Inovação

em toda a

linha

Innovación

en toda la

línea

Inovaçãoem toda linha

Innovaciónen todala línea

KP-090-1

COMPRESSORES ALTERNATIVOS SEMI-HERMÉTICOS/COMPRESORES A PISTÓN SEMI-HERMÉTICOS

NEW ECOLINE

A série ECOLINE / Serie ECOLINE

2// KP-090-1

ELEVADA EFICIÊNCIA E ALTO DESEMPENHO

A série ECOLINE é o desenvolvimento criativo dos

compressores alternativos semi-herméticos BITZER

com elevada robustez e desempenho comprovado. Essa

A série ECOLINE é o resultado do conhecimento e da

tecnologia de compressores alternativos. Ela é o resultado

do desenvolvimento baseado em diversas gerações de

passando pela 2ª Geração e a série OCTAGON.

A série ECOLINE está disponível em toda variedade de

desempenho. Ela abrange toda a série de compressores

alternativos semi-herméticos e substitui as versões

anteriores com as mesmas dimensões de interface.

ALTA EFICIENCIA Y ALTO RENDIMIENTO

La serie ECOLINE es el desarrollo creativo de los robustos

compresores a pistón semi-herméticos BITZER de alto

tecnología de compresores a pistón. La misma es el resultado

del desarrollo que tiene como base diversas generaciones

La serie ECOLINE está disponible en toda la gama de

rendimiento. La misma cubre toda la serie de compresores a

mismas dimensiones de interface.

KP-090-1 // 3

A recém-desenvolvida linha ECOLINE: uma síntese bem

sucedida do balanceamento mecânico de seus componentes

de sucção e compressão.

resultado se traduz nas características únicas de operação

da série ECOLINE.

O sistema de cabeçote da série ECOLINE: funcionamento

silencioso das placas de válvulas otimizadas - incluindo o

novo conceito geométrico recentemente desenvolvido das

e volumes acoplados.

Detalhes característicos:

O recém-desenvolvido sistema de cabeçote.

el resultado se traduce en las características únicas de

operación de la serie ECOLINE.

Sistema de cabezal de la serie ECOLINE: funcionamiento

el nuevo concepto geométrico recientemente desarrollado

Detalles característicos:

Recién desarrollado sistema de cabezal.

OTIMIZAÇÃO

ATRAVÉS DE IDEIAS E EXPERIÊNCIA

OPTIMIZACIÓN

A TRAVÉS DE IDEAS Y EXPERIENCIA

Características distintivas da série ECOLINE / Características diferenciales de la serie ECOLINE

4// KP-090-1

PLACA DE VÁLVULAS RECÉM-DESENVOLVIDA

// Conceito geométrico recentemente desenvolvido

// Alta capacidade de refrigeração com

requerimento mínimo de energia.

// Sistema de cabeçote ECOLINE: funcionamento

silencioso com interação.

PLATO DE VÁLVULAS RECIÉN DESARROLLADO

// Concepto geométrico recientemente desarrollado

// Alta capacidad de refrigeración con

necesidades mínimas de energía.

// Sistema de cabezal ECOLINE: funcionamiento

silencioso con interacción.

CONTROLE DE CAPACIDADE

// Sistema CR - ciclos rápidos de bloqueio da sucção

dois cabeçotes:

O controle varia entre 100% ~ 10%.

integrado

CONTROL DE CAPACIDAD

// Sistema CR - ciclos rápidos de bloqueo de succión

El control varía entre 100% ~ 10%.

// VARISPEED ECOLINE - variador de frecuencia integrado

KP-090-1

COMPATIBILIDADE COM VERSÕES ANTERIORES

// Principais componentes internos

Toda linha ECOLINE é compatível com a

versão anterior.

COMPATIBILIDAD CON LAS VERSIONES ANTERIORES

// Componentes internos principales

Toda la línea ECOLINE es compatible

con las versiones anteriores.

MOTOR

// Compressor de refrigeração universal:

temperatura.

// Motor versões 1 e 3 para aplicações especiais.

MOTOR

características de amplio rango de aplicación.

// Compresor de refrigeración universal:

temperatura.

Ampla Variação de Capacidade / Amplia Variación de Capacidad

6// KP-090-1

COMPRESSORES DA NOVA LINHA ECOLINE

O impacto da tecnologia de refrigeração no ambiente está

energética dos sistemas de refrigeração tem um papel

melhor o equilíbrio ambiental e o custo do ciclo de vida.

possuem várias normas e regulamentações vigentes ou em

dos compressores e introduziu o ECOLINE para o R134a

alguns anos atrás. O R134a oferece características muito

médias e bombas de calor. Disto surgem os compressores

sazonal incomparável.

Estudos demonstram que aplicações híbridas com R134a

para médias temperaturas em cascata com o CO2

temperatura para aplicação em supermercados resultam

e TEWI - Impacto Total Equivalente sobre o Aquecimento

A série ECOLINE agora se estende para todos os modelos

e o pacote de otimização foi ainda mais desenvolvido para

uso universal com diferentes refrigerantes - ao mesmo

COMPRESORES DE LA NUEVA LÍNEA ECOLINE

El impacto de la tecnología de refrigeración en el ambiente

está cada vez más en la mira de las discusiones públicas.

energética estacional incomparable.

Estudios demuestran que aplicaciones híbridas con R134a

para temperaturas medias en cascada con CO2

uso universal con refrigerantes diferentes - al mismo tiempo

0

60

120

180

240

300

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h3

CE1

CE4

BE5

BE6

4GE

CE8

CE2CE3

KP-090-1

AMPLA VARIAÇÃO DE APLICAÇÕES

A variedade de aplicações da série ECOLINE é também

maior quando comparada com os respectivos compressores

anteriores:

Estendido para tc= 62°C e t

o= 0°C

Não é necessário um ventilador para fornecer

// O compressor de refrigeração universal com motor versão

com fortes reduções de temperatura de condensação

evaporação mais altas.

série ECOLINE também pode ser usada em zonas de clima

tropical e subtropical.

R134a com motor versão 1:

Variação de aplicação estendida para tc

Variedade de refrigerantes

Os compressores da série ECOLINE são adequados para

operação com uma ampla seleção de refrigerantes

// R134a

AMPLIA VARIACIÓN DE APLICACIONES

amplia variedad de aplicaciones de la serie ECOLINE.

La variedad de aplicaciones de la serie ECOLINE también es

anteriores:

c o= 0°C

No se necesita un ventilador para proveer enfriamiento

adicional en toda la variedad de aplicaciones.

// El compresor de refrigeración universal con motor versión

con fuertes reduciones de temperatura de condensación

evaporación más altas.

serie ECOLINE también puede ser usada en zonas de clima

R134a con motor versión 1:

c

Variedad de refrigerantes

Los compresores de la serie ECOLINE son adecuados para

operación con una amplia selección de refrigerantes:

// R134a

1 0 0

6 0

4 0

2 0

0

t c [ ° C ]

- 4 0 - 2 0 - 1 0 0 3 0t o [ ° C ]

- 3 0 1 0

8 0

to h = 2 0 ° C

8 0

4 0

2 0

- 2 0

t c [ ° C ]

- 5 0 - 4 0 - 3 0 - 2 0 t o [ ° C ]0

0

6 0

to h = 2 0 ° C

R134A

8// KP-090-1

VERÃO / VERANO INVERNO / INVIERNO

EFICIÊNCIA DO COMPRESSOR

ECOLINE foi aprimorado em uma média de 6% a 12%

em comparação com a série anterior.

aplicação.

Tudo isto com a operação silenciosa bem conhecida

da BITZER e total compatibilidade com os modelos

anteriores.

EFICIENCIA DEL COMPRESOR

comparado con la serie anterior.

Esto no se puede alcanzar con apenas un único

características de amplio rango de aplicación.

Todo esto con el funcionamiento silencioso ofrecido por

anteriores.

4GE-23Y

6JE-25Y

t (°C)o

-45 -40 -5-35 -30 -25 -20 -15 -10

100

102

104

106

108

110

0

COP (%)

R404A

t = 20°Coh

6J-22.2Y / 4G-20.2Y∆t = 0 Kcu

t = 45°Cc

7 .. 9%4GE-23Y

6JE-25Y

t (°C)o

-45 -40 -5-35 -30 -25 -20 -15 -10

100

102

104

106

108

110

0

COP (%)

R404A

t = 20°Coh

6J-22.2Y / 4G-20.2Y∆t = 0 Kcu

t = 20°Cc

7 .. 10%

COP

t (°C)amb

3020100

750

1000

h/a

0

500

250

-10

x = 4,55

x = 4,14x = 3,76

KP-090-1 // 9

EFICIÊNCIA SAZONAL E DISTRIBUIÇÃO DE TEMPERATURA /

EFICIENCIA ESTACIONAL Y DISTRIBUCIÓN DE TEMPERATURA

EFICIÊNCIA DO SISTEMA

Os modernos sistemas de refrigeração requerem

sazonal.

BITZER oferece sistemas de controle de capacidade

comprovados para toda a série ECOLINE com acessórios

opcionais:

// Sistema CR para compressores de 4 e 6 cilindros (sucção

bloqueada através de ciclagem rápida em todos os

// A opção ECOLINE VARISPEED (com variador de

Todos os compressores ECOLINE foram desenvolvidos para

x

min = 10°C

ECOLINE com / con tcmin

= 10°C

Compressor padrão com / Compresor estándar con tcmin

EFICIENCIA DEL SISTEMA

Los sistemas modernos de refrigeración requieren

estacional.

BITZER ofrece sistemas de control de capacidad

comprobados para toda la serie ECOLINE con accesorios

opcionales:

de la succión a través de rápidos ciclos en todos los

// La opción ECOLINE VARISPEED (con variador de

Todos los compresores ECOLINE fueron desarrollados

10// KP-090-1

Energia de CO2equivalente = parcela indireta no TEWI /

Energía de CO2equivalente = participación indirecta en el TEWI

Perdas de refrigerantes = parcela direta no TEWI /

Pérdidas de refrigerantes = participación directa en el TEWI

IMPACTO EQUIVALENTE TOTAL DO

AQUECIMENTO GLOBAL (TEWI)

O impacto ambiental de um sistema de refrigeração

O equilíbrio típico do TEWI para supermercado mostra que o

consumo de energia contribui principalmente para o impacto

total no efeito estufa. O efeito estufa indireto - Emissão de

CO2

mais de 90%.

IMPACTO EQUIVALENTE TOTAL DEL

CALENTAMIENTO GLOBAL (TEWI)

El impacto ambiental de un sistema de refrigeración

Equivalente Total del Calentamiento Global - TEWI.

El equilibrio típico del TEWI para supermercados muestra

impacto total en el efecto invernadero. El efecto invernadero

indirecto - Emisión de CO2 como resultado de la generación

TEWI

15%

e

e

KP-090-1 // 11

CUSTOS DO CICLO DE VIDA

dependendo do sistema e de sua operação.

dos usuários.

Consumo de energia e manutenção /

COSTES DEL CICLO DE VIDA

los usuarios.

puede reducir los costes totales aún más.

Custo de gasto de capital /

Coste de gasto de capital

1A

B

Custo do ciclo de vida de sistemas

de refrigeração

Costes del ciclo de vida de sistemas

de refrigeración

B

AA

B

t

B

Compatibilidade com versões anteriores / Compatibilidad con versiones anteriores

12// KP-090-1

ECOLINE - COMPATIBILIDADE COM MODELOS

ANTERIORES

abrange todo o portifólio de compressores alternativos semi-

herméticos da BITZER. Isto inclui a série OCTAGON e os

compressores da 2ª Geração.

Cada ECOLINE é compatível com o compressor anterior.

Estes compressores anteriores podem ser substituídos sem

Enquanto diversos componentes internos principais foram

reguladores do nível de óleo.

do compressor:

// Os cabeçotes dos cilindros são um pouco mais altos.

O motor versão 2 abrange as aplicações de refrigeração

versão 1.

ECOLINE - COMPATIBILIDAD CON MODELOS

ANTERIORES

cubre todo el rango de compresores reciprocantes semi-

los compresores de la 2ª Generación.

Cada ECOLINE es compatible con el compresor anterior.

Estos compresores anteriores pueden ser substituidos sin

Mientras diversos componentes internos principales fueron

reguladores del nivel de aceite.

interno del compresor:

// Los cabezales de los cilindros son un poco más altos.

El motor versión 2 cubre las aplicaciones de refrigeración

el mismo puede substituir un compresor anterior de motor

versión 1.

CE1 CE2 CE3 CE4 BE5 BE6 CE8C1 C2 C3 C4 B5 B6 C8

4VCS-10.24FC-5.22EC-3.22KC-05.2

2KC-05.2

4J-22.2 6J-33.2 8GC-60.2

4TCS-12.24EC-6.22DC-3.22JC-07.2

2JC-07.2

4H-25.2 6H-35.2 8FC-70.2

4PCS-15.24DC-7.22CC-4.22HC-2.2 4G-30.2 6G-40.2

4NCS-20.24CC-9.22GC-2.2

2GC-2.2

6F-50.2

2FC-3.2

4FC-3.22EC-2.2 4J-13.2 6J-22.2 8GC-50.2

4EC-4.22DC-2.2 4H-15.2 6H-25.2 8FC-60.2

4PCS-10.24DC-5.22CC-3.22HC-1.2 4G-20.2 6G-30.2

4NCS-12.24CC-6.2 6F-40.2

2FC-2.2

4VES-104FES-52EES-32KES-05

2KES-05

4JE-22 6JE-33 8GE-60

4TES-124EES-62DES-32JES-07

2JES-07

4HE-25 6HE-35 8FE-70

4PES-154DES-72CES-42HES-2 4GE-30 6GE-40

4NES-204CES-92GES-2

2GES-2

4FE-35 6FE-50

2FES-3

4FES-32EES-2 4JE-15 6JE-25 8GE-50

4EES-42DEC-2 4HE-18 6HE-28 8FE-60

4PES-124DES-52CES-32HES-1 4GE-23 6GE-34

4NES-144CES-6 4FE-28 6FE-44

2FES-2

4JE-13 6JE-22

4HE-15 6HE-25

4PES-10 4GE-20 6GE-30

4NES-12 4FE-25 6FE-40

Motor 1

Motor 2

Motor 1

Motor 2

Motor 3

4VES-6

4TES-9

4TES-8

4VCS-6.2

4TCS-8.2

-40 300-10-20-300

100

80

60

40

20

t [°C]c

t = 20°Coh

10

Motor 1

Motor 2

Motor 3

t [°C]o

R134a

KP-090-1 // 13

MOTOR VERSÃO 3 PARA R134a

versão com motor especialmente adaptado está disponível

3 - além do motor versão 2.

O motor versão 3 foi especialmente desenvolvido para os

níveis de pressão do R134a e focando nas aplicações de

refrigeração de média temperatura em modernos sistemas.

SOFTWARE BITZER

CD-ROM ou para download. Ele oferece uma abrangente

seleção de compressores com a opção de inserir valores

individuais. Os dados de saída resultantes incluem todos

os parâmetros de desempenho importantes para os

podem ser gerados. Eles podem ser impressos ou usados

como arquivos para programas de planilhas.

BITZER.

MOTOR VERSIÓN 3 PARA R134a

versión con motor especialmente adaptado está disponible

3 - además del motor versión 2.

El motor versión 3 fue especialmente desarrollado para los

refrigeración de temperatura media en sistemas modernos.

puede ser operado con un variador de frecuencia de hasta

SOFTWARE BITZER

en CD-ROM o para download. El mismo ofrece una amplia

selección de compresores con la opción de introducir

los valores individuales. Los datos de salida resultantes

pueden ser creados. Los mismos pueden ser impresos o

BITZER.

Modelos dos Compressores / Modelos de Compresores

14// KP-090-1

COMPRESSORES ECOLINE COM ÚNICA VERSÃO

Os compressores com única versão de motor são a base da

série ECOLINE. O motor versão 2 abrange as aplicações

evaporação - com uma única versão de motor.

Os compressores ECOLINE são adequados para diversos

refrigerantes e o motor versão 3 foi especialmente

desenvolvido para uso com o R134a.

Operação com velocidade variável através do variador de

COMPRESORES ECOLINE CON ÚNICA VERSIÓN

Los compresores con única versión de motor son la base de

la serie ECOLINE. El motor versión 2 cubre las aplicaciones

evaporación - con una única versión de motor.

Los compresores ECOLINE son adecuados para diversos

desarrollado para ser usado con el R134a.

Operación con velocidad variable con variador de

3

3

3

0

60

120

180

240

300

2KES

2JE

S

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h

60 Hz

3

CE1CE2

CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE

consulte o boletim KP-104

consulte el folleto KP-104.

KP-090-1

TANDEM ECOLINE

Os compressores Tandem são a maneira mais simples e

segura para operação em paralelo de dois compressores.

Os dois cárteres estão conectados através de uma câmara

de sucção de grande volume. A equalização de óleo e gás

funciona automaticamente.

Os estágios de capacidade são facilmente controlados:

controle on/off.

3

TANDEM ECOLINE

de operar dos compresores en paralelo. Los dos cárteres

están conectados a través de una cámara de succión de

funciona automáticamente.

Las etapas del control de capacidad son fácilmente controladas:

on / off.

3

ECOLINE VARISPEED

os compressores VARISPEED são adequados para sistema

com grandes variações de carga ou compressores aplicados

em racks.

completamente parametrizado.

// Modelos de 2 cilindros entre 30 e 87 Hz

// Modelos de 4 cilindros entre 25 e 87 Hz

3

ECOLINE VARISPEED

Compresores únicos con variador de frecuencia integrado

los compresores VARISPEED son adecuados para sistemas

con grandes variaciones de carga o compresores aplicados

en racks.

Fácil instalación debido al variador de frecuncia - FI

completamente parametrizado.

3 .

0

60

120

180

240

300

2KES

2JE

S

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h

60 Hz

3

CE1CE2

CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE

0

60

120

180

240

300

2KES

2JE

S

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h

60 Hz

3

CE1CE2

CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE

consulte o boletim KP-114.

consulte el folleto KP-114.

consulte o boletim KP-102.

consulte el folleto KP-102.

Compressores Bitzer Ecoline, Unidades Condensadoras Bitzer,

Partes e Peças a Pronta Entrega, Enviamos para todo o Território Nacional!

http://www.friotech.com.br

41-3033-4041

Despachamos por Avião, Correios Sedex 10 ou Sedex, Colocamos seu Produto na sua

Transportadora em São Paulo e Região, Frete Direto para o Cliente.