Conheça o seu telefone - download.p4c.philips.com · Para seu próprio conforto e comodidade,...

a política de desenvolvimentodutos. Por conseguinte, reserva-te manual do utilizador ou de oempre que considerar oportuno,Philips fornece este manual do está" e não aceita, salvo a leiualquer responsabilidade por

são ou discrepância entre este descrito. O equipamento foio às redes GSM/GPRS.

Tecla de câmara

Teclasmulti-

função dacâmara

odo de câmara

Conheça o seu telefone

A Philips segue umcontínuo dos seus prose o direito de rever esretirar de circulação ssem aviso prévio. A utilizador "tal comoaplicável o exija, qqualquer erro, omismanual e o produtoprevisto para a ligaçã

Tecladoalfanumérico

Carregador &conector dos

auriculare

Tecla denavegação

e OK

Tecla multifunção esquerda

Tecla de atender

Tecla dedesligar e

ligar/desligar

Porta de Infravermelho

Ecrã a cores de 65K

Teclamultifunçã

o direita

Microfone

Modo de telefone

Teclas laterais

Teclas multi-função da câmara

M

Prima brevemente a teclalateral de volume e deixaráde ouvir o som quandoreceber uma chamada.

e da Prima qualquer das teclaslaterais de volume durantea chamada.

Prima - no modo deespera.

a Navegue pela listautilizando + ou - eprima ( para ligar paraa pessoa seleccionada.

Prima ( no modo deespera.

Prima + no modo deespera.

Prima , ou L Menuno modo de espera.

MS Prima RMMS no modode espera.

Como...

Ligar/desligar o telefone

Prima e mantenha premidaa tecla ).

Introduzir o código PIN

Introduza o código PINutilizando o teclado e prima, ou L OK paraconfirmar.

Efectuar uma chamada

Introduza o número detelefone utilizando oteclado e prima ( parachamar.

Atender uma chamada

Prima ( quando otelefone tocar.

Terminar uma chamada

Prima ) ou R Ter-minar.

Rejeitar uma chamada

Prima ) e mantenhapremida qualquer teclalateral de volume.

Definir o volume da chamada

Prima qualquer tecla lateralde volume quando emmodo de espera e com otelefone aberto.

Definir o volumconversa

Aceder à Agendatelefónica

Utilizar a Agendtelefónica

Abrir a Lista de chamadas

Aceder à funçãoChamada rápida

Aceder ao menuprincipal

Abrir o menu M

em modo de câmara e o ecrã deresentado. Consulte o capítulosobre como utilizar a câmara. novamente o ecrã para voltar ao

das teclas multifunção éo no ecrã. O seu telefone dispõeo:ão são utilizadas em modo de.

ão são utilizadas em modo demultifunção da câmara P ectivas quando em modo de

ão
O seu telefone dispõe de um ecrã giratório que lhepermite activar a câmara. Rode o ecrã no sentidocontrário ao dos ponteiros do relógio e feche otelefone.
O telefone está agorapré-visualização é ap"Câmara" página 40 Abra o telefone e rodemodo de telefone.

O comportamento contextual e é indicadde 6 teclas multifunçã• 2 teclas multifunç

telefone L R• 4 teclas multifunç

câmara. As teclas M não estão atelefone.

Voltar rapidamente ao modo de espera ao navegar pelos menus

Prima ).

Abrir o Álbum de fotos

Prima < no modo deespera.

Abrir o Álbum de sons Prima > no modo deespera.

Activar um comando por voz programado

No modo de espera, primae mantenha premida a tecla,em seguida pronunciea sua etiqueta vocal.

Iniciar a WAP Prima e mantenha premidaa tecla 0.

Camera modeTeclas multifunç

aparecer outro sub-menu ou lista.por uma lista, há uma barra de

calizada no lado direito do ecrã queição actual na lista.

podem modificar o ecrã inactivondida, nova mensagem, etc.). Prima

Ler para aceder ao menuu prima R Voltar para voltar ao

Na maior parte dos casos, quando está em modo detelefone, premindo a tecla multifunção L é omesmo que premir ,. A tecla multifunção R éutilizada para voltar à opção anterior (Voltar enquantoestá a navegar pelos menus ou Cancelar quando estivernum ecrã de edição).

Para aceder ao menu principal, prima , ouLMenu quando em modo de espera.Utilize as teclas de navegação para navegar pelosmenus e prima , ou L Seleccionar para fazer

uma selecção. IráQuando navega deslocamento lomostra a sua pos

Alguns eventos (chamada não ate, ou Lcorrespondente oecrã inactivo.

Aceder aos menus

Eventos

i

elefónica ............................13 agenda ........................................... 13mes ................................................ 13

rir contactos ................................. 14..............................................17........................................................... 17........................................................... 18........................................................... 18........................................................... 20........................................................... 21a ....................................................... 23 desliga ............................................ 23........................................................... 24..............................................25ns .........................................26 ......................................................... 26........................................................... 29........................................................... 34lular ................................................. 39..............................................40âmara .............................................. 40-visualização da câmara ............. 40rafias ............................................... 41 câmara ........................................... 42

Índice

Índice1. Introdução ...........................................1

Inserir o cartão e a bateria .............................. 1Ligar o telefone .................................................. 1Acertar data e hora ........................................... 2Copiar a lista telefónica do cartão ................. 2Carregar a bateria ............................................. 2

2. Principais funcionalidades ................4Aceder e consultar a lista telefónica ............. 4Efectuar uma chamada ...................................... 4Atender e terminar uma chamada ................. 4Ligar em mãos livres ......................................... 5Opções durante uma chamada ....................... 5Ajustar o volume do auricular ........................ 6Alterar o toque .................................................. 6Activar o modo de silêncio ............................. 6Activar a vibração .............................................. 6Tirar fotografias ................................................. 6Chamada rápida ................................................. 6MMS FotoTalk .................................................... 7

3. Árvore de menu ................................84. Introdução de texto

ou números ...................................... 11Introdução de texto normal .........................11Entrada de texto T9® .....................................12

5. Agenda tAcertos daVer lista noEditar e ge

6. Acertos Sons .........Ecrã ..........Atalhos ....Segurança Rede .........Data e horAuto liga eLínguas .....

7. Profiles .8. Mensage

MensagensMMS .........E-Mail .......Difusão ce

9. Câmara Activar a cEcrã de préTirar fotogOpções da

o .................................. 53positivos ................................53...................................................53 ..................................................54ne como um modem ......... 54

da chamada ............... 55...................................................55 ..................................................56................................................... 57

operador .................... 59................................................... 59................................................... 62amadas ....................................62

os .................................. 65........................................ 66oblemas ....................... 70nticos Philips ............... 73

ii

Rever as imagens .............................................43Chamadas ..........................................................43

10. Multimédia ........................................44Álbum de sons ..................................................44Álbum de fotos .................................................44Ver slides na TV ...............................................46Demonstração ..................................................47Estado da memória ..........................................47Gravar som .......................................................47Câmara ...............................................................47

11. Jogos & Aplicaç. ...............................48Calculadora .......................................................48Relógio internacional ......................................48Alarme do relógio ...........................................49Agenda ................................................................49Conversor .........................................................51Jogo do tijolo ....................................................51JAVA ...................................................................51

12. InfravermelhPosição dos disEnviar dados ...Receber dadosUtilizar o telefo

13. InformaçõesAcertos ...........Lista chamadasContadores ....

14. Serviços do WAP ................Sons DTMF ....Gerir várias ch

Ícones & símbolPrecauções .......Resolução de prAcessórios autê

1

ateria: coloque uma extremidadera do telefone e prima até encaixarque os conectores estão frente a

car a tampa traseira deslizando-a atéova o cartão do seu suporte e faça-

ra dentro da respectiva ranhura até

telefone, prima prolongadamente

código PIN, se solicitado (i.e., oto de 4 a 8 dígitos do cartão SIM).m código pré-configurado que lhe é

ne

Introdução

1 • Introdução

Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"antes de começar a utilizar o telefone (consultar apágina 66).

Para utilizar o telefone, tem de inserir um cartão SIMválido fornecido pelo seu operador GSM ourevendedor. Este cartão contém a sua subscrição, o seunúmero de telemóvel e uma memória onde podeguardar números de telefone e mensagens.

1. Deslize a tampa traseira do telefone para aremover.

2. Insira o cartão SIM no seu compartimento,assegurando-se que o canto biselado estácolocado na posição correcta. Puxe a patilha atéesta fixar o cartão.

3. Inserir a bcontra a out(assegure-se frente).

4. Volte a coloprender. Remo deslizar paprender.

1. Para ligar o).

2. Introduza ocódigo secreTrata-se de u

Inserir o cartão e a bateria

Ligar o telefo

Introdução

fornecido pelo seu operador ou revendedor.

do por uma bateria recarregável.ontra-se parcialmente carregadauando a bateria estiver a esgotar-r completamente descarregada,

tos de carga para que o seu ícone

s definições pessoais se remover a ligado.

bateria estiver correctamenteampa da bateria encaixarem noza o conector do carregador telefone, na caixa) na entrada

do telefone, na sua extremidadeguida, ligue-o a uma tomada deil na outra extremidade.

ria

2

Prima , ou L OK para confirmar (primaRCancelar para corrigir). Para personalizar ocódigo PIN, consulte a a página 21.

Se introduzir 3 vezes um código PIN errado, o cartãoé bloqueado. Para desbloqueá-lo, terá de pedir ocódigo PUK ao seu operador.

Quando ligar o seu telefone pela primeira vez, serásolicitado a ajustar a data e a hora. Utilize o tecladoalfanumérico para inserir os números.

Para obter as opções completas de data e hora, consultea página 23.

O telemóvel detecta um cartão que já contém nomese aparece uma mensagem a perguntar se pretendecopiar a sua lista telefónica do cartão para a listatelefónica incorporada. Prima L Sim para aceitarou R Nao para cancelar.

Se não pretende copiar a lista telefónica SIM nessaocasião, poderá fazê-lo manualmente mais tarde.Consulte "Copiar para o telefone" página 13 paraobter detalhes.

O telefone é alimentaUma bateria nova ence um alarme avisa-o qse. Se a bateria estivebastarão 2 ou 3 minuvolte a aparecer.

Poderá perder todas abateria com o telefone

1. Assim que a posicionada e a ttelefone, introdu(fornecido com oda parte inferior esquerda e, em seCA de acesso fác

Acertar data e hora

Copiar a lista telefónica do cartão

Carregar a bate

3

rede e das condições de utilização, o autonomia em conversação de 2 a 4 uma autonomia em espera de 200 a

a danificada por deixar o carregadoróvel com a bateria completamenteca forma de desligar o carregador éorrente, por isso, utilize uma tomadaesso. Pode ligar o carregador a umação TI (só para a Bélgica).

Introdução

2. O símbolo da bateria indica o estado da carga:- durante o carregamento, os 4 indicadores de

carga deslocam-se; demora cerca de 2 horaspara que o telemóvel fique completamenterecarregado.

- a bateria está carregada quando as 4 barrasficarem imóveis: desligue o carregador.

Dependendo da telefone tem umahoras e 40 min. e560 horas.

A bateria não ficligado ao telemcarregada. A únidesligando-o da cde CA de fácil acfonte de alimenta

Principais funcionalidades

2. Prima ( para marcar.Terminar para desligar.

amada internacional, prima e tecla * para introduzir oabitual prefixo internacional.

lefónicaodo de espera.ntacto da lista e prima (. Se a lista telefónica do telefone eúmeros com o mesmo nome,

> para seleccionar outroe o predefinido (consultar a

Terminar para desligar.

chamada, o número da pessoa. Se o número estiver guardadoeccionada, é o respectivo nomeão o número.ada: prima ( ou abra oo Tampa activada estiver Ligada56).ada: prima ) (qualquer daslume). Se tiver activado a opção

inar uma chamada

4

2 • Principais funcionalidades

No modo de espera, prima -. Dependendo da listatelefónica seleccionada (no cartão ou no telefone), oconteúdo que aparece no ecrã pode variar: consulte"Agenda telefónica" página 13 para obter detalhes.Na lista telefónica, seleccione <Procurar> e em seguidainsira as primeiras letras do nome que procura e prima,para passar directamente para esse nome.Para consultar a lista telefónica durante uma chamada,prima , ou L Opções e seleccione Ver listanomes, prima , e percorra as entradas premindo- ou +. Prima R Voltar duas vezes paravoltar ao ecrã de chamada.

Para ler o seu próprio número de telemóvel, prima- quando em modo de espera e seleccione Nr.próprio > Visualizar.

1. No modo de espera, introduza o número detelefone utilizando o teclado. Para corrigir umerro, prima R Cancelar.

3. Prima ) ou RPara efectuar uma chmantenha premida asinal "+" em vez do h

Utilizar a lista te1. Prima - no m2. Seleccione um co

tiver seleccionadoguardou vários nprima < ounúmero do qupágina 14).

3. Prima) ou R

Quando recebe uma pode ser apresentadona lista telefónica selque é apresentado e n• Atender a cham

telefone se a opçã(consultar a página

• Rejeitar uma chamteclas laterais de vo

Aceder e consultar a lista telefónica

Efectuar uma chamada

Atender e term

5

ocar som no microfoneciar ou colocar som no microfone deamador não possa ouvi-lo.

o

dos países, a gravação de conversasposições da lei. O nosso conselho vaiformar a pessoa em questão de que conversa que estão a ter apenas paraa aceite. Também deve manterrivado. 1 minuto é o tempo máximo

sponível (consultar "Gravar som"

a conversa durante uma chamada,ar diálogo e prima ,. Primaou L Guardar para terminar anela de edição permite-lhe dar um, disponível em Multimédia > Gravar

som e, em seguida, Gravar diálogo,utra pessoa será gravada.

tar um número. Pode em seguidaa telefónica, fazer uma chamada ouagem para esse número.


"Desviar chamada" a chamada será desviada paraum número ou caixa de mensagens.

• Desligar: prima ) ou feche o telefone.

O telefone não toca se estiver no modo de Silêncio(consultar a página 6). Se tiver seleccionado Qualquertecla, pode aceitar uma chamada premindo qualquertecla, excepto ) (consultar a página 55).

Para seu próprio conforto e comodidade, certifique-sede que o telefone se encontra afastado do seu ouvido aoligar em mãos livres, especialmente quando aumentao volume.

1. No modo de espera, introduza o número detelefone utilizando o teclado ou seleccione umcontacto da lista telefónica.

2. Prima , ou L Opções e em seguidaseleccione Ligar em M. livres ou prima ,.

Se já estiver no telefone, prima prolongadamente (para mudar para o modo mãos livres e vice-versa.

Durante uma chamada, prima ,ou L Opçõespara aceder às seguintes opções.

Silenciar /ColPermite-lhe silenmodo a que o ch

Gravar diálog

Na maior parte está sujeita às disno sentido de intenciona gravar aregisto, caso elqualquer registo pde gravação dipágina 47).

Para gravar umseleccione Grav,novamente gravação: uma janome à gravaçãosom.

Se seleccionar Semapenas a voz da o

NotasPermite-lhe anoguardá-lo na listenviar uma mens

Ligar em mãos livres

Opções durante uma chamada


Outras opções durante uma chamada

lefone vibre quando recebe umabração seleccionando Acertos > seguida, Ligada.

ação não silencia o toque. Seoque e manter a vibração Ligada,cio, tal como descrito acima.omaticamente definida como o carregador.

ui uma câmara que permite tiraras a amigos ou parentes. Parave activar o modo de câmara,na secção "Conheça o seu

para tirar uma fotografiaágina 40 para mais informações.

r os 4 números preferenciais ouPode rapidamente efectuar a

esses números, seleccionando o ou a fotografia no ecrã, sem tera lista da Agenda Telefónica.

ão

6

Durante uma chamada, prima a tecla lateral devolume para cima ou para baixo para aumentar/diminuir o volume.

Prima , ou L Menu e seleccione Acertos > Sons> Som chamada. Utilize+ ou - para seleccionarum toque na lista. Prima , para confirmar aescolha.

Se não pretender que os telefone toque quando recebeuma chamada, desactive o toque seleccionandoAcertos > Sons > Silêncio e, em seguida, Ligada.

Também pode silenciar o toque quando recebe umachamada premindo a tecla lateral de volume.

Se pretender que o techamada, active a viSons > Vibração e, em

A activação da vibrpretender silenciar o tactive o modo de SilênA vibração é autDesligada quando liga

O seu telemóvel possfotografias e enviá-lutilizar a câmara, deconforme descrito telefone". Prima CConsultar "Câmara" p

Permite-lhe configuraos mais utilizados. chamada para um dícone correspondentede entrar e navegar n

• Usar maos livres• Ver lista nomes (a

página 13)• Lista chamadas (a

página 56)• Terminar

• Equalizador (a página 17)

• Mensagens (a página 26)

• Agenda (a página 49)

Ajustar o volume do auricular

Alterar o toque

Activar o modo de silêncio

Activar a vibraç

Tirar fotografias

Chamada rápida

7

ite enviar uma fotografia via MMS em som. A fotografia pode serartir do Álbum de fotos ou pode serue tirou agora mesmo.um de fotosuma fotografia, prima , ous, em seguida seleccione Enviar por...

arecer a mensagem Adicionar somou L Sim e em seguida grave umL OK para parar a gravação.dicionar contactos para escolher o(s)atário(s) na lista de contactos, emdar lista para ir para o ecrã Criarsulte "Criar MMS" página 30 paras.do de câmarado de câmara (consultar "Conheça o") e prima C para tirar a sua

nviar > MMS (uma mensagem avisa-ocrã).

2 e 3 da secção anterior.

lk


Configurar um contacto Chamada rápida1. No modo de espera, prima + para aceder ao

ecrã Chamada rápida Chamada rápida. Seleccioneum thumbnail para configurar e prima , ouL Configurado.

2. Seleccione um nome na lista de contactos, eprima , novamente para aceder ao Álbum defotos e seleccione uma fotografia. Proceda damesma forma para cada thumbnail.

Efectuar uma Chamada rápida a partir de um contactoPara fazer uma chamada, prima + quando emmodo de espera, de seguida seleccione o thumbnail dasua opção e prima (.Para reconfigurar um thumbnail, seleccione-o e prima, para Substítuida o nome e/ou a fotografia.

Se uma fotografia já estiver associada a um contacto,é visualizada no ecrã Chamada rápida. Alterando afotografia num dos menus, irá actualizá-la no outro.

Esta função permadicionar-lhe useleccionada a puma fotografia qA partir do Álb1. Seleccione L Opçõe> MMS.

2. Quando apprima , som. Prima

3. Seleccione Aseu(s) destinseguida ValiMMS. Conmais detalhe

A partir do mo1. Active o mo

seu telefonefotografia.

2. Seleccione Epara girar o e

Repita os passos

MMS FotoTa

Árvore de menu

licaç. p48

p48

nacional p48 / Acertos internacionais / Visor

ternacional

elógio p49

51

o p51

uer assinaturat

8

3 • Árvore de menuA tabela abaixo descreve a árvore de menu completado seu telemóvel e a referência às páginas que deveconsultar para mais informações.

Profiles p25

Multimédia p44

Álbum de fotos p44

Álbum de sons p44

Demonstração p47

Estado da memória p47

Ver slides na TV p46

Gravar som p47

Câmara p47

Jogos & Ap

Calculadora

Relógio interAcertos locaisdo relógio in

Alarme do r

Agenda p49

Conversor p

Jogo do tijol

JAVA p51

JogosEste menu req

9

9MS / Caixa de entrada / Provisórios

os / Caixa de saída / Acertos

s p17

7 / Volume da chamada / Soma / Som das mensagens / Equalizadordas teclas / Som dos alarmes /

8es / Luz de fundo / Fundo

p18e funções / Comandos por voz /o por voz

ça p20públicos / Bloquear chamada /ódigos / Protecção PIN

1GPRS / Registar / Redes preferidas /do acesso

Árvore de menu

Serviços do operador p59

Números de serviçosOs números disponíveis neste menu estãoassociados ao operador e à subscrição, contacte ooperador.

WAP p59

Serviços +Este menu está associado ao operador e àsubscrição, contacte o operador.

Mensagens p26

Mensagens p26Arquivo / Enviar mensagem / Multi envios /Ler mensagem / Acertos da mensagem

E-Mail p34Para cada caixa de correio disponível:Acertos / Abrir caixa do correio / Enviarcorreio

Difusão celular p39Códigos de zona / Modo recepção / Tópicos

MMS p2Enviar M/ Model

Acerto

Sons p1Silênciochamad/ Som Vibração

Ecrã p1Animaçõ

AtalhosTeclas dMarcaçã

SeguranNomes Alterar c

Rede p2Anexar Ajustes

Árvore de menu

genda p13 / Selecção da agenda / Copiare

s da chamada p55

as p56as / Apagar

p57M / Contador GPRS

pós chamada / Qualquer tecla / espera / Identificação / DesviarCaixas de correio / Tampato remarcar

10

Data e hora p23Formato do relógio / Acertar data / Horalocal / Poupar luz do dia / Acertar hora

Línguas p24

Auto liga e desliga p23Auto liga / Auto desliga

Infravermelho p53Dados / Receber

Agenda telefónica p13

Ver lista nomes p13

Acertos da aApagar tudopara o telefon

Informaçõe

Lista chamadLista chamad

ContadoresContador GS

Acertos p55Informação aChamada emchamada / activada / Au

11

eros e os símbolos estão localizadosseguinte forma:

nte

Premir prolonga-damente

. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + > ( ) & £ $ ¥

1

ä å æ ç 2

è ∆ Φ 3

ì 4

5

ñ ò ö 6

β Π Θ Σ 7

ù 8

ø Ω Ξ Ψ 9

udar a letra: letras, minúsculas ou

ULAS.0

Introdução de texto ou números

4 • Introdução de texto ou números

O texto pode ser introduzido nos ecrãs de edição deduas formas diferentes: utilizando a Introdução detexto assistida T9® ou a introdução de texto normal.Estão também disponíveis dois outros modos paranúmeros e sinais de pontuação. Os ícones realçadosque aparecem no ecrã mostram o modo de textoactivo.

Prima * para mudar de T9 ® para a introdução detexto normal. Este método requer vários batimentosde teclas para chegar ao carácter pretendido: a letra "h"é a segunda letra na tecla 4, por isso, terá de premi-la duas vezes para introduzir o "h". Premir brevementeRCancelar para limpar uma entrada, premirprolongadamente para limpar todo o texto.

Exemplo: como introduzir a palavra "Casa":Prima 2 2 2 (ABC), 2 (ABC), 77 7 7 (PQRS), 2 (ABC). Prima ,quando a mensagem estiver concluída.

As letras, os númem cada tecla da

Introdução de texto normal

Premir breveme

1 espaço 1- * = % <

2 a b c 2 à

3 d e f 3 é

4 g h i 4 Γ

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6

7 p q r s 7

8 t u v 8 ü

9 w x y z 9

0Para mstandardMAIÚSC

ução de texto ou números

ntroduzir a palavra

7 2. O ecrã apresenta ade uma lista: Casa.L para percorrer a lista e

1 para confirmar a selecção

troduzir letras.

avegar pela lista de palavrasatas.

nfirmar a introdução.

brevemente para limpar uma, premir prolongadamente para

todo o texto.

udar a letra: letras standard,ulas ou MAIÚSCULAS.

brir o modo de símbolos eção.

udar o modo: T9®, básico ouco.

12 Introd

A introdução de texto assistida T9® é um modo deedição inteligente para mensagens e inclui umdicionário completo. Permite-lhe introduzir texto deuma forma rápida. Prima apenas uma vez a teclacorrespondente a cada letra necessária para escreveruma palavra: os batimentos de teclas são analisados ea palavra sugerida pelo T9® é apresentada no ecrã deedição. Se estiverem várias palavras disponíveis deacordo com as teclas utilizadas, a palavra introduzidaé realçada: prima +/- ou L para navegarpela lista e escolher de entre as palavras propostas pelodicionário incorporado do T9® (consultar exemploabaixo).

Como utilizar?As letras e os símbolos são representados por cada teclada seguinte forma:

Exemplo: como i"Capa":1. Prima 2 2

primeira palavra 2. Prima + ou

seleccione Capa.3. Prima , ou

da palavra Capa.

# Para abrir o modo de símbolose pontuação.

* Para mudar o modo: T9®,básico ou numérico.

Entrada de texto T9®

2 a 9 Para in

L ou +/-

Para ncandid

, ou 1 Para co

RPremirentradalimpar

0 Para mminúsc

# Para apontua

* Para mnuméri

13

ações relativas à outra, por exemplo," estiver presente em ambas as listaseliminar do telefone, ele permanecerátão.

iatamente todos os contactos. Estaa à lista telefónica do telefone, NÃOdo cartão.

telefoneará o conteúdo do cartão para or cancelado ou abortado a cópia

sta telefónica do cartão na primeirazê-lo manualmente com esta opção.

a opção duas vezes irá duplicar todos

era, prima-para aceder a esta

tactos à lista telefónica SIMNovo> na lista.nome e o número da sua escolha e,o tipo de número atribuído ao nome

es

Agenda telefónica

5 • Agenda telefónica

Os contactos são gravados no menu Agenda telefónicapermite seleccionar uma das listas telefónicasdisponíveis: a que se encontra no seu cartão SIM (onúmero de entradas depende da capacidade) ou a quese encontra no telefone (até 999 nomes). Quandointroduz novos nomes, estes só serão adicionados àlista telefónica que tiver seleccionado.

999 é o número máximo de nomes e cartões de eventos,desde que outras funcionalidades (memorandos, sons,imagens, etc.) não estejam a utilizar uma quantidadesignificativa da memória do telefone.

Selecção da agendaEste menu permite seleccionar a lista telefónica quepretende utilizar, seja No cartao SIM ou No telefone.Prima + ou - para seleccionar uma listatelefónica. Os contactos da Agenda telefónicaadicionados à lista telefónica seleccionada podem, emseguida, ser copiados para a outra lista, através dasopções Copiar para o cartão ou Copiar para o telefone.O telemóvel só gere uma lista telefónica de cada vez e

ignora as informse o nome "Silvatelefónicas e se o inalterado no car

Apagar tudoPara apagar imedopção só se aplicà lista telefónica

Copiar para oEsta opção copitelefone. Se tiveautomática da liligação, poderá fa

Se seleccionar estos nomes.

Do modo de esplista.

Adicionar con1. Seleccione <2. Introduza o

em seguida,

Acertos da agendaVer lista nom

Agenda telefónica

(Telefone, Fax ou Dados) e prima , para de telemóvel, bem como qualquer outra informação

pos poderem estar vazios, o item pode ser apagado.

gênciargência serve para ligar para ode emergência do seu país. Nas, poderá marcar este número tenha inserido um cartão SIM

código PIN.

de emergência padrão é o 112,99.

m modo de espera para aceder à

erminado nome:

ntactos

a a tecla da letra para a qualtende ir na lista (por exemplo,

a 8 duas vezes para aceder àa "U"). O primeiro registo queeçar por esta letra aparece

ccionado na lista.

14

guardar este nome na sua lista telefónica.

Um número está limitado a 40 dígitos, dependendo docartão SIM. A introdução do prefixo internacional,indicativos do país e da zona permite marcar umnúmero a partir de qualquer localização.

Adicionar contactos à lista telefónica do telefone.1. Seleccione <Novo> na lista.2. Introduza primeiro o nome e depois o apelido

(até 20 caracteres latinos); um dos dois campospode ficar vazio mas não os dois.

3. Em seguida, seleccione o Tipo de chamada. Oscampos numéricos suportam até 40 dígitos e umsinal "+" e os campos alfanuméricos (e-mail enota) suportam até 50 caracteres latinos. Cadacontacto pode conter um máximo de 5 camposnuméricos (por exemplo, 2 números detelemóvel, 3 números do emprego, um endereçode-mail e uma nota de texto).

Se pretende personalizar este contacto com uma figurae/ou som, consulte abaixo.

Números própriosO item Números próprios que aparece na lista decontactos permite-lhe gravar o seu próprio número detelefone. Recomendamos que introduza o seu número

que seja relevante.

Apesar de todos os camNúmeros próprios não

Número de emerEste número de emenúmero dos serviços maior parte dos casomesmo que ainda nãoou introduzido o seu

Na Europa, o númerono Reino Unido é o 9

Prima - quando elista telefónica.Para procurar um det

Editar e gerir co

2 a 9 Primpreprimletrcomsele

15

ar para aceder à lista de todos ospos guardados para este contacto e,ccione <Novo> para criar um novocione um dos números para esteione um deles e prima , paraundo conjunto de opções, onde se

o• Seleccionar som

O primeiro número queintroduzir torna-se o númeropredeterminado: aparece naprimeira posição da lista e éautomaticamente marcadoquando premir (. Esta opçãopermite-lhe predeterminar outronúmero.

Para copiar um contacto da listatelefónica para a lista telefónicado cartão SIM (assim, estarásempre actualizado quandotrocar de listas telefónicas ouquando utilizar outro telefone).

Para visualizar os detalhes docampo seleccionado.

Agenda telefónica

Na lista telefónica do SIMEscolha um contacto da sua lista telefónica do SIM dalista telefónica no cartão e prima , ou Opções paraaceder às seguintes opções:

Na lista telefónica do telefoneEscolha um contacto da lista telefónica no telefone eprima,ou Opções para aceder às seguintes opções:

Seleccione Mostrnúmeros ou camem seguida. Selecampo ou seleccontacto. Seleccaceder a um segincluem:

# Prima esta tecla, em seguidaintroduza as primeiras letras donome que procura e prima ,para saltar directamente para onome.

Pode também utilizar o item<Procurar> que aparece na listatelefónica.

• Chamar• Ligar em mãos livres• Enviar mensagem• Enviar MMS• Marcação por voz

• Marcação flash• Copiar para o telefone• Apagar• Alterar• Visualizar

• Chamar• Ligar em mãos livres• Enviar mensagem• Enviar MMS

• Mostrar• Apagar• Alterar nome• Seleccionar figura

• Enviar por infravermelh

Predeterminar

Copiar para o cartão

Mostrar

Agenda telefónica

Adicionar figura e som aos contactosos na lista telefónica do telefoneados com uma figura e/ou um

á disponível se seleccionar a lista

contacto e prima ,ou

Seleccionar figura para adicionardo Álbum de fotos e escolhapara abrir a lista dos toques eelodia. liga, a figura e/ou o somcontacto serão visualizados/

m contacto é também utilizadada rápida. Quando a alterar, é nas configurações Chamada

16

Os campos alfanuméricos (nota e e-mail) só podem seralterados ou apagados.

Os contactos guardadpodem ser personalizsom.

Esta função apenas esttelefónica do telefone.

1. Seleccione um L Opções.

2. Na lista, escolha uma fotografia Seleccionar som adicionar uma m

Quando o contactoassociados a este reproduzidos.

A figura associada a upara a função Chamatambém actualizadarápida.

Alterar tipo Para alterar ou definir o tipo decampo do número seleccionado.

Alterar Para alterar o número do camposeleccionado.

Marcaçao por voz

Para configurar uma etiquetavocal que ligará ao nome quandopronunciada (consultar apágina 19).

Marcaçao flash Para configurar um acessodirecto a este contacto,associando-o a uma tecla(consultar a página 18).

17

sagensinir um alerta como Ligado oue que receber uma nova mensagem.o Ligado, pode seleccionar o aviso

ta de sons.

ite-lhe escolher entre diversos acertosbém disponível no decorrer de uma

ra a lista e espere alguns segundosença.

s o som das teclas como Ligado ouo quando definido como Desligado, podem ser tocados durante asltar a página 62).

mesfigurar os sons de alerta para os

o chega o momento de um eventoa sua agenda,tendida,quando a bateria está fraca e érregar,: um som de alerta que toca todos osnte a chamada para administrar a

Acertos

6 • Acertos

Este menu permite-lhe alterar os acertos relacionadoscom cada opção disponível (sons, data e hora,segurança, etc.) e personalizar o telefone.

SilêncioQuando este modo Ligado, todos os alertas estãodesactivados e a vibração está activa.

O modo de Silêncio também se aplica ao som das teclas.

Volume da chamada Prima + ou -para definir o volume da suachamada de Silêncio para Crescente.

Som chamadaPermite-lhe seleccionar um som da chamada. A listatambém inclui sons gravados e melodias guardadas.Percorra a lista e espere até ouvir a melodiaseleccionada ser tocada.

Não conseguirá ouvir a melodia se o volume dachamada estiver definido como Silêncio ou se o modode Silêncio tiver sido activado.

Som das menPermite-lhe defDesligado, semprQuando no modpretendido da lis

EqualizadorEsta opção permde áudio. Está tamchamada. Percorpara ouvir a difer

Som das teclaPermite-lhe ligarDesligado. Mesmos sons DTMFchamadas (consu

Som dos alarPermite-lhe conseguintes itens:• Agenda: quand

programado n• Chamada não a• Bateria fraca:

necessário reca• Som de minuto

minutos dura

Sons

Acertos

duração das suas chamadas (quem efectua a função aumenta a vida da

ada quando recebe chamadas our menus, etc. Seleccione um dos

função aumenta a vida da

Fundo do ecrã principal como. Quando Ligado, a imagemada no modo de espera normal,o contexto.

tipo JPEG podem ser utilizadasdo do ecrã seleccionado não ée espera quando a opção Relógio

nsultar a página 48).

sr o acesso directo a uma funçãotacto associando-a a uma tecla.prolongadamente no modo de

18

chamada não consegue ouvir o aviso sonoro).Seleccione ou desseleccione o item/os itens da suaopção, premindo < ou>.

Este menu só permite definir os alertas sonoros comoLigado ou Desligado, NÃO os próprios alertas. Porexemplo, ao definir o alerta da Agenda como Desligadanão impedirá o telefone de apresentar o ecrã do Alarme(caso tenha programado um), mas o somcorrespondente não será tocado.

VibraçãoPermite-lhe definir a vibração como Ligada ouDesligada quando recebe uma chamada, quandochegou o momento de um evento definido na agenda,quando recebe uma mensagem e quando o alarmetoca.

A vibração está sempre Desligada quando liga ocarregador ou o Adaptador de isqueiro.

AnimaçõesPermite-lhe definir a animação dos menus emcarrossel como Ligadas ou Desligadas. Quando nomodo Ligadas, esta opção também irá percorrer textos,tal como uma mensagem seleccionada no menu Lermensagem.

A desactivação destabateria.

Luz de fundoA luz de fundo é activmensagens, navega povalores disponíveis.

A desactivação destabateria.

FundoPermite-lhe definir oLigado ou Desligadoseleccionada é visualize no modo fade noutr

Apenas as figuras do como Fundos. O Funvisualizado no modo dinternac. está Ligar (co

Teclas de funçõePermite-lhe configuraespecífica ou um conSe premir uma tecla

EcrãAtalhos

19

<Nova>, navegue pela lista paraa função e prima , ounar.recer Prima OK e fale, grave a suaal. Certifique-se de que se encontrate sossegado, escolha uma palavracurta e pronuncie a mesma

te.uinte permite-lhe aceder às opções, Alterar função e Alterar voz. Primapara criar outra etiqueta vocal.mando por voz, prima e mantenha

quando em modo de espera e, eie a etiqueta vocal. um comando por voz: seleccione-o,e seleccione Alterar função. Isto vai de funções disponíveis.

r vozfigurar uma etiqueta vocal queero predefinido para o contacto

ao ser simplesmente pronunciada. etiqueta vocal, proceda da seguinte

Novo>, em seguida um contacto na , ou L Opções.

Acertos

espera irá activar automaticamente a função ou ligar onúmero associado (Marcação flash).

Teclas de funções são pré-programadas, por exemplo6 para Silêncio, mas pode reprogramá-las (apenasas teclas de 2 a 9). As seguintes teclasencontram-se bloqueadas: 1 (couvir caixa de voz)e * (marcar chamada internacional). Dependendodo fornecedor de serviços, pode haver outras teclas defunções que se encontrem predefinidas e bloqueadas.

1. Na lista, seleccione uma tecla de 2 a 9 eprima ,. Se a tecla já estiver programada,seleccione Alterar.

2. Navegue pela lista para seleccionar a função quepretende associar a esta tecla e prima , ouL Seleccionar. Se seleccionar Marcaçao flash,será solicitado a seleccionar um nome na lista decontacto.

3. Para utilizar uma tecla de função, prima emantenha premida a tecla programada quandoem modo de espera.

Comandos por vozPermite-lhe configurar o acesso directo a uma funçãoespecífica, associando-a a uma etiqueta vocal.

Pode associar um Comando por voz à maior parte dasfunções suportadas pelas Teclas de funções.

1. Seleccione seleccionar L Seleccio

2. Quando apaetiqueta vocnum ambiensimples e correctamen

3. O menu segApagar, JogarR Voltar

Para utilizar o copremida a tecla ,seguida, pronuncPara reprogramarprima L OK conduzi-lo à lista

Marcação poPermite-lhe conmarcará o númcorrespondente Para configurar aforma:1. Seleccione <

lista e prima

Acertos

está associada à subscrição e2 (consultar a página 21).

a utilização do seu telefone a

das através do bloqueio. Istoo às chamadas de Entrada (Todasaming), como às chamadas Feitas chamadas Internacionais e Sóbos os casos, a opção Cancelarte a todas as chamadas. A opção

lhe saber se um tipo de chamada.

mite-lhe consultar, editar edificar a lista Nomes Públicosvés de um código PIN 2.

mite-lhe restringir as chamadas Nomes Públicos quando éccionado Só Nr. Público.

a função está associada àscrição e requer um código

2 (consultar a página 21).a opção também se pode aplicarligações de WAP e e-mail

avés de GPRS.

20

Quando a lista telefónica do telefone estiverseleccionada, escolha o número pretendido na listaapresentada.

2. Quanto ao Comando por voz, siga as instruçõesapresentadas no ecrã.

Para utilizar a marcação por voz, prima e mantenhapremida a tecla , quando em modo de espera e, eseguida, pronuncie a etiqueta vocal correspondente aonúmero que pretende marcar.

Podem ser definidas até 15 etiquetas vocais epartilhadas entre a marcação por voz e o comando porvoz. As etiquetas vocais gravadas estão disponíveis norespectivo menu e podem ser apagadas, reproduzidasou alteradas.

Chamada rápidaPermite-lhe configurar os 4 números preferenciais ouos mais utilizados. Consulte "Chamada rápida"página 6 para obter detalhes.

Nomes públicosPermite-lhe gerir uma lista de nomes específica,denominada Nomes públicos, e restringir as chamadasa esta lista através da opção Restrição de chamadas.

Esta funcionalidade requer um código PIN

Bloquear chamadPermite-lhe limitar adeterminadas chamapode ser aplicado tantas chamadas ou Em ro(Todas as chamadas,internacionais). Em amaplica-se imediatamenEstado actual permite-está bloqueado ou não

Segurança

Nomes públicos

Permoatra

Restrição de chamadas

Peraossele

EstsubPINEstàs atr

21

operador de telefone para obter aspletas sobre a disponibilidade doe sobre uma subscrição adequada. ter de configurar o telefone com osnecidos pelo operador, utilizando osesta secção. Em seguida, seleccione aSM ou GPRS) nos menus de cada

emplo, WAP, MMS, e-mail, etc.).

ite-lhe definir o modo de ligação doiço GPRS.

O seu telefone estabeleceautomaticamente ligação aoserviço GPRS (se disponível). Estaopção permite um acesso maisrápido às funções GPRS, masaumenta o consumo de energia.

O seu telefone ligar-se-á ao serviçoGPRS caso seja solicitado. Estaopção reduz o consumo deenergia, mas prolonga o períodode ligação.

Acertos

Esta função é dependente da rede e requer um códigode bloqueio específico fornecido pelo seu fornecedor deserviços.

Alterar códigosPermite-lhe alterar os códigos PIN e PIN 2, bem comoo Código de bloqueio da chamada. Dependendo docartão SIM, algumas funcionalidades ou opçõespodem requerer um código secreto PIN 2, fornecidopelo operador.

Se introduzir um código PIN 2 errado 3 vezes, ocartão é bloqueado. Para desbloqueá-lo, solicite ocódigo PUK 2 do seu operador ou revendedor. Seintroduzir um código PUK errado 10 vezes seguidas,o cartão SIM ficará bloqueado e inutilizado. Se issoacontecer, contacte o operador ou revendedor.

Protecção PINIsto permite-lhe definir a protecção PIN como Ligadaou Desligada. Quando no modo Ligada, ser-lhe ápedido que introduza o código PIN quando liga otelefone.

Não pode alterar o código PIN se esta opção estiverDesligada.

Contacte o seu informações comGPRS na rede Também poderáacertos GPRS formenus descritos nrede a utilizar (Gaplicação (por ex

Anexar GPRSEste menu permtelemóvel ao serv

Rede

Sempre ligado

Para chamadas de dados

Acertos

Registar Seleccione um item na lista e prima , para aceder

ra mudar o nome do perfilleccionado.

ra visualizar todos osrâmetros do perfil seleccionado.

ra alterar os acertos GSM:Login,Password,Número de telefone necessáriopara estabelecer a ligação efornecido pelo operador (ISDNou Analógico),Tempo inactivo, um valor demais de 30 segundos após oqual o telefone se desligaautomaticamente (no caso deexistir uma ligação em curso).

ra alterar os acertos GPRS:Login,Password,Tempo inactivo,

22

Fornece-lhe uma lista de redes disponíveis na zonaquando o modo Manual é seleccionado. Seleccione arede que pretende registar e prima , paraconfirmar.

Redes preferidasPermite-lhe criar uma lista de redes por ordem depreferência. Uma vez definida essa lista, o telefonetentará registar-se numa rede, de acordo com as suaspreferências.

Ajustes do acessoEste menu permite-lhe criar diferentes perfis de dadosque podem ser utilizados para ligar a vários serviços:por exemplo, ao utilizar WAP ou ao enviar MMS, operfil seleccionado será utilizado para ligar à redeGSM ou GPRS.

As opções descritas abaixo estão associadas ao operadore/ou à subscrição. As mensagens de erro durante asligações devem-se principalmente a parâmetrosincorrectos: contacte o seu operador antes de utilizar otelefone pela primeira vez para obter os ajustesapropriados, os quais poderá receber por SMS nalgunscasos. Alguns perfis pré-configurados poderão estarbloqueados, impedindo a reprogramação e a mudançade nomes.

às seguintes opções:

Alterar nome Pase

Mostrar Papa

Acertos GSM Pa•••

•

Acertos GPRS Pa•••

23

reenwich Meridian Time/British

ar as poupanças da luz do dia comoo de Verão) ou Desligada (no horário opção de poupar luz do dia estivera hora para as 12:00, esta mudará para as 13:00 quando seleccionar a

rtar a hora premindo as teclasriadas ou as teclas de navegação.

ite-lhe definir a hora para que oe desligue automaticamente.

opção Ligada.hora a que o telemóvel deverá seraticamente e prima OK.

, seleccione a frequência: Uma vez,ias, Só dias úteis. Prima , ounar para confirmar.

N estiver Ligada, tem de inserir o seufazer uso do seu telefone (consultar ação Auto liga não funciona se o ligado.

esliga

Acertos

Formato do relógioPermite-lhe seleccionar os formatos de hora Analógico,Digital, Miniatura ou Nenhum relógio quandomostrados no modo de espera.

Acertar dataPermite-lhe acertar a data premindo as teclasnuméricas apropriadas ou as teclas de navegação.

Hora local

O horário local e as poupanças da luz do dia devem seracertados antes de configurar a hora.

Permite-lhe acertar o horário local a que pertence, deacordo com GMT (Greenwich Meridian Time).

Poupar luz do dia

Este acerto só diz respeito aos países onde a hora éacertada de acordo com o horário de Verão/Inverno

(por exemplo, GSummer Time).

Permite-lhe acertLigada (no horáride Inverno). Se aLigada e acertar automaticamenteopção Desligada.

Acertar horaPermite-lhe acenuméricas aprop

Este menu permtelefone se ligue

Auto liga1. Configure a 2. Introduza a

ligado autom3. Em seguida

Todos os dL Seleccio

Se a protecção PIcódigo PIN para página 1). A optelefone já estiver

• o menu APN permite-lheintroduzir o endereço da redede dados externa à qualpretende ligar, uma cadeia detexto utilizada para estabelecera ligação.

Data e hora

Auto liga e d

Acertos

Auto desliga

he seleccionar uma língua paranu. Utilize + ou - para

leccione um idioma, premindonar.

24

Repita os passos acima para definir o desligamentoautomático do seu telefone.

A opção Auto desliga só funciona se o telefone estiverno modo de espera.

Este menu permite-ltodos os textos de menavegar na lista e se, ou L Seleccio

Línguas

Profiles 25

7 • Profiles

Um perfil é um grupo de acertos pré-determinadosque lhe permite adaptar rapidamente o seu telefone aoseu ambiente alterando imediatamente vários acertos.Por exemplo, se seleccionar Reunião, o volume dachamada passará para o modo de silêncio, a vibraçãoserá activada e o som das teclas desactivado (os outrositens serão definidos de acordo com os acertos quetiver configurado). Quando a reunião trminar,seleccione Pessoal para reactivar todos os acertoshabituais. Os detalhes de cada acerto de perfil sãoapresentados quando selecciona um perfil.

Quando associa uma tecla de função a um perfil (porexemplo, prima prolongadamente a tecla 3 paraactivar Exterior), também pode premir esta teclaprolongadamente para desactivá-la e voltar aosacertos Pessoal.

Os acertos listados na coluna Pessoal, na tabelaseguinte, são acertos que vêm predefinidos de fábrica.Como é possível alterá-los, os acertos pessoais no seutelefone podem divergir dos que se encontram natabela.Cada caixa da tabela refere-se aos acertosguardados no menu Pessoal (quer tenha alterado ounão os acertos).

Perfis

Vibração Ligado Desligado LigadoVolume da chamada Médio Médio Alto Silêncio Médio Alto

Luz de fundo 10 segs. Desligado LigadoSom das teclas Ligado DesligadoAnimações Ligado Desligado

Pessoal Autonomia Exterior Reunião Auricular Carro

Mensagens

sagem de texto e prima ,uintes opções:

anexos de 2 tipos diferentesua mensagem. As animações es: se seleccionar primeiro umaa figura, apenas a figura será tidae-versa.

finidos são fornecidos comoóvel. As figuras e os sons pessoais

ara seleccionar uma mensagemré-configurada, tal como Podeoltar a ligar-me para esteúmero... incluindo o seuúmero, se for o primeiro dapção Nr. próprio (consultar aágina 14).

Para guardar a mensagem actuale seus anexos, caso existam nomenu Arquivo.

Para enviar a mensagem actual.

Para anexar uma melodia.

Para anexar uma imagem ouuma animação.

26

8 • Mensagens

Este menu permite enviar mensagenscurtas (SMS) e gerir as suas mensagens.

Enviar mensagemEste menu permite enviar uma mensagem a umcontacto da sua escolha.1. Seleccione um contacto na lista telefónica ou

prima <Novo> e introduza um novo número.

Quando a lista telefónica estiver seleccionada, prima, para enviar a mensagem para o númeropredefinido, ou seleccione outro número pretendido(consultar "Editar e gerir contactos" página 14).

2. Escolha entre três tipos de mensagens diferentes:

3. Insira a sua menpara aceder às seg

Pode enviar até 2 juntamente com a sfiguras são exclusivaanimação e depois umem consideração e vic

Alguns itens predestandard com o telem

Mensagens

<Nova> Para escrever uma mensagemnova.

Mensagem anterior

Para editar, modificar e reenviara mensagem anterior.

Mensagens

Standard Ppvnnop

Guardar

Enviar agora

Adicionar som

Adicionar gráfico

27

ra apagar a mensagem seleccionada.

ra guardar mensagens na memória telefone. Em seguida, poderánsultá-las em Mensagens > Mensagensrquivo de mensagens.

udar uma mensagem para a lista dequivos apaga-a da lista para Lernsagens.

ra editar, modificar e reenviar ansagem para alguém.

uma figura ou som tiver sidoexada à mensagem que está a editar,imeiro terá de desanexá-la e guardá-no Álbum de fotos ou no Álbum dens. Em seguida, volte a anexá-la à mensagem (consultar a

gina 26).

ra responder ao remetente.

ra remeter a mensagem seleccio-da.

anexos não podem ser reenviados.

Mensagens

guardados nos menus relevantes não podem serenviados quando protegidos por copyright.

Multi enviosEste menu permite enviar uma mensagem para um ouvários destinatários.

Ler mensagemEste menu permite-lhe ler todos os tipos demensagens, enviadas, recebidas e/ou guardadas. Oitem <Apagar tudo> permite-lhe apagar imediata-mente todas as mensagens.

Ao apagar mensagens antigas está a libertar espaço dememória, o que facilita a recepção de novasmensagens.

Quando a mensagem for apresentada, prima , ouLOpções para aceder às seguintes opções:

Adicio-nar ender.

Para seleccionar o(s) seu(s)destinatário(s) na lista de contactos.Depois de adicionar endereços,seleccione um deles e prima , ouL Seleccionar para alterar o número,remover o mesmo da lista.

Validar lista

Permite-lhe criar a sua mensagem.Repetir os passos 2 e 3 do parágrafo"Enviar mensagem".

Apagar Pa

Arquivar Padoco> A

Marme

Editar SMS

Pame

Seanprla sosuapá

Responder Pa

Remeter Pana

Os

Mensagens

Ligada, permite-lhe adicionarssinatura no final da suaem. Pode Editar, Alterar e a assinatura.

leccionar o tempo que as suasens ficam guardadas no centrosagens. Isto é útil nos casos emestinatário não está ligado à rede pode receber a mensagemamente).

ncionalidade está associada àão.

Ligada, esta opção permite-lhetir o número do centro deens juntamente com aem. O destinatário pode de responder utilizando o seu centro de mensagens em vez doto aumenta a velocidade dessão.

ncionalidade está associada àão.

28

Acertos da mensagemEste menu permite-lhe gerir a sua mensagem atravésdas seguintes opções:

Guardar número

Para guardar o número do remetentecaso venha anexado à mensagem.

Ligar em mãos livres

Para ligar em mãos livres a quemenviou a mensagem.

Rechamar Para ligar a quem enviou a mensagem(dependente do operador).

Nr. extraído

Para extrair um número incluído naprópria mensagem, se este númeroestiver entre aspas (podem serincluídos e extraídos vários números),

Guardar gráfico

Para guardar o gráfico e/ou animaçãoque foram enviados juntamente com aSMS.

Guardar melodia

Para guardar a melodia que foi enviadacom a mensagem.

Centro de mensa-gens

Para seleccionar o centro de mensagenspredefinido. Se este não estiverdisponível no seu cartão, terá deintroduzir o número do seu centro demensagens.

Assinatura Quandouma amensagGuardar

Prazo de validade

Para semensagde menque o d(e nãoimediat

Esta fusubscriç

Caminho da resposta

Quandotransmimensagmensagseguidaprópriodele. Istransmi

Esta fusubscriç

29

ova mensagem e a opção SMS Chatma , ou Opções apenas lhe daráedição para responder.

ite-lhe consultar todas as mensagensemória do telefone, utilizando asdar SMS ou Arquivar. O item <Apagare apagar todas as mensagens de uma apresentada uma mensagem, primações para aceder às seguintes opções:S, Remeter, Rechamar, Ligar em M.

e menu permite-lhe enviar e recebernsagens multimédia (MMS),esentando textos, figuras e sons. O

S pode ser composto de um ouios slides e são reproduzidos numauencial. A partir do modo de espera,irectamente ao menu premindo

Mensagens

Se receber uma nestiver Ligada, priacesso ao ecrã de

ArquivoEste menu permguardadas na mopções Auto-guartudo> permite-lhsó vez. Quando é, ou L OpApagar, Editar SMlivre.

EstmeaprMMvár

apresentação seqpode aceder dR MMS.

Relatório de entrega

Quando Ligada, esta opção informá-lo-á automaticamente através de mensa-gem se a sua mensagem foi recebida ounão.

Esta funcionalidade está associada àsubscrição.

Auto-guardar SMS

Quando Ligada, esta opção guardaráautomaticamente as mensagens envia-das no menu Arquivo.

SMS Chat

Quando Ligada, permite-lhe visualizar amensagem recebida no modo de espera.Quando receber uma mensagem,percorra o ecrã para ler a mensagem eresponda rapidamente premindo ,duas vezes: primeiro, para introduzir oecrã de edição, depois, para enviar amensagem.

Se receber uma segunda mensagemenquanto está a ler uma, responda àprimeira ou prima Voltar para sair. Otelemóvel apresenta então a segundamensagem.

MMS

MMS

Mensagens

2. Aceda às Opções do MMS (consulte abaixo). agora para enviar o MMS ao(s)leccionado(s),ccionadas a partir do Álbum de

iar fotografias protegidas por

colhidos das melodias no Álbum enviar um memorando vocal,ando cria o MMS. Neste caso noone <Registos> e, em seguida,edimento que aparece no ecrã.

mente gravadas não podem ser

eguintes opções:

criar uma nova página eioná-la à apresentação denas. Prima < ou > paragar pelas páginas quando tivero várias.

passar para a página seguinte/rior.

30

Se aparecer a mensagem "Memória cheia", terá deapagar mensagens (por exemplo, standard, provisório,mensagem recebida, etc.).

Novo MMS

Criar MMSNo ecrã Criar MMS, 5 ícones permitem-lhe adicionaruma Figura, adicionar Texto, adicionar Som, Enviar amensagem ou aceder às Opções MMS. Utilize + oupara ir para o menu seguinte ou o anterior eprima , ou L para aceder ao menu.1. Criar a sua mensagem: adicione uma Figura,

Texto e/ou um Som. Prima > para criar maisslides.

3. Seleccione Enviardestinatário(s) se

As fotografias são selefotos.

Não é possível envcopyright via MMS.

Os sons podem ser esde sons. Se pretendeprecisa de o gravar qumenu Sons..., selecci<Novo> e siga o proc

As gravações anteriorenviadas via MMS.

Opções do MMSEstão disponíveis as s

Adicionar endereços

Para seleccionar o(s) destinatário(s) nalista telefónica. Após ter adicionadocontactos, seleccione um deles e prima, para Editar ou Remover essecontacto da lista.

Tem de ter seleccionada a listatelefónica do telefone para aceder a umendereço de e-mail (consultar "Agendatelefónica" página 13).

Validar lista

Permite-lhe criar a sua mensagem noecrã Criar MMS.

Adicionar página

Paraadicpáginavecriad

Página seguinte / Página anterior

Paraante

31

ir o envio da sua mensagem, primapretende cancelar o envio. Se tiver provisório, estará disponível a partirórios. Se tiver enviado o MMS,nível na Caixa de saída.

MS

MMS a descarregar for maior do queonível no telefone, terá de libertarndo dados (figuras, sons, etc.).o da memória" página 47.

m sinal de alerta avisam-no queo MMS (consulte a página 46 nosção Automático ou Manual). Se onsagem tiver solicitado um Relatório-á pedido que o envie ou não.m MMS, aparece uma mensagem deformá-lo que está disponível no MMSda. Seleccione-o e prima > para

ou L Opções para aceder às:

Para voltar ao modo auto-mático: o MMS é reproduzidocomo uma apresentação depáginas contínua.

Mensagens

Enviar MMSAssim que a mensagem estiver concluída, seleccioneEnviar agora e prima ,. Uma barra de evolução

permite-lhe seguL Cancelar se posto o MMS emdo menu Provisencontra-se dispo

Receber um M

Se o tamanho do a memória dispmemória apagaConsultar "Estad

Um ícone ou urecebeu um novmodos de recepremetente da mede leitura, ser-lheQuando recebe uaviso no ecrã a in> Caixa de entraouvi-lo. Prima ,seguintes opções

Editar assunto

Para editar e alterar ou introduzir oassunto da mensagem.

Apagar página

Para apagar a página seleccionada(se existir mais do que uma namensagem).

Pôr em provisório

Para pôr a mensagem emprovisório, a qual pode editar,concluir e enviar mais tarde(consultar a página 32).

Pôr em modelo

Para pôr a mensagem em modelo, aqual pode utilizar como base paraoutro MMS (por exemplo, o tipo demensagem "Feliz aniversário",consulte a página 32).

Vista prévia Para ter uma vista prévia daapresentação de páginas que criou.

Tempo de visualização

Para alterar o valor do tempo devisualização definido em Acertos >Acertos da aplicação (consultar apágina 33) e para definir um tempode espera entre cada página.

Tocar

Mensagens

icações antes de receber o MMS,irá fazer. As notificações sãogadas assim que recebe o MMS

ardou só podem ser enviadas aisórios ou Caixa de saída. NÃOem (quer seja uma mensagem,rio) que tenha apagado. Primaelar o apagamento.

todas as mensagens postas emórios, ou automaticamentedas se sair do menu MMS antesrdar ou enviar o MMS. Pode Editar, Enviar e Apagarórios.

todas as mensagens postas emos. Pode Ouvir, Editar e Apagarensagens.

s mensagens Enviadas ou criadasnda Não enviadas. Pode Ouvir, ou visualizar os Detalhes de

as mensagens, Enviar ouinhar as mensagens para.

32

Administar pastasAs seguintes pastas estão disponíveis no menu MMS. NÃO apague as notif

ou nunca o conseguautomaticamente apacompleto.

As mensagens que gupartir das pastas Provpode recuperar um itnotificação ou relatóR Voltar para canc

Página seguinte/anterior

Para passar para a páginaseguinte ou anterior. Tambémpode premir < ou > aovisualizar o MMS no modomanual.

Guardar imagem

Para desanexar a figura dapágina actual e guardá-la noÁlbum de fotos.

Guardar som Para desanexar som da páginaactual e guardá-lo no Álbum desons.

Fechar Para fechar o MMS e voltar àlista de opções.

Caixa de entrada

Lista todas as Notificações, Relatóriosde entrega e Leitura, MMS lidos e Nãolidos.Pode Ler ou Apagar notificações erelatórios.Pode Ouvir, Encaminhar ou Respondera um MMS, visualizar os respectivosDetalhes ou Apagar o mesmo.

Provisórios Lista provisguardade guaOuvir,provis

Modelos Lista modelestas m

Caixa de saída

Lista amas aiApagartodas Encamalguém

33

ra seleccionar o tempo que o MMSará guardado no servidor, de 1 hora1 semana (máximo). Isto é útil nossos em que o destinatário não estáado à rede (e não pode receber aensagem imediatamente).

ta opção pode ser definida comoado ou Desligado e informa-oravés de um SMS) quando o estado MMS que enviou tiver sofridoeração, ou seja, se tiver sido lido ouagado.

ta opção pode ser definida comoado ou Desligado e informa-oravés de um SMS) sobre o estado datrega, por exemplo, se o seu MMSi recebido ou rejeitado.

ta opção pode ser definida comoado ou Desligado e permite guardartomaticamente as mensagensviadas do menu Caixa de saída.

rmite-lhe seleccionar a duraçãotre cada página do MMS.

Mensagens

Acertos

O seu telemóvel pode ter sido pré-configurado. Se não,as definições podem ser configuradas "pelo ar", atravésdo site do clube Philips. Ligue-se awww.club.philips.com e, em seguida, seleccione o seupaís.Nota: este serviço não se encontra disponível se o seupaís e/ou o telemóvel não aparecer na lista. Neste caso,contacte o seu operador para mais informações.

Escolha um perfil MMS na lista e seleccione Modificarpara aceder aos seguintes acertos.Acertos aplicaçao

Modo recepção

Permite-lhe escolher de entre:• Manual: a ligação ao servidor é feita

de forma manual seleccionandouma notificação na Caixa deentrada, seleccionando Ler paradescarregar e, em seguida, Ouvir.

• Automático: um novo MMS éguardado directamente na Caixa deentrada. Seleccione o MMS eprima > para ouvi-lo.

Este modo é desactivado quando emroaming.

Prazo de validade

Paesta caligm

Relatório de leitura

EsLig(atdoaltap

Relatório de entrega

EsLig(atenfo

Auto-guardar

EsLigauen

Tempo de visualização

Peen

Mensagens

Acertos da rede Este menu permite-lhe enviar e receber com ou sem anexos. Se o seu tiver sido pré-configurado, osros já estão acertados e não

r, excepto no caso do Login,e E-mail, que ficam a seu cargota de e-mail.

olos específicos como @ ou %,

ail 1 > Acertos e prima ,ouaceder às seguintes opções:

udar o nome das caixas de e E-mail 2.

onta de e-mail pode estarida e bloqueada, impedindo a

ça de nome.

34

Se esta funcionalidade não estiver incluída nasubscrição do telefone, terá de subscrever uma conta dee-mail e receber as informações de acertos do seufornecedor. Neste caso, todos os parâmetros sãocomunicados pelo fornecedor e/ou operador, tal comodescrito abaixo e devem ser introduzidos tal comoindicado. Nalguns casos, o seu operador tambémpoderá ser o seu fornecedor do serviço de e-mail.

e-mails,telefoneparâmet

precisa de os alteraPassword e endereço dquando criar uma con

Para introduzir símbconsulte a página 11.

AcertosSeleccione E-mail > E-mL Seleccionar para

Acesso rede

Para escolher um perfil de ligação deentre os que definiu (consultar"Ajustes do acesso" página 22).

Rede Para seleccionar o tipo de redeutilizado ao iniciar uma ligação: GSM,GPRS ou GPRS primeiro.

Centro MMS

Para introduzir o endereço MMS doservidor ao qual irá ligar.

Endereço GatewayPorta Gateway

Para introduzir o endereço IP assimcomo o número de porta do gatewaydo servidor.

E-MailNome da conta

Para mE-mail 1

Uma cpredefinmudan

E-mail

35

a seleccionar o tipo de rede utilizadoiniciar uma ligação, e para

figurar os acertos correspondentes.deGSM ou GPRS: o seu telemóvel sóutilizará a rede GSM ou GPRS paraligações de e-mail.Primeiro GPRS: o seu telemóveltentará primeiro ligar à rede GPRS esó depois à rede GSM, se a redeGPRS não estiver disponível.

ra seleccionar esta opção, precisa de os acertos GSM e GPRSfigurados.

ertos GSMa alterar os acertos GSM:Login e Password,Número de telefone (ISDN ouAnalógico) necessário paraestabelecer a ligação e fornecidopelo operador,Auto desligar, um valor de mais de30 segundos após o qual o telefonese desliga automaticamente (no casode existir uma ligação em curso).

Mensagens

Servidor de E-mail

Para configurar os acertos necessáriospara ligar ao servidor de e-mail do seufornecedor de serviços Internet (ISP).Nalguns casos, o Login, a Password e oendereço de E- ficam a seu cargoquando subscreve a sua conta.Introduza-os tal como definido. OEndereço POP3 é utilizado para recebere-mails, enquanto o Endereço SMTP éutilizado para enviar e-mails.

AVISO ! Para uma ligação de e-mail via GPRS, se oseu operador de telefone NÃO for o seu fornecedor dee-mail, contacte-os no sentido de obter o endereçocorrecto do servidor SMTP.

Avançado Se os campos destes menus estiveremvazios, ou se encontrar problemas deligação, contacte o seu ISP.

A opção de menu Autenticação SMTPdeve estar Desligada na maior parte dospaíses da Europa: os seus e-mails NÃOserão enviados se esta opção estiverdefinida como Ligada. Contacte o seufornecedor para obter informaçõesmais completas.

Acesso à rede

Parao conRe•

•

Patercon

AcPar••

•

Mensagens

iar e-mail antes de enviar o seuo envio enquanto este ainda está do e-mail é apagado sem ser

eccionar o(s) destinatário(s) doail, caso tenha introduzido osos de e-mail para contactosos na lista telefónica do (consulte a página 14).

de adicionar endereços,ne um deles e prima , parao endereço de e-mail, Removero da lista.

cionar um contacto da listaca do SIM, uma janela derá permitir-lhe introduzir umo de e-mail.

-lhe criar a sua mensagem.za o assunto e texto, em, prima , para aceder àss opções:onar som ou Adicionar gráficoanexar um som ou uma figuramail,r agora para enviá-la ao(s)natário(s) seleccionado(s),

36

As mensagens de erro durante as ligações devem-seprincipalmente a parâmetros incorrectos: senecessário, contacte o operador antes da primeirautilização, para assegurar que tem os acertos correctos.

As duas caixas de correio apresentam os mesmosacertos e opções. Se as configurar de forma diferente,poderá ter dois endereços de e-mail diferentes a partirdo seu telefone.

Enviar correioEste menu permite enviar e-mails a um ou maisdestinatários ao mesmo tempo, incluindo com umanexo, tal como uma figura jpeg. Uma vez recebidas,as mensagens podem ser reencaminhadas e os anexosvisualizados com o software apropriado.

Se sair do menu Enve-mail ou se cancelar em curso, o conteúdoguardado.

A ausência de trocas com a rede defineo período de tempo inactivo que conduzao auto desligar.

Acertos GPRSPara alterar os acertos GPRS (osmesmos campos que os acertos GSM).O menu APN permite-lhe introduzir oendereço da rede externa à qual iráligar.

Adicionar endereços

Para selseu e-mendereçguardadtelefoneDepois seleccioAlterar o mesm

Se selectelefóniedição iendereç

Validar lista

PermiteIntroduseguidaseguinte• Adici

para ao e-

• Enviadesti

37

e seleccione Receber mail parao e-mail. Repita esta operação paracada e-mail correspondente a cadaleccionado.

emasiado grande (mais de 50 KB), descarregamento cancelado.

ecebeu contiver anexos (figura, texto, serão representados por um ícone

e-mail pode ser descarregado.

e-mail é demasiado grande e nãode ser descarregado.

e-mail está marcado para seragado (consulte a página 39).

os detalhes do cabeçalho de e-mail hora, endereço de e-mail dote, etc.), prima , para visualizaralhes.

o do próprio e-mail pode serdo como um anexo, prima ,ler (não existem opções avançadaso).

Mensagens

Só pode anexar uma imagem (JPEG, GIF ou BMP)ou um som de cada vez. Se aceitar uma chamada deentrada enquanto escreve um e-mail, o menu éfechado e o telefone volta ao modo de espera quandodesliga a chamada.

Abrir caixa do correioEste menu permite-lhe ligar à caixa de correio edescarregar os cabeçalhos de e-mail do servidor e, emseguida, receber os e-mails correspondentes.1. Seleccione Abrir caixa de correio: o seu telefone

liga-se automaticamente ao servidor de e-mail edescarrega a lista de cabeçalhos de e-mail, casoexistam (cinco de cada vez).

2. Se Próximo (ou Anterior) aparecer no fim (ou noinício) da lista, é porque existem outroscabeçalhos de e-mail pendentes: seleccione umadas opções disponíveis e prima , para recebê-las.

Um e-mail sem qualquer anexo pode serautomaticamente apresentado no ecrã de detalhes.

3. Seleccione um cabeçalho e prima , paravisualizar os Detalhes. Os seguintes ícones deestado podem aparecer em cada cabeçalho:

4. Prima ,descarregar descarregar cabeçalho se

Se o e-mail for dserá rejeitado e o

Se o e-mail que rou outro e-mail)específico:

• Modificar para voltar a criar oe-mail.

[Sem ícone] O

O po

O ap

Contém(data eremetenestes det

O textvisualizapara o neste cas

Mensagens

ficheiro adequado. Ao receber uma figura via e-mail,forma para obter os resultados

a tem de estar guardada noMP ou GIF. ficheiro da figura não deve.l é 128 x 160 pixels, para podercorrectamente (utilize software para criar o tamanho de figura

de ficheiro com um máximo de seguida, pode adicionar uma

or exemplo, ".jpg".beçalho de e-mail e prima ,uintes opções:

a adicionar o endereço deail do remetente à listafónica, mesmo quando ainda descarregou o respectivoail.

eccione <Novo> para criar umo contacto, ou um nome na

a para adicionar ou alterar oereço de e-mail.

38

Tem de guardar uma figura primeiro para conseguirvisualizá-la através do menu Álbum de fotos. Consulte"Álbum de fotos" página 44 para mais detalhes. Senão existir suficiente espaço na memória para guardara nova figura, terá de apagar outros itens (nome,evento ou figura) para libertar memória suficiente quedê para guardar a nova figura.

O seu telemóvel pode não aceitar uma figura se estafor demasiado grande ou se não possuir o formato de

proceda da seguinte ideais:• A figura recebid

formato JPEG, B• O tamanho do

exceder os 50 KB• O tamanho idea

ser apresentada de edição padrãoque pretende).

• Utilize um nome10 caracteres. Emextensão, como p

5. Seleccione um capara aceder às seg

Um ficheiro de texto (apenas texto, formato".txt") está anexado ao e-mail, prima ,para o ler (não existem opções avançadasneste caso).

A aplicação necessária para gerir este anexonão está disponível no seu telefone, ou oe-mail é demasiado grande para serdescarregado.

Existe outro e-mail anexado ao que recebeu(podem ser anexados até cinco e-mailssucessivamente, não existem opçõesavançadas neste caso).

Existe uma figura anexada a este e-mail.Seleccione-a na lista e prima , duas vezespara a guardar no telefone (pode mudar-lheo nome, caso pretenda).

Adicionar aos nomes

Pare-mtelenãoe-mSelnovlistend

39

e menu permite-lhe gerir a recepçãodifusão de mensagens transmitidaularmente a todos os subscritores nae. Dá-lhe acesso às seguintes opções:

a seleccionar o tipo de mensagens pretende visualizar permanente-nte no ecrã de espera (neste caso,roduza o tipo, tanto no menudigo da zona como Tópicos).

a definir a recepção de mensagensdifusão celular como Ligada ou

sligada.

a definir o tipo de mensagens quetende receber.Seleccione <Novo>, introduza ocódigo fornecido pelo operador e,caso pretenda, associe um nome, ouSeleccione um tipo existente na listaque possa alterar ou apagar.

e introduzir até 15 tipos diferenteslista. Para obter os códigos

respondentes aos diferentes tipos,tacte o operador.

Mensagens

Esta função está associada à rede.

Estda regred

Tem de ter seleccionado a listatelefónica do telefone neste caso;este item de menu NÃO aparece setiver seleccionado a lista telefónicado cartão.

Apagar Para marcar o e-mail a apagar(seleccione esta opção novamentepara desmarcar). Quando sai domenu E-mail, ser-lhe-á pedido queconfirme o apagamento do(s)item(ns) seleccionados do servidorde e-mail.

Respon-der

Para responder ao remetente(Cujo endereço será automatica-mente adicionado à lista). Procedada forma descrita em "Enviarcorreio" página 36.

Reen-caminhar

Para reencaminhar o e-maildescarregado para outra pessoa.Proceda da forma descrita em"Enviar correio" página 36.

Difusão celular

Códigos de zona

ParquemeintCó

Recepção Parde De

Tópicos Parpre•

•

Podna corcon

Difusão celular

Câmara

ecrã desligado). Prima qualquer tecla para activar

em modo activo, é apresentadozação e a lente da câmara foca

:

s premidas descritas nesta secção o modo da câmara está activo.

alização da câmara

Prima P para aumentar ozoom; prima M paradiminuir o zoom.

PMaiszoom

MMenoszoom câmara

e volume: e flash

C Tecla decâmara

40

9 • CâmaraO telemóvel dispõe de uma câmara digital que lhepermite tirar fotografias (até 1.3 megapixel), guardá-las no telefone, utilizá-las como fundo ou enviá-las aosamigos. O formato utilizado é o JPEG.

Para activar o modo de câmara, rode o ecrã no sentidocontrário ao dos ponteiros do relógio e feche otelefone (consulte abaixo). A aplicação da câmara éiniciada automaticamente.

Após um tempo de inactividade, a câmara entraautomaticamente em modo Repouso (por exemplo,

novamente a câmara.

Quando a câmara estáo ecrã de pré-visualiautomaticamente.As teclas utilizadas são

Todas as opções e teclasó se aplicam quando

Activar a câmara

Ecrã de pré-visu

Mais/menos zoom

l Orientação da fotografia

r Abrir as opções da

Teclas laterais dActivar a luz d

41

ção até ao time-out (tempo limite) doção, a fotografia é automaticamente

ebem o nome com a data em que foiplo "0410_154157.jpg" para uma

no dia 4 de Outubro, às 15: 41:57.

fotografias que pode guardar variartos: quanto maior for a resolução,nho do ficheiro. Uma mensagem vair se não existir memória suficiente caso, tem de apagar dados antes dea fotografia.

porizador para aceder às opções da câmara,emporizador e em seguida Ligar. fotografia e prima C para iniciar decrescente que se inicia em 10te valor não pode ser alterado).

parar o temporizador e regressar aoalização.

Para enviar a fotografia via MMS, E-mail ou Infravermelho. Umamensagem avisá-lo-á para mudarpara o modo de telefone.

Câmara

Dentro de qualquer menu, prima a tecla multifunçãoVoltar para cancelar qualquer acção actual.

1. Ajuste a sua fotografia, active a luz de flash senecessário e prima C para tirar a fotografia.

2. Uma vez tirada a fotografia, um ecrã devisualização é apresentado com as seguintesopções:

Se não houver acecrã de visualizaguardada.As fotografias rectirada, por exemfotografia tirada

O número de consoante os acemaior será o tamaavisar o utilizadodisponível. Nesteguardar uma nov

Utilizar o tem1. Prima r

seleccione T2. Ajuste a sua

a contagemsegundos (es

Prima l paramodo de pré-visu

Mudar a orientação da fotografia

Prima l para alternar entreo modo de paisagem e deretrato.

Alterar as opções da câmara Prima r.

Activar / Desactivar a luz de flash

Prima a tecla de aumentar ovolume para activar a luz deflash; prima a tecla de baixar ovolume para a desactivar.

Tirar uma fotografia Prima C.

Tirar fotografias

Aban-donar

Para ignorar a fotografia e voltar aomodo de pré-visualização.

Guardar Para guardar a fotografia nas MinhasFotos.

Enviar

Câmara

3. É emitido um som 3 segundos antes da Temporizador opção de Temporizador como. Quando Ligado, o ícone

ce no ecrã de pré-visualização.

modo noite em Ligado quandobiente. O ícone correspondenteé-visualização.

feito e o aplicar à fotografia que branco, Sépia, Digital, Realçado,tidez 2.

moldura e o aplicar à fotografia

ível apenas na resolução Fundo.

Ligado para o activar. O íconece no ecrã de pré-visualização. Ote desactivado após ter tirado a

tografiatografias no modo Paisagemodo Retrato (vertical) e o seu

.

42

fotografia ser tirada e novamente quando afotografia é tirada.

4. Quando a fotografia for tirada, siga as instruçõesa partir do ponto 2 descrito em "Tirarfotografias".

No ecrã de pré-visualização, prima r para acederao menu das opções da câmara. Em qualquer caso,prima Voltar para ir para o menu anterior.

Acertos

Permite-lhe definir aLigado ou Desligadocorrespondente apare

Modo noitePermite-lhe colocar ohouver pouca luz amaparece no ecrã de pr

Modo de CorPara seleccionar um etirou: Normal, Preto eNegativo, Nitidez e Ni

QuadrosPara seleccionar umaque tirou.

Esta opção está dispon

FlashColoque o flash em correspondente apareflash é automaticamenfotografia.

Orientação da foPara optar entre fo(horizontal) ou no mmodo de visualização

Opções da câmara

Resolução Para seleccionar uma resolução dafotografia: Fundo (128 x 160 pixels),VGA (640 x 480 pixels), 1.3Mpixel(1280 x 1024 pixels).

Qualidade da fotografia

Para seleccionar a qualidade dafotografia disponível entre as seguintes:Baixa, Média, Alta.

Acertos de som

Para definir os sons de Alerta e deDisparo. O primeiro ocorre 3 segundosantes do disparo, o segundo ocorrequando a fotografia é tirada. SeleccionePredefinido ou um dos sons disponíveis.

Reiniciar acertos

Para reiniciar todos os valores para ospredefinidos.

43

sequencial de slideste fazer uma apresentação sequencials as fotografias guardadas na pasta

ma qualquer tecla multifunção para volte ao menu da câmara.

uma chamada e estiver em modo deda é visualizada no ecrã. Pode:amada: prima a tecla multifunção

amada: gire o ecrã para voltar aoone e prima (.a chamada , tem de voltar primeiro

one.

enviar a fotografia seleccionadaés de MMS (consultar a página 29),il (consultar a página 34) ouvermelho (consultar a página 53). mensagem avisá-lo-á para mudar

o modo de telefone. rodar a imagem cerca de 90° ou. visualizar os detalhes da fotografiae, resolução, tamanho, formato).

Câmara

Modo de disparo

Esta opção está disponível apenas na resolução Fundo.

Quando colocado em Ligado, esta opção permite-lhetirar várias fotografias premindo a tecla da câmarauma vez. Todas as fotografias tiradas são apresentadasde seguida no ecrã de visualização, permitindo-lheescolher a(s) que quer guardar. Prima Ver paravisualizar a fotografia em ecrã total e aceder à opçãoGuardar. Se pretende guardar várias fotografias,precisa de o fazer uma a uma. As fotografias guardadassão apagadas a partir do ecrã de visualização.

As minhas fotosAs fotografias que guarda são automaticamentegravadas nas opções da câmara, a pasta Minhas fotos.São visualizadas como thumbnails. Prima as teclasmultifunção Up e Down para navegar. Seleccione umafotografia e prima uma vez a tecla multifunção Verpara ter uma visualização em ecrã total e uma segundavez para aceder às seguintes opções.

ApresentaçãoEsta opção permide slides de todaMinhas fotos. Prisair desta opção e

Quando receber câmara, a chama• Rejeitar a ch

Rejeitar.• Atender a ch

modo de telefPara efectuar umao modo de telef

Rever as imagens

Apagar tudo

Para apagar todas as fotografias de umasó vez.

Apagar Para apagar a fotografia seleccionada.

Enviar por ...

ParaatravE-maInfraUmapara

Rodar Para180°

Proprie-dades

Para(nom

Chamadas

Multimédia

tos não podem ser enviados por

de ter o tamanho e o formatotelemóvel as consiga guardar ente (consulte a página 38).

enu permite-lhe apresentar ear as imagens guardadas noel em Minhas fotos (fotografiasom a câmara), e as pastas Figurasard ou Ícones próprios.ma das pastas disponíveis, as no telemóvel são apresentadasxto. Seleccione uma fotografia e

definir o som seleccionado chamada.

definir o som seleccionado Som de mensagens (esta opçãoe estar definida como Ligar emos > Sons, consulte aa 17).

Mudar o nome do somionado.

44

10 • Multimédia

Este menu permite-lhe gerir e ouvir ossons gravados no telemóvel nos menusMinhas melodias, Melodias standard ouRegistos. Quando navegar num dos

submenus disponíveis, seleccione um som e prima, para aceder às seguintes opções: Os sons da pasta Regis

MMS.

As imagens JPEG têmcorrectos para que o apresentar correctame

Este mmodifictelemóvtiradas c

próprias, Figuras standQuando navegar nufotografias guardadascomo uma lista de te

Álbum de sons

Apagar Para Apagar o som seleccionado.

Os sons na pasta Melodias standardnão podem ser apagados.

Enviado por...

Para enviar o som seleccionadoatravés de E-mail (consulte apágina 34), por Infravermelho(consulte a página 53) ou MMS(consulte a página 29).

Não vai conseguir enviar sons queestejam protegidos por leis de direitosde autor.

Álbum de sons

Como som de chamada

Para como

Como aviso de SMS/MMS

Para comotem dAcertpágin

Mudar o nome

Para selecc

Álbum de fotos

Álbum de fotos

45

pagarara Anular a última modificaçãofectuada na imagem ou para Apagarudo, ou seja, cancelar todas aslterações de uma vez. Prima

Voltar para cancelar ouOK para validar.

nviarara enviar a fotografia seleccionadatravés de Infravermelho, E-mail ouMS.uardarara guardar a fotografia com todass alterações que aplicou.

ara Apagar a fotografia seleccionada.

s fotografias na pasta Figurastandard não podem ser apagadas.

ara Apagar todas as fotografias.

ara Mudar o nome da fotografiaeleccionada.

Multimédia

prima > para aceder à apresentação gráfica. Prima, para aceder às seguintes opções:Ver Para visualizar a fotografia em ecrã

total.

Modificar Adicionar textoPara adicionar texto à fotografiaseleccionada. Insira o seu texto noecrã de edição e prima ,.Utilize as teclas de navegação paramover o texto no ecrã: prima paramover o texto 1 pixel de cada vez,prima durante algum tempo paramover 5 pixels de cada vez.Prima R Voltar para voltar aoeditor de texto ou L OK paravalidar e avançar para a opçãoseguinte.Adicionar quadro, íconePara adicionar um quadro ou ícone àfotografia seleccionada.

APetaRLEPaMGPa

Apagar P

As

Apagar tudo

P

Mudar o nome

Ps

Multimédia

Manual apresentar manualmente asela lista de fotografias ao premir> para activar a apresentação e envie-a para a TV, prima <. Quando uma fotografia for

ou Seleccionar para abrir as° ou 180°).

apresentar automaticamente assentação de slides.po que vai ser aplicado entre

apresentação de slides (10, 15dos) e prima , ou

ada, seleccione as fotografias ao >. Seleccione (Des)marcar ou desseleccionar todas asa vez. iniciar a apresentação de slidesar.

, a última selecção efectuada érdada e pode ser reproduzidaa, mesmo quando sai do menu

46

Este menu permite-lhe apresentar asfotografias listadas no Álbum de fotos(automaticamente em slides oumanualmente, uma a uma) no ecrã

principal interno do telemóvel e/ou num ecrã de TVatravés do acessório de ligação à TV.

O acessório de ligação à TV poderá não ser fornecidocom o produto. Neste caso, deverá adquiri-lo emseparado. Consulte "Acessórios autênticos Philips"página 73 para obter detalhes.

Este menu permitefotografias. Navegue p+ ou -. Prima gráfica no ecrã inteiropara regressar à listaseleccionada, prima ,opções de rotação (90

AutomáticoEste menu permite fotografias numa apre1. Seleccione o tem

cada imagem daou 20 segunL Seleccionar.

2. Na lista apresentpremir < oupara seleccionarfotografias de um

3. Prima , parae R para a par

Em ambos os modosautomaticamente guavárias vezes de seguidVer slides na TV.

Enviado por...

Para enviar a fotografia seleccionadaatravés de E-mail (consulte apágina 34), por Infravermelho(consulte a página 53) ou MMS(consulte a página 29).

Não vai conseguir enviar fotografiasque estejam protegidas por leis dedireitos de autor.

Rodar Para rodar a imagem cerca de 90° ou180°, prima , para confirmar asua selecção.

Colocar em fundo

Para definir a fotografia seleccionadacomo fundo.

Ver slides na TV

Ver slides na TV

47

emória para os seus próprios sons e

Lista cheia" aparecer quando estiverovo item, para conseguir criar ou

vo.

e menu permite-lhe gravar som oumo vocal com 1minuto no máximo e20 memos diferentes, dependendoestado da memória.> para gravar um novo memo. Sigaresentadas no ecrã e prima ,estiver gravado. Seleccione-o na listar ou prima , para o Apagar ou

rdadas não podem ser enviadas por

plicação da câmara pode ser apenaslizada quando o telefone estiver emdo de câmara. Quando seleccionar menu, uma mensagem avisá-lo-áa girar o ecrã a fim de iniciar o modocâmara.

Multimédia

Prima , para iniciar o filme dedemonstração.

Se tiver ligado o telemóvel sem ter inserido um cartãoSIM, esta função pode ser iniciada quando premir atecla multifunção correspondente.

Este menu permite-lhe apresentar apercentagem de memória disponível notelemóvel. Várias funcionalidadespartilham a capacidade móvel: figuras,

sons, memorandos gravados e etiquetas vocais paracomandos de voz, mensagens guardadas, entradas dalista telefónica e da agenda, jogos, etc.Prima , para verificar o estado da memória. Ovisor apresenta a percentagem de memória livre e amemória total do telemóvel em Kilobytes (KB). Primanovamente , para verificar a lista detalhada dememória utilizada por cada funcionalidade.

O telemóvel é fornecido com vários sons e imagens.Pode apenas apagar sons ou imagens nas pastas MinhasMelodias ou Figuras próprias, por exemplo, para

disponibilizar mimagens.

Se a mensagem "a guardar um nadicionar um no

Estmeaté do

Seleccione <Novoas instruções apquando o memo para o reproduziMudar o nome.

As gravações guaMMS.

A autimoesteparde

Demonstração

Estado da memória

Demonstração

Estado da memória

Gravar som

Câmara

Gravar som

Câmara

Jogos & Aplicaç.

enu permite-lhe definir etar a hora local e a hora de umlocal seleccionado.

nternacionalr a hora local e a hora de outronado no ecrã inactivo com uma + ou - para colocar asligar.

não está disponível quando am relógio está seleccionado).

ional

+ ou - para seleccionarário local correspondente à áreailizador.

ite-lhe acertar a hora premindolas apropriadas.

ite-lhe definir a opção paraar luz do dia como Ligada ouada para o horário local.ulte a página 23 para obteres.

48

11 • Jogos & Aplicaç.

O seu telefone inclui uma calculadoraque executa operações básicas.

Uma ajuda no ecrã recorda-o quais as teclas denavegação a utilizar para introduzir as operações.

Introduza os números com o teclado numérico. Primae mantenha premido 0 para obter o pontodecimal. A precisão da calculadora é de 2 casasdecimais e arredonda para o número decimal superior.

Este mapresenhorário

Visor do relógio iPermite-lhe apresentahorário local selecciofundo definido. Primopção em Ligar ou De

Esta funcionalidade apresentação Nenhu(consulte a página 23

Acertos locais

Calculadora

Adição Prima > ou a tecla *.

Subtracção Prima < ou a tecla * duasvezes.

Multiplicação Prima + ou a tecla * 3vezes.

Divisão Prima - ou a tecla * 4vezes.

Igual Prima a tecla , ou #.

Calculadora

Relógio internac

Hora local Movao hordo ut

Acertar hora

Permas tec

Poupar luz do dia local

PermpoupDesligConsdetalh

Relógio internacional

49

omo Silêncio. Quando o alarme tocar,ecla para o parar ou feche o telefoneo de silêncio estiver ligado, consulte

cioite-lhe definir o modo de silêncioesligado.

odo de silêncio aplica-se a todos oss.

e toca e o modo de silêncio estiver

er tecla (excepto R Parar) parae temporariamente ou feche o

arme tocará novamente cerca de 7is.rar para parar o alarme e a posterior

cio é automaticamente desactivadoões do alarme.

e menu permite-lhe criar, gravar einistrar eventos e guardá-los na

nda. Quando o alerta da agenda está

Jogos & Aplicaç.

Acertos internacionais

Este menu permite-lhe definir osalarmes do relógio (até 3 alarmes).

1. Seleccione um alarme e prima + ou -para definir a opção como Ligado ou Desligado.

2. Quando definir como Ligado, introduza a hora eprima ,.

3. Em seguida, seleccione a frequência: Uma vez,Todos os dias, Só dias úteis.

4. Seleccione um dos alertas do alarme: melodia,buzzer ou memo vocal. Prima , ou L OKpara confirmar.

Repita os passos acima para definir outros alarmes.

O alarme do relógio vai tocar mesmo se tiver otelemóvel desligado e mesmo se o volume da chamada

estiver definido cprima qualquer t(excepto se o modabaixo).

Modo de silênEste menu permcomo Ligado ou D

A definição do malarmes definido

Quando o alarmLigado:• prima qualqu

parar o alarmtelefone. O alminutos depo

• prima R Parepetição.

O modo de silênapós nove repetiç

Estadmage

Hora visitante

Mova + ou - para seleccionaro horário local pretendido.

Poupar luz do dia interna-cional

Permite-lhe definir a opção parapoupar luz do dia como Ligada ouDesligada para uma hora visitante.Consulte a página 23 para obterdetalhes.

Alarme do relógio

Alarme do relógio

Agenda

Agenda

Jogos & Aplicaç.

definido como Ligado (consulte a página 17), um sinal s eventos definidos na agenda,e início vários anos à frente (porbro de 2010) para se certificar

que precedem esta data são

toso na lista e prima , parações:

s na sua agenda podem sersulta diária, Consulta semanal eSeleccione um formato de ,, em seguida utilize <

ra apagar o evento selecciona-.ra alterar o evento selecciona-.

lterar um evento repetido vaimbém modificar todas asstâncias deste evento.

ra transmitir o eventoleccionado para outrospositivo compatível comfravermelhos.

50

sonoro alerta-o no momento de um evento.

A agenda partilha a capacidade móvel e a memóriacom outras funcionalidades (lista telefónica, álbum defotos, de sons, etc.). Para verificar a memóriadisponível no telemóvel, seleccione Multimédia > Estadoda memória.

Criar um novo evento1. Em Eventos, seleccione <Novo>, em seguida, o

tipo de evento a criar (Feriado, Reunião, A fazer).2. Introduza a hora de início e de fim, bem como a

hora do evento e dê-lhe um nome (por exemplo,"Reunião com o Silva").

3. Defina um lembrete e uma frequência: alertasserão activados na hora seleccionada.

O lembrete aplica-se apenas aos eventos Reunião e Afazer. Será actualizado quando alterar horários locais(consulte "Data e hora" página 23).

Apagar antigos eventosEste menu permite-lhe apagar eventos antigos.Introduza a data de início (passada ou futura) a partirda qual todos os eventos anteriores serão apagados eprima , duas vezes para apagar todos os eventosque precedem esta data.

Para apagar todos ointroduza uma data dexemplo, 31 de Dezemde todos os eventosapagados de uma vez.

Administrar evenSeleccione um eventaceder às seguintes op

Vistas de eventosOs eventos gravadovisualizados em ConConsulta mensal. visualização e premir

Apagar Pado

Alterar Pado

Atain

Enviar por infravermelho

Pasediin

51

elemóvel dispõe de JAVA, o que lhemite executar aplicações compatíveis JAVA, tais como jogos transferidos

rede.

iconir o início automático de JAVA Desligado. Quando está definidoaplicação JAVA é imediatamente

spectiva instalação.

Para mover a raquete para aesquerda ou para a direita.

Para iniciar o jogo lançandoa bola para a esquerda oupara a direita.

Para efectuar uma pausa até2 min. (após a qual o ecrãvolta ao modo em espera e ojogo é perdido).

a seleccionar o tipo de rede utilizadoniciar uma ligação e para configurarcertos correspondentes.

Jogos & Aplicaç.

ou > para apresentar o dia, semana ou mês anteriorou seguinte.

A alteração de horários locais vai afectar todos oslembretes da agenda: os alarmes de eventos serãoactualizados dependendo da hora apresentada no ecrã(consulte "Data e hora" página 23).

Estes menus permitem-lhe converteruma soma de ou para euros através daintrodução do montante e premindo,.

A moeda utilizada para a conversão é determinadapelo país onde efectuou a subscrição. A ferramenta deconversão de euros está disponível por subscrição eapenas nos países que utilizem o euro.

Este menu está associado ao operador. Como tal, orespectivo ícone e conteúdo podem variar.

O objectivo deste jogo é destruir ostijolos batendo-lhes com a bola. Adestruição de todos os tijolos permite-lhe passar para o nível seguinte.Seguem-se as teclas utilizadas:

O tpercomna

AcertosInício automátPermite-lhe deficomo Ligado oucomo Ligado, a iniciada após a reAcesso rede

Conversor

Jogo do tijolo

Conversor

Jogo do tijolo

4 e 6

* e #

0

JAVA

Rede Parao ios a

JAVA

Jogos & Aplicaç.

Rede

do ao operador e à rede.

sso às definições específicas doos endereços de DNS e Proxy.todos os ítens deste menu são que não tenha de os alterar.

a-o que a primeira instalaçãoinutos. Prima , para

ue os ficheiros sejam instalados.

A for visualizada, prima ,ogos disponíveis. Seleccione umnte ,. Utilize L e Rara seleccionar o menu comoPrima Sair para abandonar a

rima Menu para aceder à lista depermitindo criar e gerir novas

52

Este menu está associa

Este menu dá-lhe aceoperador, incluindo Quando disponíveis, pré-configurados para

Aplicações Java

Uma mensagem avisdemorará alguns mcontinuar e aguarde q

Quando a janela JAVpara aceder à lista de jjogo e prima novameteclas multifunção pvisualizado no ecrã. aplicação JAVA, ou popções disponíveis, pastas.

• GSM ou GPRS: o seu telemóvel sóutilizará a rede GSM ou GPRS paraligações de e-mail.

• Primeiro GPRS: o seu telemóveltentará primeiro ligar à rede GPRS esó depois, à rede GSM, se a redeGPRS não estiver disponível.

Para seleccionar esta opção, precisa deter os acertos GSM e GPRSconfigurados. Consulte a página 22para obter detalhes.

Endereço DNS

Permite-lhe introduzir o endereço deDNS da rede de dados externa à qualpretende ligar.

Conta de rede

Permite-lhe seleccionar um dos perfis dedados definidos em Acertos > Ajustes deacesso (consulte a página 22).

53

os através de infravermelhos dode seleccionar primeiro o item aeleccionar uma imagem, som, nomem submenu dar-lhe-á então acesso àlho.elefone localizar outro dispositivo infravermelhos com o qual

nvio ocorre automaticamente. Asapresentadas no ecrã, para que oeguir o processo.el localizar vários dispositivosé apresentada uma lista no ecrã, aderá efectuar a sua selecção. Primafirmar e para enviar os dados

Infravermelho

12 • Infravermelho

O seu telemóvel integra a tecnologia deinfravermelhos, que lhe permite enviar ou receberdados de e para outros dispositivos compatíveis cominfravermelhos através de uma ligação sem fios (porexemplo, outro telemóvel, um PC ou PDA, umaimpressora, etc.).

Os ficheiros protegidos por leis de direitos de autor nãopodem ser enviados. Quando ligar a um PC,certifique-se de que activou a respectiva opção deinfravermelhos.

Antes de transmitir os dados entre os 2 dispositivos,estes têm de estar correctamente posicionados emrelação ao telemóvel (este tem de estar aberto).Certifique-se de que:- as portas de infravermelhos estão viradas uma para

a outra,- estão a uma distância máxima de 50 cm um do

outro,- nada está a obstruir o feixe de infravermelhos.

Para enviar dadtelemóvel, tem enviar: quando sou um evento, uopção InfravermeAssim que o tcompatível comcomunicar, o emensagens são utilizador possa sSe o telemóvinfravermelhos, partir da qual po, para conseleccionados.

Posição dos dispositivos

Enviar dados

Infravermelho

lho > Dados se pretende utilizar um modem. Pode utilizar oo com um PC ou um PDA, por à Internet ou para enviar faxes.áximo dos serviços disponíveiselhos (enviar e receber SMS,ar imagens e sons MIDI noo de listas telefónicas, Assistente de instalar as ferramentas doste software está disponível noom o telemóvel.

no CD-Rom não é compatívelApple® Macintosh®. Suporta98 SE, ME, XP e 2000 (Service obrigatórios neste caso).

específicos para o Lotus Notes, Microsoft Outlook foramitir a sincronização do telemóvelstas aplicações (consulte os do utilizador para obteras).

apresentar os detalhes dosos recebidos (reproduzir um ou apresentar uma imagem).

ignorar os dados recebidos.

ne como um modem

54

O envio é cancelado se o telemóvel não conseguirlocalizar outro dispositivo antes de o tempo limite seratingido, se a ligação por infravermelhos forinterrompida ou se cancelar o processo.

Seleccione Infravermelho > Receber. O telemóvel estáentão pronto para receber um item e aguarda que ooutro dispositivo de infravermelhos o envie. Duranteo envio, as mensagens são apresentadas no ecrã epermitem ao utilizador seguir o processo.

A recepção é cancelada se o telemóvel não forcontactado por outro dispositivo antes de o tempolimite ser atingido, se a ligação de infravermelhos forinterrompida, se o tamanho do ficheiro for demasiadogrande ou se cancelar o processo.

Guardar dados recebidosPrima , para aceder às seguintes opções:

Seleccione Infravermeo seu telefone comotelemóvel em conjuntexemplo, para se ligarPara beneficiar ao matravés de infraverme-mail e fax, carregtelefone, sincronizaçãde GPRS, etc.), temtelemóvel no PC. ECD-Rom fornecido c

O software fornecidocom computadores apenas o Windows® Pack 3 e superior são

Módulos de softwareLotus Organizer econcebidos para permda Philips para erespectivos manuaisinformações detalhad

Receber dados

Guardar Para guardar os dados, depois voltaao modo de espera. Os itens querecebeu vão ser guardados com onome predefinido, que pode alterarao seleccioná-los nos menusrelevantes.

Mostrar Paradadsom

Abandonar Para

Utilizar o telefo

55

ão Estado para saber se a chamadaestá activa ou não.

associada à subscrição. Contacte o

car em Activar ou Desactivar asera de chamadas de entrada de voza ligação GPRS.

tar a sua identidade relativamente aoO Estado irá informá-lo em que

do.

adachamadas de entrada para a caixa deum número (quer esteja na lista de) e aplica-se a: Chamadas de dados,e Chamadas de fax.

esta opção, tem de introduzir osixas de correio de voz (consulte aEsta funcionalidade está associada ào diferente da transferência deocorre quando uma ou várias

m curso.

Informações da chamada

13 • Informações da chamada

Este menu permite-lhe definir todas asopções de chamadas (desvio dechamadas, espera, etc.).

Informação após chamadaPara definir como Ligada ou Desligada a apresentaçãosistemática da duração e/ou custo de cada chamadaquando desligar.

Qualquer teclaQuando Activada, esta opção permite-lhe aceitar umachamada ao premir qualquer tecla, excepto )(utilizada para rejeitar uma chamada).

Chamada em esperaLigação GSMAplica-se a Todas as chamadas, Chamadas de voz,Chamadas de fax e Chamadas de dados. Quando estaopção está activa, é emitido um sinal sonoro se alguémtentar telefonar-lhe no decurso de uma chamada.

Seleccione a opçGSM em espera

Esta função estáoperador.

Ligação GPRSPermite-lhe colochamadas em espno decurso de um

IdentificaçãoPara Ver ou Oculcorrespondente. opção está activa

Desviar chamPara direccionar correio ou para contactos ou nãoChamadas de voz

Antes de activarnúmeros das capróxima secção). subscrição, sendchamadas, que chamadas estão e

Acertos

Acertos


Ao fechar o telefone, desliga sempre umao.

iver definida como Ligada se a contactar estiver ocupada, o

aticamente este número até sero com êxito ou até o número ser atingido (10). O telemóvelo no início de cada tentativa eoro especial se a ligação for

arcações aumenta com cada

enu fornece-lhe uma lista deas feitas e de entrada, tentativas remarcação e detalhes sobre aa. As chamadas (efectuadas,) são apresentadas por ordemais recente na parte superior.

ro na lista e prima ( parau prima , ou L Opçoes: Detalhes, Chamar ou Ligar emrrespondente, Enviar mensagem,

56

Caixas de correioPara introduzir números do correio de voz (se nãoestiverem disponíveis no cartão SIM).

Em alguns casos, poderá ter de introduzir doisnúmeros: um para ouvir o correio de voz e outro paradesviar chamadas. Contacte o operador para obtermais informações sobre este assunto.

Tampa activadaQuando Activada, esta opção permite-lhe atender umachamada de entrada abrindo simplesmente o telefone.

comunicação em curs

Auto remarcarQuando a opção estpessoa que estiver atelemóvel marca automefectuada uma ligaçãmáximo de tentativasemite um sinal sonoremite um sinal sonefectuada com êxito.

O tempo entre remtentativa.

Este mchamadde autochamad

perdidas e recebidascronológica, com a m

Lista chamadasSeleccione um númeremarcar o número opara aceder às opçõesmãos livres a este co

Incondicional Vai direccionar todas as chamadasde entrada.

Aviso ! Quando seleccionar estaopção, não vai receber quaisquerchamadas até a desactivar.

Condicional Permite-lhe seleccionar quandopretende direccionar as chamadasde entrada: Se não responde, Se forado alcance ou Se ocupado. Cadaopção pode ser definida de formaindependente.

Estado Vai apresentar o estado do desvio dechamadas.

Lista chamadas

Lista chamadas

57

RS

ade está associada à subscrição e à

Para apresentar o custo acumulado epara definir o contador para zero(pode estar protegido por códigosPIN/PIN 2).• Ver apresentará o que foi gasto

com base em Indicar custo.• Apagar o custo total actual.• Ver saldo para verificar o crédito

restante (baseado no LimiteCusto).

• Anular lim. custo permite cance-lar o limite de custos.

• Limite custo permite-lhe intro-duzir o limite de custo utilizadono menu Ver saldo.

• Mudar custo permite definir oualterar o custo por unidade.Introduza primeiro a moedautilizada (três caracteres nomáximo), introduza depois ocusto por unidade.


Enviar MMS, Apagar a chamada seleccionada ouGuardar o número associado (se ainda não existir nasua lista telefónica).

ApagarPara apagar a lista completa de uma vez.

Este menu permite-lhe processar o custoe a duração das suas chamadas.

A maior parte das opções abaixo mencionadas estãoassociadas a subscrições.

Contador GSMEste menu dá-lhe acesso às opções abaixo descritas.

Os Contadores de chamadas GSM não incluemligações WAP.

Contador GP

Esta funcionalidrede.

Contadores

Tempo total Para Ver ou Apagar a duração detempo de chamadas de Saída ou deEntrada.

Informações da última chamada

Para apresentar a duração e/oucusto da última chamada.

Contadores

Custo total


Última sessão móvel amadas geridos pelo telemóveltilizados pelo operador. Destaar os contadores de chamadas como itens informativos, mascustos real.

58

Esta opção vai apresentar a última sessão de ligação outransferir volume do telemóvel (por exemplo, apósuma ligação WAP por GPRS).Última sessão do PCEsta opção vai apresentar a última sessão de ligação outransferir volume da transmissão do PC.

Os contadores de chpodem diferir dos uforma, pode considerapresentados no ecrãNÃO como a base de

59

lemóvel não aparecer na lista. Nesteeu operador para mais informações.

sessão WAP, seleccione Serviços do > Página principal.

à rede de acordo com os Ajustes deno menu Ajustes > Rede (consulte acaso de um erro de ligação, no ecrã éa menu: prima ( ou L Opçõesções WAP (consultar a página 61).

palpara o primeiro site WAP ao quala sessão WAP é iniciada. Na maior

este item de menu encontra-se pré-i ligar à página principal WAP do

Para navegar nas páginasonline.Para seleccionar um itemrealçado.

ar Para voltar à página anterior.Para terminar a sessão WAP.

Pode também seleccionarOpções > Sair.

Serviços do operador

14 • Serviços do operador

A maior parte dos itens neste menu estão associados auma subscrição e são específicos dos operadores.Consequentemente, os menus a seguir apresentadospoderão estar ou não disponíveis. Contacte ooperador de rede para obter detalhes.

Os serviços fornecidos podem envolver a realização deuma chamada telefónica ou o envio de uma SMS pelaqual será cobrado.

Este menu permite-lhe aceder aosserviços fornecidos pela sua rede, taiscomo notícias, desporto, meteorologia,etc.

O seu telemóvel pode ter sido pré-configurado. Se não,as definições podem ser configuradas "pelo ar", atravésdo site do clube Philips. Ligue-se awww.club.philips.com e, em seguida, seleccione o seupaís. Nota: este serviço não se encontra disponível se o

seu país e/ou o tecaso, contacte o s

Para iniciar umaoperador > WAP

O telemóvel ligaacesso definidos página 21). Em visualizado Ir parpara aceder às op

Página princiEsta é a ligação acede quando umparte dos casos, configurado e va

WAP

WAP

Utilize + ou -Prima , ou L SeleccionarPrima L VoltPrima )


operador. Para alterar esta página principal voltar a ligar à página correspondente, sem ter deivo endereço completo.

seleccionar um dos perfisníveis, defina então os acertosação de cada um deles.

s os acertos de ligação abaixoitos aplicam-se ao perfilionado.

activar ou desactivar aferência de imagens anexadas aas WAP.

ecção de Desligar vai acelerar oo de transferência global dasas visitadas.

mudar o nome do perfillmente seleccionado (comece aduzir o novo nome para que ode edição seja apresentado).esvaziar uma área da memórialefone onde as páginas visitadasnte uma sessão WAP sãodadas.

60

predefinida, consulte "Opções" página 61.

MarcadoresEste menu permite-lhe guardar os seus endereços desites WAP favoritos, mudar-lhes o nome e aceder-lhesrapidamente a partir da lista.

Prima ( enquanto navega, em seguida, seleccioneMarcadores: os campos Nome e URL serãoautomaticamente preenchidos com as informações dapágina na qual está a navegar.

Seleccione Adicionar marcador e comece a introduzir onovo nome, de modo a que o ecrã de edição sejaapresentado. Prima , e, em seguida, efectue omesmo procedimento para introduzir o endereço deURL.O menu Gerir marcadores permite-lhe Apagar ouEditar o marcador seleccionado.

Introduzir endereçoEste menu permite-lhe introduzir um endereço de siteWAP e ligar directamente quando o selecciona (umaforma rápida de aceder a endereços WAP sem osguardar como marcadores).

Todos os endereços introduzidos neste menu e aosquais liga pelo menos uma vez, serão apresentadosnuma lista. Seleccione um dos itens e prima , para

reintroduzir o respect

AcertosSeleccionar perfil

Para dispode lig

Tododescrselecc

Opções do browser

Para transpágin

A seltemppágin

Mudar nome do perfil

Para actuaintroecrã

Memória Para do teduraguar

61

a WAPite-lhe ler e gerir mensagens que lheutomaticamente pela rede e / ou pelo

s, um sinal vermelho "@" serárã para o informar que recebeu umaPush. Prima , o L Ler para ar para voltar ao modo de espera.

ush incluem links URL para rápidos WAP correspondentes: um simplesa-o ao site WAP para navegar e fazerficheiros multimédia para o seu

e entrada Push estiver cheia, umalhe para apagar algumas mensagensgens da WAP.

, prima a tecla ( ou L Opções

Para aceder à página principal.

Regressa à página anteriormentevisitada.


Mensagens dEste menu permforam enviadas aoperador.

Em alguns casovisualizado no ecnova mensagem ler ou R Volta

As mensagens Pacesso aos serviçoclique no link, ligdownloads de telefone.

Se a sua caixa dmensagem pede-em WAP > Mensa

OpçõesEnquanto navegapara aceder a:

Ligação Página principal: para alterar o nome eo endereço da página principal(comece a introduzir o novo nomepara que o ecrã de edição sejaapresentado).Seleccionar ligação permite-lheseleccionar um dos perfis de dadosdefinidos em Acertos > Ajustes deacesso (consulte a página 22).Rede permite-lhe seleccionar o tipode rede utilizada pelo perfilseleccionado quando iniciar umaligação (consulte a página 22).Endereço de proxy e Porta de proxypermite-lhe definir um endereço enúmero de porta de gateway autilizar quando iniciar uma ligaçãoWAP utilizando o perfilseleccionado.Segurança: para apresentar a lista deCertificados de segurança instalados(apresente os respectivos detalhes ouapague-os), utilize Info da sessão ouCertificado actual. Página

principalAnterior


Pode também anexar uma sequência DTMF a umntes de o marcar (ou guardá-lamero de telefone e a parte de

separados por um carácter de

ou carácter de espera, prima etecla #. O visor apresenta w pausa. Por exemplo, para ouvirplo, código 3) no atendedor de8421) do número de telefonemar: 12345678w8421p3.

ada a subscrição.

unda chamadaegunda chamada durante umarante uma chamada em espera.efone marque um número (outo na lista telefónica) e primamada é colocada em espera (o

o na parte inferior do ecrã) e oentão marcado. Poderá premirra aceder às opções entre as

madas

62

Pode enviar sons DTMF (ou "tons") para aceder aalguns serviços telefónicos em qualquer altura duranteuma chamada ao premir qualquer uma das teclas 0a 9, * e #.

número de telefone aem Contactos). O núDTMF têm de estarespera.Para obter uma pausamantenha premida a para aguardar e p paramensagens (por exemchamadas (password 12345678, deverá cha

Funcionalidade associ

Efectuar uma segPode efectuar uma schamada activa ou duEnquanto está ao telseleccione um contac(. A primeira chanúmero é apresentadsegundo número é , ou Opções paseguintes:

Reen-caminhar

Avança para a página visitadaseguinte.

Actualizar Para recarregar a página actualmentevisitada a partir do respectivoservidor original.

Guardar como página principal

Para guardar a página WAPactualmente visitada como a páginaprincipal visitada.

Guardar como...

Para guardar imagens incorporadasnas páginas apresentadas no Álbumde fotos.

Sair Para terminar uma sessão WAP.MarcadoresIntroduzir endereçoAcertosMensagens WAP

Consultar a página 60 para adescrição destas opções.

Sons DTMF

Gerir várias cha

63

uma ligação e com uma chamada embém receber uma terceira chamada.rminar uma das chamadas ou incluir numa chamada de conferência.

limitado a duas comunicações em activa e outra em espera).

ssociada a subscrição.

e conferência é activada através darias chamadas ou a partir de ummadas de múltiplos interlocutores.r com 5 participantes ao mesmo

rimeira chamada com alguém, degunda chamada (consulte acima). o Opções e seleccione Conferência.cesso até os cinco membros estarem

Para rejeitar a chamada.Para abrir a lista de opções. Podeseleccionar Aceitar para atender achamada de entrada ou Terminarpara terminar a chamada actual,então atenda a chamada de entrada.


• Trocar para alternar entre chamadas (podetambém premir + ou - para alternar entreas chamadas).

• Transferência para interligar duas chamadas. Ficarádesconectado logo que a transferência estiverconcluída.

• Conferência para introduzir uma nova pessoanuma chamada de conferência.

Atender uma segunda chamadaQuando recebe uma segunda chamada quando jáestiver em comunicação, o telefone emite um sinal dealerta e o ecrã apresenta Chamada em espera. Poderá:

Para receber uma segunda chamada, tem de terdesactivado Desviar chamada para chamadas de voz(consulte a página 55) e activado Chamada em espera(consulte a página 55).

Atender uma terceira chamada

Funcionalidade associada a subscrição.

Quando estiver nespera, pode tamPara isso, deve teuma nova pessoa

Este serviço estásimultâneo (uma

Conferência

Funcionalidade a

Uma chamada drealização de vácontexto de chaPermite-lhe falatempo.1. Efectue a p

seguida, a se2. Prima ,

Repita o proligados.

Prima ( Para atender a chamada (a primeirachamada é colocada em espera).

Prima ) Para rejeitar a chamada.Prima , ou LOpções

Para abrir a lista de opções. Podeseleccionar Terminar para terminara chamada actual, então atenda achamada de entrada.

Prima )Prima , ou L Opções


3. Seleccione Retirar participan. para excluir um Se ocorrer uma chamada de entrada durante am menos de cinco membros,va chamada e adicionar estede Conferência (se já estiverems, pode atender a chamada, masr à conferência).

64

participante da conferência ou seleccionarChamada privada para ter uma chamada privadaapenas com este membro (os outros membros sãocolocados em espera).

4. Prima ) para desligar todas as chamadas deuma só vez.

conferência e existirepode aceitar esta nomembro à chamada ligados cinco membronão a poderá adiciona

Ícones & símbolos 65

Ícones & símbolosNo modo em espera, é possível apresentar váriossímbolos em simultâneo no ecrã principal.

Se o símbolo de rede não for apresentado, a rede nãose encontra actualmente disponível. Poderá estarnuma área de má recepção, deslocar-se para umalocalização diferente poderá ajudar.

Silêncio - O telefone não vai tocar quandoreceber uma chamada.Vibração - O telefone vai vibrar quandoreceber uma chamada.Anexar GPRS - O telefone móvel está ligadoà rede GPRS.Mensagem SMS - Recebeu uma novamensagem.

Correio de voz - Recebeu uma novamensagem de correio de voz.Bateria - As barras indicam o nível da bateria(4 barras = completa, 1 barra = baixa).

Alarme do relógio activado.

Roaming - Apresentado quando o telefoneestá registado numa rede que não a doutilizador (em especial quando se encontrano estrangeiro).

Memória SMS cheia - A memória demensagens está cheia. Elimine mensagensantigas para receber novas.Desvio de chamadas incondicional para onúmero - Todas as chamadas de voz deentrada estão a ser desviadas para um númeroque não o correio de voz.Desvio de chamadas para correio de voz -Todas as chamadas estão a ser desviadas parao correio de voz.Zona local - Uma zona designada pelooperador de rede. Serviço associado asubscrição, contacte o fornecedor de serviçospara obter detalhes.Rede GSM: o telefone está ligado a uma redeGSM.Qualidade da recepção: quantas mais barrasforem apresentadas, melhor será a recepção.Mensagem rápida - opção definida comoLigada.Memória cheia - A memória do telemóvelestá cheia. Apague itens para guardar novos.Mensagem MMS - Recebeu uma novamensagem.Mensagem WAP - Recebeu uma mensagemna caixa de entrada WAP Push.

Auto liga/desliga - opção é colocada em Ligar.

Precauções

Mantenha o telemóvel num local seguro e fora do alcance de crianças

notar o seu código PIN. Em vez-lo.l e remova a bateria se não ongo período de tempo.ança para alterar o código PINlemóvel e para activar opções de.ão do telemóvel está eme com todas as leis e disposiçõeso entanto, o telefone poderá

interferência com outroscos. Consequentemente, deveráendações e disposições locaismóvel tanto em casa como emões relativas à utilização deos e aviões são particularmente

-se vindo a debruçar sobre os termos de saúde para osveis. A investigação actual sobre de rádio, incluindo a tecnologiado sido elaboradas normas de

a assegurar a protecção da ondas de rádio. O seu telemóvelde com todas as normas des e com a Directiva de

66

Precauções

O seu telemóvel é um transmissor ereceptor de rádio de baixa potência.Quando está a funcionar, envia e recebeondas de rádio. As ondas de rádiotransportam a voz do utilizador ou sinais de

dados para uma estação base ligada à rede celular. Arede controla a potência a que o telemóvel transmite.• O telemóvel transmite/recebe ondas de rádio na

frequência GSM (900 / 1800 MHz).• A rede GSM controla a potência de transmissão

(0,01 a 2 watts).• O telemóvel está em conformidade com todas as

normas de segurança relevantes.• A marca CE no telefone indica a conformidade

com a compatibilidade electromagnética Europeia(Ref. 89/336/EEC) e directivas de baixa tensão(Ref. 73/23/EEC).

O telemóvel é da responsabilidade do utilizador. Paraevitar danos no próprio, noutros ou no própriotelemóvel, leia e siga todas as instruções de segurançae informe as pessoas a quem emprestar o telemóvelsobre as mesmas. Para além disso, para impedir autilização não autorizada do telemóvel:

mantenha-opequenas.Evite ter de a

disso, tente memorizáDesligue o telemóveutilizar durante um loUtilize o menu Segurdepois de adquirir o terestrição de chamadas

A concepçconformidadaplicáveis. Nprovocar

dispositivos electróniseguir todas as recomquando utilizar o televiagem. As disposiçtelemóveis em veículrigorosas.A opinião pública tempossíveis riscos emutilizadores de telemóa tecnologia de ondasGSM, foi revista, tensegurança de modoexposição a energia deestá em conformidasegurança aplicávei

Ondas de rádio

67

s onde sejam efectuadas operações de

e o fabricante do veículo para se o equipamento electrónicoo no veículo não vai ser afectado pelaradioeléctrica.

de um pacemaker:pre o telefone a mais de 15 cm do

r quando este estiver ligado, paras interferências.o telemóvel num bolso junto ao

do no lado oposto ao do pacemakerr possíveis interferências.efone se suspeitar que está a ocorrer

e um aparelho de audição, consulteo fabricante do aparelho de audiçãoseu dispositivo pode estar sujeito àelemóveis.

elhorar o desempenho do seuir a emissão de energia radioeléctrica,umo da bateria e assegurar um

de pacemakers

de aparelhos de audição

to do desempenho

Precauções

Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal deTelecomunicações 1999/5/CE.

Equipamento electrónico sensível ouinadequadamente protegido poderá ser afectado pelapotência radioeléctrica. Esta interferência podeprovocar acidentes.

Antes de entrar num avião e/ou quandoarrumar o telemóvel na bagagem: autilização de telemóveis num avião poderáser prejudicial ao funcionamento do mesmo,

danificar a rede de telemóveis e ser considerado ilegal.Em hospitais, clínicas, outros centros desaúde e noutros locais onde possa estar nasproximidades de equipamento médico.

Em locais com uma atmosferapotencialmente explosiva (por exemplo,estações de serviço e locais onde o arcontenha partículas de pó, tais como pósmetálicos).

Num veículo de transporte de produtos inflamáveis(mesmo se o veículo estiver estacionado) ou umveículo alimentado a gás de petróleo liquefeito (LPG),verifique primeiro se o veículo está em conformidadecom as regras de segurança aplicáveis.Nos locais onde lhe for solicitado para desligar osdispositivos de transmissão de rádio, tais como

pedreiras ou locaiexplosão.

Contactverificarutilizadenergia

Se for utilizador • Mantenha sem

seu pacemakeevitar possívei

• Não coloque peito.

• Utilize o ouvipara minimiza

• Desligue o telinterferência.

Se for utilizador do seu médico e para saber se o interferência de t

De modo a mtelemóvel, reduzreduzir o cons

Desligue sempre o telemóvel

Utilizadores

Utilizadores

Melhoramen

Precauções

funcionamento seguro, respeite as seguintes vista à obtenção de desempenhos nos períodos de espera mais longos.

alimentado por uma bateria

rregador especificado.a incineração.ra a bateria.objectos metálicos (tais como

ntrem em curto-circuito com osa.a calor (>60°C), humidade ous excessivos.s utilizar Acessórios Autênticosuma vez que a utilização dessórios poderá danificar oornando todas as garantias do Philips nulas.e as peças danificadas são

stituídas por um técnicoão substituídas por peças de da Philips.

ncentração, o que poderá serspeite as seguintes directrizes:e totalmente na condução. Saia

esentadas na bateria

lemóvel quando estiver

68

directrizes:Para obter um funcionamento optimizado esatisfatório do telemóvel, recomenda-se queutilize o telemóvel na posição defuncionamento normal (quando não outilizar no modo "mãos livres" ou com umacessório "mãos livres").

• Não exponha o telemóvel a temperaturasextremas.

• Trate o telemóvel com cuidado. Qualquerutilização incorrecta vai anular a GarantiaInternacional.

• Não mergulhe o telemóvel em qualquer líquido; seo telemóvel estiver húmido, desligue-o, retire abateria e deixe-os secar durante 24 horas antes deos utilizar novamente.

• Para limpar o telemóvel, limpe-o com um panomacio.

• Efectuar e receber chamadas consome a mesmaquantidade de potência da bateria. No entanto, otelemóvel consome menos energia no ecrã inactivoquando mantido no mesmo local. Quando seencontra com o ecrã inactivo e o utilizador se estáa mover, o telemóvel consome energia paratransmitir informações actualizadas sobre alocalização para a rede. Definir a luz de fundo paraum período de tempo mais pequeno, bem comoevitar navegação desnecessária nos menus, vaitambém ajudar a poupar a energia da bateria, com

comunicação e em

O seu telefone é recarregável.• Utilize apenas o ca• Não deite fora par• Não deforme ou ab• Não permita que

chaves no bolso) econtactos da bateri

• Evite a exposição ambientes cáustico

Deve apenada Philips, outros acetelemóvel, ttelemóvel da

Certifique-se de quimediatamente subqualificado e que ssubstituição genuínas

Reduz a coperigoso. ReConcentre-s

Informações apr

Não utilize o tea conduzir

69

-se de respeitar as disposições locais à eliminação dos materiais deem, baterias gastas e do telemóvel

e ajude na promoção da respectivaem.u a bateria e a embalagem com

o concebidos para promover aliminação adequada de eventuais

bientais

teria não dever ser deitada no lixostico.

terial de embalagem é reciclável.

contribuição financeira para aade nacional de recuperação delagens e para o sistema deagem (p. ex. EcoEmballage naa).

aterial plástico é reciclável (tambémifica o tipo de plástico).

Precauções

da estrada e estacione antes de utilizar o telefone.Respeite as disposições locais dos países onde conduzire utilizar o telefone GSM.Se pretender utilizar o telemóvel num veículo, instaleo kit "mãos livres" concebido para esse objectivo, coma garantia de que toda a sua atenção está concentradana condução.Certifique-se de que o telemóvel e o kit do veículo nãobloqueiam quaisquer airbags ou outros dispositivos desegurança instalados no carro.A utilização de um sistema de alarme para controlar asluzes ou a buzina de um veículo, de modo a indicarchamadas telefónicas de entrada, é proibida nasestradas públicas em alguns países. Consulte asdisposições locais.

No caso de tempo quente ou após uma longaexposição ao sol (por exemplo, atrás de uma janela oupára-brisas), a temperatura do telemóvel podeaumentar, em especial se tiver um acabamentometálico. Neste caso, tenha muito cuidado quandopegar no telemóvel e evite também utilizá-lo a umatemperatura ambiente superior a 40°C.

Lembrerelativasembalagantigo reciclag

A Philips marcosímbolos padrãreciclagem e edesperdícios.

Norma EN 60950

Cuidados am

A badomé

O ma

UmaentidembareciclFranç

O mident

Resolução de problemas

Certifique-se de que ligou bema tomada do carregador aoconnector. Se a bateria estivercompletamente gasta, poderádemorar alguns minutos a pré-carregar (até 5 minutos emalguns casos) antes de o íconede carregamento serapresentado no ecrã.Carregue apenas a bateria numambiente onde a temperaturanão desça abaixo dos 0°C ouacima dos 50°C. Noutroscasos, contacte o fornecedor dotelemóvel.

Alguém tentou utilizar otelemóvel, mas não conhecia ocódigo PIN, nem o código dedesbloqueio (PUK). Contacteo fornecedor de serviços.

70

Resolução de problemasO telemóvel não liga

Retire e instale novamente abateria. Em seguida, carregue otelemóvel até o ícone da bateriater parado de se deslocar.Finalmente, desligue docarregador e tente ligar otelemóvel.

O visor apresenta Falha IMSI

Verifique se o cartão SIM foiinserido na posição correcta. Seo problema continuar, podeestar relacionado com a suasubscrição. Contacte ooperador.

O visor mostra INSIRA CARTÃO

Verifique se o cartão SIM foiinserido na posição correcta. Seo problema continuar, o cartãoSIM poderá estar danificado.Contacte o operador.

O visor apresenta Falha SIM

Verifique se o cartão SIM foiinserido na posição correcta. Seo problema continuar, o cartãoSIM poderá estar danificado.Contacte o operador.

O telemóvel não está a carregar

Durante o carregamento, o ícone da bateria não mostra qualquer barra e o contorno está intermitenteO visor apresenta BLOQUEADO quando liga o telemóvel

71

Esta funcionalidade estáassociada à subscrição e à rede.Se a rede não enviar o númeroda pessoa que estabelece achamada, o telefone vaiapresentar Chamada 1 ouOmitido. Contacte o operadorpara obter informaçõesdetalhadas sobre este assunto.Algumas redes não permitem atroca de mensagens com outrasredes. Verifique se introduziu onúmero do centro de SMS oucontacte o operador para obterinformações detalhadas sobreeste assunto.

s

Uma imagem pode não seraceite pelo telemóvel se fordemasiado grande, se o nomefor demasiado longo ou se nãotiver o formato de ficheirocorrecto. Consulte a página 38para obter informaçõescompletas sobre este assunto.


O símbolo não é apresentado

A ligação de rede perdeu-se. Outilizador encontra-se numlocal onde as ondas de rádiosão transmitidas cominterferências (num túnel ouentre edifícios altos) ouencontra-se fora da área decobertura da rede. Tente apartir de outro local, tente ligarnovamente à rede (em especialquando estiver no estrangeiro),ou contacte o operador da redepara obter assistência/informações sobre a rede.

O visor não responde (ou responde lentamente) quando são premidas teclas

O visor responde maislentamente devido atemperaturas muito baixas.Isto é considerado normal enão afecta o funcionamento dotelemóvel. Leve o telefone paraum local mais quente e tente denovo.Noutros casos, contacte ofornecedor do telemóvel.

O telefone não sai do ecrã inactivo

Prima ) ou desligue otelemóvel, verifique se o cartãoSIM e a bateria estãocorrectamente instalados eligue-o novamente.

O telefone nãoapresenta os números de telefone de chamadas de entrada

Não consegue enviar mensagens de texto

Não consegue receber e/ou guardar imagenem JPEG


Um carro contém bastantespeças metálicas que absorvemondas electromagnéticas quepodem afectar o desempenhodo telemóvel. Está disponívelum kit do veículo para lhefornecer uma antena externa eque lhe permite realizar ereceber chamadas telefónicassem tocar no telemóvel.

Contacte as autoridades locaispara saber se é permitidoutilizar o telemóvel enquantoconduz.

72

Tem a sensação de que anda a perder algumas chamadas

Para receber todas aschamadas, certifique-se de quenenhuma funcionalidade de"desvio de chamadascondicional" ou "desvio dechamadas incondicional" estáactiva (consulte a página 55).

Quando tenta utilizar uma funcionalidade no menu, o telemóvel apresenta a mensagem NÃO PERMITIDO

Algumas funcionalidades estãoassociadas à rede. Assim, estãoapenas disponíveis se a rede ouse a subscrição as suportarem.Contacte o operador paraobter informações detalhadassobre este assunto.

A autonomia do telefone parece inferior à indicada no manual do utilizador

A autonomia está relacionadacom os acertos (por exemplo,volume da chamada, duraçãoda luz de fundo) e asfuncionalidades que utilizar.Para aumentar a autonomia e,sempre que possível, tem dedesactivar as funcionalidadesque não utilizar.

O telemóvel não funciona bem no carro

73

funcionar com o kit de "mãos livres"ilips e fácil de utilizar, esta soluçãolivres" oferece uma elevada qualidadeligar o kit na tomada auxiliar do

s países, a utilização do telemóvelção é proibida. Para uma instalaçãocomendamos que os kits de veículossejam instalados por técnicos

a inline fornece-lhe uma alternativa procurar o telefone. Basta atender entrada ao premir o botão. No modo para activar a marcação por voz.

dados permite-lhe mostrar umalides no aparelho de TV. Basta ligare dados do cabo ao conector doóvel e ligar a extremidade de vídeo

de vídeo do aparelho de TV ou do

lides na TV" página 46 para obter

para veículos

Acessórios autênticos Philips

Acessórios autênticos Philips

Alguns acessórios, tais como a bateria standard e umcarregador, estão já incluídos na embalagem do seutelemóvel. Outros acessórios podem ser vendidos naembalagem comercial (de acordo com o operador ouo revendedor) ou vendidos separadamente.Consequentemente, os conteúdos da embalagempodem variar.

Para maximizar o desempenho do telemóvel Philips ede modo a não anular a garantia, adquira sempreacessórios autênticos da Philips, especialmenteconcebidos para utilização com o telemóvel. A PhilipsConsumer Electronics não pode ser consideradaresponsável por quaisquer danos provocados pelautilização de acessórios não autorizados.

Carrega a bateria em qualquer tomada CA.Suficientemente pequeno para ser transportado numapasta/mala.

Carrega a bateria e liga-se em qualquer tomada dealimentação do veículo.

Concebido para do telemóvel Phcompacta "mãos de áudio. Basta veículo.

Em determinadodurante a condusegura e fácil, re"mãos livres" especializados.

Botão de respostsimplificada parauma chamada deem espera, prima

Este cabo de apresentação de sa extremidade dauricular do telemao conector IN vídeogravador.Consulte "Ver s

Carregador

Adaptador de isqueiro

Kit universal

Auscultador

Ligação à TV

essórios autênticos Philips

informações detalhadas sobre como seleccionar telefone e o computador. Basta ligar o telemóvel aoa sincronização automática datelefónica em apenas alguns permite-lhe enviar faxes e SMS,elodias.

74 Ac

imagens e mostrá-las numa apresentação de slides.

Ligação de dados fácil ao telemóvel Philips. O caboUSB permite a ligação de alta velocidade entre o

cabo para obter umagenda e da lista segundos. O softwaretransferir imagens e m

Kit de ligação de dados

75

T9® é a marca registada daTegic Communications Inc.

A In-Fusio e o motor de jogosExen são marcas registadas daIn-Fusio França.

JAVA é a marca registada daSun Microsystems, Inc.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

Declaração de conformidade

Nós,Philips France - Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANÇA

declaramos sob a nossa responsabilidade que oproduto

Philips 760CT 7608Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800TAC: 353898 00

ao qual se refere esta declaração, está emconformidade com as seguintes Normas:

EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Declaramos que todos os testes de rádio essenciaisforam realizados e que o produto supracitado está emconformidade com todos os requisitos essenciais daDirectiva 1999/5/EC.O procedimento de avaliação da conformidadereferido no Artigo 10 e detalhado no Anexo V daDirectiva 1999/5/CE foi seguido em relação aosartigos 3.1 e 3.2 com o envolvimento da seguinteEntidade Notificada:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKMarca de identificação: 0168

Le Mans, 17 de Janeiro de 2005Jean-Omer KifouaniGestor de qualidade

No caso de o produto Philips não estar a funcionarcorrectamente ou apresentar um defeito, devolva otelemóvel que adquiriu ao local onde efectuou aaquisição ou ao Centro de assistência nacional daPhilips. Consulte a Garantia Internacional enviadana caixa para obter informações sobre centros deassistência e documentação técnica relevante aoequipamento.

Conheça o seu telefone - download.p4c.philips.com · Para seu próprio conforto e comodidade,...

Documents

Transcript of Conheça o seu telefone - download.p4c.philips.com · Para seu próprio conforto e comodidade,...