ARREFECI-MENTO DE AMBIENTES

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER!

CONSELHEIRO CONHECIMENTO

PRÁTICO

2

Cálculo da capacidade on-line:

o cálculo da capacidade de refrigeraçãonecessária é uma questão complexa, nãoé sem razão que projetos maiores são cal-culados por técnicos de climatização comformação. Caso a nossa regra de ouro nãoseja suficiente para os seus requisitos indi-viduais, basta usar a nossa calculadora on-line para um cálculo detalhado em

https://pt.trotec.com/klimakalkulator

Cálculo rápido da capa -cidade de refrigeração necessária para habitaçõese escritórios

Que capacidade é necessária para arrefe-cer um espaço? Para tal, existe uma regrageral: necessita de uma capacidade de refrigeração de 30 watts por metro cúbicode volume.

Seguindo esta regra, a capacidade de refrig -eração necessária pode ser determinada de forma rápida e fácil, conforme calculadode seguida para uma sala exemplar com umaárea de 35 m² e um pé-direito de 2,5 m:

35 m² x 2,5 m de pé-direito = 87,5 m³ de volume x 30 watts = 2.625 watts

Este é, no entanto, apenas um cálculo aproxi-mado para habitações e escritórios isoladosde forma moderna (standard de casa passiva).

Além disso, a capacidade de refrigeraçãonecessária também depende da "carga tér-mica" da sala: incidência solar, isolamento,tamanhos de janelas, número de pessoase fontes de calor também desempenhamum papel importante na seleção do apare-lho de climatização.

Não há regra sem exceção

Na realidade, ninguém tem 1,36 filhos. No entanto, esta é a média estatística em Portugal.

E tão pouco existe na realidade um espaçopadrão ideal-típico, no qual se baseia a re-gra de 30 watts para calcular a capacidadede refrigeração necessária de um aparelhode climatização. No entanto, este espaço éestatisticamente o mais comum, razão pelaqual a regra de cálculo se baseia nele.

Conhece o princípio das informações do fabricante sobre o consumo de combustíveldo seu automóvel. Esses valores nunca serão alcançados na prática a 100%, mastodos os fabricantes seguem o mesmo pro-cedimento de avaliação, legalmente regula-mentado, para manter os diferentes veí-culos comparáveis. A situação é semelhantecom os aparelhos de climatização.

As recomendações de adequação para tamanhos de recintos baseiam-se em con-dições ideal-típicas que existem na média es-tatística, mas raramente 1 para 1 na realidade.

No entanto, como fabricante solitário, nãopodemos alterar as marcações dos apare-lhos unilateralmente, pois deixaria de havercomparabilidade com os modelos concor-rentes.

Pois uma coisa é certa: um aparelho mar-cado como adequado para 30 metros qua-drados tem aproximadamente a mesmacapacidade de refrigeração em todos os fa-bricantes. E qualquer recomendação de di-mensão de recinto baseia-se, regra geral,na regra de 30 watts por metro cúbico.

Que tecnologia de refrigeração escolher?

Aparelho monobloco ou split, tecnologiade mangueira única ou de duas manguei-ras, refrigerador evaporativo ou com com-pressor de frio? Quem procura o aparelhoideal para um arrefecimento refrescante dezonas de estar durante temperaturas eleva-das, pode facilmente perder o norte, dadaa ampla gama de opções e diferentes pro-cessos de funcionamento.

Em primeiro lugar, não existe apenas umaúnica solução ideal. Tão diferentes quanto osparâmetros iniciais relativos a volume do es-paço, método de arrefecimento, requisitos deconforto, custos e complexidade de instala -ção e, claro, orçamento, tão diferente podeser a solução perfeita para o caso individual.

É precisamente por esta razão que a Trotec tem disponíveis vários aparelhosde qualidade com diferentes métodos dearrefecimento.

Assim, encontrará sempre o aparelho per-feito para as suas necessidades pessoais,beneficiando ainda da melhor relaçãocusto-benefício de uma marca líder demercado!

Compilamos para si nas páginas seguintesinformações detalhadas sobre os diferentesmétodos de funcionamento.

CONHECIMENTO PRÁTICO CLIMATIZAÇÃOINFORMAÇÕES PARA O CÁLCULO PRÁTICO DA CAPACIDADE NECESSÁRIA DE UM APARELHO E SOBRE AS VÁRIAS TECNOLOGIAS DE REFRIGERAÇÃO

EXISTEM MUITAS POSSIBILIDADES PARA ARREFECER UM RECINTO

MOSTRAMOS-LHE OS FATORES DECISIVOSPARA QUE CHEGUE A BOM PORTO

3

Bom planeamento de implantação é meio caminho andado

”Liga só um bocadinho para arrefecerum pouco” – esse é provavelmente oerro mais comum dos proprietários deaparelhos de ar condicionado iniciadose que muitas vezes causa irritaçãoquanto ao desempenho supostamenteinsuficiente do aparelho. Para arrefecero quarto à noite, por exemplo, o ar con-dicionado é ligado por algumas horasantes de dormir e depois desligado.Impressão de momento: agradavel-mente fresco – tudo perfeito.

Só que, não por muito tempo, porqueo ar condicionado apenas arrefece oar presente na sala.

No entanto, 95% da energia térmicaacumulada durante o dia não está noar, mas armazenada em paredes, pisos,tetos e móveis. E este calor é, por eles,continuamente libertado para o ar doquarto durante a noite, aquecendo-ode novo, já que o aparelho de ar con-dicionado está desligado!

Se possível, será preferível, nestes casos,deixar o ar-condicionado ligado duranteo dia, para que se acumule menos calorem paredes, pisos, tetos e móveis du-rante o dia, pois o calor armazenado serádessa maneira permanentemente trans-ferido para o ar interior e depois arrefe-cido pelo ar condicionado. Mesmo queo desligue ao fim da tarde, por este mé-todo, os quartos ficam agradavelmentefrescos, noite dentro.

Mesmo com climatização permanente,não irá, no entanto, conseguir um ”armazenamento de frio” nas paredes,porque elas irão sempre acumular ca-lor pelo exterior.

Recomendação de área indicada –com base na sala padrão média com condições ideal-típicas de carga térmica

número maior de pessoas na divisão

isolamento inferior ao standard de casa passiva

área de janelas acima da média

janelas/paredes exteriores viradas a sul

divisão num sótão em águas furtadas

períodos de calor extremo

Recomendação de área possivelmente realistaconsoante as circunstâncias

Adequação para área da divisão – Teoria e prática:

30 watts Wpor metro cúbico para salas padrãoideal-típicas com isolamento de casapassiva, área de janelas normal eusada por poucas pessoas

Acrescente 10 watts por metroW cúbico para isolamentos inferiores

Acrescente 10 watts por metroW cúbico para mais de 3 pessoas na sala

Acrescente 10 watts por metroW cúbico para uma área de janelasacima da média

Acrescente 10 watts por metroW cúbico para janelas/paredes exteriores viradas a sul

Acrescente 50 watts por metroW cúbico para espaços de habitaçãoem águas furtadas.

A determinação da capacidade de re-frigeração requerida é particularmentedifícil em apartamentos antigos em só-tãos, devido à falta de conhecimentodetalhado do isolamento térmico do telhado. Por segurança, devem ser con-tabilizados 60 watts por metro cúbico,em caso de telhados mal isolados e muitas claraboias, ainda mais.

55 watts por metro cúbico Wpara o uso de ares condicionados em contentores de obra

Se quiser alcançar um efeito de arrefeci-mento bem perceptível, então deverá irpelo seguro e incluir uma margem de segurança no cálculo de capacidade, assu-mindo que a sua divisão não correspondeao padrão estatístico em todas as suas características. Igualmente, porque o nú-mero de utilizadores de uma sala pode flutuar e podem ocorrer períodos de calorparticularmente elevado. Por último, irá depender sempre também das preferên-cias individuais de conseguir criar e manterum clima ambiente agradável, mesmo emcircunstâncias variáveis.

Como mostra o diagrama adjacente, váriosfatores podem influenciar a recomendaçãode área da divisão, para que não se devamais calcular com 30 watts por metro cú-bico, mas com até 60 watts ou mesmo mais.

Isto significa que um aparelho de climatiza-ção recomendado, por exemplo, para umadivisão com 40 m², sob condições altera-das, apenas poderá arrefecer efetivamenteuma divisão até 20 m².

Planeamento prático com margem de segurança

Aparelhos de ar condicionado domésticossão apropriados para a climatização de ape-nas uma divisão – não de várias.

Mesmo que seja uma sala grande de, porexemplo, 70 m², a capacidade de refrigera-ção calculada para esta sala não pode simplesmente ser transferida para um apar-tamento de 70 m² com várias divisões. Porque, mesmo que a capacidade do apa-relho esteja dimensionada para este es-paço, apenas consegue o arrefecimento de-sejado sob a condição de uma circulaçãode ar completa – no caso de um aparta-mento, em todos as divisões.

Embora os aparelhos de climatização da sériePAC já estejam, para esse fim, equipados compotentes ventiladores centrífugos, cujo de-sign favorece um amplo transporte aéreo, aredistribuição uniforme do ar em várias divi-sões de uma habitação com apenas um únicoaparelho de climatização não é possível.

Informações importantes para o arrefecimento de apartamentos inteiros:

Requisitos de capacidade de refrigeração aproximados levando em consideração o tipo e a utilização da sala:

A nossa dica: caso a capacidade de refrige-ração do aparelho de climatização esteja di-mensionada para a área total de duas divisõesadjacentes, será possível distribuir o ar arre-fecido também na sala anexa com uma orien-tação adequada do fluxo de ar do ar condicio-nado e o auxílio de um ventilador adequado.

4

Circuito de refrigerante

COMPRESSOR

CONDENSADOR

Ar quente

EVAPORADOR

Ar frio

VÁLVULA DE EXPANSÃO

Compressão

Expansão

Em aparelhos split, como o PAC 4600, ocondensador (unidade externa) e o evapo-rador (unidade interna) estão construtiva-mente separados.

A unidade externa, instalada na varanda,no terraço, no parapeito da janela ou emqualquer lugar ao ar livre, comunica com aunidade de climatização interna por uma li-nha de ligação.

Como o calor gerado durante o processo derefrigeração e conduzido através da linha de ligação (refrigerante quente) é dissipadona unidade exterior, os aparelhos split não requerem uma mangueira de ar para descargade ar quente, em contraste com os aparelhosde ar condicionado monobloco.

Os aparelhos de ar condicionado split apre-sentam uma eficiência energética muito su-perior aos aparelhos de climatização mono-bloco, pois o calor é gerado na unidade ex-terna em vez da unidade interna.

Assim, o calor extraído do ar ambiente nãoprecisa ser conduzido para o exterior atra-vés de uma mangueira de descarga, comonos aparelhos de climatização monobloco.

Isto, por sua vez, significa que não é criadauma subpressão e, portanto, aspirado arquente exterior para o interior da sala a serarrefecida.

Uma melhor eficiência energética é, no en-tanto, contraposta com um inferior abaste-cimento de oxigénio.

Os aparelhos de ar condicionado split sãocomparáveis à recirculação de ar no carro.O mesmo ar é circulado através da unidade,de modo a que o ar aspirado fique cadavez mais frio, e seja necessária menos ener-gia para o arrefecimento.

No entanto, se arrefecer o ar do carro per-manentemente em modo de recirculação,o oxigénio no seu interior acabará por serusado. O mesmo sucede com os aparelhossplit. O mesmo ar é permanentemente arrefecido e, a certa altura, o oxigénio nadivisão estará consumido pelas pessoas presentes. Então terá que arejar para abas-tecer o espaço com oxigênio novo. Isso,por sua vez, reduz a vantagem energéticasobre os aparelhos monobloco. A vanta-gem relativiza-se com a necessidade de oxigénio no espaço.

Conclusão: quanto mais pessoas estiveramno espaço, mais os balanços energéticosdos aparelhos split e monobloco se asse-melharão, devido aos ciclos de ventilaçãonecessários.

Não é possível indicar uma regra geral paraqual o sistema mais vantajoso em que situa-ção, pois depende do comportamento in-dividual de utilização. A maior vantagemenergética sobre os aparelhos de climatiza-ção monobloco será se não estiveram pre-sentes pessoas no espaço (sala do servidor,câmara frigorífica, etc.),.

Outra diferença prende-se com o ruído. Osaparelhos de ar condicionado split são ge-ralmente mais silenciosos que os aparelhosmonobloco porque parte do sistema deventilação está alojado na unidade exterior.

Nos aparelhos de ar condicionado mono-bloco, por outro lado, todos os ventiladorespara arrefecimento e descarga de ar quenteencontram-se instalados na unidade inte-rior, o que, por motivos construtivos, au-menta o ruído.

APARELHOS SPLIT PORTÁTEIS

ARES CONDICIONADOS PORTÁTEIS –MÁQUINAS DE FRIO DE CONFORTO

Para uma melhor compreensão primeiro um pouco sobre tecnologia de refrigeração:

Ao contrário dos refrigeradores de ar – tam-bém apelidados de aircooler – todos os apa-relhos de climatização da nossa série PACarrefecem o ar ambiente usando um po-tente sistema de frio com compressor.Neste, um refrigerante circula por dois per-mutadores de calor – condensador e eva-porador.

Por meio de um compressor e de uma vál-vula de expansão, o refrigerante é expostoa diferentes pressões neste circuito fe-chado, o que faz com que o gás aqueça du-rante a compressão e arrefeça quando ex-pande. O calor é dissipado para o exterioratravés do condensador e o frio para o inte-rior da sala no evaporador.

Desumidificação incluída

Porque, no evaporador, o ar arrefece abaixodo seu ponto de orvalho, é simultanea-mente também condensada a humidade

nele contida – sendo o ar, não apenas arre-fecido, mas também desumidificado, o quegeralmente promove o bem-estar e cria umclima interior agradável, já que um ar hú-mido é geralmente sentido com descon-forto.

Dependendo da sua concepção, estas má-quinas de frio estão disponíveis na Troteccomo aparelhos de climatização split oumonobloco, o último com tecnologia demangueira única ou de duas mangueiras.

5

Aparência semelhante, tecnologia diferente: refrigerador de ar PAE 25, ar condicionado monobloco PAC 2010 E e ar condicionado split PAC 4600 (da esquerda para a direita) Arquitetura de um ar condicionado monobloco

Este design aplica-se à maioria dos arescondicionados PAC da Trotec. Toda a tec-nologia é instalada de forma compacta namesma caixa e o ar quente de processo éconduzido para o exterior através de umamangueira de descarga central por umafresta da janela ou da porta - daí, tecnologiade mangueira única.

A descarga permanente deste ar quentecria uma ligeira subpressão, que é compen-sada pelo ar quente proveniente do exte-rior ou de salas adjacentes.

O efeito positivo é que, desta forma, a salaé permanentemente abastecida com arfresco (oxigénio). No entanto, cerca de 20a 30% da energia é perdida devido ao arquente proveniente do exterior.

No entanto, na maioria dos casos, esta des-vantagem energética apenas é negativa àprimeira vista. Porque, caso estejam pes-

soas na sala, também é necessário oxigé-nio, que não entra na sala com unidadessplit em modo de recirculação.

Aparelhos monobloco com tecnologia demangueira única, pontuam sobretudo atravésda combinação vantajosa de potente refrige-ração, fornecimento permanente de ar frescoe simples manuseamento. A operação flexívelem diferentes salas é particularmente fácil.

Os aparelhos de ar condicionado monoblocotambém são a alternativa mais económicaquando se trata de refrigerar uma sala.

ARES CONDICIONADOS MONOBLOCO

COM TECNOLOGIA DE

MANGUEIRA ÚNICA

SEM MANGUEIRA NÃOFAZ FRIO

Como com os aparelhos de mangueiraúnica, o ar quente de processo é conduzidopara o exterior por uma mangueira de des-carga, mas o aparelho recebe também amesma quantidade de ar fresco por umasegunda mangueira.

Comparado com os aparelhos de mangueiraúnica, consegue-se, desta forma, um modode recirculação, neutro sobre a pressão e sem entrada de ar quente do exterior, o quetorna os aparelhos mais eficientes, mas requerum esforço de instalação um pouco maior.Porque em vez de apenas uma, terão que serinstaladas duas mangueiras neste processo.

Esses aparelhos são energeticamente maiseficientes do que os aparelhos monoblococom tecnologia de mangueira única, maspossuem a mesma desvantagem dos apa-relhos split, da sala não ser abastecida comar fresco (oxigénio).

COM TECNOLOGIA DE

DUAS MANGUEIRAS

Dica prática: mesmo que seja possível com o aparelho que utiliza, não deveria arrefecer a tempe-ratura ambiente em demasia. Não só, porque aumenta desnecessariamente o consumo de energia,mas também porque as constipações de verão são em parte atribuídas ao ”choque térmico” ao entrar numa sala arrefecida. Recomendamos, assim, que arrefeça a temperatura ambiente em 3 °C, mas não mais do que 5 °C abaixo da temperatura exterior.

Sabia o seguinte?

Uma pessoa atinge 100% da sua capacidadede desempenho a uma temperatura ambientede 20 °C.

Por outro lado, a 28 °C, a sua capacidade dedesempenho cai para 70% e a 33 °C para50%.

Em Portugal, por exemplo, o decreto-Lei243/86 (secção II, Art. 11.º) estipula que atemperatura nos locais de trabalho não deverá exceder 25 °C.

Não se deixe confundir por imagens de arescondicionados que sugerem um uso comple-tamente sem mangueiras - pelo menos umamangueira é imprescindível, mesmo que nemsempre a veja! Porquê? Simples:

As unidades de ar condicionado são siste-mas de refrigeração por compressão. E es-tas geram, em partes iguais, frio e calor- fí-sica imutável. O frio gerado é desejado noespaço interior, o calor não é. É por issoque ele deve sair, para o exterior.

No caso de aparelhos split, ele está automati-camente no exterior, porque o calor é dissi-pado diretamente no condensador instaladono exterior. No entanto, esses aparelhostambém necessitam de uma linha de ligaçãopara a circulação do refrigerante, que asse-gura o transporte do calor para fora.

Em aparelhos monobloco (ver ilustraçãoacima), o calor é gerado centralmente naunidade e tem, portanto, que ser conduzidopara fora sem se misturar com e aquecernovamente o ar interior.

Para isso serve pelo menos uma mangueirade descarga, que é, portanto, parte inte-grante da entrega de qualquer aparelhode ar condicionado monobloco disponívelno mercado, mesmo que não seja direta-mente visível em cada imagem do aparelhoem ação.

humedecido

DEPÓS

Ar frio A

ADIABÁARREFECIMENTO

ÁTTICO

DE Á

SITO

GUA

e seco

MELL

Ar quente humedecido

FILLTTFAV

O DE M

TRO FAV

6

22 °C

hum

idad

e re

lativ

a

90 %90 %

80 %80 %

70 %70 %

60 %60 %

50 %50 %

40 %40 %

30 %30 %

24 °C

Aircooler – Arrefecimento em função do clima

26 °C 28 °C 30 °C

temperatura do arGRAFIK© TROTEC

nenhum reduzido bom máximo

Ao contrário das unidades de ar condicio-nado PAC, os aircooler, como a série PAEda Trotec, são refrigeradores de ar que nãopossuem um sistema de refrigeração comcompressor, mas refrigeram o ar ambienteusando o princípio natural da evaporaçãoda água, também conhecido como refrige-ração adiabática. Todos conhecem esseefeito de arrefecimento, por exemplo, atra-vés da evaporação do suor ou do ar frescojunto a quedas de água, rios e lagos.

O princípio físico em suma: para evaporar,a água requer energia, que é extraída doar ambiente sob a forma de calor, tornandoo ar mais frio.

É importante saber que a energia armaze-nada no nosso ar ambiente pode ser divi-dida em calor sentido, designado por calorsensível e em calor latente, ou seja, oculto.

A saber: apenas o calor sensível é relevantepara a temperatura e, portanto, mensurávelpelo termómetro. Como a evaporação con-some apenas esse calor sensível e depoiso armazena no vapor de água como ener-gia latente, o arrefecimento adiabático comrefrigeradores de ar é um método de arre-fecimento completamente natural e eco -nómico, sem a necessidade externa de energia para o processo de arrefecimentode um sistema de ar condicionado comcompressor como as unidades PAC – no entanto, na prática, mais adequado para espaços pequenos e baixas diferenças detemperatura.

O raio de ação dos refrigeradores adiabáti-cos é muito limitado e não pode ser tão facilmente aumentado como com os siste-mas de refrigeração por compressão dealto rendimento.

Praticamente todos os refrigeradores de arpara uso privado funcionam por arrefeci-mento direto - fornecem, portanto, humi-dade diretamente ao ar através da evapo-ração de água.

Assim, não existe necessidade de uma des-carga adicional do ar de processo, comoem ares condicionados monobloco, o quetorna os aparelhos muito fáceis de manu-

sear, pois apenas necessitam ser configura-dos e ligados, no entanto, aumentam a hu-midade do ar ambiente.

Os refrigeradores de ar apenas são eficazesem salas com ar seco (abaixo de 40% HR)e apenas provocam um decréscimo de tem-peratura até ao limite de saturação do ar,por exemplo, de 25 °C/50% HR para umvalor teórico de no máximo 18 °C/98 % HR.No entanto, esta diferença de temperaturaé apenas teórica e pouco relevante para aprática, pois com uma humidade relativade 98%, o clima sentido num espaço seriabastante desagradável e extremamente hú-mido (ver o diagrama de conforto à direita).

Com refrigeradores de ar móveis da sériePAE, podem, regra geral, em salas pequenas,ser alcançadas diferenças de temperatura de 1 a 2 °C, dependendo da humidade e datemperatura inicial, sem atingir níveis desa-gradáveis de humidade no ar ambiente.

A eficiência dos refrigeradores de ar de-pende de vários fatores, como a potênciado ventilador e a superfície do filtro de eva-poração.

Como pode ver nos valores do exemploteórico, ao utilizar refrigeradores diretos, ahumidade na sala também aumenta sensi-velmente devido ao processo, o que nemsempre é desejável. À medida que a humi-dade no recinto aumenta, diminui tambémo desempenho de refrigeração dos apare-lhos.

Consequentemente, a eficiência de refrige-ração dos aircooler é sempre diretamentedependente do estado geral do tempo:

Os aircooler atingem a sua maior eficiênciaquando o ar está quente e seco.

Com tempo quente e húmido, por outrolado, a capacidade de refrigeração é prati-camente nula.

Pior: através da humidificação adicional doar, já de si, muito húmido, o ambiente dasala será, neste caso, sentido como aindamais desagradável.

Isto deve-se ao processo e afeta, portanto,todos os aircooler no mercado, mesmo quea oferta da concorrência sugira o contrário.

ARREFECIMENTO ADIABÁTICO COMAIRCOOLER MÓVEIS

Devido ao processo e ao contrário dos ares condicionados munidos de compressor, a eficácia dos aircooler varia significati-vamente em função das condições climáticas predominantes: desde um efeito de arrefecimento máximo (redução da tem-peratura entre 1 e 3 °C) com ar quente e seco a nenhum efeito de arrefecimento sensível com ar quente e húmido.

7

26 °C

24 °C

22 °C

20 °C

18 °C

0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

Resumo: comparação rápida das diferenças processuais AircoolerAr condicionado

(munido de compressor)

Pode ser usado sem mangueira de escape ou linha de refrigerante sim não

Diferença de temperatura* (ΔT) entre admissão e saída de ar arrefecido do aparelho 1 a 3 °C 10 a 18 °C

Redução aprox. da temperatura ambiente max. 2 °C max. 15 °C

Temperatura ambiente mínima atingível: – 18 °C

Comparação dos custos de aquisição inferiores superiores

Comparação dos consumos energéticos inferiores superiores

Capacidade de refrigeração efetiva mesmo com elevada humidade do ar não sim

Influência das condições climáticos sobre a capacidade de refrigeração elevada baixa

Influência sobre a humidade do ar por razões processuais Humidificação do ar Desumidificação do ar

Refrigeração eficaz mesmo em ambientes quentes e húmidos** não sim

Refrigeração eficaz mesmo em ambientes quentes e secos** sim sim

* dependente da humidade relativa; ** dependente da temperatura e humidade ambiente e da dimensão do equipamento

Com uma diferença de 10 a 18 °C entre oar que entra e o que sai do aparelho, osaparelhos de ar condicionado das sériesPAC e PT produzem diferenças de tempe-ratura muito maiores do que os refrigera-dores de ar, que geralmente apenas atin-gem uma diferença de 1 a 3 °C.

Porque existe sempre também uma entradacontínua de calor no recinto, por exemplo,através das paredes ou das frestas nas por-tas, é, por fim, possível arrefecer o ar am-biente com unidades de ar condicionadocom compressor em cerca de 4 a 15 °C, de-pendendo sempre do modelo utilizado edas condições climáticas da sala (tempera-tura e humidade relativa).

No entanto, à exceção de alguns equipa-mentos especiais, não é possível atingir tem-peraturas ambiente inferiores a 16 °C comos aparelhos de ar condicionado comercial-mente disponíveis, porque, regra geral, es-tes desligam a esse valor. Mesmo que o arcondicionado seja tecnicamente capaz debaixar a temperatura de espaços em 15 °C,ele apenas arrefecerá um espaço com 24 °C até um máximo de 16 °C!

Em última análise, as diferenças de tempe-ratura ambiente atingíveis com um ar con-

dicionado ou um aircooler, dependem sem-pre do volume do espaço e da capacidadede refrigeração do aparelho. Assim, prestesempre atenção à dimensão máxima do es-paço recomendada, bem como, a todos osfatores acima mencionados nos dados téc-nicos dos aparelhos!

Em suma, pode-se dizer que irá dependermuito da utilização pretendida, do compor-tamento do utilizador, das pretensões pes-soais e, não por último, da vontade individualde investir, se a escolha certa irá ser um apa-relho de ar condicionado ou um aircooler.

Os aircooler são económicos na aquisiçãoe no consumo energético, rápidos e fáceisde instalar e não necessitam de descarregarcalor para o exterior sob a forma de uma li-nha de refrigerante ou de uma mangueirade descarga de ar quente. Por outro lado,a capacidade de refrigeração é fortementedependente da humidade ambiente e limi-tada a alguns graus Celsius.

Além disso, a capacidade de refrigeraçãodos aircooler depende das condições climá-ticas. Os aircooler alcançam a sua eficiênciamáxima em climas quentes e secos. Numclima quente e húmido, por outro lado, acapacidade cai praticamente para zero.

Os aparelhos de climatização das sériesPAC e PT, por outro lado, são ares condicio-nados a sério, cujo desempenho de refrige-ração também depende da temperatura ehumidade ambiente, mas muito menos doque nos aircooler.

Ao contrário de um aircooler, um ar condi-cionado desumidifica o ar ambiente, o queé muito positivo em ambientes com ele-vada humidade. No entanto, os verdadeirosaparelhos de ar condicionado, como as sé-ries PAC e PT, possuem um compressor eum sistema de frio completo e são, por-tanto, bastante mais dispendiosos na aqui-sição e no consumo energético que um air-cooler.

O calor processual resultante não está con-tido no ar húmido resultante, como num air-cooler, mas é transportado para o exterior.Assim, cada sistema de ar condicionadocom compressor requer ou uma mangueirapara descarga do ar quente (ar condicio-nado monobloco) ou uma linha de refrige-rante para o permutador externo (unidadesplit). Assim, os encargos de instalação deum ar condicionado são sempre superioresaos de um aircooler.

AR CONDICIONADO OU REFRIGERADOR DE AR –APOIO À DECISÃO

DIAGRAMA DE CONFORTO (segundo Leusden e Freymark)

agradável ainda agradável desagradável, seco ou húmido

humidade relativa

tem

pera

tura

Trotec GmbH

Grebbener Straße 7 52525 Heinsberg Alemanha

Tel. +49 2452 962-400 Fax +49 2452 962-200

info@trotec.com www.trotec.com

TRT-

BRPW

-KLT

S-W

M-0

3-PT

Conhecimento prático climatização

Unidade monobloco ou split, tecnologia de mangueira única ou de duas manguei-ras, refrigerador evaporativo ou com com-pressor de frio? Quem procura o aparelho ideal para um arrefecimento refrescante de zonas de estar durante temperaturas elevadas, pode facilmente perder o norte, dada a ampla gama de opções e diferen-tes processos de funcionamento.

Aproveite o abrangente resumo das dife-renças entre aparelhos, processos de funcionamento e possíveis utilizações que lhe queremos facultar com esta brochura.

Afinal, o Grupo Trotec é um dos principais fornecedores internacionais de soluções profissionais completas em torno do con-dicionamento climático e de metrologia para diagnóstico de edifícios. Tanto para clientes industriais, como para utilizadores domésticos particulares.

Oferecemos muitos anos de experiência na indústria, produtos de qualidade e um serviço abrangente – tudo com um só parceiro!

Ainda tem dúvidas? Temos todo o gosto em aconselhá-lo exaustiva e pessoalmente e aguardamos a sua chamada ou inquérito por e-mail.