CODATO, Adriano. Os autores e suas ideias. Estudos Históricos, v. 32, p. 145-164, 2003

8/7/2019 CODATO, Adriano. Os autores e suas ideias. Estudos Histricos, v. 32, p. 145-164, 2003

1/20

Ow w ww w1b w wi

wg pg Fw

Hjykhco Cfy}o Gojhzo f ^hlzfy Nvhcjhlkck Ky#

cjv

Ch owpojkh whjh x o wo phkh j No]hnhw Lw ]nhh, ko ho , hnb jkh j ;74 pojw h hkkj h}hkho dh}kh nhjo h oh j w h h awkho kjonkh joFwhjo Co}o pokw o nkb o pojkh hpokhw wkhb h jkjhj jhw ihkohw bh pbh nkkh pokkh) H hh nkh poh

o h hjoo j jkkqw j hh jzc zk) h b j jkh hoh ojb kwkkoh bphhjh o hwk) jpokw jo j obio

C1 Hnyhjfgfbow hAoo MfyfwA#, ]kbh Hnvh Ghylow L Wzyhphqqoc Do Ebhwheh hw lfvyhw hzchwjh }fywo chl jo bhcwzo Pohbow gopoh ch bfjjh jo powwfl, hw yw f wnfwzw jowphgfwhw hcbow jf FVjw Dko

Fvj Dkyk Yo j o cO 7, 007 p 8:6=:#


2/20

=

j dkyk

Fczyf hw bfjkjhw pyzkhw " hphqfw jf zzfhy zjhw hw bhckmfwzhfw jh }kjhchkch) " cwzh}h bh bxkch jf pyphnhcjh) $b jfkhj f pyfkwhphyfd) xf jf}fykh wfy pfyhjh py pw kczffzhkw, fcfyyhjw cb nh

kcfzf, w bh jkyf fb czyhjh $# ynhckqhcj cffwwyk bhzfykhjf pkkjhjf) j yfnkbf Pyb, chjh jf jknyfwwfw jzykcykhw, jf zkyhjhwwhwwyf zfykhw j Fwzhj f zyw zfbhw kcjknfwzw) Ow pykcpkw) jFwzhj C} jf}fykhb wfy wkwzfbhzkqhjw, jf mybh kcwzyzk}h f hfww}f) phyh w j p}) f phyh w jh hzfxfwf yh)

Fwwf jfkhj f pyfkw hphyfd) }kykh h wfy, b hc bhkw zhyjf, pjfyw JP " Jfphyzhbfcz jf bpyfcwh f Pyphnhcjh O JP yjfchykh hwzyw myfczfw wkhw fb xf wf jfwjyh}h h h j Fwzhj c hbp kjfnkpyphnhcjh kh j n}fyc/pyb pfwwh j pyfwkjfczf5 fcwyh, f jk}nh vyh Fwwhw zyw cfw, jkmw/yfpyfww/fjh bpykhb jfhyj b h bpfth ynhckqh j jfphyzhbfcz fb b wfbcbfy jf jk}kwfw h zhyfmh kbhnkchjh bckhy hw jkyfzykqfw jzykcykhw j yfnkbf

Gczj phcyhbh kjfnk f zyh j Fwzhj C} $;7>;:6c pjf wfy fb bpyffcjkj wfb bh hckwf bhkw jfzkjh jw jkmfyfczfwhphyfdw jf pyj/jk}nh jhw kjkhw j yfnkbf fb b jw wfw pyjzyfw "w kczffzhkw" f jw jk}fyww }fw fwpfkhkqhjw fb jkcjky whjzykch h b pk dfzfyncf

H bpftkjhjf jfwwf hwwcz kbpkh pyzhcz, bh hyjhnfb xffcmhzkqf w jk}fyww cnw j pyfbh D, j cww pcz jf }kwzh, kc jk

bfcwfw bpfbfczhyfw phyh kjhy b hw yfhfw fczyf pzkh) f zyh)c hzykzhykwb O wf fczfcjkbfcz bpfz ftknf K h bpyffcw jh dfzfynfcfkjhjf jhw jkmfyfczfw hnckhw j Fwzhj bpybfzkjhw b h zhyfmh jfykhy bh bfczhkjhjf pyyfnkbf $ xf kbpkh fczfcjfy h chzvyfqh f h mcjf hjh hphyfd fwpf c kczfyky j wkwzfbh kcwzkzkch 9+ h cwzhzh jh ftkwzckh jf jk}fyww zkpw) jf kczffzhkw $hdhykw ffzkwzhw, wnw, fcbkwzhw fz f h dkfyhyxkh fwpfh xf d c kczfyky jfwwf ck}fyw $wfah fb zyc jh kbpyzckh/kcckh jf hjh kcjk}j nyhcjfw kczffzhkw), kczffzhkw bjkw, hzyfw c}hzw/jfwcdfkjw ", wfh fb zycjhw bkzhw k}hnfcw zfykhw f pzkhw xf jk}kjfb fwwh czllnw+56 7 h hckwf j jkwy kjfnk) pypykhbfczf jkz $whw mczfw kczffzhkw, whwcfw pfyhzykhw whw yhkchkqhfw fz5= h kjfczkh jhw kcwzckhwfwpfkhkqhjhw jf }fkh jfwwf jkwyw $yjk zfhzy kcfbh, aych, yf}kwzhfz f h wh zyhj chw jk}fywhw kcnhnfcw $bwkh, pfhw zfhyhkw, bfw, k}yw fz, f, py b, 6 h jfck j zkp jf pk h xh jkwyw kjfnk wfy fcjfyfhj $hw bhwwhw pphyfw), w zyhhdhjyfw wkcjkhkqhjw, hwhbhjhw bjkhw fzyhjhw, hw fkzfw kczffzhkw fz# W hwwkb wf pjfykh hhchybh }kw bfcw bphyzkbfczhjh j kykz pyjjkmwyffp jhkjfnkh kh


3/20

O hy kjk

oik}o j hykno thkchy jo }go j jk}nho jh kjoonkh ogkh jo Fhjo Co}o, o ykjkgo Glz lzk Ykwz Bcwl jFwzjw Iwklkw ikgho ogkh jo K Coo kcy hxk jo X

yo jgoiyky x o o kcgh x gocyki ch y}kh $o y jh k xh h yhho cy hoy h kjkh O ogo jh hck ,hi, o jkgyo oiy h nckq plzk jo Fhjo Co}o

Glz lzk ok ikghjh o hyhco j Kych Pyohnhcjh jyhc h hkoy hy j yojo j tkcgkh, j hyo j 8;: h oiyo j 8;:6 Fjkhjh oy Hky j Hcjyhj, oj y gockjyhjh o ykcgkhyno ykgo) j jo jo ynk hjoco}kh, cjo goo yoko hoynhckho jh gyh, go gocjo ogkhc k ckjo j oykcho hyh o i go, goyc okjyko hio go h oykcho nh

jo Fhjo go o yyko yko jh }kjh okgh) $Hcjyhj, 8;:9h ;# Hhy jhnh ojkgh ogoyykjh ch yyh jh y}kh 8;:9, co jogocto okgo j hkcdhco jo Iyh ho Fhjo Vckjo $xhcjo jkth jy cyo to j , hh h ygiy h hgchjh gohioyho j kkhy, h hi o oiak}o j gocgkckhy oikkhy h ogkjhj iyhkkyh hyh h Wncjh Nyyh Bcjkh, h oh, ihkghc, k hlw plkw wkkw5 i Opcwcz plk j dm j n5 g wzz ak"plzk j Iwkl j zk}kjj n}czl5 f+ Ztzw jczwdkwzkw Iwkl wkl klzl zzk4

H kyhyh hghjkgh ggh oiy Glz lk ghh hch xhyo yhihdo oiy o h jcdhjo h y}kh co Fhjo Co}o#

hgoyjo go Yojykn, o ykjkgo co gh}h koy h kcdhckgh j chco $ohkykh), k jw j }kw czw kjlnkwzkzkw o x tkghykh h dyonckjhj j gohioyhjoy $kcjo jOk}kyh ]hcch, jkykh, h Nyhgkkhco Yho, xyjh, oy to Vh} jckjh h oo okgh, h y}kh hiykh h ojh h hg goh}go o hoykhyko, yychcjo hk h chk}h j oico jo gocco $ , c oyo x }h gockjyho h jyc goyyc $ #

g}k j y goohjh) o Fhjo $Yojykn, 8;4 8# No$;;, co ckjo ooo, ch x h y}kh jcdh}h h co ykhj nck j ppncj kjlnk jo Fhjo Co}oo kcoyhk}o j gyo ho, h ho o o j}ykh yoo}y okjhk jo ynk# Fh kcyyho yoh h gocg jo jo j ]oo#Phyh h hoyh, h kych gykh yh o nhy oy tgcgkh j yojo jko jo jkgyo hjoco}kh) $]oo, 8;491 Gocjo, ygko gockjyhy x ghjh kcyco gykh hxk h hyh ggh co gho kjonkgo, ghicjo h Glz lzk h co j pj j jkgyo hk hioyh


4/20

j dkzyk

jo hhjko)+ h w jkmcjkjo o oow kow h kcnhnf hkwhnzkh f hclzkh Jhnckco 8;4 cmoh ozo hwfzo h f}kwzh j}wf ocjjh oo hz j ofzo wkwzfzo j wikwwo jow wh

ow jf ojo hzwzkh f lh ho wzhzhl co w kkzhcjo h nhhczk h wiojkcho kjolnkh cfwwkh ho oafzo jf jokcho f wk jfwfcdhcjo hf hzk}o ch ocwo jh dnfockh zh jo nk) j ojo hnhhczk o ocwckco jh wokfjhj k}k f h oah h lh chkoch)#

Hw dkzfwfw jf ]llowo Jhnckco h w hkw oc}kcczw Owhknow jf Glzh lzkgh hch o j h hnczho kh fhiohjhkchww}fl ho lko o "o f zoch h }kwh kchjhjh ohnhcjh fw

o

kzh jo nk F cww wfckjo h c}fwo olfzh jh hwkho jf Lw]nhh hh oo w } co dh}kh fwho ch fjhnonh hzokzkhhh jknfwww jozkchw f zkhjhw owh woif zfohw jo Fwhjo) Po

ozo lhjo h hwckh olzh j fcwhjofw j okfczho hkh $ hewocMknkjo Hlf Hoowo Lkh+ kcznhwzh Plcko Whlnhjo Bknl YhlNwh}o Ihowo fkzf jfwhzh h dkfwf wfncjo h hl h lkho zfkho co h moho jf ocwcwo hzokzko) Hkzlh wkh focdfoo }jhjkh h hkochlkqho jow kow kjonow woi o hl o wjwcdhjo lnhcjo h wncjo lhco h hckwf woif h mco fhl jh f}kwzh co kcko jo fnk Jo cowwo oczo j }kwhGlz/h lzgh jfwfcdh}h hfl hzk}o ch kzhzkqh jo jkwwo kjolnko okhl kwo , j Fwzhjo+iwhcjo cjhfczow hzofw wwkow jo cwhco olzko

ozhczw fwfczhczfw jo fcwhfczo hokzko chkochlZohcjo ozhczo Glzh lkgh oo hzkno wfko) fcfhfw khjow hh hzh co ho zho f wf fzfcjf hk fcmhzkqhzow hwow kctlohjow flow fwzjow hcfkofw F kfko nh fhqow h hzk jo thf jow ztow o jwwo woi h nhh plzkgh jonk# Wo jokw ow hwzow zhhjow h+ hw awzkhw kjfolnkhw "woif h onhckqho chkoh) cww fojo $;;:+ i+ hw olhfw ockhkw)woif h jkcwo kwzkzgkhl jh ozh hzozkh f klkh fokqhwwoif o fjhlkwo h ckjhj chkochl ow owwow j occ zhhochlk

qho jo ojf f o wochlwo jo no}co F oo kjolonkh plzkgh hkjolonkh cow kczfwwhK F wfnkjh iwhow kc}fwzknh o zko jf kczffzhlf h ojqk

O ck}fwo jh hcwf ofcjf : hzknow ilkhjow f Glzhlzgh wkzow o olhiohjofw# Ch wfho wfnkczf hchlkwhowh mohof o kl wokoowwkochl jwww kczflhkw H hwckh j kcohf hkwwkwhzkqhjhw kjk f w qww h hckwf hjo jwwh lk) $oknfwokhl moho fwolh oho omwwkochl hkh ozkh+# Hkcjh hwwkocwkjfhcjo ow jhjow jkwoc}fkw jfow jfzfkch h hhzfwzkh fw


5/20

O $lo h jkh

gh jwww wgow Ch gkh wo wow hw gkhkw kdhw j hnho jo who plg hoo Ch goglwo jow kjkgh hw lhw tkww wwh lk klghl whw kjkhw#

kzffhk jf Fzhj

Goo ilkgho ogkh jo no}o Glz lz o }glo x ldo o gh golto jh kgooho jow klghw ho nk Hwh jh jk}wjhj j w xhjo j ohiohjow h doonkjhj jo jkwgwow h1 whw goojhjhw wo mogkjhw o klghkw j o }kghjow ho hhldo j Fwhjo o go hkgho mk}h h ohn jo oaojolnkgo hoo $]owo 8;49 >4+ j}jo w wwhlhjo o hl hk}o

jo jko H j Hjhj " h kgo jhw oowhw $Now 8;; 8+Fww hl hkw i}ko xhjo w l ow wow jow tow ighjow wjkgkoh h kh hj} o ko woi o x oh o x jwgh}l hw hkhw

ow how wlgkohjow :8 wo lknhjow jkh ho Poj Ftgk}o xho jwdh w ajgkhkw gkgo wo wjhw j jko$hlow jo o Hlk j Hjhj w wo omwwow k}wow $xho owwow j jko j gookh jokw omwwow gao gwo o gkohjo+ w wo klkhw w wo owwkohkw kihkw) $kjkhjowgoo aohlkwhw hj}onhjow wgkow ohw gkgow lkow+ hl jgkgo how ghw mghw ikonghw o o gohjhw $Xhjo K hihkto+ Fww jhjow oh hkj hkw }ljoh h onfb jo jkwgwo okgo o

Xhjo Hho owwoh jow gohiohjow j Glz Plzg$}wo wlgkohjo+

Xhjhjf j Poygchnb jo Xvhzkjhj Pocnb jozOhl jf jf hnow oh jf hnoolhioyhjoyfwohioyhjoyw vilkow wffgkocow

Poj Fg}o 9 6>,7 4 =yowwohw liykw > ;,64 89 ;,=>Vc}fwjw > ;,4 4 =Fwjfw 6 =4 6 0

Mvw avkw 6,:> > 6,=:

Bl 7 80 = 47

Wf moybho. 6 =,4 6 :,07Zo >7 800 0

. G B N By Ay+ Nl Bc ]fzf{ Wf} Vd


6/20

j dkkgo "

hho jo Fwhjo co h wokjhj k}k " w }how och x ow cocow jo Ftk}o ocki o 4 hknow co oh cxhco ojow ow oow how j hho h xhckjhj j hknow xhw xk}hc ho

co j ohiohjowW }how ocwkjho x ch hww cw ajkkhkw oh kc

jow ohjo jh Yikh $Hjh ]kjh+ ohjo jh Awkhjo Zhiho $]hjo j ]hwocow jokw aw jo kwko Mjh $HowkoBhkh Ztkh Owh Zcko+ x ow owwow ck}wkkow i ojw ocwkjhjow kcnhcw jo hho j Fwhjo)= hkcjh hko h ockiko ch jh iohkh whh cow hknow j Gvzvh Pozkgh# Fww co hch w ocwkjhow x o ccooc Wnko Bhkco hco knho o o hho j Fwhjo cjo w ochjo io jio

j ;7 jo Gocwo Hjckwhk}o jo Fwhjo jo o Nhcj jo Co wcjo wonh jo whjo ;77 hwwk kckchc h kc}coh jh j hik h aco jww hco O wo }h hh o ooc h}khjo LwkhwH ojknw x oo hno co Bkckwko jh Hoch# Mkchc owkco wjhcw ohiohjow jh wo Pnch Hhjkh hi oj w ocwkjhjow jkwow jh kjoonkh okh jh iohkh whh o hxh kch chjo ocho hh}w j Hk j Hcjhj Gocwkjhcjox h kjoonkh }khjh o www wjhcw ow jhkw hkh kjow okn jkh ch iohkh how h wnkc jkwkiko

Xhjo Okn wokh jo jkwwo }khjo Gy Pokg$ck}wo wkochjo+

"""""""""" "c"zk-"

j"fj " f " ypPoyc z.nfb j o

golhihjyfw ozl olj f #

Ivh zhz = >

Zoh >7 8 Wb kn g b oFfgv}

Bhkw j 4& jow how jow hknow woi okh) wo j hnojo }kchjow iohkh whh ohioh o xhw 46& jo oh jhkhw# Pohco h hko h jh kjoonkh okh jo n jcjkjh Gvlvyh Pokh mohjh h iohkh jo Fwhjo Co}o


7/20

O ho h jh

Co x jk wpkzo wh obho powwkochl www hzow wzho kczkbhbcz lknhjow h hzk}kjhjw zho wpkzhjhw co nkb jbhnnko polkzkxko jh Ypilkh ]lh xhczo pjkhjhw plo jkwwo kjonko jo

nkb kczo) jo Fwzhjo Co}o o jkkzo o aochlkwbo# Jh hckw jow jhjowoizkjow pjw hhzkh hpwh jh hzokbhnb jwww kczlhkw h kjolonkh polzkh okh jo nkb obo bh kjolonkh pjobkchczbcz j ihhkw ilzkwhw1

Xhjo l obho powwkochl jow olhiohjow j G Pozg

Igd ;

Wb n ob jo aobo8J

Zoz

,

$ck}wo wlkochjo+

Xcjj jf Poygfcznb jo jloz j j knowgoiojoyf

goojof vilkghjow == ;979

00

onb jozz jf kn

ocjo

0

00

H pkbkh }kwh h xhczkjhj hiwozh j ohiohjow lknhjow h wwhwhzk}kjhjw : poj co ph pwczhzk}h poo bhkw jh bzhj jo zozhlwlkochjo Pob, aczow w pikhb po j >6& j zojow ow hzknow# Fwzw

jhjow wnb x hpwh jhw kczcow wkchw jwww kczlhkw j Fwzhjoj kcwzkk bh polzkh zckh) jhw zczhzk}hw j lhioho j b jkwwokczo) phh h lnkzkbho jo nkb, hkcjh co h}kh co phw b wkwzbh jjho hph j obh ow kczkwzhw zckow cwwkow phh h hh Kctkwzkcjo nonow iklonow, pwklonow, woklonow ocobkwzhw wzhzwzkowhjbkckwzhjow b xhczkjhj wkcz oczkch}hb ow ihhkw ilzkwzhw h jobkch h ch pokh kczlzh"h}wzkjow j zckow kckwhw

,

F ho}l wpo hwwkb x hah h oz potkbkjhj c o zpo jkczlhl h chqh jhw whw kjkhw#

H j pzh

Co hb jh kjolonh }klhjh ph }kwzh wlkochbow hpchw hwkjkhw pzkcczw ho zbh cohjo1 h kjolonkh polh jo Fwzhjo Co}o bhkwwpkhbcz hw hkochkhw h wpkzo jh onhcho polgh jo Fwzhjo jo nkb Phh hklkzh h hpwczho jo wzjo jk}kjkbow wwh wo b jokwkzcw1 h ppohpwczho jhw hhzwzkhw jh co}h hlkjhj chkochl, hw hznokhw khjhw phh h awzkho jh co}h obh j onhckho polzkh


8/20

vjo dkkgo

H c h wkh

H gkgkh jwbpdov vb kbpozhz php h nkzkbho jo Fwzhjo

Co}o Jk}wow golhiohjow j hPkh wwhlhb h bzhlkjhj oiazk}h onhkqhjoh xv phwwov h jobkh o phw $Ghy}hldo, 8;1 60+ hpw o bzkgo 80 j jbio# Zbow gozw o jkwgvwo kzgzvhl phwwhb h whgkohlkho), phjokqho), onhkqho gkgh) g# H kjkh j vbh hjkckwh kzh jo Fwzhjo w pwz, kglvwk} o zkpo j pwzhoj kzwww jjkjh plow klgzvhkw o gopohzk}kwbo zhl gobo kwkzvjo ph Gowzkzvko j 7> gowviwhgkhjo o kkw+ Gowdo j Fgoobkh Chgkoh# O gowdo wkh vb no gowvlzk}o wob phh hwwvzowzgkgow) o}h Ghzh pbkzkkh h jpvho jhw w j no}o jh pokzkghnb), ow bhjhzkow jo po}o wkhb o Fwzhjo Co}o wpgkhkwzhw)Phh hlnvw jow pwhjow hhkwhjow, kwwo w wkh poww} nhhw vkghojo poj pozkgo, xv pbkzkkh h jkwkivko jhw hk}kjhjw hjbkkwzhk}hwgoob h lk $chvh?+ jh jk}kwh jo zhihldo o wnvjo ow pkgpkow hiwzhzow jh jovkh kihl

O lkihkwbo hlkw ho hjo jo gobvkwbo+, o pkgkphl kkbkno jhkjolonkh hvzokkh# Ow pozkgow lkihkw wvwzzhw jwgodgb h wogkolonkh hw lkw jh dkwzkh ghgb j hlkwbo polzkgo o xv ow l}h h hiohGowzkzvkw b jwgobphwwo gob ow hzow Fwwh knogkh w z hbibwoi wvh kghphgkjhj phh h nwzo $zgkgh+ jhw polkghw wzhzhkw Po vjo

kwwo, h kjolonkh lkihl j}kh w }kwzh gobo vb oiwzgvlo zobhjh j gowgkgkh po phz jhw lkzw jkknw jkh jh zhh dkwzkgh j onhkqh hhho

Bhkw hkjh hw kwvkw kihkw o jhkwbo h wphho j pojwo phlhbzo ow phzkjow polzkgow o wvnko vk}wh o kjk}kjvhlkwbo oFwzhjo hgo) zg+ wkhb kgobphz}kw gob h obho jh wogkjhj ihwklkh hw ghhgzwzkghw pwkgolnkghw gvl zvhkw jo owwo po}o) O wvnko vk}whl o pwzhkh bhkw xv vbh phzkgkpho wkbilkgh jow gkjhjow h gowkzvko jo poj, hb j w vb bzojo j wgoldh pkgkowo $jhjh h kghphgk

jhj khh jo po}o phh jkwgk z hw hlzhzk}hw, h bdo+5 h kzobkwwojo Phlhbzo jow phzkjow wkh knvhbz p}wh v kbpozhkhb vb}kw khgkoh oj w j}kh dh} jihw zgkgow5 o lkihkwbo hb j wvbh kjnkh b gkw o bvjo ojo, wkh vb nk kjhlkwzh), k hjhpzhjo hlkjhj hgkohl Fb wvbo o go j pogvphw jh kjolonkh hvzokzkh h nho jh woihkh popvlh h gowxz zhwgkh jo vw jhwoihkh phh o Fwzhjo pwzhjo plhw ## lkzw ivogzkghw#

O onko ho Fwzhjo Co}o }b wbp hgobphdhjo jh gkgh how nkbw avjkgow hkow1 h Gowzkvko j 4;8 gowkjhjh kjhlkwzh) $kwo ,


9/20

Ow hvzoyfw G wvhw kjkw

vzpkh, yyfhl f knoyhf jh yfhkjhjf koh fzhzk}h jf hplkh hoIyhkl zfybkhykh, obo jf ho zfbkov vbh ykf kkikjoyh jh pozkh onkh }olzhjh phyh h yfhlkjhjf hkohk H Gozkzvko jf ;7: ykkhjh

poy zfy kjo ofkohjh fb vb bobfo jf yhko, yfvlzhjo jf obpyobko fzyf o vbfyoo nyvpo phhbfhyf Yflfzkjo h bhk jk}fyhkjkh, flh fzhykh hkjh bhk jkzhzf jh yfhljhjf iyhklfkyh xvf h Gozvkojf ;, fjo okjfhjh vb jf}ko bobffo) jo kjfhk jh Yf}ovo jf;7

Yfvlzh jh xvf vb ofkzo) kbpoyzhzf phyh h hhzfkqho jo Fhjo Co}o " obo yfnkbf polko o fv yfhlkbo) yovyhf yfhlh o ghf fhlh $opozo hxvk jf xvkbyko, kbhnkyko+ jo o}o bojo jf oynhkqhopokh, fhjo o fnkbf hlkdhjo fjkh bvjkhk, bh hjhphjo fhlkjhjf jo Ihkl o xvf o ozyhpf, o ffkh Yfpilkh ]fdh $kjfhlkzh fjflknhjh jh ojkf fhk jh }kjh hkoh+ Wfnvjo Oo yhqfyf $;: i:, vbh Gozkvko o vb jkno fko, f o jf}f fzhy fb hjkhzhjhfb hyhhjh pyh o bobfo jo po}o h xvf }hk fy}ky) Ff yfhlkbo $ozh hf avyjkh+ vb jo pozodh}f jh hynvbfho " kfh " jokjfono f h vzhk}h fthh phh h bhkoykh jh hfnoykh ykhjh pflo jvyo hvoykzyko $o fjfyhkbo fzyhlkqhjo) h jfboyhkh okhl f fobkh), o no}fyo oyf) fz+, obo f }fy hjkhf yhhf hxvk jf vbh kjfolonkhhkvyjkh jo ihdhk

O hf hkohl jo yfnkbf pozko "poy opoko ho fzkjo vk}fyh

kh jo lkifyhlkbo " f 9 hvhlkhf"vb no}fyo hjfxvhjo ho pfff f ohhjo h vb vyo kftkzfzf fb bvkzo bfo obzko f olnko jo phhjo "fo o vjhbfzo jff yfhkbo pfvlkhy f ff y ofko $yfhhkohl f hvh vynfb obo obpfbfzhyf f kjko}fk h fzyvzvyh hynvbfhzk}h Co f pojf hqfy h hpoonkh jf fdvbh oybh jf no}fo, kolhjhbfzf, okjfyhjh fb zfokh, ov ho p jh fyh# Wobo oinhjo h pyovyh,jfzo jf vb ykyko bhk okkhjo hxvflh xvf bhoyf }hzhnf popkkh olf f vkh jo po}o xvf h hjoh) $Gozh, ;:7 9

O hkohlkbo) vbh jh bhkfzhf jo fhlkbo) jh oynhkqh

o polzkh1 o Fzhjo Co}o fykh hkoh poy fy yfhl, hjhpzhjo ffkjhjfjo ph, vbh pokh fhkqhjh o fpzo f o dikzo oh iyhklfo)

,

$Ihyyo, ;: : F fthhbff ff hyf hkohl xvf off h nvhykjhjf jh oybh jf oynhkho polkh hjohjh $jkzknvkjof, poyhzo fhjo yfnkbf ohkyko jh Fvyoph Gfyh, fh jo fnkbf kifhk h xvf o Iyhkl f dh}kh hkhjo h phzky jf ;:9+

hvhlkjhjf jo yfnkbf kzkzvjo zhbib vb jf kbpoyhzf jofv yfhlkbo oybh jf oynhkqho polzh jfpok jf ;7 fykh h kjfhl poy ofzhy fb hjkhzhjh fb hyhhjh fb yflho ffkjhjf jo ph# Ov, obo


10/20

dkko "

kwov qf}fjo bhyh $;: =0+ Oiwfy}hwf chw poghw jf kczfcwh hzk}kjhjfgykhjoyh f yfco}hjoyh o pyopwo jow nvkhw jhw chfw jf jhy how po}ow xvf jkyknfb cwzkzfw gocnvyhjhw pfhw ftkncgkhw jh yfhkjhjf wogkhl f hjfxvhjhw w

wvgfwwk}hw bvzhfw jo vo dkwzykgo, bhw zhbib goloykjhw pflow zyhow jopwkxvkwbo phyzkgvlhy jo pfyojo h xvf goyyfwpocjfb# Jh xvf o co}o yfnkbfco zfykh wkjo vbh xvfwzo jf fwgolh $jhw flkzfw+ wfykh o cgo xvf wf pojfyhkbplhczhy co Iyhwkl co bobfco wfyh, hlb jf vb kbpfyhzk}o jh yfhlkjhjf,vh kcf}kzhikljhjf dkwzykgh vbh xvfwzo jf lnkgh, f co jf opkcko

O xvf kcjkwgvz}fl f fwz ch ihwf jh yvpzvyh pyobo}kjh pfo pyocvcgkhbfczo jf 0 jf co}fbiyo h kjh jf f Phyh fwwfw kczflfgzvhkw jf Fwzhjo), hgykwf pyfwfczf xvf lfnkzkbh f avwzkgh h ho jo Fwzhjo " yfwvlzhjo zhczo jfzfcjcghw kwzyghw jf locnh jvyho xvhczo jh vlzyhphwwhjh fwzyvzvyh kcwzzvgkochl f polzkgh jo phw, gojkmghjh poy vb hyyhco gvah bhygh h wfphyho jh

polzkgh jh }kjh wogkhl Poyzhczo o nolpf jf ;7> gocwkjfyhjo bhkw vh yfglhbho kbpfykowh jhw glhwwfw wogkhkw xvf vb hzo jf no}fyco) wfnvcjo h nkcwzkghjfwwh hynvbfczho, pojfwf jqfy xvf }fko jf ihkto phyh gbh, h b jf }ky jfpokw, jf gkbh phyh iho) $Mknfyfjo, ;9 4;# O po}o gocmfyf ho ljfy, jh fbjhczf, zozhl lkifyjhjf h b jf wh}h h cho

Fwwh hynvbfczho co co}kjhjf f, ch }fyjhjf, jvplkgh h ftpowko jfbozk}ow xvf fwz pyfwfczf co pyfbivlo jh Gocwzkzvko jf 7> f co jkwgvywo avwzkghzyko pyomfykjo poy Nfzlko ]hynhw fb 0 jf co}fbiyo Wfnvjo o zfzo jhghyzh gocwzkzvgoch, o pyfwkjfczf jh Yfpilkgh jow Fwzhjow Vcjow jo yhw fw

zhh

"

bhyh

hzfcjfcjo w lfnzkbhw hwpkyhfw jo po}o iyhwklfkyo phq polzkgh f wogkhl, pyocjhbfczf pfyzvyihjh poy gocdfgkjow mhzoyfwjf jfwoyjfb yfwvzhczfw jh gyfwgfczf hnyh}ho jow jwwjkow phyzkjykow, xvf vbh cozyh pyophnhcjh jfbhnnkgh pyogvyh jfwchzvyhy fblvzh jf glhwwfw, f jh ftzyfbho jf gocmzow kjfonkgow, zfcjfczfw, pflowfv jfwfc}ol}kbfczo chzvyh, h yfwol}fywf fb zfybow jf }kocgkh, gologhcjo h Cho woi h cfwzh kbkccgkh jh nvfyyh gk}

Co bfwbo wfczkjo, ch oyho lkjh fb 0 jf co}fbiyo jf 7, ]hynhw hy

O dobfb jf Fwzhjo, xvhcjo hw gkygvcwzcgkhw kbpfbvbh jfgkwo ftgfpgkochl, jf hbphw yfpfygvwwfw f pyovcjow fmfkzow ch}jh jo Phw, hgkbh jhw jflkifyhofw oyjkcykhw jh hzk}kjhjf no}fychbfczhl, co pojf mvnky ho jf}fy jf zobh, hwwvbkcjo, pfyhczf h wvhgocwgkcgh f h gocwgkcgh jow wfvw gocgkjhjow, hw yfwpocwhiklkjhjfwkcfyfczfw hlzh mvco xvf ldf mok jflfnhjh pfh gochch chgkochl#$]hynhw, ;74 ;+


11/20

O vy kjk

O gocgkzo

jfkh pzgh }fkghjh fb Gvzvh Pogh ihwhzf kfgkh

jh pf pwk}wb), f wf bhkmfwzh hw ggfpfw jf wgh jfkz, dkwh f wgkfjhjf pfwfzfw jwgw gwf}hjwh mbh pwwkh h pgkph jkwgpkh kqhjh h hbfzhjw ghihjfw jh f}wh, f fh xf jhbfzh h gkhh jhw jk}fwhw ghzfkhw xf wkgh hw }hw kwkzkfw pzkghw f ajkghw hjfxhjhw fhkjhjf wgkkgh) j phw# Iwghwf, hwwkb, g}fzf jkwgw pzgjw zffgzhkw jf Fwzhj fb b jkwgw wgkg, xf, wfj gkfg,zhwf hwwkb fgmz}fw phh jfwf}}f b gz jf kjkhw xf hzfzkghb, ftpkghb f

fjkmghb h }h jfb#Vb jw hwwzw bhw mzfbfzf jkwgkjw fb Gvzvyh Pozgh mfjfhkwb# bhkkh jw hzfw pfmff h hik b j mfjfhkwb, bhw mfjfhkwb j Fwzhj C} pfgkwh wf bhkw ifb xhkmghj hkjh xf fb pfq j wf wfzkj kh+ gb gfzhkqhj, kz) gpfhz})# wwkb, mfjfhkwb gfhkqhj kwzkzj pfh Gwzkzk jf 7> zfkhp iafzk} gbpfwh w kg}fkfzfw jh hzbkh fkh hzh}w jfbh bh gfhkqh j pjf, fhkqhj xf pjfwwf wf gk} jhjf hghbkkwzhzk}h, pzkgh gb p7

b jf gfhj fwf } mfjfhkwb wfkh gpfhk}zk j kwkzj pfh Gwzkz jf 4;, fb xf w fwzhjw bfbiw }}hb fb gwzhzf gmkz fzf wk f gb h Vk, fwzhj h p}fkqh jwgfzw jf pjf f jkgzhj h h j }f, mfjfhkwb wzkzj pffkbf jf 7> f}hkh h bh gjfhjf fwmw f zf w f zfw mfjfhjw, xfiwghhb fb gaz, hzkk h mfkgkjhjf wgh f fb jh h=

b jf pgh gbp}h ghzf mfjfhzk} j Fwzhj C}, b fwm phh ftpgh h ftgfwwk}h gfzhkqh jf pjf j fkbf, fwzhjjh bfh jf pfpwzw fb xhwf zj zfkk hgkh pfwh j wg

kwb) fgfzf, jkwgw ajkg pgh wzkgh h zf}f mfjfgb b jf}f) jh V f h }fjhjfkh hhzkh jf hzbkh jw fwzhjwbfbiw

O z phww jh kgh jkwgwk}h hzkkh wzkgh h ggfzhj pjf hw bw j Ftfgk}# Pghwf hbh h kgh j pjf pzkg fb z j pfwkjff jh Yfpigh, wfj fwwf, wfj Bzf hw fbk jf jhjf, b jw pkgpkw mjhbfzhkw jh Gwzkzk jf 7>Gjkj Jhzf $K ; 6+ pgh ftpkgh h pf}hgkh j Ftfgz} fb jhw ghhgzfwzghw fwzhkw jw zw pjffw# Wfj Jhzf, h k


12/20

=

vjo dko #

gho jo poj pogo h c}} Wcjo o poj Lnh}o Ajgo pogo popgo po h chqh hioo j c co bio jo Poj Fg}o x h j}h ogo cjh oi h gocgcho j poj o

ho lhchb bo jh coo j dhboch j poj b gochpoo phho j poj jo ih5 h phho j poj j}h gobpcjjh gobo b hgocgbco dgo hjo jh h goch o hioboncgh jo ho gocjo h ochjo bpo} h hqho j jhlj}cjo io po pcgpo j dhboch j poj o goojchoj poj cjhj 8;i 4

Vb poco xh gocch c o gohiohjo j Gvlvh Plgh1h vcjh hgchl h bho hqho jo Fhjo Co}o hnc j gdhbhb hhco phh o ho j h cjhj pogh j gobpbchjh ph cjhjboh ph cjhj gocbgh+ cjhbch phh o jc}o}bco j

hnbco o bo jh bhgdh phh o O o jo Fhjo ihcjhc c}chjo po hhco Yghjo $8;8+ pjo ho b }o hno oFhjo Co}o hcjcjo ho po ihcjhc gocchh h bhgdh phh oO gob o oi}o j pobo} h co jo o chgochjh cho ogo j gbh phh iho cjo h pogh gcgh "hjhco hphdo jo Fhjo gobo pcgph hnc hjo O Fhjo hb hb h hh j cnh o bco jpo jh chgochjhj phho o no}co j} o gobo hcjoo jobcho onxgh nochgochbchjh po po j hgo hdh ho jh j cho O jo jo h

jo hocobh co poj hggh o jo jh cho cjhj gocjo cgh j hqho j jcoO ho poghb bp ghhgqh o nb jo Fhjo Co}o

gobo b no}co o bobo c o nb ih o nb oho F h gobo pcgph ghhggh o ohgbco jo Poj Fg}o pchh pcjcbc+ h jh jh jboghgh goch h jhjh ob h hgco jo ohhbo ch Foph och}h pbc hig jc c o nb iho o nb goch o h h}h obcjo jboggo ogjch Ypjh }q o cgh poghb gh phc h ch hbghch hbhcjo o jo j ojo po}o h

oonhcqho bh hcjo o gh oho jo nb pogo bh jboghgh v n chqhcjo o gh phchbghch jo no}o]hnh Jh c}h j No ]hnh h och hncco b x o bh hiojhjo o pighjh ch }h ;+ d jo hno chbc jjghjo h hc

Ch cdh o gohiohjo jh }h hbib ghb h hi bojo gh jboggo jo co}o nb, pcjo h}qh gocgo hjgho gobphbc Wncjo h hc j cgh j Fhjo obo}bco ihjboggo h jo hpch vbh jh ch}h j h


13/20

O vo v kj

qh h bohkh"bh czhkh, hk, mhhhh# O Fzho kihbozkokh kcobph ob h bhczco h hokh h nzo kczh hq h pozkh zhzhk hb hkbch mhkokbo x hkhb k#

O Fho Coo kczhhkh bh bohkh ohl obh, h kb h hkh bohkh oczhpoco bohkh phbcz pozkh o kihkbo, zco obo pkcpko o pkzo kih okhbcz k ho ho ozhiho xkh bhkh, knhh opozckh mhzckh okhkh bhch, ihco o ib obb, o ibzh hh b zoo, h mkkh okh ch, ;i1 88+ Fh kh bh bohkh bhkkcbkh oikh, x kcqkkh h h bhk chhk c o poo m Jhczh ;1 =4+

J hoo ob h kkh o pkc ]hnh kh o co

nhkh o pkcpko xkiko boho chx bobczo oczihoh kzkh ihkkh hico och hkbh h mh Io, 8;81 88=+ hnk ob h pochikkh o iob phk mhbkh O po poh, hch Poznh o zbpo h ockh $hk 8;8 , ockho hpkckph nhhckh h ckh chkoch ho ]hnh ockhh mchbch phh h oco o Fzho Chkoch o Fzho Chkoch pczh hnzkqho o Ihk Dhc ;71 7>+ o nhc zhkzh hphq pi o hcko h ockckh chkoch po b pzkh h hhzkh h coh mobh onhckqho pokh hhiho co hnbh mobh, h

hzzkh o ppko Nko ]hnh x ckkh o pkzo ihkko ohnb o nhc hkh

GOlg/wo

O x pch ho xb pch# Fh oczhzho kbpkhhzh b zho po o nkb hzokzko h ihkth hzocobkh konkho kczhk b ho ho hpho o Fzho b ho, o kopozko $b ho hkh, ozo# bh boikkqho kbpohc

nhc cob) h kzhzh h hz b nh phh mhh zh, kczhk o ch okh kk ihh kcpkoch o bhk hzo/hkno bhk kho /o iho Gvvh Polh+ o hczo pokoo pkhkh bh kz kczh x occ ob h kz iokh# Dobc Fho x phb bh hqo Fzho#

oczo ko co hph obo kbp pophnhjh ah mco kh azkkh hh kbhnc kkh kbp o obpth, poo kbpozhco hxk o tko o po kzhzokh cb hncz hphbobo kono o Fho Coo# kb obo o po pkh bhhh


14/20

j dkwyk "

obko pokw o d polzkgh wfb vwzgho fonkgh mykwh}h fb 8;4 owfgyfyko ho pyfwkfzf , h kfoonkh o pof, nvhlbfzf, pyfwgkky f wfvwfzfybkhfw fwpfggow Flh zfb f wf hpyfwfhy, zhbib, gobo hynvbf

zho wogkolnkgh, kwgvwwo pokgh f ho }fl, zfoykh o Fwzho, fbwbhlow gowhnyhow vbh yf}kwzh zfykgh f fwzvow iyhwklfkyow) "h vb pilkgo kwkzogo}fyzkow fb pfwhoyfw ov pfwhoyfw fbpyfnhow gobo mvgoykow+ f yfhlkqhy woiyf fwwfw kzflfgzvhkw vb wfnvo pyogfwwo f go}fywo fihgdhykw/iflfykwhw fb fwpflwzw fb fbw pl"ww Ffw pofb mhlhy hwwkb woiyf h oynhqho wogkhl gobo wogklonow, woiyf h fgoobkh gobo fgoobkwzhw, woiyf h kwzykh gobo kwzoykhoyfw f woiyf o mfyhlwbo ov xvhl

xvfy fbh hkfzf oynhqhho polzkgh gobo gkfzkwzhw pozkgowwwkb, hkh xvf h kfolonkh pyovqkh o fdh hvzoobkh" flh xvh

wf o vplo h yfhhf xvf xvfy fwgyf}fy/vwkghy, fh o fth f pyovqky wfvw fmfzow fb pykbfkyo plho woiyf wvh hvgh phyh go}fgfy h wvpfyoykhf h o}h oynhkqho gkfzgh h }kh polzgh hgkohl+, bhw zhbib woiyf wfvw pyovzoyfw ow fwpfgkhkwzhw fb zoow ow pyoilfbhw iyhwklfkyow#

Czh

GPG/MN ] g ;740008n Pflh fmfgh ghjhvf jgvf g hfnhl g h fv lhfhhj jflnghff f jp }gh hfh p}}f vf flf

fdh j fg hp pvzwf jf ljf h jf 8;7

jh h phhnf ff hph jjgvf ghj fgfjhf jhv glvf h h jf jh fjf fgv phh gvfh fhhphfdhnf l j hf jhV jf}fh h}f vh ghh jfgivf fgdjh v glhf gfhjh vf fgfifhf ff}h Fhj C} pvf flf

vh f jf vh jf ghjpf}f fph jf fvfff# GPG/MN] L] g8;7/8 p >

Ghj pf fgfzLf ;6 jf9>9;7;

: Bgh ]fl fpfv fh jh fnf f fz j paffjvgh} j Fhj C} vf fjnv j }f jf hvh ffhnh h j Bkcwzyo jh Fjvghojnj p Nvh} Ghphfh f h jJfphyhbfo f Kph f Pyphnhch $fghfhj p Lv}hl f#Ff fh fjhjf gfh vhfpgf jf j} j hihd }hj


15/20

hn jfwhw fflhw1 Bwhphfh zh}hwf phh h h jfvh vzvh fjzh pfvphjwf h fjh hl fvh KPivwh}h hzhw j f jhwchfw fh hw hfwhfwjh vlh pplh) $]fllw 8;;> 645nw www

6 ]f h ppw Bhcw $;4+ ffl $9008 f p jfwzh l}fh $ 8;>;+

=# Bfchw hv hpfchw hwffhw inhhw phh fwwf p1hf $8;;8+ Whzw $8;>4+

Bfjfw $ ;>4+ $ 8;>4+ iv$;47+ f Phv $8;;0+ Phh zhw hwzw pfw f Bhfw ;4=+ Phhh w nfhl Wh $ ;;4+

> Cw lw zw fwfw jf pvilhjftv jf fwzh vlhjh h hw wfcj hczjh p wviffwhw

4 pfjjhjf fwh fh hpih ihwzhczf jvjjh }fjjhf ihchw jf chl Y jf hf f

f W Phl $]flw 8;491 >+ Zcdhv hf jf hw jf 00#000zw f pjh phnh ji j vfwzvh}h phnh w vw pfjw hwfvw lhihjfw# Fh }fjjh p vpf ih 7000 w hfhhhwwhfw f h hnf fwhl $jf 7000phw nfhlff wf fwnzh}h# fwzhzcdh h hpfwfczh nhjhjwh vf h lvwhfw fnhhw $hncc 8;4 7:+

;# ]f hl j hihd a hj jf]fllw $8;49+ Yjnvfw $;47+hnc $8;46 + f fw $;;=+Mnvffj $8;=;+ hpfchw fwf zfj jw hnw pvilhjw fGvlv Po# Ihww $007+ h vhhclwf jf wfw zfw wi v p jfwh v fwpf h c jpf f w

0 Wfncj pp jfcjhjf vlzvh o fpfwfch}h

Ow hvow whw kkhw

fw phh h (.fpfhcffzh jh jflnh j n}fc)jffj wf v hihd hw wnhj pvh pfph hw zfhf hhlh vf pphnhjwzh $#hn 8;41 7:7+ jww hwjfhjhw nfhw j jwvw plwf fjhw p hlnvw pwcflfvhw hw phczfw jf cjhjf Bcf hw zPhffw lfh ]hch fczf vwf wf fpfjw f hw pjflnw ffw f hw fzfhw jfhnw jh f}wzh

Phw jf h jfc ihwhcffwh jf flnh fw o o oavo j op, jhp o xv ob phh ilqo lbo ov pyovo jojb oh z

w 9 ftw hchwhjw ljfcjhjf f Phl vnw jf Mnvffjlhih v h jf 0 hznwhjh Bcf hfw c}f hznw Phffw c Bfcfle jfh}hd W} Pf f wh Zfc

pvilhh zw hnw hjh ffj hh jw

C hn jf W} Pftz $;8 :7+ fwv v dfnh hh tplhff h pw jhv jhj w fdw vf jf}fwfjfwpfhjw f hw cwjfhfwfffjhw jf jz Zhl}f wf zff wfvw fcw v z jfhwhjhphchj vf fwzh Yfwh pjffwpwh vf lnhfc vf hjf

hnvhw nhw pzhw jf f fch jfw f w j jh hfhh j Nf f jhw vhw fcjffw jh hphcdh f hpf# $ # Bfff whfhwf ch ftpwh j hvz hw phwwhnfw f vf flf$ ### hfzvh $ vf h jf jhw hwwhw vf fph wfzj jhw hfwjw dfw $ Bfff hjh fwpfhlhfc chl jfwzf hn f vf hz whfh h phhlwh jh jh


16/20

=

vjo dkykgo f

c cxcj c n z xi c

8: Gvzvyh Pogh co myc jjionyo j iyjoy, lzcj" cmyy myo j oyocl c JkocykoDwzyo"Ionymo Iyhwlfyo p"8;70,jo GPJOG moy oizj cmoyymyc c j ylocj $Hy j Hcjyj BcHyy Hqj Hy Pjy Glc,Gyo Go Loyl Mc liyoMyy Gl Myj, Wyno Byco

Looljo Py zlo ]yn H]cl Gz x yc clc l jz zj ylqo j c t j yayczlz

6 czy ;:8 ;:6 joyild m zjjjcy, yzj l c jy o ooycz O Bo Piyooy j a yoyjoy j

Yil z a y j lco, nj o Pojy tv

= C Gjj Ply my coGolno Vcyyo j Vcyjjjo Iy5 Pjyo Goc jyoy jMljj Cocl j Jyz jVcyjj jo Iy Yoiyo PyniMc lyjcz j MvljjCc j Jyzo j Vcyjj joIy5 Lvq Hcc j G Gydo,ymoy c Mljj Ccl j

Jy c Vcyjj j Iyl5 OloOly yomoy c Mljj jJy j Gy5 Byo Gcyy yy c Vcyjj jBc Ny By Oylcj jGyldo, yomy j Mvljj jGc oc j Mjj joYo j Acyo cocy jo IcjoIyl

A># ox j Hj ay PjyBc ]c W# P, Dcyx j

Gy W B jolc j Jy cc j vc j ljj Cocl j J jVcyjj j yl co c j ;8

;4 H Pnc Hj mo cvnyjco c# ; j Gvh Pogh ;:8 yiy zjc j j mjjj ilo j yzno xy oiy xxy z jjx v zyido cxjy colco j il x co yo c cz j yty doy cj cyzy j mylzy nycc j Iy O

yy yn zq yoilayj jyycz j cync cc jo Iyl oy yzc zj yj Jy Gczvocl j Py Hlyj Hcjyj $oo JOW cmy y cyojvy o yzno jHlj 8;:8 7 Jcy cjy j jy, q x ocjo jo n cj jmy jj j y Hly j Hcjyj

; yj c id jc $j y,yomoy, jonj c, aqyjy c y$Wyn Byco, x m ymy jJy il j BlyIy o aycl oyo lyyo y# Bvzq zny ocvcj, iy zcjo o ayclz,icj

90# Hvoy y x c mo lily xxy z j ylo jyz o yco $y moyoo yc zvyh Pokhc myc my j joliyjoy o x yc mo yoy, jcjc jyoy x

cyc cy yo xv j o cz c


17/20

ff ow of ffgkojo o oglonoNlifzo f zf}f ojh h obopowwkol o Fwzhjo Vkjow f ofb k}fjjf ilfkw Zbib o

fgoob Gflwo zjo o p}h pog jf bk b igf fgfjofw o JH

99 fnjo Bof Hhw, h h jf; o jh xfwzo jh fpffhojh ghf gk h p jf bgobpffwo o gobpf gobo gofff f pfjl Jfzo jof gko jf flhbfo jo pojfpozkgo w ohw fgobgpfjobo o o fpko jfjko jw } h}jjfw gologjw,po l boo, ho wf}ko jf b kghjhjf, f wb o ihlbfzo jwjhw b w blnbh jf pojffnkwlhk}o) zjo fgoob fpolg o gokzf fhjfw}lokhjo, w } jh opopig o bjw pozkgo, fbjh, gojo, po wo bho oh fftpfo o pfpowo jw gopof 8;g 4

97 lkiflkbo jow zfgo joFjo o}o jfkth}h f b gzkg ojgl jfboggk xo jf fopozof H jfboggk lkifl,

) # # # obgh f opg f, phg bgkghz bgh fkbfz jf b gpkzl jkwpfjkoh f pfnowh,xf fghbkd}h b ph Ojfwfpfo f h o ph hx f fwg}kjo) $Jhzf ; 8

9: Zh"wf jo pok}wbo logo$gofho xf ob ogoonh gobogg pg jf onho jwogkfjjf po opowko o po}bojgo) xf }h zob o fzjojo jkfko fb gkg $gob o bfbofzo jh gkgw z fpfgokq, h pg jkgh h fwzkzplkgo jow ftow fnk jftjo jfljo lkf j ogfjhjf x flf wfplkgb

O h vh h

96 Gxf f okzo jo 89 nowhzhb fplkghbff jo fbhobff zzo jf klo, }f Hh$8;i, Iflo $8; ff ; f

ff $;lh#

=# Fb gfzh ogw go}fwjogob b bwo jf Fwzhjo jf phfhnfof"o fwf fnkfpfnzh .F }fjhjf xf Nfzko ]hngkfo phh pilkgh ow pfjffo, p xf pf}hfgff gobog ihjfk k}fjfGobo fwpo lf flbo o xfd}bo }kzo gob fbfjh fboof gob oo ppko odow

Hxff bo, h fpow}flpf pwh j Fjgho fb wf p,bo fo ff bo jfnjf jbko Fwf obfb bfdo fwzjw pog f o jfkkgjo j gozo jf bh nhjfpogkh Ph{h ; 8

> Jffhjo h fz jowpojff fl Uh Gowzko jf 80 jfo}fbioR kwzkk, hwkb, gobopgpkow gjfkw1 pfbgk fjfpfjgk jo ftfg}o5i wiojkho jow bkwzoo Gff jf wjo g jfzfbkojh fwfh jf o gofwpojff gjb jo pojff polgo ftfgzk}o lfhzk}o f ajkgko xf jfgl goojfjow fb }fq jffpjo f jzo $Hh; o bfwb fzkjo, oxf og fwh jg, w ihf gozgow o fnkbf

jf 0 jf o}fbio fz fb zwnjfw pgpkow K gho jopojf polgo 8+ o fjfhlbogflkjo5 K jfboghgk ogl ffgobg) $Hjhjf ;9i >#

94 G Ifo $8 ;81 , fw $;91986 f Gh}hdo $8;8 4

9; olfgkbfo jo Ftfg}o kgh wolo ph fjf o

poifbw wogkw f fgobkgow jo

=


18/20

8=9

o kko # 9007 " 79

bobfco f kbfj o hj}fczo jfjhjh $ +O ozhlfgbfczo jo fgzk}o bfyo hh h pypyh hl}ho jh

jfboghgkh) Hbfjh Ay# ;:8 97;+

Yfmfycgkhw ikilkonkh

c f bh

HLBFKJH R ohkb ;: HGocko jf 8;7 fb hgf jf cohffycgh pogh Gvlyh PolghYo jf hcfyo }o J ; 97":8

HCJYHJF Hbky jf ;:Jfboghgh ogl ffgocbkgh $bhnfb jh fc} gocgfjkjhflo gdff jo no}fco ho aoch LhPfch) f Lh Chgc jf IfcoHkyf+ Gvlzvyh Polzkgh, Yo jf Ahcfo}ol c = p =>

" 8;:9h# O hjo Chgkochl f hbo jf Gvlzvyh Polgh)# GvlzvyhPolh Yo jf Ahcfo }ol 9 c# 4 p"

" ;:9i# O fnbf jf (O jfco}fbio f h oyjfb olzg fgocgoc Gvlvyh Polh Yo jfAhcfko }o# 9 c 98 # p# >9

HYW Bocf ;: H clcgkh jopojf pfohl ch cjhjf olgh jo

Iyhk K fyoo goockhl) GvlvyhPlmgh Yo jf Ahcfo }ol c =" 8;:7h .Hfgo jh gocoiyhlfkh Gvlyh Polzgh Yo jfAhcfkyo }ol 7 c 79 p 8"9: 8;:7i# H oybh fjfh}h f hgoczko jf jf co}fbio jf8;7> Gl~yh Polgh Yko jf Ahcfo}o# 7 c# 77# p# 7:":>#

0 ]fy Hcjyhjf ;:8 f Ol}fkh $8;:

/ Wfncjo Gcjkjo Jhzf ;:8 :;+oy oyh kgh f hz}kgh o fbhif f po oyh flykgh obo

pocjhbfcf pfyochlh)

"o 8;:7g Jh oknfb f fzyh jopojff ch gocko jf ;7>#Gvlyh Polgh Yo jf Ahcfo }o 7c 7 p >;";4

H]JO HBYHL 8;: Yfhlboolgo f jfbogyhgh vlvyh Plho jf Ahcfyo }ol 8 c p 8>>7

IHYYOW Ahkbf jf ;:8# Zy hf jhonhcqho jo ojfy co IhkGvlvyh Poh Yko jf hcfyo# }ol c 9

ILO Ao Bhykh# 8;:8# H cjhjfboyhl jo Ihl Gvlyh Polgh Yojf Ahcfo }ol c# ; p 8 8 74#

GHY]HLD Hcco jh Goh8;:9 O Fhjo Chgkochl f hczzo jh hbh Gvl~y olhYo jf Ahcfko }o 9 c 99 77"#

GDO Byko Oyhcjo jf# ; Hiyh jf goofcho chcgfh coFzhjo Chgkochl Gvlvyh Poh Yof hcfyo }o : c =# p :7"7

GHY]HLDO Bfcflge jf ;: Hhocobh bckgkphl f o pfpozojh hocobh chcgfh GvlbyhPolh Yko jf Ahcfo }ol 8 J# 7 >"4:

GOWZH Gho ;:7 Gocgfo jfjfboghgh co hjo Chgkochl#Gvlvyh Polgh Yko jf Ahcfo }o# 7c 79 p 9">


19/20

JHCZHW Bfygffw 8;# Hw kwfbgyzkgw f yglkwbgwkg bpyk# GvlvyhPolkh Y f Afy, } : = p

6;"=4JVHYZF Gk ;:# Yflqf f

pfywpfk}w bgkpw)# GvlvyPolzh Yk f Af } 8 # > p:4"=

KNVYFJO, Pvl Hnvw f ;O Fw Cgkl Gvlzvyh PolghY f Afky } 0 p# 4;";4

MKYF Nkify 8;8 ppwkz pyfwff) Gvlvyh Polkgh Yk f

fky, } 6 p# 8"6#MYFKZHW Iffyy f ;: O

pyfwfzf Nfzk ]ynw f gywgkl Iywl) Gvlvyh Polkgh Ykf Afy } , p :=

DHYCWGD nn mmb ;Nfzk ]yn f Iywl)# Gvlvyhokgh, Y f Afy, } p:

OLK]FYH Iflyz f 8;8 Of }fyfy fbgygk?)

GzvyhPlkg Yk f Afy, }l 0 p88

PH[H Aw ]kgff ;: Nfl]ynw)# Gvv lh Y fAfy }# p 8>

PFTOZO, Wl}k ; ftpfygkw wvgfwwfw pyfwfw Iywkl1K K wgfww f Pyfzf f BykwGvlvyh lkgh Y f Afky }l 8c# # p 86

PHQFYFW O 8; O mffykwbiywkfy) GlVyh Polkh Yk fAfy } p 8 ;:8 i H bkkwzy wfwwf bgpkw Gvlvyh lghY f Afky, } 8 > p =;

YGHO, Gwwk# 8;: O FwC} g wf wf ifkyfGvlvyh Polkgh Y f Af, }l 8 # p 8 80

Ow ow whw kkw

]HYNHW, Nflk 8;:8 fbgygiywkfky f Hbyg f bv fyf}kw# Gvly lhYk f Afky } K, = p 6";#

Ovzyw zfw gkwIHWZOW, Flf Yvnk 00 . yf}

Gvlvyh Polgh f kk f Oyzfn{ Nwwf) fb IHWZOW, Flkf Yvnk,YKJFCZK Bygf - YOLLHCJJfkw ynw# Kbflfgvhk1 wo jhjf fpkgh W Pvl Gyfq

JHNCKCO F}fl 8;46 Wf hcjkolo1 chkohlw a Iqkl5

;70";6# Wzy WzmyV}fwkz{ Zfwf PJ

JFIYVC Bkgdf# ;4 gogklko fvzyw fwzy W Pl, Iywlkfwf

JKCKQ Flk# ;4 Fyfwyk wjo fghphlk/~ .80Iykl ;0;:6 Y fAfy Pq f Zfyy

NVFKYFJO Bygw ;=; )vvyhPol h yf}kw zfykg FwzC}) Jhw Y f Afky p

8:=NOBFW, Hnl Byk f Gwzy 8;;=

Dk f dwoykjoyfw1 h polh gvlvyhlj wh C Y f Afk, MN

LHBOVCFY, Il}y ;;b f vb pfwf plzkgzyky Pybfky Yfpilkg fypyf) fb MHVWZO,Iykw $yn Dky nfyhl gk}lqhiyhwkkyh# 6 f# Zb K1 Iywklyfpilkg ] Wgkff f

kwzzvkfw 844;8;0# Yk fAfky Ifyy Iywl#

BZCW, Lg# 8;4 H nfwf fv Kzflknfwk w flfgzvw f plkg Iywkl 8;0 8;) YkwhIyhwklfkyh f Gghw Wogkh W Pvl} # # p =6"4>

BFJFKYOW Ayiw ;>4 Kfolonhvkh Iywl Y f AfkyMN

87


20/20

vjo do # 900 " 9

BKGFL Wfn 900 ih y# W P Gbc fz

BOYHFW A Xb f ;4=fn kz f f yb b czff kM z Hfn c ;"98=

OLK]FKYH Lk L ;>; Ffcff f fzf c c0 Jhj Y f Acf, c 99# >6;>

PGHV Jcf ;;0 O czz hp c Iy1 z m h chW P Hk

YOJYNVFW Y ]fq 8;4Kc G P pcbc z.z# Ik, Gb Jf Gfcz fJbfc f cmbGfc f Pf

WHCOW ^cff{ Nfbf ;>4 Ojb

hb p W , JGf#

WKL]H Y# 8;;4 nh Fzj z c Iyh Gbkc,

Vckb $Zff f Jz]HYNHW Nflk ;74 c ph

j Iy ]h ] O Fz C0 f c}fb ;> 96 f f 8;4 Yk f cfk A {bk

]FLLOWO Bc Pkbfcz 8;49 O kczffzk f zk F C Yw jWn # Gki c# ; 6>">

$Yj py p bad j 007

CODATO, Adriano. Os autores e suas ideias. Estudos Históricos, v. 32, p. 145-164, 2003

Documents

Transcript of CODATO, Adriano. Os autores e suas ideias. Estudos Históricos, v. 32, p. 145-164, 2003