GRUPO AOS CARBONOS GRUPO ACEROS AL CARBONO CARBON STEEL GROUP

4

SCL 022Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

C 0,18 0,23

Mn 0,40 0,60

Si 0,30 0,60

P mx 0,035

S mx 0,035

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical PropertiesLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 45 kgf/mm 25 kgf/mm 24 % 35 % 130-165 HB

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat TreatmentNormalizado a 900 C Normalizado a 900 C Normalizing at 900 C (1,652 F)

Soldabilidade / Soldabilidad / WeldabilityEletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 6013. AWS E 7018. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Aplicaes / Aplicaciones / ApplicationsBuchas, volantes, flanges, suportes, corpos de vlvulas, braos, pinos, etc. Cojines, cuerpos de vlvulas, bielas, soportes, muones, etc. Bushes, flywheels, flanges, supports, valve bodies, arms, pins, etc.

Equivalncias / Equivalencias / EquivalentsSAE 1020, DIN 1681 GS 38.

5

SCL 023Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

C 0,22 0,28

Mn 0,50 0,80

Si 0,30 0,60

P mx 0,035

S mx 0,035

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical PropertiesLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 42 kgf/mm 23 kgf/mm 24 % 35 % 130-175 HB

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat TreatmentNormalizado a 900 C Normalizado a 900 C Normalizing at 900 C (1,652 F)

Soldabilidade / Soldabilidad / WeldabilityEletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Aplicaes / Aplicaciones / ApplicationsBuchas, volantes, carcaas, suportes, corpos de vlvulas, rodas, pinos, etc. Carcazas, soportes, cuerpos de vlvulas, ruedas, etc. Bushes, cases, supports, valve bodies, wheels, pins, etc.

Equivalncias / Equivalencia / EquivalentsSAE 1025, DIN 1681 GS 45, AAR M 201 Gr B.

6

SCL 024Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

C 0,25 0,30

Mn 0,55 0,70

Si 0,30 0,60

P mx 0,035

S mx 0,035

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical PropertiesLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 48 kgf/mm 26 kgf/mm 23 % 35 % 131-187 HB

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat TreatmentNormalizado a 900 C Normalizado a 900 C Normalizing at 900 C (1,652 F)

Soldabilidade / Soldabilidad / WeldabilityEletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Aplicaes / Aplicaciones / ApplicationsCorpos de mquinas, anis, mancais, munhes, flanges, rodas, acoplamentos, fundos, corpos de vlvulas, etc. Cuerpos de mquinas, anillos, cojines, muones, ruedas, juntas, cuerpos de vlvulas, etc. Machine bodies, rings, bearings, flanges, wheels, coupling, bottoms, valve bodies, etc.

Equivalncias / Equivalencias / EquivalentsSAE J435C Gr 0030, ASTM A 216 Gr WCA, ASTM A 27 Gr 60-30, ASTM A27 Gr 60-35.

7

SCL 025Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

C 0,27 0,34

Mn 0,60 0,90

Si 0,30 0,60

P mx 0,035

S mx 0,035

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical PropertiesLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 50 kgf/mm 27 kgf/mm 22 % 30 % 145-185 HB

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat TreatmentNormalizado a 900 C Normalizado a 900 C Normalizing at 900 C (1,652 F)

Soldabilidade / Soldabilidad / WeldabilityEletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018. AWS E 7018-1. Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating

Aplicaes / Aplicaciones / ApplicationsAnis, rodas de pontes rolantes, roldanas, flanges, mancais, corpos de mquinas, etc. Anillos, ruedas para puentes, cojines, cuerpos de mquinas, etc. Rings, bridge cranes wheels, sheaves, flages, bearings, machine bodies, etc.

Equivalncias / Equivalencias / EquivalentsSAE 1030, ASTM A 27 Gr N2, ASTM A 27 Gr 70-36, DIN 1681 GS 52.

8

SCL 028Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

C 0,43 0,48

Mn 0,60 0,90

Si 0,30 0,60

P mx 0,035

S mx 0,035

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical PropertiesLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength Limite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield Strength Alongamento / Alargamiento / Elongation Reduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of Area Dureza / Dureza / Hardness 58 kgf/mm 30 kgf/mm 17 % 25 % 165-225 HB

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat TreatmentNormalizado a 900 C Normalizado a 900 C Normalizing at 900 C (1,652 F)

Soldabilidade / Soldabilidad / WeldabilityEletrodo / Eletrodo / Electrode AWS E 7018-1 Pr-aquecimento / Pre-calentamiento / Preheating 200 - 300 C (392 - 572 F)

Aplicaes / Aplicaciones / ApplicationsEixos, rodas de pontes rolantes, suportes, engrenagens, rodas guias, rodas motrizes, coroas, pinhes, etc. Ao com boa temperabilidade, aceita tmpera em gua, a chama e por induo. Ejes, ruedas de puentes, soportes, engranajes, ruedas guias, ruedas motrizes, coronas, piones, etc. Acero de buena templabilidad en agua, a llama y por induccin. Axles, bridge crane wheels, supports, gears, idlers, driving wheels, bevel gears, pinions, etc. Very good steel to be water quenched. Flame or induction heating processes might be used.

Equivalncias / Equivalencia / EquivalentsSAE 1045, SAE J435C Gr 080, DIN 1681 GS 60, ASTM A 148 Gr 80-50.

9