Criatividade e planejamento para equilibrar as vendas no ...Sem medo de errar, de não conseguir, de...

20
Ano IV - Edição 34 Janeiro de 2012 PRÓXIMA EDIÇÃO – Em nossa próxima edição falaremos sobre a importância e os benefícios do PILATES e dos espaços nas clínicas, academias e estúdios na região do Jaraguá. A atividade vem conquistando cada vez mais adeptos em Belo Horizonte com o propósito de buscar o bem-estar e uma melhor qualidade de vida. Falaremos ainda sobre os cuidados e dicas para a realização de compras nos sites de COMPRAS COLETIVAS, que oferecem descontos consideráveis; além de matérias sobre o SEGMENTO ODONTOLÓGICO, ALEITAMENTO MATERNO e a TALENTOS PRODUÇÕES. Por fim, explicaremos como funcionará o BRT (Bus Rapid Transit) e inaugurações nos bairros locais, como a da nova unidade do COLÉGIO DONA CLARA. Participe se você tiver alguma identificação ou quiser opinar sobre algum desses e de outros assuntos. Criatividade e planejamento para equilibrar as vendas no começo do ano A chegada de janeiro abala sensivel- mente os resultados das vendas do varejo. Mas isso não é nenhuma novidade. São períodos historicamente difíceis para a ati- vidade comercial. No final do ano é grande a euforia natalina no comércio em geral, mas é precedida por uma baixa significati- va de vendas entre janeiro e fevereiro. Será essa uma realidade imutável ou um desa- fio instransponível? Isso depende de mui- tos fatores. Mas é possível fazer a diferen- ça. A maioria dos lojistas adota as tradi- cionais promoções para alavancar o con- sumo e, de fato, elas são promissoras, mas estão longe de ser a única postura compe- titiva para atrair o público-alvo. É claro que milagres não acontecem e as empresas trabalham com perspectivas mais modestas de vendas, o que se refle- te em uma maneira menos agressiva de tra- balho nesse período. Mas talvez seja necessário mudar a maneira como a empresa se porta nesse período. Em momentos onde a demanda é menor, vende mais quem se diferencia. Por que seguir um comportamento padrão de mer- cado e esperar a chegada de março? Pensando assim, uma demanda menor exige maiores esforços e qualidade em seus serviços. Investir em atendimento, pla- nejamento, produtos, contatos e publicida- de pode fazer com que se venda mais e melhor no decorrer de todo o ano. O importante é ser criativo e usar com criatividade ferramentas de comunicação como publicidade, cupons de descontos, banners, folders, panfletos, entrega gratui- ta, descontos diferenciados, contatos via e-mail e, claro, as liquidações. Assim, além de oferecer um bom canal de atendimen- to e reforçar o relacionamento e a comuni- cação empresa / cliente, também se pre- para melhor, sai na frente e, com seguran- ça, garante a satisfação do seu público- alvo. Comunicar é fundamental, pois quem não é visto não é lembrado. Com tudo isso é possível fazer a diferen- ça e ser melhor que seus concorrentes, fugin- do de um comportamento padrão e inovan- do ao utilizar o primeiro bimestre do ano como um período de testes de novas práti- cas comerciais ao trabalhar com mais afin- co nas primeiras semanas no ano. Infelizmente nem sempre isso funciona na prática, mas os resultados dependem da região, do tipo de comércio e da maneira como cada comerciante encara os negócios. Leia mais nas páginas 10, 11 e 13 ESCOLAS DE IDIOMAS - As escolas de línguas estrangeiras estão em alta e recebendo uma grande demanda de alunos. Mas, ao contrário do que se pensa, não é em virtude da aproximação da Copa do Mundo. Como em muitas outras questões o brasileiro, de um modo geral, mantém o hábito de deixar tudo para a última hora. Mesmo assim as escolas ainda esperam a chegada desse perfil de alunos que pretendem aproveitar esses grandes eventos que acontecerão a partir do próximo ano, com a Copa das Confederações. PÁGINAS 8 E 9 VIADUTOS – Foi inaugurado, em dezembro, o Complexo de Viadutos José Alencar, no cruzamento das avenidas Antônio Carlos e Antônio Abrahão Caram. A expectativa é que esse empreendimento melhore a confluência dessas avenidas e que essa interligação possibilite maior fluidez ao tráfego que se destina ao Complexo do Conjunto Arquitetônico da Pampulha, ao Campus da UFMG e, principalmente, ao aeroporto e ao Mineirão. A intervenção é também uma das etapas de implantação do BRT e faz parte do PAC que contempla obras de mobilidade urbana para a Copa do Mundo de 2014. PÁGINA 20 Jornal da região do Jaraguá com informações e notícias para os moradores, comerciantes e demais interessados

Transcript of Criatividade e planejamento para equilibrar as vendas no ...Sem medo de errar, de não conseguir, de...

Ano IV - Edição 34Janeiro de 2012

PRÓXIMA EDIÇÃO – Em nossa próxima edição falaremossobre a importância e os benefícios do PILATES e dosespaços nas clínicas, academias e estúdios na região doJaraguá. A atividade vem conquistando cada vez maisadeptos em Belo Horizonte com o propósito de buscar obem-estar e uma melhor qualidade de vida. Falaremosainda sobre os cuidados e dicas para a realização decompras nos sites de COMPRAS COLETIVAS, queoferecem descontos consideráveis; além de matériassobre o SEGMENTO ODONTOLÓGICO, ALEITAMENTOMATERNO e a TALENTOS PRODUÇÕES. Por fim,explicaremos como funcionará o BRT (Bus RapidTransit) e inaugurações nos bairros locais, como a danova unidade do COLÉGIO DONA CLARA. Participe sevocê tiver alguma identificação ou quiser opinar sobrealgum desses e de outros assuntos.

Criatividade e planejamento para equilibraras vendas no começo do ano

A chegada de janeiro abala sensivel-mente os resultados das vendas do varejo.Mas isso não é nenhuma novidade. Sãoperíodos historicamente difíceis para a ati-vidade comercial. No final do ano é grandea euforia natalina no comércio em geral,mas é precedida por uma baixa significati-va de vendas entre janeiro e fevereiro. Seráessa uma realidade imutável ou um desa-fio instransponível? Isso depende de mui-tos fatores. Mas é possível fazer a diferen-ça. A maioria dos lojistas adota as tradi-cionais promoções para alavancar o con-sumo e, de fato, elas são promissoras, masestão longe de ser a única postura compe-

titiva para atrair o público-alvo.É claro que milagres não acontecem e

as empresas trabalham com perspectivasmais modestas de vendas, o que se refle-te em uma maneira menos agressiva de tra-balho nesse período. Mas talvez sejanecessário mudar a maneira como aempresa se porta nesse período. Emmomentos onde a demanda é menor,vende mais quem se diferencia. Por queseguir um comportamento padrão de mer-cado e esperar a chegada de março?Pensando assim, uma demanda menorexige maiores esforços e qualidade emseus serviços. Investir em atendimento, pla-

nejamento, produtos, contatos e publicida-de pode fazer com que se venda mais emelhor no decorrer de todo o ano.

O importante é ser criativo e usar comcriatividade ferramentas de comunicaçãocomo publicidade, cupons de descontos,banners, folders, panfletos, entrega gratui-ta, descontos diferenciados, contatos viae-mail e, claro, as liquidações. Assim, alémde oferecer um bom canal de atendimen-to e reforçar o relacionamento e a comuni-cação empresa / cliente, também se pre-para melhor, sai na frente e, com seguran-ça, garante a satisfação do seu público-alvo. Comunicar é fundamental, pois quem

não é visto não é lembrado.Com tudo isso é possível fazer a diferen-

ça e ser melhor que seus concorrentes, fugin-do de um comportamento padrão e inovan-do ao utilizar o primeiro bimestre do anocomo um período de testes de novas práti-cas comerciais ao trabalhar com mais afin-co nas primeiras semanas no ano.Infelizmente nem sempre isso funciona naprática, mas os resultados dependem daregião, do tipo de comércio e da maneiracomo cada comerciante encara os negócios.

Leia mais nas páginas10, 11 e 13

ESCOLAS DE IDIOMAS - As escolasde línguas estrangeiras estão em

alta e recebendo uma grandedemanda de alunos. Mas, ao

contrário do que se pensa, não é emvirtude da aproximação da Copa do

Mundo. Como em muitas outrasquestões o brasileiro, de um modo

geral, mantém o hábito de deixartudo para a última hora. Mesmo

assim as escolas ainda esperam achegada desse perfil de alunos que

pretendem aproveitar esses grandeseventos que acontecerão a partir do

próximo ano, com a Copa dasConfederações. PÁGINAS 8 E 9

VIADUTOS – Foi inaugurado, emdezembro, o Complexo de Viadutos José

Alencar, no cruzamento das avenidasAntônio Carlos e Antônio Abrahão Caram.

A expectativa é que esseempreendimento melhore a confluênciadessas avenidas e que essa interligação

possibilite maior fluidez ao tráfego quese destina ao Complexo do Conjunto

Arquitetônico da Pampulha, ao Campusda UFMG e, principalmente, ao aeroporto

e ao Mineirão. A intervenção é tambémuma das etapas de implantação do BRTe faz parte do PAC que contempla obras

de mobilidade urbana para a Copa doMundo de 2014. PÁGINA 20

Jornal da região do Jaraguá com informações e notíciaspara os moradores, comerciantes e demais interessados

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:26 Page 1

Mais um ano começou ecertamente são muitos osplanos que idealizamos epretendemos para nossospróximos dias. Para muitosque retornaram de férias oano começa agora. No entan-to, sempre é tempo de reco-meçar. Se você não se

“moveu” ainda para buscar algo ou alguém do seuinteresse, começar um curso para dar um “upgrade”em sua vida ou mesmo sair em busca de uma novaoportunidade profissional, a hora é agora. Sempre épossível recomeçar a construção de dias melhores.

Viver com qualidade é buscar melhorias a cada diade sua vida. Sem medo de errar, de não conseguir, defalhar. A vida envolve riscos. Sempre! Viver é correr ris-cos. Se alguém te ilude dizendo que não costumaerrar, não acredite. Quem nunca falhou, nunca viveupra valer. Isso faz parte da vida e reforça o crescimentopessoal e profissional de cada ser humano. Assim,corra o risco de dar um novo rumo para sua vida. Nãose conforme com a mesmice, com a rotina.

Quantas pessoas deixaram de realizar seus sonhosou ser algo que gostariam por ter desistido ou aomenos tentado? Quantos foram desestimulados porpessoas que amam e confiam por estas pessoas

achar que aquilo não era o melhor para eles? O melhoré fazer o que se quer, com felicidade e dignidade. Poroutro lado, quantos, por não desistirem, viraram exem-plos de sucesso e superação? É uma escolha... a vidaé feita de escolhas. Podemos não acertar, mas nuncasaberemos se não tentarmos.

Shakespeare já dizia que nossas dúvidas são trai-doras e nos fazem perder o bem que poderíamos con-quistar se não fosse o medo de errar. Então, erre, se pre-ciso for. Todos cometem erros e, se você errou, eu tam-bém errei, assim como seus pais, amigos, professores,um ídolo e até mesmo grandes personalidades, inclu-sive religiosas. Mas é preciso se dar uma nova chance.Aprenda a se perdoar quando preciso for. Perdoe-se poraquilo que você tentou melhorar, progredir, mas aindanão foi possível atingir seus objetivos. Não seja frio ouorgulhoso por isso. Tente novamente!

Ainda é tempo de fazer um balanço em sua vida ereorganizá-la. Isso é perfeitamente possível e necessá-rio. Estabeleça novas metas. Metas possíveis, princi-palmente. Renove e acredite em seus sonhos. Sonharé fundamental! Não deixe de acreditar nos sonhos enos caminhos que Deus planejou para você. Persista eprossiga sem medo do novo tempo que certamente vaichegar. Persiga suas metas com afinco. Não deixe defazer planos em curto prazo também e nunca deixe deacreditar em você e no que é capaz. Liberte-se do que

te escraviza, do que te faz mal e do que te impede deprogredir e viver em paz. Faça o que sabe que é certoe feche as portas do passado, do que te machuca edos erros cometidos. Faça renascer um novo tempodentro do seu coração.

Cuide de sua alma, de seu coração, de suasaúde, de seu corpo. Reprograme-se! Refaça-sesempre que possível. Busque a disciplina e lute paraser eficaz com você mesmo. Cuide com carinho doque realmente é prioridade em sua vida e priorize oessencial. E, o mais importante. Não se afaste deDeus. Não perca o foco. Cultive um relacionamentocom Ele. Essa é uma maneira segura de saber quenunca estará sozinho e é d’Ele que muitas vezes suaforça será restabelecida. Pratique hábitos saudáveisdiariamente, como ouvir uma boa música, ler umbom livro - mesmo que bem lentamente -, admirarquadros e lugares, viajar, mesmo que para perto.Procure cumprimentar as pessoas – mesmo as quevocê não conhece -, agradecer, ser gentil, ceder pas-sagem, elogiar e dizer palavras simples, sensatas eagradáveis. Você se surpreenderá com os resultadose com o modo que isso te fará bem. É tempo demudanças. Acredite nesse novo tempo!

Fabily [email protected]

Janeiro de 201222

Um novo tempo dentro de nósCRÔNICACRÔNICA

EXPEDIENTEO JORNAL JARAGUÁ EM FOCO é uma publicação informativa mensal voltada aos moradores, comerciantes e demais interessados no

bairro Jaraguá e região. Independente e imparcial, não temos comprometimento ou vínculo com nenhuma associação, empresa ou empresário,político ou entidade. Nosso objetivo é informar, esclarecer, debater, criticar e melhorar a qualidade de vida da região. Faremos isso por meio deinformações úteis, notícias, debates, dicas, opiniões, curiosidades, entre outros. Distribuído gratuitamente nos bairros Jaraguá, Dona Clara,Liberdade, Aeroporto, Universitário, Indaiá, Santa Rosa e parte do São Luiz e São José.

Jornalista responsável(redação e edição):

Fabily Rodrigues MG 09127 JP

Fotos:Fabily Rodrigues e Equipe Em Foco

Revisão:Liani GemignaniDiagramação:

Hudson Franco

Jornalistas: Ana Izaura Duarte

e Glenda Magalhães

Designer: Awa Maia

Tiragem: 10 mil exemplares

Endereço: Rua Francisco Vaz

de Melo, 20, sala 7 Jaraguá

CEP 31.255-710Belo Horizonte - MG

Contato / Publicidade: (031) 3441-2725

/ 9991-0125

E-mail:[email protected]/ [email protected]

Impressão: Bi-GráficaPeriodicidade: MensalDistribuição Gratuita

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:26 Page 2

Alguns lugares da região mar-caram a história de muitas pes-soas. São muitos os que relem-bram fatos, lugares, pessoas econtam sobre a mercearia ondecompravam seu doce favorito, deuma loja que marcaram suasinfâncias ou até mesmo da esco-la onde estudaram. Pensandonisso, as proprietárias do salão defestas Algazzarra, Vera Lúcia eEliane Crosara, estão organizando,no dia 11 de março, um encontrodos ex-alunos do extinto CentroEducacional Primeiros Passos, daqual eram proprietárias. VeraCrosara comenta que a iniciativasurgiu após encontros com alguns

alunos e muitos queriam rever osamigos e antigos professores.“Essa é uma ideia que temos hámuito tempo. Já começamos adivulgar e os envolvidos estãomuito animados. Reuniremos pro-fessores, ex-alunos e seus familia-res, além de pessoas que fizeramparte da história da escola”, conta.

A escola funcionou por 15anos no bairro Dona Clara e foiinaugurada em 1986.“Atendíamos crianças dos quatromeses até sete anos, do berçárioaté o 3º período. Era uma escolabem familiar e acho que é por issoque os alunos lembram dessesmomentos até hoje. Quando

começamos tínhamos apenascinco alunos. No mesmo ano essenúmero aumentou para 40. Como crescimento, em 1990, inaugu-ramos uma outra unidade exclusi-va para o berçário, em horário inte-gral”, recorda. Para que a festa seja

repleta de recordações, Vera pedepara que os ex-alunos que tenhamfotos, gravações e objetos e quei-ram colaborar entrem em contatopelo telefone 3427-9368. Os con-vites estarão à venda em breve,pelo custo de R$ 12,00.

Janeiro de 2012 3

Reencontro dos ex-alunos doCentro Educacional Primeiro Passos

A Nick’s Calçados &Acessórios realizará mais umafeira de calçados no AlgazzarraEventos (Avenida Sebastião deBrito, 229 – Dona Clara). Oevento, tradicionalmente reali-zado em dezembro, começa aser inserido em outros meses doano, devido à boa aceitação dosmoradores da região. O último,

realizado em meados dedezembro do ano passado, foiprejudicado pelas fortes chuvasque castigaram a região. Emconsideração aos clientes quenão puderem comparecer, aoitava edição da feira acontece-rá entre os dias 9 e 11 de feve-reiro. Na quinta e sexta (9 e 10)acontecerá entre 10h e 20h. No

sábado, dia 11, de 10h às 18h.Serão cerca de três mil pares decalçados com preços variandoentre R$ 25,00 e R$ 89,00.

Segundo o idealizador doevento, Delcio Kirsch, conhecidocomo Tchê, esse tipo de eventoprivilegia o cliente que conse-gue comprar mais barato emfunção de os calçados serem defabricação própria, o que geraum custo menor, que varia entre

30% e 40% que nas lojas.“Escolhemos o bairro DonaClara por se tratar de umaregião em expansão, onde ocomércio segue esse cresci-mento, e fizemos a escolhacerta, pois a cada evento onúmero de participantesaumenta. Por isso, a partir desteano, faremos a feira em outrosbairros”, conta. Mais informa-ções: 9228-9738.

Conversãode acessoà UFMG

desativada Desde o começo de janeiro

a conversão de acesso à UFMG,na Avenida Antônio Carlos, nosentido Centro/Bairro, foidesativada. Os motoristas quevêm do Centro para aUniversidade deverão seguirna Avenida Antônio Carlos,acessar o Viaduto JoséAlencar (Avenida AntônioAbrahão Caram) e optar poruma das duas entradas daUFMG, na própria AntônioCarlos (sentido Bairro/Centro)ou na Abrahão Caram.

Muitos ainda não sabemque o retorno, de quem vemda Antônio Carlos (sentidoBairro/Centro) logo depoisda entrada da Universidade,que servia também paraacesso direto ao Jaraguá,pelo Córrego do Brejinho eRua Boaventura, também foidesativado. O retorno agoradeverá ser feito pelo Viadutoou mais à frente, pela AvenidaMal. Esperidião Rosas.

Feira de calçados no Dona Clara

Foto daentrada da

escolaem 1997

ARQUIVO ALGAZZARRA

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:26 Page 3

Outubro de 2011Janeiro de 201244

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:26 Page 4

Janeiro de 2012 5

ENQUETEJARAGUÁ INFORMA

Studio de pilatesé inaugurado

Foi inaugurado no Jaraguá o“Vitorian do Pilates aFisioterapia”, um novo studiode pilates que tem comoobjetivo atender melhor osclientes da região. O objetivo édar continuidade aos exercíciosde pilates e proporcionar outrosserviços integrados àfisioterapia. Localizado naAvenida Izabel Bueno, o Vitorianfoi inaugurado no início dejaneiro. Trabalhando juntos hátrês anos em clínicas defisioterapia, Rodrigo FernandesNobre e Renato Figueira deCarvalho também davam aulasde pilates em locais diferentes.Foi através dessa amizade quehouve o interesse em criar umespaço onde pudessemoferecer uma melhor integraçãoda fisioterapia clínica com opilates. No local ainda serãooferecidos serviços como RPG,acupuntura e plataformavibratória, alongamento,coordenação, entre outrasmodalidades. De acordo com oproprietário Rodrigo Nobre aexpectativa é muito boa.“Vamos oferecer vários serviçosem um mesmo espaço,priorizando a qualidade e obom atendimento para nossosclientes”, conta. Maisinformações: 3492-5926.

A escola Officina das Letras conta comum novo espaço para atender seus alunose familiares no bairro Jaraguá. A mudançada Rua Frei Manoel da Cruz para a RuaAmável Costa - ao lado da secretaria doClube Jaraguá - teve como principalobjetivo oferecer um espaço mais amplopara os alunos, principalmente porqueagora a escola terá também turmas doEnsino Fundamental (segunda à quintasérie). Além disso, o novo espaço terá salasmais amplas e ambientes mais adequadospara atender as crianças do berçário, daEducação Infantil e do EnsinoFundamental.

Há 16 anos à frente da escola, adiretora Elizabeth Amaral acredita que amudança de local para uma casaplanejada e adaptada irá proporcionarmais conforto e segurança para asfamílias e os alunos. “Estou muitootimista e minhas expectativas são asmelhores. Já estamos recebendo muitos

pais e tive a felicidade de encontrar umlocal que me oferecesse boa estruturaem uma casa moderna e com visualatraente. Por estar próximo ao ClubeJaraguá, a circulação de pessoas no localtambém é muito favorável”, conta.

O projeto da nova escola foiapresentado em agosto para os pais e,segundo Elisabeth, eles acompanharamtodo o processo e estão satisfeitos coma mudança. “Assim como nós, elesestão cheios de boas expectativas coma nova estrutura”, conclui. As aulas doEnsino Fundamental acontecerão noturno da manhã; do berçário à primeirasérie, no turno da tarde, e ainda há aopção para o período integral. A escolaainda conta com uma equipe deprofissionais treinados especialmentepara atender as crianças até os trêsanos de idade que precisam passar porum processo de adaptação. Maisinformações: 3427-6087 / 3427-6089.

Officina das Letras inaugura novo espaço no Jaraguá

Com o objetivo de proporcionar um ambientemais confortável para seus clientes, o Armazém doPescador saiu da Rua Boaventura (em frente ao EPAPlus) e se transferiu para a Rua General Aranha, 355.O sócio-proprietário, Marcelo Vasconcelos, conta que,além da mudança de espaço, também há uma maiorvariedade de produtos, principalmente para quemgosta de pescar e acampar. “Desde dezembroestamos em um espaço mais amplo com novosprodutos e acessórios. Entre eles até barcos podem

ser comercializados. Com essa mudança queremosatender melhor nossos clientes”, afirma. Ele completadizendo que as expectativas são as melhorespossíveis e que os resultados da mudança já estãoacontecendo. “Hoje estamos mais visíveis e os nossosprodutos também. Na outra loja estávamosamontoados e muitos produtos ficavam escondidos.Hoje o cliente consegue ter uma melhor visibilidadedos produtos e encontrar o que quer com facilidade”.Mais informações: 3244-1817 ou 3244-1807.

Loja especializada em pescaria funciona em novo endereço

FOTOS: FABILY RODRIGUES

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:26 Page 5

Janeiro de 201266

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:26 Page 6

Janeiro de 2012 7

Um dos assuntos maiscomentados entre dezembro ejaneiro foram as constantes chu-vas que preocuparam, não só osmoradores da região, mas de todoo Estado de Minas Gerais. Osestragos foram enormes devidoao alto volume de chuvas, quealcançou uma marca histórica. Deacordo com a CoordenadoriaEstadual de Defesa Civil de MinasGerais (Cedec-MG), dezembro de2011 teve o segundo maior volu-me de chuvas na capital mineiradesde 1910. O recorde aconteceuem dezembro de 2008, quandofortes temporais provocaram tra-gédias na capital por causa daelevação no Ribeirão Arrudas.

Em apenas nove dias destemês de janeiro, Belo Horizonteregistrou 90% da média dechuva esperada para todo omês. Choveu 265,9 milímetrosdos 296,3 mm previstos para omês. De acordo com a Cedec, aRegião da Pampulha foi a quemais registrou precipitações,com 346,8 milímetros.

Foram muitas as consequên-cias das chuvas. Ruas e avenidasalagadas, com buracos por todosos lados, casas e prédios amea-çados, estragos em veículos eimóveis, entre outras. A AvenidaSebastião de Brito, como previs-to, alagou. E, novamente, naesquina com a Avenida CristianoMachado, ficou totalmente alaga-da, no meio de dezembro, impos-sibilitando qualquer tipo de pas-sagem, seja de pessoas ou veícu-los. A enchente faz muitos mora-

dores e comerciantes se desespe-rarem ao lembrarem da tragédiade 23 de novembro de 2010,quando a avenida foi totalmentefechada por causa da chuva emuitas pessoas tiveram inúmerosestragos e casas perdidas.

As várias semanas de chuvaintensa e a falta de preparo dascidades para o grande volume deágua já deixa marcas no cotidianoe na saúde de milhares de brasi-leiros da região Sudeste do país.Minas Gerais se manteve emalerta por todo esse período e,de acordo com a Defesa Civil deMinas Gerais, o Estado maisatingido pela chuva, mais de115 municípios estiveram emsituação de emergência – incluin-do enchentes e deslizamentos –pelos efeitos trágicos de tempo-rais. Foram mais 2,2 milhões depessoas prejudicadas, com danosmateriais ou humanos trazidospelas chuvas. Todo esse caos,medo, angústia, tristeza e perdasgeram marcas eternas em quemfoi prejudicado.

Segundo metereologistas do5º Distrito do Instituto Nacionalde Meteorologia (Inmet), órgãodo governo federal, as forteschuvas que têm castigado oEstado, principalmente a RegiãoMetropolitana de Belo Horizonte,não são reflexos de mudanças cli-máticas e nem respostas da natu-reza devido ao aquecimento glo-bal. O que ocorre neste momentoé um fenômeno normal entrenovembro e janeiro, que é a Zonade Convergência Atlântico Sul.

Chuva causa transtornos e preocupaçõesINTERNET

ANA IZAURA DUARTE

FABILY RODRIGUES

FABILY RODRIGUES

ANA IZAURA DUARTE

INTERNET

SAULO AIRES

ANA IZAURA DUARTE

Rua Izabel Bueno

Rua FreiManoel da Cruz

Rua Cana Verde

AvenidaSebastiãode Brito

AvenidaSebastião

de Brito

Rua Zenitade Souza

Av. CristianoMachado com

Sebastião de Brito

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 7

“A sorte é o que acontece quan-do a preparação encontra a oportu-nidade”. A frase de Elmer Letterman,falecido ícone do empreendedoris-mo mundial, ilustra bem o momentovivenciado pelo Brasil. Muito se falanas várias oportunidades de negó-cios e na excelente perspectiva paraa região devido aos investimentos aserem realizados visando à Copa dasConfederações de 2013, à Copa doMundo de 2014 e até mesmo àsOlimpíadas em 2016. A região tam-bém irá mudar bastante e muitosinvestimentos e oportunidades irãosurgir para quem estiver atento epreparado. Mas será que as pessoasrealmente estão se mobilizando e sepreparando para essas oportunida-des que certamente irão surgir? Aresposta de um modo geral é não,embora algumas escolas de idiomasconsigam identificar essas pessoas.Mas, de um modo geral, percebemosque o povo brasileiro vai deixar tudopara a última hora.

A expectativa era que nummomento como esse as escolasde idiomas já estivessem cheias,tendo em vista que bons cursos deinglês, por exemplo, são feitosentre três e cinco anos e faltamenos de dois anos e meio paraa Copa de 2014. Aliás, é melhorpensar que falta menos de um anoe meio para a Copa dasConfederações, que mudará total-mente o panorama e a rotina detoda a cidade, principalmente aregião da Pampulha. E oportuni-dades surgirão antes mesmo des-sas datas.

A grande maioria das escolas de

língua estrangeira não percebe umaumento de alunos em virtude desseseventos. Algumas confirmam que difi-cilmente aparece alguém querendoaprender exclusivamente para os even-tos. O movimento de novos alunos exis-te, mas para aqueles que querem sepreparar para a vida, investir em suacarreira, aprender devido a uma opor-tunidade de viagem ou de uma ascen-são profissional.

A maioria das empresas ainda nãoinveste em seus funcionários, devido àalta rotatividade no emprego. São pou-cas as que procuram as escolas paranegociar um curso coletivo. Masopções não faltam às pessoas quequerem investir e aprender. A região doJaraguá conta com boas escolas, commétodos específicos de ensino e queestão preparadas para um possívelaumento na procura. O tempo é curto.

Para Luziana Lanna, presidente datradicional rede Luziana LannaIdiomas, a Copa do Mundo será a gran-de oportunidade para os mineiros serelacionarem com as línguas estran-geiras, principalmente com o inglês. “Obrasileiro sempre soube que o inglês éa língua universal. Os atuais métodosde ensino são mais fáceis de aprender,principalmente pela facilidade do usoda tecnologia. Cada aluno tem queperceber qual caminho quer seguir e omelhor método para aprender”, expli-ca. Ela conclui contando que no anopassado a instituição participou deuma pré-seleção feita pela Prefeiturade Belo Horizonte. “Em uma semana33 mil pessoas se inscreveram. Hoje,em Belo Horizonte, temos 7 mil pes-soas credenciadas e preparadas parareceber os turistas”.

“Para estar bem preparado e aproveitar as oportunidades que poderão apa-recer, o aluno tem que se matricular em um curso de inglês agora. Ele deve-rá procurar a escola que mais se encaixa em seu perfil e para o que ele dese-ja, além de ficar atento ao treinamento da pronúncia para o melhor entendi-mento e comunicação. Acredito que o método mais indicado nesses casosé um ensino mais personalizado ou individual. Com isso ele poderá ter maisêxito.” Márcia Teixeira Borges, Proprietária do X-Ray English Course

Janeiro de 201288

Hora de investir nos cursos de idiomas para melhorar qua

“Antes o inglês era um diferencial dentro do mercado de trabalho. Hojeé uma qualificação básica e obrigatória. O mercado expandiu e exigemais. No período da Copa não vai ser diferente. Quem estiver mais pre-parado terá emprego certo. Com esse curto espaço de tempo para aCopa das Confederações o aluno que entrar agora terá visto todo o nívelbásico. Para a Copa, terá feito 80% do nosso curso, que dura três anose meio.”Paulo Augusto de Souza Júnior, Diretor do Fly Idiomas

ProcuraO diretor da Fly Idiomas, Paulo

Augusto de Souza, confirma que a pro-cura pelos cursos de inglês em virtudeda Copa ainda não é forte. Os alunosque procuram a escola vêm paraapreender o inglês como uma forma decrescimento pessoal e profissional. “Anecessidade de se falar inglês já exis-te há um bom tempo. Já passou dahora daquelas pessoas que ficam dei-xando para depois começarem umcurso. O inglês já não é mais um dife-rencial. É um dos requisitos obrigató-rios. A Copa do Mundo vem como umaquestão mais de marketing e reforça anecessidade que já existe de saberfalar bem o inglês”, afirma.

A sócia-proprietária do LuzianaLanna Idiomas (Unidade Pampulha),Keyna Lopes, conta que o principalfoco do público que procura a esco-la é o mercado de trabalho, mas quejá existe certa procura para a Copa.“O problema agora passa a ser otempo. Muitas pessoas perguntam seaté lá estarão falando bem. Eu res-pondo que em dois anos a pessoaestá hábil sim, mas tem que ter dedi-cação em praticar fora de sala deaula para melhorar as habilidades”,explica.

TempoQuem vislumbra oportunidades de

trabalho devido à proximidade da Copa

O Fly Idiomas está há 13 anos no Jaraguá, é especializado no ensino do inglêsamericano e conta com espaços adequados para a realização das aulas

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 8

Janeiro de 2012 9

“Quem quer se preparar para Copa do Mundo tem que se matricularagora para não ficar com um inglês ‘à la Joel Santana’. Se começaragora e fizer o curso regular de duas horas ele consegue se comuni-car bem até a chegada dos eventos. Além de fazer o curso o aluno temque se esforçar fora de sala de aula para aprender mais vocabulárioe treinar a pronúncia. Indicamos filmes em inglês sem legendas emúsicas para ajudar com a familiarização da língua e para enriqueci-mento do vocabulário.”Keyna Lopes, Sócia-proprietária do Luziana Lanna Idiomas(Unidade Pampulha)

qualificação profissional e buscar melhores oportunidades

“O curso voltado para o aprendizado imediato está sendo muito procurado para quem está sepreparando para o período da Copa do Mundo. Até a data do evento certamente o aluno já esta-rá preparado para a conversação básica e um bom entendimento. Mas vai ser realmente umaprendizado básico. Quanto mais tempo ele tiver de aprendizado, mais ele vai conhecer a línguae melhorar tanto sua conversação como o entendimento.”Mariangela Contente, Coordenadora pedagógica da Number One (Unidade Aeroporto)

do Mundo e da Copa dasConfederações, o momento de sematricular em um curso de idiomas éagora. Segundo Keyna Lopes, o alunoconsegue ficar bem qualificado,mesmo fazendo o curso regular de duashoras. “Não temos um curso específicopara a Copa, mas oferecemos cursosrápidos, como o intensivo e o semi-inte-sivo. Mas essas opções exigem dedica-ção do aluno, pois ele tem que secomunicar de maneira que seja bementendido. A sala de aula é importan-te, mas o aluno tem que praticar forapara ter uma melhor eficiência noaprendizado”, conclui.

A proprietária do X-Ray EnglishCourse, Márcia Teixeira Borges, alerta aspessoas que estão em busca de umaoportunidade sobre o fator tempo. “Aspessoas estão acomodadas. O inglês jáé uma necessidade desde bem antesde se falar em Copa do Mundo. Mas,quem quiser realmente estar bem pre-parado, a hora de se matricular éagora”, afirma.

Muitos dos cursos voltados para oensino rápido estão focados na con-versação e no vocabulário. Segundo acoordenadora pedagógica da NumberOne (Unidade Aeroporto), MariangelaContente, em dois anos o aluno estábem preparado para a conversaçãobásica. “A procura pelos cursos volta-

dos para a Copa está sendo signifi-cativa. Por isso lançamos no segundosemestre um curso de aprendizadorápido, voltado para quem procuraesse aprendizado para o período daCopa”, comenta.

Muitas empresas estão com difi-culdades de buscar profissionaisbilíngues e é daí que surgem as opor-tunidades. Se o funcionário sem essaespecialização não se atualizar, elasbuscarão profissionais capacitadospara suprir essa demanda. Em mui-tos casos a própria empresa investeem seus funcionários.

Conversamos com as principaisescolas da região do Jaraguá, OuroPreto, Castelo, São Luiz e Planalto,pois faremos esta matéria tambémnos jornais Ouro Preto e Planalto emFoco, e percebemos que todas têmuma expectativa positiva para ademanda que ainda haverá e porisso existe investimento, comprome-timento e preparação para essepúblico interessado em aumentarseus conhecimentos ou para as pes-soas que querem e precisam estarpreparadas para o mercado de tra-balho não só neste período, maspara toda a vida. Assim sendo, ocurso de idioma é, de fato, um gran-de investimento. (Ana Izaura Duartee Fabily Rodrigues)

O Luziana Lanna Idiomas chegou à região há pouco tempo, mas já conquistoua confiança de muitos alunos nas opções de idiomas que oferece

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 9

Todo bom comerciante quese preza planeja seus negóciosjá pensando no ano todo.Como é sabido, há meses emque as vendas são bem signifi-cativas, como há os períodostradicionalmente ruins, como omês de janeiro, onde as pes-soas já gastaram o que podiame o que não podiam, saem deférias e ainda se deparam comos mais diversos impostos,como IPTU e IPVA, além domaterial escolar e da matrículado colégio, entre outros.

Quando o Natal passa é horade contabilizar os lucros e sepreparar para um planejamentoadequado de vendas para janei-ro e também fevereiro, principal-mente quando o carnaval cai nofinal do mês. Isso faz com que,para muitos, o ano “comece”após a semana do carnaval.

Os chamados saldões deNatal ou de férias viraram tradi-ção no mês de janeiro, períodoem que normalmente os comer-ciantes ajustam seus estoques ebuscam vender a todo custo asmercadorias que não foramcomercializadas durante o finalde ano. Além dos “mega-des-

contos”, que chegam a 50%,muitas facilidades de pagamen-to também são oferecidas. É pre-ciso atrair a clientela.

De um modo geral o comér-cio precisa ser ágil, agressivo eestudar novas possibilidades denegócios, mantendo seu focoem prospectar novos clientes efortalecer o relacionamentocom os atuais. Não existe ocliente fiel a um fornecedor,mas sim aquele que está emuma zona de conforto, onde arelação é o diferencial da nego-ciação. Certamente eles estãoesperando apenas uma propos-ta vantajosa para migrar de umfornecedor para outro.

PlanejamentoO comércio na região do

Jaraguá não é diferente denenhum outro. Muitos lojistasconseguem fazer seu planeja-mento e buscam métodos paraatrair clientes nestes dois pri-meiros meses do ano. Segundoo sócio-proprietário da Cazo,Rodrigo Ribeiro Gomes, paraque as vendas continuem posi-tivas após o mês de dezembro épreciso fazer um planejamento e

criar ações para que o clientevisite a loja durante o ano todo.“Como somos uma franquia etambém trabalhamos comrevendedores, criamos diversasações. Entre elas as tradicionaispromoções, lançamentos, alémde enviarmos e-mails e torpedosvia SMS. Essas promoções sãoesperadas pelos clientes e porisso disponibilizamos váriosprodutos com preços mais bai-xos para manter as vendaspositivas. As liquidações nãoservem somente para pagar-mos nossas contas mensais elimpar o estoque, mas tambémpara que a marca seja lembra-da. Isso é muito importante. Ocliente que compra em umapromoção um produto que nãoconhece e gosta, certamente irávoltar”, afirma.

Ricardo Henrique FerreiraRodrigues, sócio-proprietárioda Kawaii, acredita que a liqui-dação faz parte da cultura dosbrasileiros. “As promoçõesestão na cabeça das pessoas.Principalmente por causa degrandes empresas, comoRicardo Eletro e Casas Bahia,que prometem descontos

durante o ano todo. E muitasvezes esse desconto não existe.É uma jogada com os fornece-dores. Como virou algo comum,as pessoas querem que as lojasdos bairros também ofereçamdescontos”, conta.

Segunda a economista daCâmara de Dirigentes Lojistas deBelo Horizonte (CDL), LarissaSouza, é comum as vendas caí-rem no começo do ano, mas oslojistas podem e devem realizarações que estimulem as vendas.Para ela a ação que mais surteefeito para alavancar as vendasno início do ano são as tradicio-nais liquidações, e completadizendo que existem outras

ações que ajudam, como a reno-vação de produtos, qualificação,estímulo para os vendedores e oque sempre faz a diferença queé a qualidade no atendimento.“É esperado que neste primeirosemestre do ano as vendas nãosejam tão significativas porcausa da crise financeira inter-nacional. Mas o Governo estáabaixando algumas taxas paraestimular o comercio. Com essainterferência as vendas irãoaumentar”, explica.

Situações diferentesNos comércios onde os produ-

tos são para um público mais espe-cifico as vendas são diferentes.

Janeiro de 20121010

Estratégias e diferenciais do comércio local m INTERNET

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 10

O sócio-proprietário do Armazémdo Pescador, Marcelo Vasconcelos,afirma que as vendas de Natalforam acima das expectativas e quejaneiro não é um mês tão ruim devi-do às férias. “Como trabalhamoscom produtos não apenas parapescaria, mas também com equi-pamentos para viagens, as vendasde janeiro são boas e em fevereirofortalece mais”, avalia.

A gerente da loja OsmarTintas, Elaine Ferreira, contaque, por causa das chuvas, asvendas em dezembro ficamdesaquecidas, porém em janei-ro e fevereiro tem um cresci-mento considerável. “Emdezembro, como as vendascaem, nós realizamos um quei-mão de estoque. Temos outrasações que são realizadasdurante o ano todo. Tanto paraaquecer as vendas como parafazer com que a marca seja lem-brada. Distribuímos brindes,fazemos promoções de produ-tos e lançamentos”, conta.

Quem está apostando navolta às aulas para aquecer asvendas é a sócia-proprietária daTeens Papelaria e Presentes,Maria Inês Damaso. “Estamosfocados para a volta às aulas,porque o pós-Natal está muitofraco. Muitas pessoas estão via-jando e isso faz com que ocomércio local fique parado”,comenta. A sócia-proprietária daDourada Calçados, GabriellaLaís Oliveira Cruz, também temboas expectativas para as ven-

das de volta às aulas. “Estamosadiantando a linha de mochilase tênis e priorizando a volta àsaulas, pois a procura aumentaem meados de janeiro. Outramaneira de manter as vendas éadiantando as coleções”, conta.

FidelizaçãoCada vez mais o comércio da

região investe na fidelização docliente, seja com programas dedescontos, cartões fidelidade eaté mesmo na qualidade doatendimento. Segundo RicardoHenrique, da Kawaii, para que afidelização aconteça o atendi-mento tem que ser bem feito. “Ocliente que procura as lojas debairro gosta de comodidade,bom atendimento, bons produ-tos e preço”, conta.

Para a gerente da BambolelêKids and Teens, CamilaNormanha, o bom atendimentofaz toda a diferença. “A qualida-de no atendimento é o que fazuma loja de bairro dar certo. Aspessoas querem atenção e nósprezamos isso. Focamos em umbom atendimento e tambémtemos um cartão fidelidade quefunciona da seguinte maneira:quando o cliente atinge um valorde compra ele troca por um vale-compra. Ações como essas con-tribuem para que esse cliente setorne fiel”, explica.

Para Rodrigo Ribeiro, daCazo, o cartão fidelidade faz comque o cliente volte e a marca sejalembrada. “Com o cartão tem

cliente que vem à loja todo mês.O desconto faz com que elesempre volte, pelo menos paraolhar”, afirma.

Elaine Gontijo, proprietáriada Quattro Calçados, acreditaque o atendimento tem que serpriorizado, pois é realmente issoque os consumidores valorizam.“O diferencial das lojas do bair-ro é o atendimento, porque des-conto e parcelamento todas aslojas oferecem, inclusive as deshopping. No entanto, lá ele nãoé chamado pelo nome, comoacontece por aqui. Isso acabacriando um relacionamento eaté mesmo amizade com essesclientes”, comenta.

Segundo Gabriella Laís, daDourada Calçado, a fidelizaçãoé uma boa arma para manter asvendas. “Essa fidelização acon-tece na qualidade do atendi-mento, na facilidade de paga-mento, na qualidade do produtoe no preço. Temos que fazer comque o cliente compre e já pense

em voltar”, enfatiza.

InvestimentosPara Bruno Lage Duarte, pro-

prietário da Delux, o cliente daregião busca, além de promoçõese de um bom atendimento, novosprodutos. “Esse cliente do bairro,principalmente no segmento deroupas, busca novidades. Entãoestamos atentos para os novoslançamentos e para as tendên-cias. Também conversamos comos nossos clientes para saber oque eles desejam”, comenta.

Tércia Cristina Tavares, pro-prietária da Guaxinim, acreditaque para as vendas aumenta-rem e haver mais investimentos,os moradores tem que dar maispreferência ao comércio daregião. “Hoje temos um comér-cio bem estruturado, com quali-dade e várias opções. Muitaspessoas acham que noshopping o produto vai ser maisbarato. E muitas vezes aconteceo contrário. Oferecemos um pro-

duto melhor com um preço maisatrativo”, analisa.

Vendas de NatalAs fortes chuvas que atingi-

ram a cidade em dezembro, omês mais esperado pelos lojis-tas, atrapalharam as vendas docomércio da região. Muitoscomerciantes comentaram quecom as chuvas o comércio derua ficou prejudicado. SegundoRodrigo Ribeiro, para muitoslojistas o movimento não foicomo esperado, mas não foiruim. “Acredito que a chuvaatrapalhou as vendas porquemuitos preferiram ir aosshoppings por serem cobertos,terem estacionamento eopções variadas,” afirma.

Outro fator apontado foi a difi-culdade de estacionar próximo àRua Izabel Bueno. “Ninguém querter dificuldades para fazer as com-pras. As obras realizadas na IzabelBueno prejudicaram o movimentoe com a chuva piorou. Para resol-ver o problema do estacionamen-to estamos pensando em soluçõesjuntamente com outros lojistas”,comenta Camila Normanha.

São muitas as particularida-des e os problemas enfrentadospor quem trabalha neste seg-mento. Ações devem ser pensa-das para que soluções viabili-zem mais o trabalho de cada umna busca por melhores vendas eresultados. (Ana Izaura Duartee Fabily Rodrigues)

Janeiro de 2012 11

al mantiveram regulares as vendas de janeiroINTERNET

Consumidoresaproveitamliquidações

para comprarroupas dequalidade

com preçosatrativos nas

lojas daregião

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 11

Janeiro de 20121212

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 12

Janeiro de 2012 13

ENQUETEENQUETE

Lojistas mantêm as promoções de janeiro, mas apostamalto em atendimento e produtos de qualidade

“O começo do ano é um período fraco para o comércio, pois a maioria das pessoas já gas-tou muito com as festas de final de ano e logo depois tem IPVA, IPTU e as matriculas esco-lares. Nessa época só compra quem realmente tem necessidade. Para manter as vendasdurante o ano todo temos que buscar alguns diferenciais que as lojas dos grandes centroscomerciais não têm. Uma delas é o atendimento. Além disso, é preciso fazer promoções emjaneiro, seguindo a tendência. Essa é a maneira mais eficaz para atrair o cliente. As mudan-ças de coleção também atraem aquele consumidor que busca qualidade e preço, e isso fazas vendas subirem consideravelmente.”Ricardo Henrique Ferreira Rodrigues, Sócio-proprietário da Kawaii

“Janeiro é, naturalmente, o mês em que as vendas caem. E para atrair às compras, as açõesdevem ser feitas durante o ano todo. Um dos pontos que nós comerciantes de bairro temosque trabalhar mais é o atendimento, para que assim possamos fidelizar o cliente. Ter varieda-de de produtos também é uma maneira de alavancar as vendas e oferecer variedade. Um arti-fício que está dando certo é o uso das redes sociais para divulgação da loja e das promoções.As promoções chamam a atenção do público e está dando certo.”Camila Normanha, Gerente da Bambolelê Kids and Teens

“No Natal nossas vendas são desaquecidas porque nosso produto não faz parte do pacotenatalino. No começo de ano ainda tem a questão das chuvas, mas as vendas são significati-vas por causa das férias, onde muitas pessoas e até empresas fazem reformas. Para manteras vendas durante o ano todo nós trabalhamos com a questão da qualidade dos produtos,atendimento, fidelização, melhor preço, promoções e estacionamento. Hoje ter um estaciona-mento próprio atrai o cliente pela comodidade e falta de vagas na cidade.”Elaine Ferreira, Gerente da Osmar Tintas

“Para manter as vendas o que eu mais prezo é o atendimento. Não adianta ter um bom pro-duto se o atendimento é ruim. No comércio de bairro o cliente busca o melhor atendimento.Também é importante trabalhar com a questão do preço, com promoções e facilidade no paga-mento. Outra maneira de chamar a atenção é procurar ter os últimos lançamentos e as melho-res marcas. A reforma que fizemos - onde mudamos a fachada da loja e os posicionamentosdos produtos - fez com que as vendas aumentassem. Percebemos isso no Natal, onde as ven-das melhor aram em relação ao ano passado.” Grabiella Laís Oliveira Cruz, Sócia-proprietária da Dourada Calçados

“As vendas pós-Natal são fracas, principalmente por causa das férias e dos impostos no come-ço do ano. Depois da primeira semana de janeiro começa a procura novamente pelos nossosprodutos por causa da volta às aulas. Acredito que neste início de ano não tenha muito quefazer a não ser divulgação. Estamos nos preparando para receber as demandas da volta àsaulas. Mesmo em um segmento em que o movimento é constante, como na lanchonete quetemos, as vendas caíram neste mês.” George Luiz Souto de Souza, Sócio-proprietário da Teens Papelaria e Teens Lanches

“Janeiro é um mês que tem uma queda significativa nas vendas, por isso invisto na linha vol-tada para praia. Direciono para as viagens de férias porque é a única maneira de atrair o clien-te. Atraímos também com um bom atendimento, estacionamento, produtos e depois o preço.Quem quer preço já tem o lugar certo para comprar. Nossos clientes do bairro gostam de bomatendimento e bons produtos. O que falta aqui é união dos lojistas. Se todos se juntassempara mostrar que na região você tem de tudo, as vendas, com certeza, aumentariam.” Tércia Cristina Tavares, Proprietária da Guaxinim

“Realizamos várias ações durante o ano para manter as vendas e não ter muitos problemasem janeiro. Os descontos são esperados pelos clientes e trazem bons resultados. Além daspromoções em datas comemorativas temos o cartão fidelidade, com 10% de desconto para apróxima compra. Outra maneira de aumentar as vendas é investir e atrair as revendedoras.Estamos divulgando isso mais na região porque ainda não temos um número significativo poraqui. Também investimos em anúncios para atrair o cliente do bairro a conhecer nossos pro-dutos e aproveitar as ofertas.”Rodrigo Ribeiro Gomes, Sócio-proprietário da Cazo Pampulha

“Para fazer com que as vendas sejam constantes durante o ano todo, temos que ter estraté-gias diversas para alcançar esse público do bairro. Fazemos liquidações em janeiro ou mesmoem fevereiro, dependendo do movimento das vendas. Por causa das chuvas as vendas de Nataltiveram uma queda considerável e por isso resolvemos antecipar as liquidações, que sãoimportantes para o lojista dar giro nos produtos e entrar com a coleção nova, que também éuma forma de atrair consumidores. Mas o que chama o cliente para consumir no bairro é aqualidade do atendimento e produtos diferenciados.” Bruno Lage Duarte, Proprietário da Delux

“As vendas do Natal foram acima das expectativas. Janeiro não é um mês ruim para nós.Fevereiro também não, por causa do retorno das pescarias. Como nosso ramo é bem seg-mentado temos que fidelizar nosso cliente e usamos isso através do atendimento e do mix deprodutos. Também fazemos promoções durante o ano todo, para chamar atenção. Os comer-ciantes da região devem apostar no atendimento diferenciado e em ações que fidelizem ocliente para manter as vendas. É isso que os clientes mais priorizam no comércio local.”Marcelo Vasconcelos, Sócio-proprietário do Armazém do Pescador

“As vendas sempre caem todo começo de ano. Por isso realizamos liquidações em meados dejaneiro e focamos em produtos para viagens. Muitas pessoas buscam calçados para as fériase isso também ajuda nas vendas de começo de ano. As trocas de coleção também dão umaaquecida nas vendas. Estamos sempre trabalhando de acordo com o que o cliente está neces-sitando. Para atraí-lo à nossa loja estamos divulgando e usando e-mails e redes sociais. Alémde todas essas ações, priorizamos o bom atendimento, porque acredito que isso é o que fazo cliente retornar.”Elaine Gontijo, Proprietária da Quattro Calçados

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 13

Janeiro de 20121414

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 14

Janeiro de 2012 15

JARAGUÁ CONTA SUA HISTÓRIA

Adoralício Pereira de Souza (Seu Dodô), aposentado

Tempos difíceis“Sou nascido aqui no Jaraguá e também

o mais velho do bairro. Antigamente eu saía apé para trabalhar na fazenda Horto Florestal.Saia daqui à 1h da manhã para pegar serviçoàs 7h. Se eu chegasse atrasado perdia umterço dos meus ganhos. Eu voltava a pé oupegava uma carona com o caminhão de leite.Logo depois, em 1943, eu fui para o Ministérioda Fazenda. Antigamente por aqui só tinhamato e trilha, inclusive o terreno em que meuavô morava era a região de mata mais perigo-sa. Tinha de tudo quanto é bicho: onça, maca-co, cobra... Para entrar lá, só com foice ouespingarda. A Pampulha era uma denomina-ção que abrangia somente a região daqui daBoaventura até o São Bernardo, e era conhe-cida como ‘Pampulha Velha’.

Para a locomoção, havia mais pontes doque caminhos. Ao longo do tempo eu che-guei a observar o surgimento de uma ruazi-nha pequena: era a Antônio Carlos. Depoisela foi calçada e foi possível se locomoverpelo bonde, que mais tarde passou a tran-sitar pelo asfalto. O bonde saía da Praça Setee ia até o Iate. Eu e meus colegas tínhamosque ir em pé com caixas cheias de verduraspara vender no Mercado Central, enquantoas moças iam sentadas. O conhecido‘Brejinho’, que hoje em dia está se tornandoum Parque Ecológico, era o espaço em quetodas as lavadeiras iam lavar roupa. Nãohavia outro lugar. Muita gente ia para lá combacias e trouxas na cabeça.

Mas a qualidade de vida era precária. Naépoca não havia médicos. Era muito difícilachar um. Em vez disso tínhamos curandei-ros. Os dentistas vinham de longe, com os per-tences nas costas. Os alicates para extraçãoeram enormes e os dentes chegavam a serarrancados com raiz e tudo. Os pacienteseram amarrados nas cadeiras, tamanha eraa dor. Ninguém podia sair à noite senão eracercado ou assaltado. Não havia posto poli-cial, nem nada. Só no Barro Preto tinha umacadeia, mas, para ir à cidade, tinha de ser acavalo. Eu ia a pé. Só depois de muito tempocomprei uma carroça para ir ao mercado.

Aqui na Rua Boaventura só havia cincocasas, nada mais. Não podíamos comprarnem um par de sapatos, os ‘tênis’ eram fei-tos de pneu cortado e as roupas com sacosde farinha de trigo, que, costurados e limpos,viravam ternos.

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 15

Janeiro de 20121616

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 16

Janeiro de 2012 17

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 17

Janeiro de 20121818

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 18

Janeiro de 2012 19

QUADRO DE EMPREGOSNovamente divulgamos as vagas de empregos na região através da disponibilidade de nossos anunciantes e demais parceiros, e esperamos contribuir, tanto com as empresas que precisam preencher estas vagas, quanto com

os moradores e demais interessados. Continuaremos usando este espaço em nossas próximas edições para que nossos parceiros e empresas sérias e idôneas possam oferecer suas vagas e assim faremos nosso trabalhosocial de ajudar aqueles que precisam trabalhar. Os dados da empresa, contato, especificações e quantidade de vagas podem ser enviados para [email protected].

JARAGUÁ COUNTRY CLUB Função: ATENDENTE MASCULINO Vagas: 1Especificação / Perfil: Sexo masculino, 2º grau completo,conhecimento em informática. Para trabalhar das 14h às 22h.Função: AUXILIAR DE LIMPEZA Vagas: 7Especificação / Perfil: Ambos os sexos, não precisa terexperiência. Para trabalhar das 7h às 15h ou das 14h às 22h. Contato: Enviar currículo para [email protected]

MILA Função: ELETRICISTA DE AUTOMÓVEIS Vagas: 1Especificação / Perfil: Sexo masculino, curso técnico ouprofissionalizante. Experiência em mecânica elétrica deautomóveis. Horário: das 8h às 18h, de segunda a sexta.Escala de plantão aos sábados. Remuneração: comissão + VT+ ticket-refeição + benefícios indiretos. Para região próxima aosbairros Cachoeirinha e Liberdade. Contato: Enviar currículo com foto [email protected], com nome da vaga. Contato: 3449-9161 (Silvia).

PADARIA PING PÃO Função: BALCONISTA Vagas: 4Especificação / Perfil: Não precisa ter experiência.Oportunidade para primeiro emprego.Função: GERENTE DE LOJA Vagas: 2 Especificação / Perfil: Ambos os sexos, com experiência empadaria. Ensino Médio completo. Função: PIZZAIOLO Vagas: 1 Especificação / Perfil: Sexo feminino, com seis meses deexperiência. Função: AUXILIAR DE PRÉ-PESAGEM Vagas: 1Especificação / Perfil: Ambos os sexos. Agilidade e bonsconhecimentos em matemática. Para separação e pesagemdos produtos a serem utilizados na produção da indústria. Vagapara o período da manhã.Em todas as funções é preciso ter mais de 18 anos, segundograu completo e, preferencialmente, morar na região Contato: [email protected] ou na Avenida IsabelBueno, 1.415

BUFFET SONHO DE CRIANÇA Função: SERVIÇOS GERAIS Vagas: 1Especificação / Perfil: Ambos os sexos. Com disponibilidadepara trabalhar aos fins de semana. Remuneração: R$ 615,00Contato: Entrar em contato pelo telefone: 3497-6540

RESTRAURANTE RECANTO DO SABOR Função: CHURRASQUEIRO Vagas: 1Função: ATENDENTE Vagas: 1Especificação / Perfil: Ambos os sexos, preferencialmentemorar na região, com disponibilidade para trabalhar aos fins desemana. Horário: das 8h às 16h. Salário: Auxiliar de Saladeira -R$ 650,00 e Churrasqueiro - R$ 1.100,00.Contato: Deixar currículo com Afonso ou Márcio, na Av.Sebastião de Brito, 430 - Dona Clara ou ligar para 3497-9175.

OFFICINA DAS LETRAS Função: ESTAGIÁRIO(A) DE PEDAGOGIA Vagas: 2Especificação / Perfil: Ambos os sexos, cursando a partir do4º período de Pedagogia. Vagar para turnos da manhã e tarde.Função: PROFESSOR(A) DE MÚSICA Vagas: 1Especificação / Perfil: Ambos os sexos, com experiência eformação. Função: lecionar para crianças da educação infantile do ensino fundamental. Vaga para trabalhar nos turnos damanhã e da tarde. Contato: Enviar currículo para [email protected]

NÚCLEO FORMA DO CORPO – CLÍNICA DE ESTÉTICA E FITNESS Função: ESTAGIÁRIA DE FISIOTERAPIA Vagas: 1Especificação / Perfil: Sexo feminino, a partir do 3º período.Para área Dermato-funcional. Função: AUXILIAR ADMINISTRATIVO Vagas: 1Especificação / Perfil: Sexo feminino, com 2º grau completoou estudante de administração. Vaga para o período da manhã. Contato: Enviar currículo para [email protected].

JAPAN SUSHIFunção: AUXILIAR DE COZINHA Vagas: 1Especificação / Perfil: Sexo feminino e preferencialmentemorar na região.Função: SUSHIMAN Vagas: 1Especificação / Perfil: Com experiência comprovada, salário acombinar e preferencialmente morar na região.Contato: Enviar currículo para [email protected] oupessoalmente na Rua Izabel Bueno, 1103 - Jaraguá, comAraújo ou Beatriz.

FOX IMOBILIÁRIA – REDE NETIMÓVEIS Função: CORRETORES Vagas: 4Especificação / Perfil: Ambos os sexos, com ou semexperiência e preferencialmente com habilitação e veículopróprio.Contato: Adalto / Marley - 3789-6065

A&C CONTACT CENTER Função: OPERADOR DE TELEMARKETING Vagas: 1.000Especificação / Perfil: Ambos os sexos, maior de 17 anos, 2°grau em curso ou completo, informática básica. Carga horária:6h20 por dia / 36h semanais. Benefícios: Plano de saúde eodontológico, seguro de vida, auxílio creche e convênio comfaculdades.Contato: Enviar currículo para [email protected] ouligar para 3515 7177, ramal 7068.

MARTA FERNANDES CENTRO DE ESTÉTICAFunção: MANICURE E DEPILADORA Vagas: 1Especificação / Perfil: Sexo feminino, entre 20 e 30 anos,com experiência de pelo menos dois anos e referênciasanteriores.Contato: Falar com Valéria nos telefones 3077-4730ou 3497-9112.

HIPERMINAS PAMPULHA (Jaraguá) Função: OPERADOR DE CAIXA Vagas: 10Especificação / Perfil: Sexo masculino e feminino, semexperiência. Função: AUXILIAR DE AÇOUGUE Vagas: 3Especificação / Perfil: Sexo masculino, sem experiência. Função: ASSISTENTE DE DEPÓSITO Vagas: 2Especificação / Perfil: Sexo masculino, sem experiência. Função: ATENDENTE DE BALCÃO Vagas: 5Especificação / Perfil: Ambos os sexos, sem experiência. Função: PIZAIOLO Vagas: 3Especificação / Perfil: Ambos os sexos, sem experiência.Função: FAXINEIRO(A) ‘ Vagas: 5Especificação / Perfil: Ambos os sexos, sem experiência.Função: AUXILIAR DE PADARIA Vagas: 3Especificação / Perfil: Ambos os sexos, sem experiência.Contato: Rua Izabel Bueno, 445 – Jaraguá [email protected]

IGUANA PNEUSFunção: VENDEDOR DE VAREJO Vagas: 1Função: VENDEDOR TELEMARKETING Vagas: 2Especificação / Perfil: Preferencialmente morar na região.Contato: Enviar currículo para [email protected]/C de Elmo.

INSTITUTO BRASILEIRO DE ADMINISTRAÇÃO – IBA Função: AUXILIAR ADMINISTRATIVO Vagas: 2Especificação / Perfil: Ambos os sexos, a partir do 2º período

dos cursos de Administração, Secretariado, Recursos Humanos,Relações Públicas, Ciências Contábeis, Bacharelado ouTecnólogo. Possuir conhecimento avançado do pacote Office,principalmente Excel e Word. Benefícios: Bolsa-auxílioR$600,00 + seguro. Preferencialmente morar na região. Cargahorária: 12h às 18h, de segunda a sexta-feira. Contato: Contato (31)3496.7649 ou enviar currículo [email protected]

SUPERMERCADOS BH (Jaraguá) Função: ATENDENTE DE FRIOS Vagas: 2Especificações / Perfil: Ambos os sexos, entre 20 e 50 anos.Não é necessário ter experiência. Carga horária: 44 horassemanais. Função: OPERADOR DE CAIXA Vagas: 4Especificações / Perfil: Ambos os sexos, 2º grau completo ouem curso, entre 18 e 50 anos. Não é necessário terexperiência. Carga horária: 44 horas semanais.Função: REPOSITOR Vagas: 4Especificações / Perfil: Sexo masculino, entre 18 e 40 anos.Não é necessário ter experiência. Carga horária: 44 horassemanais.Função: EMBALADOR Vagas: 3Especificações / Perfil: Ambos os sexos, entre 17 e 59 anos.Não é necessário ter experiência. Carga horária: 44 horassemanais.Função: AÇOUGUEIRO Vagas: 2Especificações / Perfil: Ambos os sexos, entre 20 e 55 anos,experiência mínima de seis meses na função. Carga horária: 44horas semanais.Contato: Interessados deverão acesse o site:www.supermercadosbh.com.br/trabalheconosco ou comparecerna Rua Guarani, 559, centro – BH, de segunda a sexta-feira,das 08h às 11h, munidos de documentos pessoais e carteirade trabalho.

JORNAL JARAGUÁ EM FOCO / OURO PRETO EM FOCOFunção: DIAGRAMADOR Vagas: 1Especificações / Perfil: Disponibilidade de tempo,compromisso, criatividade e experiência. Morar na região.Função: Jornalista que more no OURO PRETO ou CIDADENOVA Vagas: 1Especificações / Perfil: Disponibilidade de tempo,compromisso, bom texto e boa fluência para as entrevistas.Função: PANFLETEIRO (para a distribuição dos jornais)Vagas: 3Especificações / Perfil: Morar na região, ter compromisso eboa vontade.Contato: Enviar currículo para [email protected]

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:27 Page 19

Janeiro de 20122020

O Complexo de Viadutos JoséAlencar foi inaugurado no dia 12de dezembro, no cruzamento dasavenidas Presidente Antônio Carlose Antônio Abrahão Caram, na divi-sa dos bairros São Luiz eLiberdade. Esse é um dos princi-pais projetos para aliviar o compli-cado trânsito na região daPampulha. O nome do novo aces-so homenageia o vice-presidenteJosé Alencar, que morreu de cân-cer em março do ano passado. Oprojeto faz parte das obras de pre-paração para a Copa de 2014. Osinvestimentos do Governo deMinas, por meio da Secretaria deTransportes e Obras Públicas(Setop), totalizaram R$ 20milhões, destinados principalmen-te às indenizações pelas desapro-priações necessárias para asobras. Os investimentos daPrefeitura na execução das obrasdo complexo alcançaram R$ 34,5milhões.

A intervenção é também umadas etapas de implantação doBRT da Avenida Antônio Carlos efaz parte do Programa de

Aceleração do Crescimento (PACMobilidade/ Copa) que contem-pla obras de mobilidade urbanacom vistas à Copa dasConfederações, em 2013, e àCopa do Mundo da Fifa, em 2014.

A expectativa é que o Viadutomelhore o tráfego na confluênciadas avenidas Abrahão Caram eAntônio Carlos e a interligaçãodestas vias dará mais fluidez aotráfego que se destina aoComplexo do ConjuntoArquitetônico da Pampulha, ao

Campus da UFMG e, principal-mente, ao aeroporto e aoMineirão. O prefeito MárcioLacerda enfatizou que BeloHorizonte está cumprindo o crono-grama das obras para a Copa doMundo. “Estamos fazendo nossodever de casa. Apesar de ser umsimples conjunto de viadutos euma trincheira, vai melhorar muitoa vida da Universidade, dos usuá-rios do aeroporto,das pessoas quevão ao Mineirão e de todo esseentorno de bairros”, afirmou.

ProjetoO projeto consiste na implan-

tação de uma trincheira e de doisviadutos de 123 m de extensão,que ligam a Avenida AbrahãoCaram à Professor MagalhãesPenido (acesso ao Aeroporto daPampulha), possibilitando a trans-posição da Antônio Carlos, tanto nosentido centro/bairro como bair-ro/centro. “Os novos acessos irãoatender a todos os movimentos defluxos de circulação através dasbifurcações e distribuição das vias.A alça de ligação havia sido solici-tada devido à grande demanda daregião, pois é um local de fluxointenso”, conta a diretora deInfraestrutura da Sudecap, Maria

Luisa Ferreira Belo Moncorvo. Desde junho de 2010, quando

as obras foram iniciadas, muito tra-balho foi realizado. Inicialmente foinecessário fazer a desapropriaçãode mais de 70 famílias da Vila daUFMG (bairro Liberdade), a utiliza-ção de parte de um terreno locali-zado na Rua Professor MagalhãesPenido e no encontro das avenidasAntônio Carlos e Abrahão Caram,pertencente à UFMG. A expectativaé que 650 mil pessoas das regiõesPampulha, Norte e Venda Nova,além de cidades da região metro-politana, como Santa Luzia,Ribeirão das Neves e Vespasiano,sejam beneficiadas. (FabilyRodrigues e Glenda Magalhães)

Viadutos de acesso ao Mineirãoe ao Aeroporto são inaugurados

Veículosseguem daAbrahãoCaran paraa AntônioCarlosutilizandoo novocomplexode viadutos

BHTRANS FABILY RODRIGUES

JaraguaJAN_JaraguaOut_4.qxd 31/01/2012 17:28 Page 20