Rua Nelson Carraro, 2001 - Bento Gonçalves - Rio Grande do Sul -Brasil - Cep: 95700-000

Fone: (55) 54 3455 12 12 - Fax: (55) 54 3455 12 11 www.carraro.com.br - Código Manual: 60701 - Novembro/2015

FERRAMIENTAS

HARDWARE

FERRAMENTAS

PERSONAS NECESSARIAS PARA EL MONTAJE

PEOPLE REQUIRED FOR ASSEMBLY

PESSOAS NECESSÁRIAS PARA A MONTAGEM

ACESSORIOS / HARDWARE / ACESSÓRIOS

Ref. 1073

T 24 un.

O 1 un.N 03 un.P 08 un. Q 08 un.

J Ø4,0 x 14 243 un.G Ø 4,0 x 25 10 un.

X 11 x 11 180 un.V 10 x 10 ANELADO 60 un.

U 19 un.

L 04 un.

D Ø6,0 x 30 33 un. E Ø6,0 x 50 04 un.B 20 un.A 6 un.

C 32 un.

K Ø4,0 x 14 48 un.H Ø3,5 x 20 4 un.

M 03 un.

R 08 un.

S 4 un.

I 14 un.

Z 30 un. B1 64 un.A1 36 un. C1 08 un. D1 08 un. E1 Ø3,5 x 22 12 un.

F Ø 4 x 50 56 un.

Los pies se venden por separado. Ver el montaje en la última página.Feet sold separately. See assembly on the last page.

Pés vendidos separadamente. Veja montagem na última página.

Consejos de Conservación

- No debe utilizarse en la limpieza, abrasivos como lana de acero, alcohol, vinagre, limón, o productos corrosivos que

puedan rayar o quita la película protectora en los muebles.

- Cuando la limpieza de muebles en general, napa y formica, deben utilizarse un paño ligeramente humedecido y

jabón suave.

- Para mover el móvil, es importante que este se eleva desde el suelo, debido a que el arrastre puede causar daño

estructural.

- No deje a su móvil en exposición a la intemperie.

Conservation Tips

- Do not use abrasive products to clean such as steel wool, alcohol, vinegar, lemon, scouring powder, or corrosive

products which can scratch or peel off the protective film of the furniture.

- The best way to clean your furniture is to use a slightly moistened cloth with a mild soap.

- To move the furniture assembled, it is important that it is lifted off the ground, because the drag it can cause

structural damage.

- Do not leave your furniture in weather exposure.

Dicas de Conservação

- Não utilizar na limpeza produtos abrasivos tais como: palha de aço, álcool, vinagre, limão, saponáceo, ou produtos

corrosivos que possam riscar ou descolar a película protetora dos móveis.

- Na limpeza de móveis em geral, napas e fórmicas, deve ser utilizado um pano levemente umedecido e sabão neutro.

- Para a movimentação do móvel, é importante que este seja levantado do chão, pois ao arrastá-lo pode causar

avarias estruturais.

- Não deixe o móvel em exposição a intempéries.

Certificado de Garantia

Peso por estante

Por favor, preste atención a los pesos máximos

admitidos por cada compartimiento del

producto. Tenga cuidado de no exceder estos

pesos, con el fin de garantizar la calidad y

durabilidad del producto.

Es importante recordar que los pesos muestran

en caso de ser distribuida en toda el área de la

plataforma.

Weigth per shelf

Please pay attention to the maximum weights

supported by each compartment product. Be

careful not to exceed these weights, in order to

ensure the quality and durability of the product.

It is important to remember also that the

weights shown should be distributed

throughout the area of the shelf.

Peso por Prateleira

Ao lado são demonstrados os pesos máximos

suportados por cada compartimento do

produto. Cuide para não exceder esses pesos,

afim de garantir a qualidade e a durabilidade do

mesmo. É importante lembrar também, que os

pesos mostrados devem ser DISTRIBUÍDOS ao

longo de toda a área da peça.

No aplique carga sobre el producto. Riesgo de mal funcionamiento de la puerta corredera.Do not apply load on the product. Risk of malfunction of the sliding door.

Não ponha peso sobre o produto. Risco de mal funcionamento da porta de correr.

!

A garantia dos produtos fabricados pela Carraro, abrange eventuais defeitos/vícios de fabricação, no prazo

estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26,ll, o qual prevê a garantia legal de 90 (noventa)

dias.

Consejos de Conservación

- No debe utilizarse en la limpieza, abrasivos como lana de acero, alcohol, vinagre, limón, o productos corrosivos que

puedan rayar o quita la película protectora en los muebles.

- Cuando la limpieza de muebles en general, napa y formica, deben utilizarse un paño ligeramente humedecido y

jabón suave.

- Para mover el móvil, es importante que este se eleva desde el suelo, debido a que el arrastre puede causar daño

estructural.

- No deje a su móvil en exposición a la intemperie.

Conservation Tips

- Do not use abrasive products to clean such as steel wool, alcohol, vinegar, lemon, scouring powder, or corrosive

products which can scratch or peel off the protective film of the furniture.

- The best way to clean your furniture is to use a slightly moistened cloth with a mild soap.

- To move the furniture assembled, it is important that it is lifted off the ground, because the drag it can cause

structural damage.

- Do not leave your furniture in weather exposure.

Dicas de Conservação

- Não utilizar na limpeza produtos abrasivos tais como: palha de aço, álcool, vinagre, limão, saponáceo, ou produtos

corrosivos que possam riscar ou descolar a película protetora dos móveis.

- Na limpeza de móveis em geral, napas e fórmicas, deve ser utilizado um pano levemente umedecido e sabão neutro.

- Para a movimentação do móvel, é importante que este seja levantado do chão, pois ao arrastá-lo pode causar

avarias estruturais.

- Não deixe o móvel em exposição a intempéries.

Certificado de Garantia

A garantia dos produtos fabricados pela Carraro, abrange eventuais defeitos/vícios de fabricação, no prazo

estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26,ll, o qual prevê a garantia legal de 90 (noventa)

dias.

# Qtde Español English Português Dimensões Volume*

1 1 Lateral Derecha Right Side Lateral Direita 2310 x 550 x 15 1

2 1 Lateral Izquierda Left Side Lateral Esquerda 2310 x 550 x 15 1

3 1 Base Base Base 2535 x 550 x 15 2

4 1 Tapa Top Chapéu 2535 x 550 x 15 2

5 2 Pilastra Maior Biggest Pilaster Pilastra Maior 2170 x 100 x 15 1

6 2 Zócalo Frontal Front Baseboard Rodapé Dianteiro 1266 x 70 x 15 4

7 3 Estante Nicho Niche Shelf Prateleira Nicho 215 x 100 x 15 1

8 1 Tapa Intermedia Intermediate Top Chapéu Intermediário 2535 x 447 x 15 2

9 1 Costado Menor Smaller Back Panel Costa Menor 2168 x 243 x 2,5 1

10 2 Divisiós Cajones Drawer Division Divisão Gavetas 650 x 420 x 15 4

11 1 Tapa Cajones Izquierdo Top left drawer Tampo Gavetas Esquerdo 546 x 420 x 15 4

12 4 Frente del Cajón Drawer Front Frente de Gaveta 495 x 157 x 15 4

13 8 Lateral del Cajón Drawer Side Lateral de Gaveta 400 x 100 x 12 2

14 4 Costado del Cajón Drawer Back Costa de Gaveta 456 x 100 x 12 4

15 2 Zócalo Interno Internal Baseboard Rodapé Interno 519 x 70 x 15 2

16 4 Fondo del Cajón Drawer Bottom Fundo de Gaveta 480 x 405 x 2,5 4

17 2 Marco Superior-Inferior Upper-Lower Frame Moldura Superior-Inferior 2510 x 85 x 15 2

18 1 División Izquierda Left Division Divisão Esquerda 1117 x 250 x 15 4

19 2 Marco Lateral Side Frame Moldura Lateral 2310 x 70 x 15 1

20 1 Division del Rolizo Hanger Rod Division Divisão Cabideiro 785 x 250 x 15 1

21 3 Estante Shelf Prateleira 530 x 420 x 15 4

# Qtde Español English Português Dimensões Volume*

22 2 Zócalo Trasero Back Baseboard Rodapé Traseiro 1266 x 70 x 15 4

23 2 Costado Maior Biggest Back Panel Costa Maior 2200 x 550 x 2,5 3

24 3 Costado Medio Middle Back Panel Costa Média 2200 x 485 x 2,5 1

25 2 Puerta Corredera Izquierda Left Slide Door Porta de Correr Esquerda 2160 x 585 x 15 3

26 1 Puerta Central Central Door Porta Central 2132 x 260 x 15 2

27 1 Rolizo Percha Maior Biggest Hanger Rod Cabideiro Maior 28 x 16 x 0,45 x 1435 1

28 1 Rolizo Percha Menor Smaller Hanger Rod Cabideiro Menor 28 x 16 x 0,45 x 820 1

29 4 Espejo Mirror Espelho 530 x 250 x 3 5

30 4 Enderezador Straigthtner Desempenador 2160 x 11 x 18,5 x 1,5 1

31 4 Trilho Superior Upper Profile Trilho Superior 1144mm 2

32 4 Trilho Inferior Lower Profile Trilho Inferior 1144mm 2

33 1 Estante Reducida Reduced Shelf Prateleira Reduzida 830 x 250 x 15 1

34 2 Pilastra Menor Smaller Pilaster Pilastra Menor 373 x 84 x 15 1

35 1 División Derecha Right Division Divisão Direita 1117 x 250 x 15 4

36 2 Base Tapa Nicho Niche Base Top Base Tampo Nicho 215 x 100 x 15 1

37 2 Puerta Corredera Derecha Right Sliding Door Porta de Correr Direita 2160 x 585 x 15 3

38 1 Tapa Cajones Derecha Top Right Drawer Tampo Gavetas Direito 546 x 420 x 15 4

39 2 Perfil "I" Profile "I" Perfil "I" 2170 x 15 x 6 2

40 4 Corredera Metalica Metalic Slide Corrediça Metálica Compr.: 400mm 4

41 4 Tirador Handle Puxador 4

Lista de piezasParts ListLista de peças

* Vol 1 - Volume Lateral | Vol 2 - Base Chapéu | Vol. 3 - Porta | Vol. 4 - Prateleira | Vol. 5 - Espelho

41

25

30

19

23

24

24

24

2339

39

174

31

3134

34

8

21

11

10

28

33

20 10

35

38

21

21

1

3

32

32

22

22

6

6 17

12

16

14

13

13 40

38

19

9

7

7

7

36

9

5

5

26

29

29

29

29

18

2

27

15

15

01

D1 D2

03

04

D4D4

32

32

D1

12,5

17

3

Alinhar os perfis de alumínionas extremidades externas.

F

X

P

J

TJ

02D1

D2

D3

D3

D3

D3

17

G

G

G

G

3

22

22

6

F

F

F

F

FF

F

FF

F

F

F

15

15

U

JJ

U

J

D3

05

06

1

35

21

21

11

10

18

33

20

10

11

D6

D5

D5D5

D5

D5

D6

F

F

F

F

F

F

F

D5

D6

07

D1

31

38

38

08

Alinhar os perfisplásticos nasextremidadesexternas.

J

M

J

J

L

J

RJ

J

J R

J

RJ

J

J R

D5

D9

D9

D10

D11

D10

D10

D10

D11D11

D10

D11

D7

D8

D1

D1

8

4

34

34

21

2

D7

D8

D8

D7

F

F

F

F

F

D7

D7

D7

J

J

J

J

38

38

V

V

V V

V

V

V

V

VV

H

16

V

V

V

D

D

J

T

DJ

A

14

13

12

13

07

08

150m

m

150mm

150m

m

X

X

XX

150m

m150m

m

X

X

Z

Z

Fijar fondo con clavos cada 150mm,en la línea de puntos.

Fasten bottom frawer with nails every 150mm,where indicated by the dotted line.

Fixar o fundo das gavetas com pregos a cada 150mm,onde indicado pela linha vermelha.

23 24 24 24 23

3737

19

17

JJ

JJ

U

S

09

10

28

27

25

39

3037

39

30

D1

KK

C1

KK

J

E1

E1

J

J E1

J

J

H

J

J

J

J

E1

E1E1

D5D5D5D12

D5D5D5D12

D5D5D5D12

D5D5D5D12

D5D5D5D12 D5D5D5D13

D5D5D5D13D5D5D5D13

D5D5D5D13

D5D5D5D13

11

D1

J J

N

150m

m

150mm

150m

m

X

X

XX

9

D1

F

F

F

F

M M

1120 m

m300 m

m300 m

m

7

7

7

5 5 26

18

18

7

II

J

J

J

J

12

2º2º

2º2º

13

2º

1º1º1º

1º1º1º1º

1º

1º

G G

G

G

G

G

II

J

J

J

J

D5D14

D5D14

D5D15

D5D15

D5D16

D5D16

D1 x 4 D2 x 4

D2

D1

D1

D1

D1D2

D2

D2

Los pies se venden por separado. Feet sold separately.Pés vendidos separadamente.

Montaje de los piesFeet assemblyMontagem dos pés