1

QUESTIONÁRIO GERAL (PEQUENAS E MÉDIAS EXPLORAÇÕES)

INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA

Em Parceria com o Ministério da Agricultura INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA EM PARECERIA COM MINISTÉRIO DE AGRICULTURA

CONFIDENCIALIDADE E AUTORIDADE (Lei 7/96 de 5 de Junho)

Artigo 6. AUTORIDADE ESTATÍSTICA – O princípio de autoridade estatística consiste no

poder conferido ao Instituto Nacional de Estatística de no exercício de activadades estatísticas,

realizar inquéritos com obrigatoriedade de respostas nos prazos que forem fixados , bem como efectuar deligências para a produção das estatísticas.

Artigo 14. CONFIDENCIALIDADE ESTATÍSTICA – Todas as informações estatísticas de carácter individual recolhidas pelos orgãos produtores de estatísticas oficiais, no Sistema

Nacional de Estatística, são de natureza estritamente confidencial.

Todas as perguntas, em todas as secções, cujas respostas são do tipo SIM ou NÃO devem ser respondidas com

o código 1 para SIM ou 2 para NÃO. Os códigos das perguntas A14, A14a e A14b estão na última pagina.

As informações das perguntas de identificação até A13 e A22 são fornecidas pelo Controlador antes do início

da entrevista.

2

Observações: Se o AF tiver mais que uma machamba cultivada, o inquiridor deverá anexar outra(s) folha(s) desta

secção, indicando o n.º e o nome do chefe do AF. A soma do E.R. deve ser igual a 50. Os nomes das culturas e todos códigos necessários para responder as

perguntas desta secção estão na página seguinte.

3

Códigos de culturas Como obteve 23- Algodão 33- Gengibre 1- Cedida p/ autoridades tradicionais Fonte de água

46- Abóbora 55- Inhame 2- Cedida p/ autoridades formais 1-Poço/ Furo

41- Alface 03- mandioca 3- Arrendada 2- Rio, lagos e tanques (gravidade)

53- Alho 06- Mapira 4- Emprestada 3- Rio, lagos e tanques (por bombas)

25- Amendoim 47- Melância 5- Ocupada 4- Abastecimento municipal

02- Arroz 09- Mexoeira 6- Comprada com título 5-Água residual tratada

07- Batata doce 01- Milho 7- Comprada sem título

52- Batata reno 56- Outros feijões 8- Herdada

50- Beringela 58- Outras leguminosas 9- Outras Porque não cultivou

26- Cana de açucar 45- Pepino 1-Falta de mão-de-obra

43- Cebola 51- Pimenta 2-Falta de dinheiro

3-Repouso da terra

Tipo de rega 4-falta de mercado para produtos

54- Cenoura 49- Repolho 1-Meios mecanizados 5-Falta de chuva

32- Chá 30- Sisal 2-Bombas manuais 6-falta de semente

42- Couve 31-Soja 9-Outro,

57-Ervilha 29- Tabaco

61- Feijão booer 44- Tomate Sexo

62- Feijão jugo 48- Quiabo 1 - Masculino

05- Feijão manteiga 99 – Outras Culturas 2 - Feminino

04- feijão nhemba 24 girassol

08- gergelim

4

5

Unidades de medida 01- Kg

02- Toneladas 03- Unidade

11- Saco de 100 Kg

12- Saco de 90 Kg 13- Saco de 60 Kg

14- Saco de 50 Kg

15- Saco de 25 Kg 21- Lata de 25 L

22- Lata de 20 L

23- Lata de 10 L 24- Lata de 5 L

25- Lata de 1 L

Estados

01- Espiga

02- Grão

03- Grão sem casca 04- Grão com casca

05- Maçaroca

06- Pé 07- Fresco

O8- Seco

09- Vagem 10- Tapioca

(farinha)

Tipo de Moeda 1- Mt

2- Dólar

(Zimbabwe) 3- Kwacha

(Malawi)

4- Kwacha (Zâmbia)

5- Rand

6- Xelim (Tanzania) 7- Dólar

(Americano) 8- Outro

(especificar)

Notas Explicativas da secção D:

1. Se a resposta é NÃO (código 2) em D1, não se faz as

restantes perguntas da época 2009 – 2010 e salta para a

pergunta D9.

2. Se é NÃO em D4, salta para D8.

3. Se é NÃO em D8, salta para D9.

Nota: Esta secção continua na página seguinte.

6

7

Notas explicativas da secção E:

1. Se a pergunta E1 tem resposta NÃO (código 2), não

se faz as restantes perguntas da época 2009 – 2010

para essa cultura, saltando para E8.

2. Se a resposta em E3 é Não (código 2), deve-se saltar

para a pergunta E7.

Unidades de medida

01- Kg 02- Toneladas

03- Unidade

11- Saco de 100 Kg 12- Saco de 90 Kg

13- Saco de 60 Kg

14- Saco de 50 Kg 15- Saco de 25 Kg

21- Lata de 25 L

22- Lata de 20 L 23- Lata de 10 L

24- Lata de 5 L

25- Lata de 1 L

Tipo de Moeda

1- Mt

2- Dólar (Zimbabwe)

3- Kwacha (Malawi) 4- Kwacha (Zâmbia)

5- Rand

6- Xelim (Tanzania) 7- Dólar

(Americano)

8- Outro (especificar)

8

9

Notas explicativas da secção F:

1. Se a pergunta F1 tem resposta NÃO (código 2), não se faz as restantes perguntas para essa cultura.

2. Se a resposta em F5 é Não (código 2), termina o preenchimento dessa cultura.

Nota: Esta secção continua na página seguinte.

10

Códigos F6B Códigos F4 , F8

Unidades de medida

01- Kg 15- Saco de 25 Kg 02- Toneladas 21- Lata de 25 L

03- Unidade 22- Lata de 20 L

11- Saco de 100 Kg 23- Lata de 10 L 12- Saco de 90 Kg 24- Lata de 5 L

13- Saco de 60 Kg 25- Lata de 1 L

14- Saco de 50 Kg

Tipo de Moeda

1- Mt

2- Dólar (Zimbabwe) 3- Kwacha (Malawi)

4- Kwacha (Zâmbia)

5- Rand 6- Xelim (Tanzania)

7- Dólar (Americano)

8- Outro

11

Notas explicativas da secção G:

1. Se a pergunta G1 tem resposta

NÃO (código 2), termina o

preenchimento para essa

árvore (fruteira). 2. Se a resposta em G3é Não

(código 2), termina o

preenchimento para essa

árvore (fruteira). 3. Se a resposta em G4 é NÃO

(código 2), termina o

preenchimento para essa

árvore (fruteira).

4. Para as fruteiras não se faz as

perguntas G2 e G8

5. Os códigos de tipo de moeda e

de unidade de medida podem

ser vistas na página anterior

(são as mesmas da secção F).

12

Unidades de medida

01- Kg

02- Toneladas 03- Unidade

11- Saco de 100 Kg

12- Saco de 90 Kg 13- Saco de 60 Kg

14- Saco de 50 Kg

15- Saco de 25 Kg 21- Lata de 25 L

22- Lata de 20 L

23- Lata de 10 L 24- Lata de 5 L

25- Lata de 1 L

40- 300 ml (garrafa de refresco) 41- 500 ml

42- 750 ml

Notas explicativas da secção H:

1. Se a pergunta H1 tem resposta NÃO (código 2), termina o preenchimento e passa para H12.

2. Se a resposta em H8 é Não (código 2), termina o preenchimento e passa para H12.

3. Se a resposta em H10 é NÃO (código 2), termina o preenchimento e passa para H12.

4. Se a pergunta H12 tem resposta NÃO (código 2), termina o preenchimento e passa para Secção I.

5. Se a resposta em H19 é Não (código 2), termina o preenchimento e passa para Secção I.

6. Se a resposta em H20 é NÃO (código 2), termina o preenchimento e passa para Secção I.

7. Se a resposta em H21 é NÃO (código 2), termina o preenchimento e passa para Secção I.

Tipo de Moeda

1- Mt 5- Rand

2- Dólar (Zimbabwe) 6- Xelim (Tanzania)

3- Kwacha (Malawi) 7- Dólar (Americano) 4- Kwacha (Zâmbia) 8- Outro

13

14

Notas explicativas da secção I: 1. Se a pergunta I1 tem resposta

NÃO (código 2), termina o

preenchimento desse animal. 2. Se a resposta em I4 é ZERO

salta para I7. 3. Se a resposta em I9 é ZERO

salta para I12. 4. Se a resposta em I12 é ZERO

salta para I15.

Notas explicativas da secção J: 1. O total de cada espécie em J1 deve ser igual ao valor da pergunta I2.

2. Se a resposta em J21 é SIM (código 1), salta para J23.

3. Se a resposta em J21 é NÃO (código 2), responde J22 e depois salta para J25.

4. Se a resposta em J25 é NÃO (código 2), salta para J28

5. Se a resposta em J29 é NÃO (código 2), não faz a pergunta J210.

6. Se a resposta em J211 é NÃO (código 2), salta para a pergunta J213

7. Se a resposta em J213 é NÃO (código 2), termina o preenchimento sobre Bovinos.

Tipo de Moeda

1- Mt 2- Dólar (Zimbabwe)

3- Kwacha (Malawi)

4- Kwacha (Zâmbia) 5- Rand

6- Xelim (Tanzania)

7- Dólar (Americano)

8- Outro

Tipo de Moeda

1- Mt

2- Dólar (Zimbabwe)

3- Kwacha (Malawi)

4- Kwacha (Zâmbia) 5- Rand

6- Xelim (Tanzania)

7- Dólar (Americano)

8- Outro

Códigos J26: 1-Institutição Pública; 2- Instituição Privada; 3 - Outra

15

Notas explicativas da secção K: 1. Se a resposta em K1 é Não (código 2), não faz as restantes perguntas para esse produto.

2. Se a resposta em K2 é NÃO (código 2), salta para K4.

16

Nota explicativa da Secção M:

Para cada meio digite 1 ou 2 correspondente a utilização ou não do referido meio, nas três colunas (Próprios,

Emprestados ou Alugados).

17

Códigos N1a

1- Individual

2- Colectivo

Códigos N6

1-Tanques em terra

2- Gaiolas flutuantes

3-Tanque de cimento 4- Outros

Códigos N7

1 – Monocultura

2 – Policultura

3 - Integrado

Códigos N8

1-Água doce

2- Água salubre

3- Água salgada

Códigos N9

1-Nascente 2- Subterrâneos

3- Rios e canais

4 – Poço 5- Lagos e

reservatórios

6 - Torneira 7- Estuários e lagoas

8- Ribeira e baia

9 - Mar

Códigos N10

1-Peixe de água doce

2- Peixe marinho

3- Crustáceos 4-Moluscos

5- Plantas aquáticas

6- Outros

Códigos N5

1- Terra arável

2- Terra não arável

3- Águas livres continentais

4- Águas do litoral e

marinho

Notas explicativas: Se a resposta em N1 é NÃO (código 2), salta para a secção O.

Se a resposta em N1a é COLECTIVO (código 2), preenche-se

N2 e salta-se para a secção O.

A coordenadas (N4) são recolhidas no fim da entrevista e num

momento a coordenar com o entrevistado.

Se o AF tiver mais que um tanque de aquacultura, o inquiridor

deve anexar mais folhas desta secção.

18

O3 - Códigos O4 - Códigos O6 – Códigos O7 - Códigos

O5 - Códigos de estratégias*

1 - Nenhuma estratégia

2 - Tem contratado mais mão de obra para o cultivo das terras

3 - Aumentou o uso de mão de obra de outros membros do agregado familiar

4 - Aumentou a prática de ajuda mútua com outras famílias

5 - Alugou ou vendeu terra aos outros

6 - Reduziu o tempo de prática de actividades agrícolas para se dedicar a outras actividades

7 - Adoptou/aumentou culturas requerendo menos esforço para cultivar

8 - Utilizou mais as crianças em actividades para geração de rendimentos

9 - Mandou as crianças com parentes

10 - Pediu empréstimo ou doação

11 - Foi forçado a gastar a maior parte das poupanças do seu agregado familiar

12 - Vendeu animais grandes, como gado bovino, cabritos, suínos, por causa de grande necessidade

13 - Vendeu outros bens por causa de grande necessidade

14 - Reduziu significativamente a qualidade da dieta (consumiu menos carne, peixe e vegetais)

NotAppl

1-Uma vez

2- Duas vezes

3- Três ou mais

1- Muito

2 - Pouco

3 - sem perdas

1 - Muito

2 - Pouco

3 - Não foram

afectados

1 – Falta de chuva 7 – Seca

2 – Área pequenas 8 – Falta de mão de obra

3 – Pragas 9 – Perdas pós-colheita

4 – Ciclones 10 – falta de insumos

5 – Ventos fortes 11 – N. A.

6 – Cheias

* Para as

estratégias

3, 4, 12 e 13

é preciso

especificar se

essa

estratégia foi

tomada por

1 – Homem,

2 – Mulher

ou

3 – Ambos.

Se a resposta em O1 é NÃO (código 2), salta-se para a pergunta O8.

19

Códigos P8, P12 e P15 Códigos P10 Códigos P12

Códigos P18 Códigos P15 Códigos P9

1 – Masculino

2 – Feminino

3 - Ambos

1 - Bancos comerciais

2 - Bancos de Desenvolvimento agro-pecuário

3 - sociedade ou cooperativas de créditos

4 - Provedores de insumos

5 - Grupos de auto ajuda

6 - Familiares e amigos

7 - Governo

8 - Outras fontes

1 - Serviço de extensão

2 - Rádio

3 - Televisão

4 - Diários

5 - Agencias de insumos

6 - Internet

7 - Outros produtores ou outras

fontes

1 - Serviço de extensão

2 - Rádio

3 - Televisão

4 - Jornal

5 - Agencias de insumos

6 - Mercados

7 - outros produtores ou outras fontes

8 - Feiras agrícolas

9 - Vendedores ambulantes

1 – Uso de equipamento agrícola

2 – Acesso a insumos

3 – Acesso ao crédito

4 – Acesso a informação

5 – Melhorar acesso ao mercado

6 - Outros

1 – Em dinheiro

2 – Em espécie

20

Códigos A14 1 – Sabe ler e escrever

2 – Só sabe ler

3 – Não sabe ler nem escrever

Códigos A14a 1 – Actualmente está a frequentar uma escola

2 – Alguma vez frequentou uma escola

3 – Nunca frequentou uma escola

Códigos A14b 1 – Alfabetização

2 – Ensino Primário do 1º Grau

3 – Ensino Primário do 2º Grau

4 – Ensino Secundário Geral do 1º Ciclo

5 – Ensino Secundário Geral do 2º Ciclo

6 – Ensino técnico elementar

7 – Ensino técnico básico

8 – Ensino técnico médio

9 – Curso de formação de prof. Primários

10 – Superior