Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz...

20
*29133246_0719* Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços Correção Sistemas de acionamento descentralizados MOVIMOT ® MM..D Edição 07/2019 29133246/PT-BR

Transcript of Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz...

Page 1: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

*29133246_0719*Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços

Correção

Sistemas de acionamento descentralizadosMOVIMOT® MM..D

Edição 07/2019 29133246/PT-BR

Page 2: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Page 3: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1Correção

Correção – MOVIMOT® MM..D 3

1 CorreçãoEsta correção é válida para as seguintes documentações:

Instruções de operação "MOVIMOT® MM..D", código 21214182, edição 10/2014Substituições • O capítulo 3.5.1 "Plaqueta de identificação" é substituído por "Plaqueta de identifi-

cação" (→ 2 4).• O capítulo 5.7.11 "Conexão de ventilação forçada V" é substituído por "Conexão

de ventilação forçada V" (→ 2 5).• O capítulo 6.5.3 "Chave DIP S1/6" > “Motor com faixa de tensão 50/60  Hz" é

substituído por "Motor com faixa de tensão 50/60 Hz" (→ 2 8).• O capítulo 11.13 "Atribuição do módulo de identificação do acionamento" é substi-

tuído por "Atribuição do módulo de identificação do acionamento" (→ 2 12).• O capítulo 12.1.2 "Short circuit current rating" é substituído por "Short circuit cur-

rent rating" (→ 2 14).• O capítulo 13 "Declaração de conformidade" é substituído por "Declaração de

conformidade" (→ 2 16).Complementos • O capítulo 4.6 "Instalação mecânica" > "Montagem próxima ao motor do conver-

sor MOVIMOT®" é complementado pelo subcapítulo "Forma construti-va" (→ 2 4).

• O capítulo 9 "Operação" é complementado pelo subcapítulo "Instruções para aoperação" (→ 2 11).

• O capítulo 10.3 "Inspeção/manutenção" é complementado pelo subcapítulo "Re-paros" (→ 2 12).

Instruções de operação compactas "MOVIMOT® MM..D", código 21326584,edição 10/2014

Substituições • O capítulo 3.3.1 "Plaqueta de identificação" é substituído por "Plaqueta de identifi-cação" (→ 2 4).

• O capítulo 6.3.3 "Chave DIP S1/6" > "Motor com faixa de tensão 50/60  Hz” ésubstituído por "Motor com faixa de tensão 50/60 Hz" (→ 2 8).

• O capítulo 9 "Declaração de conformidade" é substituído por "Declaração de con-formidade" (→ 2 16).

Complementos • O capítulo 4.5 "Montagem próxima ao motor do conversor MOVIMOT®" é comple-mentado pelo subcapítulo "Forma construtiva" (→ 2 4).

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 4: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1 CorreçãoPlaqueta de identificação

Correção – MOVIMOT® MM..D4

1.1 Plaqueta de identificação

Plaqueta de identi-ficação dependen-te do pedido

A figura abaixo mostra um exemplo de plaqueta de identificação dependente do pedi-do do conversor MOVIMOT® na montagem próxima ao motor:

P-Motor = 1,5kW95.7416041003.0001.17S0#:

/APG4 IP65 ML 0001MM15D-503-00/0/P21A/RO1AType:

U= 3x380...500V I= 3,5A ACInput:

Made in GermanyFeldverteiler

Field Distributor

01UL®

LISTEDIND.CONT.EQ.

2D06

C US

Plaqueta de identi-ficação geral

A figura abaixo mostra um exemplo de plaqueta de identificação geral do conversorMOVIMOT® na montagem próxima ao motor:

Input:

Input:

Output to next Field Distributor:

Output to drive:

3x200...500VU=–Imax= Imax=

3x200...500V

50...60Hz

U=

f=1,3...3,5A ACImax=

–U=–

3x0...Uinput

0,25...1,5kW

U=

P-Motor=1,6...4,0A ACImax=

1.2 Forma construtivaA versão próxima ao motor do conversor MOVIMOT® MM40D (4  kW) apenas podeser montada na forma construtiva M2 (dissipador de calor embaixo, ver figura à direi-ta) se a temperatura ambiente for ϑu ≤ 35 °C.

MM40D

ϑu ≤ 35 °C

20870741899

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 5: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1CorreçãoConexão de ventilação forçada V

Correção – MOVIMOT® MM..D 5

1.3 Conexão de ventilação forçada V

Os motores trifásicos do tipo DR.. podem ser fornecidos opcionalmente com a ventila-ção forçada V. A utilização da ventilação forçada V amplia a faixa de ajuste da rota-ção nominal. Assim, rotações a partir de 150 min-1 (5 Hz) podem ser realizadas conti-nuamente.

NOTA• Em motores com ventilação forçada V configurar o parâmetro P341 Tipo de refri-

geração para "Ventilação forçada".• Com os acionamentos MOVIMOT® com segurança funcional (STO), não pode li-

gar a ventilação forçada à caixa de ligação. Neste caso, alimente a ventilação for-çada a partir de uma fonte de alimentação de 24 V CC externa.

A figura abaixo mostra a instalação do cabo de ventilação forçada (somente para aci-onamentos MOVIMOT® sem segurança funcional):

18014401679145483

A figura abaixo mostra um exemplo da conexão da ventilação forçada V (somente pa-ra acionamentos MOVIMOT® sem segurança funcional):

MOVIMOT®

DC 24 V

X1

: 1

3

X1

: 1

4

X1

: 1

5

24

V X

6: 1

,2,3

X6

: 4

,5,6

RX

6: 1

1,1

2

LX

6: 9

,10

X6

: 7

,8

X5

: 2

5,2

6

X5

: 2

7,2

8

X5

: 2

9,3

0

X5

: 3

1,3

2

f1/f2

K1

a

K1

b

RS

-

RS

+

X1

: L

1

X1

: L

2

X1

: L

3

24 V

RD

BU

9007202436852107

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 6: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1 CorreçãoMotor com ponto de operação 400 V/50 Hz

Correção – MOVIMOT® MM..D6

1.4 Motor com ponto de operação 400 V/50 HzVálido para MOVIMOT® com os seguintes módulos de identificação de aciona-mento:

Módulo de identificação do acionamento MotorIdentificação Cor de identifica-

çãoCódigo Tensão de entrada

VFrequência de re-

de Hz

DR2S/400/50 Cinza claro/brancolistrado

28249720 230/400 50

DRS/400/50 Branco 18214371 230/400 50DRE/400/50 Laranja 18214398 230/400 50

DRP/230/400 Marrom 18217907 230/400 50DRN/400/50 Azul claro 28222040 230/400 50

Configuração da chave DIP S1/6:Potência Tipo do motor Conversor MOVIMOT® MM..D-503-00

Motor com conexão W Motor com conexão mkW S1/6 = OFF S1/6 = ON S1/6 = OFF S1/6 = ON

0.25DR2S63M4/..DR63L4/..DRE80S4/..DRN71MS4

– MM03D.. MM03D.. MM05D..

0.37DR2S71MS4/..DRS71S4/..DRE80S4/..DRN71M4

MM03D.. MM05D.. MM05D.. MM07D..

0.55DR2S71M4/..DRS71M4/..DRE80M4/..DRN80MK4

MM05D.. MM07D.. MM07D.. MM11D..

0.75

DR2S80MK4/..DRS80S4/..DRE80M4/..DRP90M4/..DRN80M4/..

MM07D.. MM11D.. MM11D.. MM15D..

1.1

DR2S80M4/..DRS80M4/..DRE90M4/..DRP90L4/..DRN90S4/..

MM11D.. MM15D.. MM15D.. MM22D..

1.5DRS90M4/..DRE90L4/..DRP100M4/..DRN90L4/..

MM15D.. MM22D.. MM22D.. MM30D..

2.2DRS90L4/..DRE100M4/..DRP100L4/..DRN100LS4/..

MM22D.. MM30D.. MM30D.. MM40D..

3.0DRS100M4/..DRE100LC4/..DRP112M4/..DRN100L4/..

MM30D.. MM40D.. MM40D.. –

4.0DRS100LC4/..DRE132S4/..DRN112M4/..

MM40D.. – – –

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 7: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1CorreçãoMotor com ponto de operação 460 V/60 Hz

Correção – MOVIMOT® MM..D 7

1.5 Motor com ponto de operação 460 V/60 HzVálido para MOVIMOT® com os seguintes módulos de identificação de aciona-mento:

Módulo de identificação do acionamento MotorIdentificação Cor de identifica-

çãoCódigo Tensão de entrada

VFrequência de re-

de Hz

DR2S/460/60 Amarelo/brancolistrado

28249739 266/460 60

DRS/460/60 Amarelo 18214401 266/460 60DRE/460/60 Verde 18214428 266/460 60

DRP/266/460 Bege 18217915 266/460 60DRN/460/60 Azul/branco listra-

do28241819 266/460 60

Configuração da chave DIP S1/6:Potência Tipo do motor Conversor MOVIMOT® MM..D-503-00

Motor com conexão W Motor com conexão mkW S1/6 = OFF S1/6 = ON S1/6 = OFF S1/6 = ON

0.25 DR2S63M4/..DRN71MS4/.. – MM03D.. MM03D.. MM05D..

0.37DR2S71MS4/..DRS71S4/..DRN71M4/..

MM03D.. MM05D.. MM05D.. MM07D..

0.55DR2S71M4/..DRS71M4/..DRN80MK4/..

MM05D.. MM07D.. MM07D.. MM11D..

0.75

DR2S80MK4/..DRS80S4/..DRE80M4/..DRP90M4/..DRN80M4/..

MM07D.. MM11D.. MM11D.. MM15D..

1.1

DR2S80M4/..DRS80M4/..DRE90M4/..DRP90L4/..DRN90S4/..

MM11D.. MM15D.. MM15D.. MM22D..

1.5DRS90M4/..DRE90L4/..DRP90L4/..DRN90L4/..

MM15D.. MM22D.. MM22D.. MM30D..

2.2DRS90L4/..DRE100L4/..DRP112M4/..DRN100L4/..

MM22D.. MM30D.. MM30D.. MM40D..

3.7DRS100M4/..DRE100LC4/..DRP132S4/..DRN100L4/..

MM30D.. MM40D.. – –

4.0DRS100LC4/..DRE132S4/..DRN112M4/..

MM40D.. – – –

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 8: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1 CorreçãoMotor com faixa de tensão 50/60 Hz

Correção – MOVIMOT® MM..D8

1.6 Motor com faixa de tensão 50/60 Hz

Válido para MOVIMOT® com os seguintes módulos de identificação deacionamento:

Módulo de identificação do acionamento MotorIdentificação Cor de identifi-

caçãoCódigo Tensão de en-

trada VFrequênciade rede Hz

DRS/DRE/50/60 Violeta 18214444

220 – 240/50

380 – 415

254 – 277/60

440 – 480

DRS/DRN/50/60 Verde esbran-quiçado 28241827

220 – 230/50

380 – 400

266/460 60

DRN/50/60 Violeta/brancolistrado 28249747

220 – 230/50

380 – 400

266/460 60

Configuração da chave DIP S1/6:

Potência Tipo do motor Conversor MOVIMOT® MM..D-503-00kW Motor com conexão W Motor com conexão m

S1/6 = OFF S1/6 = ON S1/6 = OFF S1/6 = ON

0.25DR63L4/..DRN71MS4/..

– MM03D.. MM03D.. MM05D..

0.37DRS71S4/..DRN71M4/..

MM03D.. MM05D.. MM05D.. MM07D..

0.55DRS71M4/..DRN80MK4/..

MM05D.. MM07D.. MM07D.. MM11D..

0.75DRE80M4/..DRN80M4/..

MM07D.. MM11D.. MM11D.. MM15D..

1.1DRE90M4/..DRN90S4/..

MM11D.. MM15D.. MM15D.. MM22D..

1.5DRE90L4/..DRN90L4/..

MM15D.. MM22D.. MM22D.. MM30D..

2.2DRE100L4/..DRN100LM4/..

MM22D.. MM30D.. MM30D.. MM40D..

3.0DRE100LC4/..DRN100L4/..

MM30D.. MM40D.. MM40D.. –

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 9: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1CorreçãoMotor com ponto de operação 380 V/60 Hz (ABNT-regulamentação para Brasil)

Correção – MOVIMOT® MM..D 9

Potência Tipo do motor Conversor MOVIMOT® MM..D-503-00kW Motor com conexão W Motor com conexão m

S1/6 = OFF S1/6 = ON S1/6 = OFF S1/6 = ON

4.0DRE132S4/..DRN112M4/..

MM40D.. – – –

1.7 Motor com ponto de operação 380 V/60 Hz (ABNT-regulamentação paraBrasil)

Válido para MOVIMOT® com os seguintes módulos de identificação de aciona-mento:

Módulo de identificação do acionamento MotorIdentificação Cor de identifica-

çãoCódigo Tensão de entrada

VFrequência de re-

de Hz

DRS/DRE/380/60 Vermelho 18234933 220/380 60

DRN/380/60 Vermelho/brancolistrado 28240227 220/380 60

Configuração da chave DIP S1/6:Potência Tipo do motor Conversor MOVIMOT® MM..D-503-00

Motor com conexão W Motor com conexão mkW S1/6 = OFF S1/6 = ON S1/6 = OFF S1/6 = ON0.25 DRN71MS4/.. – MM03D.. MM03D.. MM05D..

0.37 DRS71S4/..DRN71M4/.. MM03D.. MM05D.. MM05D.. MM07D..

0.55 DRS71M4/..DRN80MK4/.. MM05D.. MM07D.. MM07D.. MM11D..

0.75 DRE80S4/..DRN80M4/.. MM07D.. MM11D.. MM11D.. MM15D..

1.1 DRE80M4/..DRN90S4/.. MM11D.. MM15D.. MM15D.. MM22D..

1.5 DRE90M4/..DRN90L4/.. MM15D.. MM22D.. MM22D.. MM30D..

2.2 DRE90L4/..DRN100LM4/.. MM22D.. MM30D.. MM30D.. MM40D..

3.0 DRE100M4/..DRN100L4/.. MM30D.. MM40D.. MM40D.. –

4.0 DRE100L4/..DRN100L4/.. MM40D.. – – –

1.8 Motor com ponto de operação 400 V/50 Hz e tecnologia LSPMVálido para MOVIMOT® com os seguintes módulos Drive-ID:

Módulo de identificação do acionamento MotorIdentificação Cor de identifica-

çãoCódigo Tensão de entrada

[V]Frequência de re-

de [Hz]DRE...J/400/50 Laranja 28203816 230/400 50DRU...J/400/50 Cinza 28203194 230/400 50

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 10: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1 CorreçãoChave DIP S2/1

Correção – MOVIMOT® MM..D10

Configuração da chave DIP S1/6:Potência Tipo do motor Conversor MOVIMOT® MM..D-503-00

Motor com conexão W Motor com conexão m[kW] S1/6 = OFF S1/6 = ON S1/6 = OFF S1/6 = ON0.25 DRU71SJ/.. – MM03D.. MM03D.. MM05D..

0.37 DRE71SJ4/..DRU71MJ4/.. MM03D.. MM05D.. MM05D.. MM07D..

0.55 DRE71MJ4/..DRU80SJ4/.. MM05D.. MM07D.. MM07D.. MM11D..

0.75 DRE71MJ4/..DRU80MJ4/.. MM07D.. MM11D.. MM11D.. MM15D..

1.1 DRE80SJ4/..DRU90MJ4/.. MM11D.. MM15D.. MM15D.. MM22D..

1.5 DRE80MJ4/..DRU90LJ4/.. MM15D.. MM22D.. MM22D.. MM30D..

2.2 DRE90MJ4/..DRU100MJ4/.. MM22D.. MM30D.. MM30D.. MM40D..

3.0 DRE90LJ4/..DRU100LJ4/.. MM30D.. MM40D.. MM40D.. –

4.0 DRE100MJ4/.. MM40D.. – – –

1.9 Chave DIP S2/1Tipo de freio• Em caso de utilização do freio padrão, a chave DIP S2/1 deve estar em "OFF".• Em caso de utilização do freio opcional, a chave DIP S2/1 deve estar em "ON".

Motor Freio standard [Tipo]

Freio opcional [Tipo]

400 V/50 Hz460 V/60 Hz

Faixa de tensão 50/60 Hz

380 V/60 HzABNTBrasil

400 V/50 HzLSPM-

Tecnologia

S2/1 = OFF S2/1 = ON

DR63L4 BR03 –DR2S63M4 BE03 BE03

DRN71MS4 DRN71MS4 BE03 BE05DRS71S4DRE80S4

DR2S71MS4DRN71M4DRN71MK4

DRS71S4DRN71M4

DRE71SJ4DRU71SJ4DRU71MJ4

BE05 BE1

DRS71M4DRS80S4DRE80M4

DR2S71M4DR2S80MK4DRN80MK4DRN80M4

DRS71M4DRE80S4DRN80MK4DRN80M4

DRE71MJ4DRU80SJ4

BE1 BE05

DRP90M4 DRU80MJ4 BE1 BE2DRS80M4DRE90M4DRP90L4

DR2S80M4DRN90S4

DRE80M4DRN90S4

DRE80SJ4DRU90MJ4

BE2 BE1

DRS90M4DRE90L4

DRN90L4 DRE90M4DRN90L4

DRE80MJ4 BE2 BE1

DRP100M4 DRU90LJ4 BE2 BE5DRS90L4DRE100M4DRE100L4DRP100L4

DRN100LS4 DRE90L4 DRE90MJ4DRE90LJ4DRU100MJ4

BE5 BE2

DRS100M4DRS100L4DRS100LC4DRE100LC4

DRN100L4DRN100LM4

DRE100M4DRE100L4DRN100L4DRN100LM4

DRE100MJ4DRU100LJ4

BE5 BE2

DRP112M4DRE132S4DRP112S4

DRN112M4 BE5 BE11

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 11: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1CorreçãoInstruções para a operação

Correção – MOVIMOT® MM..D 11

Tensão do freio preferidaTipo de MOVIMOT® (conversor) Tensão do freio

PreferidaMOVIMOT® MM..D-503, tamanho 1 (MM03.. – MM15..) 230 VMOVIMOT® MM..D-503, tamanho 2 (MM22.. – MM40..)

120 VMOVIMOT® MM..D-233, tamanho 1 e 2 (MM03.. – MM22..)

1.10 Instruções para a operação

AVISOChoque elétrico devido a tensões perigosas nas conexões, cabos e bornes do mo-tor.Quando a unidade está ligada, há tensões perigosas nas conexões e nos cabos ebornes do motor conectados nelas. O mesmo ocorre quando a unidade está bloque-ada ou quando o motor está parado.Morte ou ferimentos graves.• Evitar ligar sob carga.• Antes de todos os trabalhos na unidade, desligar a unidade da rede de tensão.

Observar que ainda podem existir tensões perigosas nos bornes e nas conexõesdurante até 1 minuto após desligar o controle malha aberta.

• Bloquear os estágios de saída do conversor antes de ligar a saída da unidade.

AVISOChoque elétrico devido a capacitores que não estão descarregados completamente.Morte ou ferimentos graves.• Desligar o conversor da rede de alimentação. Cumpra, após a desconexão da

alimentação, o seguinte intervalo mínimo:– 1 minuto

AVISOPerigo devido à partida involuntária do motorMorte ou ferimentos graves• Observe as instruções de colocação em operação.• Desativar todos os sinais de controle.

AVISOPerigo de queimaduras devido a superfícies quentes da unidade (por exemplo, dodissipador de calor).Ferimentos graves.• Não toque na unidade até ela ter arrefecido suficientemente.

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 12: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1 CorreçãoReparos

Correção – MOVIMOT® MM..D12

NOTA• A frequência de saída máxima é de 120 Hz em todos os modos de operação.• Se exceder a frequência de saída máxima, o LED de estado no conversor

MOVIMOT® começa piscando lentamente em vermelho (irregularidade 08 "Moni-toração da rotação").

1.11 ReparosReparos são executados apenas pela SEW-EURODRIVE.

1.12 Atribuição do módulo de identificação do acionamento

Motor Módulo de identificação do acionamentoTipo Tensão de entrada Frequência

de redeIdentificação Cor de

identifica-ção

Código

V HzDR2S.. 230/400 50 DR2S/400/50 Cinza cla-

ro/branco listrado

28249720

DR2S.. 266/460 60 DR2S/460/601) Amarelo/branco listrado

28249739

DRS.. 230/400 50 DRS/400/50 Branco 18214371

DRE.. 230/400 50 DRE/400/50 Laranja 18214398

DRS.. 266/460 60 DRS/460/601) Amarelo 18214401

DRE.. 266/460 60 DRE/460/601) Verde 18214428

DRS../DRE.. 220/380 60 DRS/DRE/380/601) Vermelho 18234933

DRS../DRE.. 220 – 240/380 – 415254 – 277/440 – 480

5060

DRS/DRE/50/60 Violeta 18214444

DRE...J.. 230/400 50 DRE...J/400/50 Laranja 28203816

DRU...J.. 230/400 50 DRU...J/400/50 Cinza 28203194

DRN.. 220/380 60 DRN/380/601) Vermelho/branco lis-

trado

28240227

DRN.. 230/400 50 DRN/400/50 Azul claro 28222040

DRN.. 266/460 60 DRN/460/601) Azul/bran-co listrado

28241819

DRS../DRN.. 220 – 230/380 – 400266/460

5060

DRS/DRN/50/60 Verde/branco lis-

trado

28241827

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 13: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1CorreçãoAtribuição do módulo de identificação do acionamento

Correção – MOVIMOT® MM..D 13

Motor Módulo de identificação do acionamentoTipo Tensão de entrada Frequência

de redeIdentificação Cor de

identifica-ção

Código

V HzDRN.. 220 – 230/380 – 400

266/4605060

DRN/50/60 Violeta/branco listrado

28249747

1) Este módulo de identificação do acionamento também pode ser combinado com MOVIMOT® MM..D-233.

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 14: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1 CorreçãoAnexo

Correção – MOVIMOT® MM..D14

1.13 Anexo

NOTADevido a exigências da UL, o capítulo seguinte será sempre impresso em inglês, in-dependentemente do idioma do presente documento.

1.13.1 UL-compliant installation

Field wiring power terminalsObserve the following notes for UL-compliant installation:• Use 60/75 °C copper wire only• Tighten terminals to 1.5 Nm (13.3 in-lb.)

Short circuit current ratingSuitable for use on a circuit capable of delivering not more than 200,000 rms symme-trical amperes when protected as follows:

For 240V systems:250V minimum, 25A maximum non-semiconductor fuses or250V minimum, 25A maximum inverse time circuit breakers

For 500V systems:500V minimum, 25A maximum, non-semiconductor fuses or500V minimum, 25A maximum, inverse time circuit breakersThe max. voltage is limited to 500 V.

Group installation

All models rated 5 kA for group installation when protected as follows:

For 240V systems:240V minimum, 25A maximum non-semiconductor fuses or240V minimum, 25A maximum inverse time circuit breaker.

For 500V systems:500V minimum, 25A maximum, non-semiconductor fuses or500V minimum, 25A maximum, inverse time circuit breakers.

All models rated 18 kA for group installation when protected as follows:

For 240V systems:240V minimum, 25A maximum non-semiconductor fuses

For 500 V systems:500V minimum, 25A maximum, non-semiconductor fuses

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 15: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1CorreçãoAnexo

Correção – MOVIMOT® MM..D 15

Branch circuit protectionIntegral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection.Branch circuit protection must be provided in accordance with the National ElectricalCode and any additional local codes.For maximum branch circuit protection see table below.

Series non-semiconductor fuses inverse time circuit breakerMOVIMOT® MM..D 250 V/500 V minimum, 25 A

maximum250 V/500 V minimum, 25 A

maximum

Motor overload protectionMOVIMOT® MM..D is provided with load and speed-sensitive overload protection andthermal memory retention upon shutdown or power loss.The trip current is adjusted to 140 % of the rated motor current.

Ambient temperatureMOVIMOT® MM..D is suitable for an ambient temperature of 40 °C, max. 60 °C withderated output current. To determine the output current rating at higher than 40  °C,the output current should be derated 3.0 % per °C between 40 °C and 60 °C.• Only use certified units with a limited output voltage (Vmax = DC 30 V) and limited

output current (I ≤ 8 A) as an external DC 24 V voltage source.• The UL certification only applies for the operation on voltage supply systems with

voltages to ground of max. 300 V. The UL-certification does not apply to operationon voltage supply systems with a non-grounded star point (IT systems).

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 16: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

1 CorreçãoDeclaração de conformidade

Correção – MOVIMOT® MM..D16

1.14 Declaração de conformidade

Declaração de conformidade UETradução d o texto original 900030410/PT-BR

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsaldeclara sob sua inteira responsabilidade a conformidade dos seguintes produtos

Bruchsal

a) Agente autorizado para a emissão desta declaração em nome do fabricanteb) Agente autorizado para a compilação dos documentos técnicos

Localidade Data

20/07/2017

Diretor Geral TécnicaJohann Soder

a) b)

Conversor de frequência da família deprodutos

MOVIMOT® MM..D-..3-..MOVIMOT® .../MM../...

conforme a

Diretiva de máquinas 2006/42/CE(L 157, 09.06.2006, 24-86)

Isto inclui o cumprimento dos objetivos de segurança para "Alimentação de energia elétrica" de acordo com o anexo I N.º1.5.1 conforme a diretiva de baixa tensão 73/23/CEE - versão atualmente aplicável: 2014/35/UE.

Diretriz EMC 2014/30/UE 4)(L 96, 29.03.2014, 79-106)

Diretriz REEE 2011/65/UE(L 174, 01.07.2011, 88-110)

Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009EN 61800-5-2:2007EN 61800-5-1:2007EN 61800-3:2004/A1:2012EN 50581:2012

4) Os produtos listados não são produtos que possam ser operados individualmente, conforme a Diretriz EMC. Somente após aintegração dos produtos no sistema geral é que eles podem ser considerados avaliáveis de acordo com a EMC. A avaliação doproduto foi comprovada em um conjunto de sistemas típico.

2913

3246

/PT-

BR –

07/

2019

Page 17: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4
Page 18: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4
Page 19: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4
Page 20: Correção - SEW-EURODRIVE · 2019. 8. 30. · 460 v/60 hz faixa de tensão 50/60 hz 380 v/60 hz abnt brasil 400 v/50 hz lspm-tecnologia s2/1 = offs2/1 = on dr63l4 br03 – dr2s63m4

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]