonTrilha Original: Herbie HancockDistribuidora: Hollywood Classics

terça, 7/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

segunda, 6/06 às 21hCaixa Belas Artes – Sala 1

foto

: Div

ulg

ação

AmyEm inglês com legendas em português128 min | 14 anos | Reino Unido, EUA | 2015Documentário, Biografia, Música Cor | DCP

Ainda adolescente, Amy Winehouse já demonstrava seu grande talento vocal. O sucesso do álbum “Back to Black” a tornou uma celebridade mundial e fez com que seus problemas com álcool e drogas aumentassem.

Ficha TécnicaDireção: Asif Kapadia Elenco: Amy Winehouse, Mitch Winehouse, Mark Ronson e Tony Bennett Produção: James Gay-Rees Montagem: Chris King Trilha Original: Antonio PintoDistribuidora: Universal Music

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

1110

O Lixo e a FúriaEm inglês com legendas em português108 min | 18 anos | Reino Unido, EUA2000 | Documentário, Biografia, Suspense Cor | Digital

O filme retrata a carreira da famosa banda de punk rock Sex Pistols, que durou apenas 26 meses, mas marcou a história da música para sempre.

Ficha TécnicaDireção: Julien Temple Elenco: Sex Pistols Produção: Anita Camarata e Amanda TempleDireção de Fotografia: Joe Stevens Montagem: Niven Howie Trilha Original: Jill Meyers e Kaylin FrankDistribuidora: Park Circus

Laranja MecânicaEm inglês com legendas em português136 min | 18 anos | Reino Unido, EUA1971 | Crime, Drama, Ficção CientíficaCor | DCP

Em uma Inglaterra futurista, o carismático delinquente Alex DeLarge está preso e se oferece para participar de uma terapia experimental desenvolvida pelo governo para combater o crime.

Ficha TécnicaDireção e Produção: Stanley Kubrick Roteiro: Stanley Kubrick, com base no romance de Anthony BurgessElenco: Malcolm McDowell, Patrick Magee e Michael Bates Direção de Fotografia: John Alcott Montagem: Bill Butler Direção de Arte: Russell Hagg e Peter SheildsTrilha Original: Wendy Carlos e Erika EigenDistribuidora: Warner Bros

Trainspotting – Sem LimitesEm inglês com legendas em português 94 min | 18 anos | Reino Unido | 1996 Drama | Cor | DCP

Renton, profundamente imerso na cena de drogas de Edimburgo, tenta se desintoxicar, apesar do vício em heroína e da influência dos amigos.

Ficha TécnicaDireção: Danny Boyle Roteiro: John Hodge, com base no romance de Irvine WelshElenco: Ewan McGregor, Ewen Bremnere Jonny Lee Miller Produção: Andrew MacdonaldDireção de Fotografia: Brian Tufano Montagem: Masahiro Hirakubo Direção de Arte: Tracey GallacherDistribuidora: Park Circus

quinta, 2/06 às 19hCaixa Belas Artes – Sala 1

sexta, 3/06 às 21h05Caixa Belas Artes – Sala 1

sábado, 4/06 às 21h40Caixa Belas Artes – Sala 1

quarta, 8/06 às 21h20Caixa Belas Artes – Sala 1

007 Contra o Satânico Dr. NoEm inglês com legendas em português 110 min | 12 anos | Reino Unido | 1962 Ação, Aventura, Suspense | Cor | DCP

Primeiro longa da série 007. Ao investigar o desaparecimento de um agente britânico, James Bond descobre o esconderijo do Dr. No.

Ficha TécnicaDireção: Terence Young Roteiro: Richard Maibaum, Johanna Harwood e Berkely Mather, com base no romance de Ian FlemingElenco: Sean Connery, Ursula Andress e Joseph Wiseman Produção: Albert S. Broccoli, Harry Saltzman e Stanley Sopel Direção de Fotografia: Ted Moore Montagem: Peter R. Hunt Direção de Arte: Syd CainTrilha Original: Monty Norman e John BarryDistribuidora: Park Circus

foto

: Div

ulg

ação

de 26 a 29/05qui. a sáb. 20h | dom. 19hSala Paissandu - Galeria Olido

DANÇACéu de Espelhos50 min. | Livre

Inspirados pelos Beatles e por Lewis Carroll, Irupé Sarmiento e Samuel Kavalerski criam Céu de Espelhos, uma dança que parte do cruzamento entre os personagens oníricos e as imagens nonsense da psicodélica canção “Lucy in the Sky with Diamonds” e dos livros “Alice no País das Maravilhas” e “Através do Espelho”.

Ficha TécnicaDireção: Samuel KavalerskiCriação e Interpretação: Irupé Samiento e Samuel KavalerskiDireção de Produção: Daniela SantosFigurinos e Adereços: Antonio BizarroProdução Musical: Fernando MartinsParticipação na Trilha: Thiago PethitDesenho de Luz: André BollAgradecimentos: Susana Yamauchie Escola de Dança de São Paulo

foto

s: M

aria

Tuc

a Fa

nchi

n



Move Cover 50 min. | Livre

Grupo VÃO estreia a turnê Move Cover em São Paulo. O show promete tensionar real/ficcional, original/cópia, precário/espetacular. Em entrevista inédita, as artistas revelam o slogan “Muito de nada então por que não tentamos, muito de algo nós vamos viver uma mentira” e mantêm segredo sobre a relação do grupo com as Spice Girls.

Ficha TécnicaDireção: Grupo VÃODança: Carolina Minozzi, Isabella Gonçalves, Isis Andreatta, Juliana Melhado e Patrícia ÁrabeColaboração Artística: Ana Maria Kreine LinekerTrilha Sonora: Gustavo LemosVídeo: Luiza FolegattiFigurino: Daniel LieIluminação: Cauê GouveiaProdução Executiva:Margarida Sequeira DuarteAgradecimentos: Julia Monteiro e Rafael Montorfano

de 2 a 5/06qui. a sáb. 20h | dom. 19hSala Paissandu - Galeria Olido

Produção edital CI: Carolina FariaCuradoria: Alex Soares, Fernando Dourado e Sílvia Geraldi

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

1312

Curadoria teatro infantil:Debora Dubois, Dib Carneiro Neto e Marcelo Romagnoli

KIDS FESTIVAL

O Aniversário da InfantaEm português | aprox. 60 min | 6 anos

É aniversário da Princesa Infanta e artistas do mundo todo vieram animar sua festa. Mas o que a faz rir mais alto é a performance de coração aberto do Anão, num encontro que irá mudar sua vida. Embarque nesta divertida jornada sobre a descoberta do eu.

Ficha TécnicaTeatro do Bando Coletivo Cênico Livremente inspirado no contode Oscar WildeDramaturgia: Pedro GuilhermeDireção: Mariana Leme Elenco: Manuela do Monte, Mayara Luni, Vitor Amato e Daniel KronenbergCoreografia: Naiene SanchezCenário: Leopoldo PonceFigurinos: Ofélia LottMaquiagem: Yaci-tatá LottComposição e Direção Musical:André CortadaDireção de Produção: Mariana LemeAgradecimentos: Aline Santini, Tathy Yazigi, Pedro Monticelli, Frederico Novaes, Nereu Leme, Geraldo Rodrigues, Juliano Barone, Pedro Luiz Gonzaga e Núcleo Educatho.

dias 4 e 5/06sáb e dom 15hCultura Inglesa - Pinheiros (Estacionamento)

foto

s: M

aria

Tuc

a Fa

nchi

n



Oliver TwistEm português | aprox. 60 min | 6 anos

Livremente inspirado na obra de Charles Dickens, “Oliver Twist” relata as aventuras de um garoto órfão que vive à deriva na sociedade inglesa do século XIX.

Ficha TécnicaDramaturgia: Angela Ribeiro, Hercules Morais e Rodrigo AudiDireção: Rodrigo AudiElenco: Angela Ribeiro, Leonardo Santiago, Hercules Morais e Rita PisanoDireção de Arte: Clíssia MoraisCenografia: Julia Armetano e Maíra de BenedettoFigurinos: Clíssia Morais Assistente de Figurino: Victória BaptistellaVisagismo: Patrícia BarbosaDesenho e Operação de Luz: Rafael Souza Desenho de Som: Carú LimaOperação de Som: Romário LopesFotografia: Victor IeminiProdução: Fernando de Marchi – De Marchi ProduçõesAgradecimento: Faculdade do Mosteiro de São Bento – SP

KIDS

FES

TIVAL

dias 4 e 5/06sáb 16h e dom 11h e 16hTeatro Cultura Inglesa-Pinheiros

foto

s: M

aria

Tuc

a Fa

nchi

n

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

1514

Oficina Silk ‘n’ RollEm português | 60 min | 4 a 14 anos

A serigrafia é uma técnica de impressão de desenhos a partir de uma tela. Nesta oficina, cada participante customizará um pequeno cartaz como uma arte inspirada nos icônicos álbuns da British Invasion e poderá levar o resultado para decorar sua casa. Venha participar!

Obs. Traga seu avental. Se quiser, traga uma camiseta de malha lisa de cor clara para aplicar a técnica.

Submarine Rock StationEm português | 4 a 14 anos

Esta instalação, inspirada na animação Yellow Submarine, homenageia os Beatles – banda que deu o pontapé inicial na British Invasion. É a chance dos pequenos participarem do movimento!

Estações para virar RockstarDurante a instalação, as crianças poderão fazer maquiagens artísticas e cabelos diferentes para entrar no clima rock’n’roll e arrasar nas fotos do simulador de palco montado especialmente para elas. As fotos tiradas pelos pais “paparazzi” com a hashtag #RockStation20CIF poderão ser levadas para casa!

dias 4 e 5/06 Instalação: das 9h às 18hEstações Rockstar: das 10h às 17hCultura Inglesa – Pinheiros (Mezanino)

foto

: Oxy

gen6

4/Sh

utte

rsto

ck.c

om

foto

s: R

aque

l Rib

eiro

sábado, 4/06 às 11h, 13h, 15h e 17hCultura Inglesa – Pinheiros(Espaço Cultural)

Mágico FantásticoEm português | 40 min | 6 a 12 anos

A mágica contradiz as leis da natureza e encanta as mais diversas plateias há séculos. Esse show divide com o público o encantamento do próprio artista com o seu dom. Alexandre Ogata é ator, diretor, professor e mágico bilíngue. Desde criança se dedica intensamente ao desenvolvimento de truques que fazem a plateia se surpreender como inexplicável.

dias 4 e 5/06sáb 13h15 e 17h15 | dom 14h15 e 16h45 Cultura Inglesa – Pinheiros (Multimedia Centre)

Oficina Karaokê Rock ‘n’ Rolldo Pequeno CidadãoEm português | 90 min | 4 a 14 anos

Um encontro divertido onde as crianças serão estimuladas a cantar e dançar, embaladas pelos rocks do Pequeno Cidadão em versão karaokê, com a presença de Edgard Scandurra e Taciana Barros!

domingo, 5/06 às 14h e 16h30Cultura Inglesa – Pinheiros (Espaço Cultural)

foto

s: D

ivul

gaçã

o

KIDS

FES

TIVAL

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

1716

SHOWSfo

to: G

abrie

la F

. Ro

drig

ues

foto

: div

ulg

ação

Finger Hooks Anualmente uma banda, que tenha pelo menos um aluno da Cultura Inglesa em sua formação, é convidada para abrir um grande show. Esse ano é a vez da banda de indie rock paulistana, Finger Hooks, que tem um perfil estético refinado, e que faz um rock pop pegado, autoral e cantado em inglês. Formada por Luigi Sucena (guitarra solo), Mathias Machado (vocal), Bruno Cury (guitarra base), Nicolas Quinello (baixo) e Daniel Cavalcanti (bateria), em 2015 venceu os festivais Manifesto Rock Fest e Cultura Inglesa RockPop Competition, além de abrir o Cultura Inglesa Big Concert para o Rappa no Espaço das Américas.

domingo, 12/06abertura dos portões às 14hshows a partir das 15hMemorial da América Latina

foto

: Dan

ny N

ort

h

Kaiser ChiefsKaiser Chiefs é uma banda de indie rock de Leeds, Inglaterra. Principalmente inspirada pelo new wave e o punk rock do final dos anos 1970 e 1980, a banda já lançou cinco álbuns de estúdio originais, contando com inúmeros hits como “Ruby”.

Entrada francaMenores de 14 anos devemestar acompanhados pelos pais.

• De 16 a 29/05 Retirada exclusiva para alunos e staff da Cultura Inglesa

• De 30/05 a 11/06 Retirada para o público geral

Alunos e Staff da Cultura Inglesa podem retirar um par de ingressos por pessoa. Publico geral pode retirar um ingresso por pessoa. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados pelo site www.livepass.com.br, onde será cobrada taxa de conveniência de R$ 5,00, ou pessoalmente na FNAC Paulista, FNAC Morumbi e FNAC Pinheiros, sem taxas.

SHOW

S

Staff OnlyBanda formada por funcionários da Cultura Inglesa apresenta repertório rock/pop britânico que vai dos anos 80 até os dias de hoje.

William Bueno (guitarra base), Thiago Cataldi Carreiro (guitarra solo), Rodrigo Aloi (baixo), Samantha Vitena (leading vocal), Rubens Heredia (leading vocal) e os músicos convidados Felipe Cotta (bateria) e Katia dos Santos Araújo (teclado).

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

1918

de 10 a 12/06sex 21h | sáb 16h e 21h | dom 18h Centro Cultural São PauloSala Jardel Filho

TEATRO NACIONAL

dias 9 e 10/06qui e sex 21hTeatro Cultura Inglesa-Pinheiros

Material BondEm português | aprox. 75 min | 14 anos

Material Bond parte da obra ensaística e ficcional de Edward Bond para discutir cenicamente as desigualdades do nosso mundo. À radicalidade da injustiça, da violência e da desumanidade corresponde uma radicalidade estética e política. Vasto programa!

Ficha TécnicaTextos: Edward BondDireção e Roteiro: Fernando KinasElenco: Fernanda Azevedo e Eduardo Contrera (músico)Cenografia: Julio DojcsarIluminação: Clébio Souza (Dedê)Figurino: Madalena MachadoVídeo: Filipe Vianna e Luiz Gustavo CruzProdução e Operações Técnicas: Luiz Nunes e Daniela EmbónRealização: Kiwi Companhia de Teatro

TEATRO

dias 28 e 29/05sáb 21h | dom 19hTeatro Cultura Inglesa-Pinheiros

Eigengrau, no escuroEm português | aprox. 100 min | 16 anos

Rosa acredita em tudo. Ela aluga um quarto no apartamento de Carol, uma engajada ativista. Marcos aposta no poder do marketing e divide seu espaçoso imóvel com Tomás Gordo, que vive um luto que parece não ter fim. A vida na cidade grande pode levar esses jovens a caminhos inesperados e sombrios.

Ficha TécnicaAutora: Penelope Skinner Direção: Nelson BaskervilleElenco: Andrea Dupré, Daniel Tavares, Renata Calmon e Tiago RealDireção Musical: Fernanda MaiaGravação e Mixagem: Fê PinattiIluminação: Wagner FreireCenário e Figurinos: Amanda VieiraEstagiária de Direção: Paula Yuki

foto

s: M

aria

Tuc

a Fa

nchi

n



terça, 31/05 às 20h30Teatro Cultura Inglesa-Pinheiros

quinta, 2/06 às 20h30Espaço Cultura Inglesa-Santana

sábado, 4/06 às 12h20Espaço Cultura Inglesa-Campinas

domingo, 5/06 às 18hEspaço Cultura Inglesa-Santos

TEATRO BRITÂNICOTable Book On The IsEm inglês sem leg. | 60 min | 14 anos

Está indo para um país de língua inglesa, deseja aperfeiçoar suas habilidades no idioma ou apenas dar boas risadas? Venha rir e aprender com Table Book On The Is, uma hora de aprendizado e comédia ao vivo, com alguns dos melhores artistas da comédia e do teatro do Reino Unido.

Ficha TécnicaCompanhia:Comedy Education in EnglishTexto Original: Ken WilsonAdaptação e Criação: Adam Blampied, John Henry Falle, William Hartleye Joe BonePerformers: Adam Blampied,John Henry Falle e William HartleyDiretor: Joe Bone

foto

: Geo

rge

Reff

ert

foto

: Chr

is N

ash

BromanceEm inglês com leg. em português60 min | 14 anos

O espetáculo é um tour-de-force da mais moderna proeza física, que explora com humor a parceria masculina e seus limites, aliando a isso habilidades excepcionais em parkour, breakdance, trickinge acrobacias.

Ficha TécnicaPerformers: Beren D’Amico,Charlie Wheeller e Louis GiftDiretor: Eddie KayDiretora Associada:Ella Robson GuilfoyleLuz: Kate BonneyContrarregras: Hannah BlamireProdutora: Di RobsonProdutora Associada: Molly NicholsonProdutora/Turnê Brasil: Sophie Cragg

Produção espetáculos UK:Fernanda TonoliProdução edital CI:Carolina Faria

TEAT

ROcu

ltura

ingl

esas

p.co

m.b

r/ci

f

2120

Curadoria teatro nacional: Alexandre Mate, Dagoberto Feliz e Gabriela Mellão

21h30Diamante, o Bailarina + The LobsterCaixa Belas Artes – Sala 1

• SEXTA, 3/06 •

19hUma Bela Canção Para o Fim do Expediente + Slow WestCaixa Belas Artes – Sala 1

20hMove CoverGaleria OlidoSala Paissandu

21h05Diamante, o Bailarina + Laranja MecânicaCaixa Belas Artes – Sala 1

• SÁBADO, 4/06 •

11hOficina Silk ‘n’ RollEspaço CulturalPinheiros

12h20Table Book On The IsEspaço Cultura InglesaCampinas

13hOficina Silk ‘n’ RollEspaço Cultural-Pinheiros

13h15Mágico FantásticoCultura Inglesa-Pinheiros MMC

15hO Aniversário da InfantaCultura Inglesa – Pinheiros Estacionamento

Oficina Silk ‘n’ RollEspaço CulturalPinheiros

16hOliver TwistTeatro Cultura InglesaPinheiros

• DOMINGO, 29/05 •

19hCéu de EspelhosGaleria OlidoSala Paissandu

Eigengrau, no escuroTeatro Cultura InglesaPinheiros

• TERÇA, 31/05 •

20h30Table Book On The IsTeatro Cultura InglesaPinheiros

• QUINTA, 2/06 •

19hUma Bela Canção Para o Fim do Expediente + 007 Contra o Satânico Dr. NoCaixa Belas Artes – Sala 1


20h30Table Book On The IsEspaço Cultura InglesaSantana

• QUINTA, 26/05 •


• SEXTA, 27/05 •


• SÁBADO, 28/05 •

11h às 18h30Feira de DiscosCentro Cultural São PauloJardim Suspenso


21hEigengrau, no escuroTeatro Cultura InglesaPinheiros

Exposições – Artes Visuaisde 26/05 a 12/06de seg a sex das 10h às 19hsáb, dom e feriados das 10h às 16hGalerias do Centro Brasileiro BritânicoEspaço Cultural David Ford

Exposição British Invasion ExperienceDe 26/05 a 12/06de ter a sex das 10h às 20hsáb, dom e feriados das 10h às 18hCentro Cultural São PauloPiso Flávio de Carvalho

Submarine Rock Stationdias 4 e 5/06Instalação: das 9h às 18hEstações Rockstar: das 10h às 17hCultura Inglesa – Pinheiros Mezanino

• QUARTA, 8/06 •

19hUma Bela Canção Para o Fim do Expediente + Northern SoulCaixa Belas Artes – Sala 1

21h20Diamante, o Bailarina + O Lixo e a FúriaCaixa Belas Artes – Sala 1

• QUINTA, 9/06 •

21hMaterial BondTeatro Cultura InglesaPinheiros

• SEXTA, 10/06 •

21hMaterial BondTeatro Cultura InglesaPinheiros

BromanceCentro Cultural São PauloSala Jardel Filho

• SÁBADO, 11/06 •

16h e 21hBromanceCentro Cultural São PauloSala Jardel Filho

• DOMINGO, 12/06 •

14h Abertura dos portões15h Início dos shows

Show de EncerramentoMemorial da América Latina

18hBromanceCentro Cultural São PauloSala Jardel Filho


18hTable Book On The IsEspaço Cultura InglesaSantos

19hUma Bela Canção Para o Fim do Expediente + Monty Python - The Meaning of LiveCaixa Belas Artes – Sala 1

Move CoverGaleria OlidoSala Paissandu

21h15Diamante, o Bailarina + Blow-Up - Depois Daquele BeijoCaixa Belas Artes – Sala 1

• SEGUNDA, 6/06 •

19hUma Bela Canção Para o Fim do Expediente + Just JimCaixa Belas Artes – Sala 1

21hDiamante, o Bailarina + AmyCaixa Belas Artes – Sala 1

• TERÇA, 7/06 •

19hUma Bela Canção Para o Fim do Expediente + Absolute BeginnersCaixa Belas Artes – Sala 1

21h25Diamante, o Bailarina + LifeCaixa Belas Artes – Sala 1

17hOficina Silk ‘n’ RollEspaço CulturalPinheiros


19hUma Bela Canção Para o Fim do Expediente +The LobsterCaixa Belas Artes – Sala 1


21h40Diamante, o Bailarina + Trainspotting - Sem LimitesCaixa Belas Artes – Sala 1

• DOMINGO, 5/06 •


14hOficina Karaokê Rock ‘n’ Roll do Pequeno CidadãoEspaço Cultural-Pinheiros


15hO Aniversário da InfantaCultura Inglesa – Pinheiros Estacionamento


16h30Oficina Karaokê Rock ‘n’ Roll do Pequeno CidadãoEspaço Cultural-Pinheiros

PROG

RAMA

çÃO

COMP

LETA

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

2322

Realização:

Apoio:

Player Oficial:

PARC

EIROS

cultu

rain

gles

asp.

com

.br/

cif

2524

Ar condicionado Estacionamento Acessibilidade

Lotação

ENDEREÇOS

Caixa Belas Artes – Sala 1 Rua da Consolação, 2423 – Consolação295 | | Tarifado Próximo |

Centro Brasileiro Britânico Rua Ferreira de Araújo, 741 – Pinheiros500 | | Tarifado |

Centro Cultural São PauloRua Vergueiro, 1000 – ParaísoPiso Flávio de Carvalho/Jardim Suspenso

Sala Jardel Filho321 | |

Cultura Inglesa – PinheirosRua Dep. Lacerda Franco, 333 – PinheirosMezanino30 | Tarifado | Multimedia Centre (MMC)30 | | Tarifado | Espaço Cultural50 + 1 acomp. cada (Oficina Pequeno Cidadão)20 + 1 acomp. cada (Oficina Silk 'n' Roll)

| Tarifado | Estacionamento100 | Tarifado |

Espaço Cultura Inglesa-CampinasRua Dr. Antônio da Costa Carvalho, 480 Campinas80 | | Tarifado |

Espaço Cultura Inglesa-SantanaRua Duarte de Azevedo, 550 – Santana 80 | | Tarifado |

Espaço Cultura Inglesa-SantosAv. Conselheiro Nébias, 569 – Santos 80 | | Tarifado |

Galeria Olido – Sala Paissandu Av. São João, 473 – República136 | |

Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664Barra Funda20 mil |

Teatro Cultura Inglesa-PinheirosRua Dep. Lacerda Franco, 333 – Pinheiros 173 | | Tarifado | Parcial

26

culturainglesasp.com.br/cif

Realização:

doisd.co

m.br

/+culturainglesa

/culturainglesasp/culturainglesafestival

@culturainglesa@culturainglesasp/culturainglesa

De 26 maio a 12 de junho e Adele. Esta nova Invasão Britânica será mais do que uma viagem no...

Documents

Transcript of De 26 maio a 12 de junho e Adele. Esta nova Invasão Britânica será mais do que uma viagem no...