.. 1

BRASIL- PORTUGAL

1 DE ~IJ\10 DE 1903

Concle

Conde de Ficalho

N.0 103

de Ficalho

e 011111u,nto () to11de de t.'foalho 11i10 fo11te p.nrn mim um amigo aft't'oluoso, 11t6 l>On1ue rArot er~m o• l1orot1u cla.t tuu rtb.· (~iel qut JKwluun llN~AnHf',.... (t)1n ~ hlulu, ,,.. tod.a'f1A. ftollS mom. htu• e-m qnt ao~ tol"ODlranSDM. um Ná'.lpanlH iro

nt•dadt' 1• -~~:!~.:: ~~!~!:::<l:ori~i.~·~~~~~:~: ~~:(~11~~~~ J:!•M~.~~ ;t;:~~~:· ~~~e: !':!s~:·:~ ~~,i~r1:~!~::(,,;f~·i:~:~;:.:~":.~~~:"!~:-llo"J,.. grM '""" t •cu.,._., ('('lmlliO • tll• propti~ 111 .. ni.o h~...,. t...do o •alur,

:J~i:r~~~l.1~~~~:0,~:r:~d~:~~:,~~~ªt=~~:~;. • ieJi~do~'~f~~::~:;Ci a lle et111irilo, imp11utu1•11t' 4 1ymp1tl113 de t1ut•111 l~e íialMM'I peltti 11rinmrl' vex A ,.ui. Hgun t.!o t .. b..•lu e \'lru1u1 E ua a .. .a bdl~ B:curll dt fll"rl-1hnnal aho, e.legantf', apnunadu ~11111tfrt'ftar.Ll, d.e vlho' ptthwo." 'fl· 'f(•-. o b1JUolt1 ~u ' 1m•nc·o 1ah1~to natarahnt-nte .,1,,.. a t"'Ouuu1 •Uf11 dm~ Jabm•, ~- tta " f'hl\ l>tll• flgu111 ••ue. mf'1hor do •111.- o ,., .. tnarm 1110·

:::,~"~Jt:~•;;i:,7,flr~c:IJ~>,~~!:':::: 1:(1~~~~··, ç:~1~rj~lNt'~~.:~~~:\::t~~di:'r '.I~~~ trtto • lo:a.I. c:on.r•aftllo aa alma a 1n•4uo·l·ranta•el antrr1•1dn do um l•rl'Of', f ..., n1~ a 11nm&l'tt' .. 1u) tUPura d"' om Ql1J•1n•IO.

llu ou.te ., ap'"°1na btm a drl.,·Jde.a 4:! d1~uM(io da• t:mu. m111H i· l'nlf clt' fül!'lj;O era lll\11 (ct.IAA olu •flU Jl•facio do• ('11t'ln11011. Quem dlll)JllllllA tudo p~ra o lirilho e o t111r:ainto d't1~~•11 fouh•1cl1t.~•i• ~irct• •ra a Com11·~• •:, 11uilo ._ .. ,m, c1ue u f'Ondt', ünJ[uulo, n·nm rec1umtt J .. mu1ula111 ino, mur1U1tr·M' •slranho 6 t•n-pAn<l.n d"nu.i. r .... 1a-. cont.idtraT&· llll' tambrm nm conud1tlo. C1n1 H'l'. Mtrontra.n•I.,..~ na "''"' pe~untu11·m4:! .

- \ 1.H'fo t•lâ connddo piarn 1r fllila oottt' "º~ tat•t:mo•?

=~;~:~:;~,i:i ;~~:~~. ·~:~t:iJ~:11~~,f .. eo1lu, Ili# Wgu E a .... rJ~·l• 6 qu .. n·....,. hndN e elf1:aai.·, n-1lfllo·llt> ,,u~ n11&1o J41'f

ua a:m tunY1dado dn qu• o don•• cl• f'aAL Q11ando qnal•1ntr da.11. t;aa. u· • •llL'I .. d1 unh• JUOlO ''" tllUll. f'llNN~ a UtttfllllU llttl do• 11n•fio10• 11111,..

11111. o t•o11do ill\ F1t11ll1tt n1Jroxlm~v"•11e 6 1'1'11lÍ«'•"" ri 11111~ 4!r11 o ulJje~ to 1l'arlA!, M'IU o Uf1?Ullm t•nfatuado do JMrUNM 1~111' ottt11l1& u '"º"''º da 11u:i. ra...a. maio tnm a lllft.01.A aimphu•lade «•m q11" t.:1•lit'V\a etrl.I llitl;~ art1 • hira qu• ..,.o...--..e ob-nandu na-roU~ tlt om mu""'n

$.t-111 di·nuntUU" a nunima J>rt04·itnp"(io dt111ropottionftraoa.eu• nm· \'i1hulo1 t•11 meios dti ll1rs tornnr tt11\u1 u1mudv1•I o t.empo 1~ue J.IAlll\.llVlllll

~=~ ~l~~~!:i:• ,~.-:~~~~:v~u'~":~,'~:,~~~;::: ~~~ ~ ~Í:::~ do~:!.~:! clu. na &t"crp(lo an ... riJC')rota • tl..,anté d• 1•11n...e, e hotm.:m de K1rnr1a 1le r«0nlm ulo •alui\ .. tua., como 1.oot-us, adapta ... ~ "'° mtio e1n (!Hfl "" 1•1wom~•fl; e,º"' 1t11tado ju11to n. nm r31who de .11~11l11)ru, orll n'ut11ilo a nm .W:""I'º 1lt• bolliNl' M11in1111h·• 111 polh,i1 "•nu 1ettr11•, 11u Kirnc1u t ltlb 1.rtl·•, n111:oem A• mnpanhaYa rom miu. 81"1"(& e gala.nttria a wn•tna ,..,breu tnr-uu.dora fnTolul .. J, • d~• pnruru·~ e niDJ111tin 1tp1t. (um

ma.a• M.•lufo c-ntcno, u d1.ca ...... ·,... """ "'':1:1.undoa, 111.JUJ d1Kh·Utt1entt, tnn fl preult~·4·r, l'"ra a lmp6r, "'• 11u• ' 'll&lfl c·uhurn M'icnt1flra o hltt'l'll.•

ria., Afl11u1r11ll' na nt11rllda. ldt11r11 cio• mell1oro JiTto. e ria (noc1uencit cio• ultlhosu " mlliJ oot.\Yti11 mu.Mu1 do mundo.

,\ nhuua ns qn• tt.ln•t em "'ºª u.a, fui, ha quatro.,...,,.., qnando DO d..::~lm ti(' O. Am•·lia "'P~n1an Jtannf' Ctnrt;tr ~Ahimcwi jnnlt•. J,, lltf'li l l'o," t 11rruninh•101..i1õ ... 1 C'Otl\trt..,lldo, para n rm\ doa ('at-r.tuu-. Lnm

BRASIL-PORTUGAL

v.ex 6 J?Or-la elo p~Jaeio, r.ottvido11•n1e ll c11ttar j)IU'll me ler u1:u tral,11U10 LIU.erano i(1~c irAtl~ entro milot. Quando o C'reAc o abrrn " porta e entwi, #e.ml unu• m11n•·1.•i.. .. iío de ~audadt"t de t.ru-1ei:. e d11 d4'1ol)l.ta('ão que mui potso .exprimir! Aqoell• aumJHUOJla cac:~n, quQ, poucos fttul,;. ~lllc.'111 r em no1t~ de Ít!ltA, eu tatHaa vou vira. bnlluu1t.eu1eu1.t illnminada e i:it.IA qu,al ~nh1nn;i romão M n11ia l'le;anfl!à ~ Ali m:ait formow mulb~r~s clti ~rime.ira sor1td1ule de l,ii llOa, detxl'lndo lll'nl!lfar llJI e1u1d11& do1 seu!I v1i .. -

trdOI' M>bre o rn:u io fAIM.'h' l.M':ufa.h1 11ne cobri11 <>1 d.:-~i1'u.s, a11uttll11 ......

Conde de Sabugoaa Novo ~tordor110·1"0r da C.•a llt•1 ns uga do eicmde d• J.' ic1lbo

f':t'A:l:i., ill111n11lnd1' nutr"ora por eob4lrboa <·at11lt•lllbr-01 dtt Lronzc, mztl se enxe~"vn llgor:l ml M~ 1w nuu1brt\ do Mrio l' lll•ntiosol Oiri;.:i1uo-uo1 piara o t'.M"t"i (.1 torlo. O «reado :tt·tenih•u um r-1.udii·lro Oag11ea11d, 11ue e)l1""" J10· hre "- ll'l('aa, e retiro1M;e. A lnz. n.b111it1:1 (H'lt> 11lNll-jfl1t1' \'trde, c-0111.·eutravo· IO en1 t'ireulo sobre " meu, dl!ixando n io.tllra. 11"urn11 mPitl el~rid rufo 1rb.w. O t'Ondt1 clt l-ífAlho ofrcrccoer1-1ne nma rnngniffrA pohrona cm f~nieo 1111 1m11 b:uw:l di: traliallio, t1 di11•mC1.

- Nlo e.dou com mnità 1>:.t"l1t,rn1 pn11 ll"r, l• \'ocê rnlv1~ uiiu t'l'llt•ji. «'ODI 111uit1' dli.1;.os.içào para me onv1r,

E, fffll mi' 1f Pixt1r que o interrOtnfW:!L'l\• J>~l'll in11i11ir pt'la hiih1rfl, pc!'t· jlllll(OIMUO;

- OCA'I" ·~u0 mol'rtn A 0011d1•si;:i.., (. n llrimtiira. vez <tlll' tHttu vem i' -&'. - 0~\'t' C'Slll3r•Jhe ÍUlJJro"l!<.AO, E •t"urn ttnn de \'O'l u111s:n:t1lo, e com 1111H1 ex1·r~•8'-!'h> de 1u·oí111\dlll 1 ri1-·

l•'L'I., •1u1• jCtmnia 1111~ 'firn., <'011tim1ou:

-Orn vtjn o lj!H~ me •nt'Ct'•h•u ! ~1;:,'~~e~u~~~~:· ~;~i~r~:: ~i',*,fi~' :~~

r ranci1c.o de Mel.lo Cost:i.

E•lad.a11te dllliaeto •o ~ • 1U11:10

tica1il:Q·li1CNl;.'0 .~-.. C::.~

111orn.on mi11lit1 ruull1er, 11u1rreu n mi11l11t. tilh:t mllill nova, t tu fi11111•i W11111ho n·u1e eno1 me t-Mnrllo !

f><i repont~, como w cauiz4?.~e :affai.t:ir :uiutllu p1111J:cntes rttor• 1l11çõi·• c11w o turlurll\'!)1111 p:o111qu n 111ào ()ol!IO(I, olho•, 1lu.:rnnuriou·ri(l·ll1" o roi.lo, readqnlr-ln o tom nlllurol 1IR V07.

0 1\ 1Ji11M';

- Mlldtm()• de ~.muptfJ ! Qut<ut b1ivi:1 d~ iliur 11oe a (lrlluie.r, (Jll0 en l:tnl(ill \'f'Xet ouvi r:u1tar opert"llla, hi1vm 11t\ dar tUllft Mlrit. de eo1ur.dhl ti o di.,110.•t;i' Qu0 gr~~·~ <'om f111et t•l11,l1oj1"rop~e.nt.o111

E, d1,1ra11te um t1m:1irto de hora, "(·m •e 1nt..' rromp•' t, com n C'lllM?(:L

;::!·;~~i!: d 1~1~1~::~~ 1!!!u~·~i~~~:,1,~ 1•1•11i.11da sohn• o jotJllo Ciftll(lrdn

r:d o11 nlq_;retntnll" 110 tlu~:uro, 1f~ 111111111'• IJe(M ipte tinbo, vÚ;to 1•m P:m !I, 11:1.., '1etrb:1•a c11w ronh('Ct' rA .

i:fa.lli lrid~. i\ o <'oudt! •h• r1rnlho1 como auc-

4•1•1lla " llcnri Hílifll', de:viit rt('111gnia.r prornndt1111t•ntt• o. l)ied1ule d0,,. ou~

1 roA.. P. deve M'r bt in _:ulln'lfO, e rahei (a.tnl, o urm(i) que fütênt a. 110~ 1111•11i., •an:1111lt\, por flt.'JO 011 1>or or.iz111!1n1 1111· dot tient Rmigot n11liK inti· lllO& IJUf'n!lll C'M"Hlldi• r (la: l11g1im1L ... :

D. Mui• dt lltllo Co1lil • Siln • do digDO r•, 4o rtloo Aotonlo 0011~ e Sll"•·

Ar.nnu Uuo.-.

A maluca de A. dos Corvos A primeira tez que a vi. passava ou a ca.vallo para um1t. caça.da

na Sérra. Era de manhã. cedo - uma eisplendtda m"nbà. de janeiro A unica. rua de A. doa Corvo& trepa.•• pela. oncosta lng~ine a.td ã e.grejita, qoo, li no a lto, Wda caiada., recon.ada no coba1LO IAudo do ceu, com a aua cupu.la redonda o os seus eira.dos chat.oa, ti.inba. uns llre& do mari'lbowJ IU'abe. Hlumina.da hori&C1nt.alment.& pelo sol, quo so la levantando, a aldeia pareci• acordar, ainda lntairiçada e tremula do frio da noite. A berva a lveja.va. coberta de geada; o as estrumeiras, revolvida.e polos porco&, fumavam na frlagom humlda A1$umaa mulheres abriam a.s portas, variam a rua. om • aias do baixo do baetilha. 11marella, os lenços vermelhos ataJos n0& cabei loe. No ar fino, d'umn t.rAnspareneilil excessiva, os t.on& dcetaca· vam ao nit.idos, um pouco crus, aem el!lba.t.ldoa, como postos á. pn'. M•tir~ em um estudo do natural. E os so11s, o m&rt.a11o do rerrador no alpendrn ao cimo da rua, as vozea alegres dos rapuott jogando a pala pal"'mla, o canto conquista.dor d03 galloa nas cova.da.a doa

~~!~j:e:e~~~~:1~~~e~~c:~nl:·L0~!1:0:c;~:~!I~ :~~~ia.:~!~ª~~ lidado rustica.. quo tantaa vezes provoca a rettexào banal e ra1sa : - Qoe bom seria viver aqui, longe doa cuida.dos do mundo 1

Ao volt.ar a e~ufna do muro d'um q1,1inc.al, vi na eat.rada ama. mulher rota, descalça, multo mlaeravel, mas eonserundo na flgura. e no aodllr uns rest.os de mocidade e de eleg11ncia. Nilo levava cha­peu, nem lenço na cabe~a; o oa aeus cabelJos pret.ut, fart.os e crea. pos, cobriam-lhe t oda a testa, coroando-a d'uma musa e.acur•, sin­JUl&r - como os cabelloa da Salomé de Regna.ult. Quando ouviu Junto do ei o ruído doa ca.vallOl!I, volt.Ou ao do e:ubito e, aíMtando da cara tUt ma.do1xu &o1tas coin um gesto do violencia., lltou em mim 011 o lhoa grandes, luminosos, n'uma oxproallào lnt~mn o dolorosa. do int-orrog3Qão. Poi apenas um c1arào. A luz apagou-se, e, ba.i· xando a cabeça com um sorriso id iota, apertou contra o peito, C.ll· r lohosament-o, um embrulho informe de ti.rapo31 como se acaten-

~~a0 a~:ir:~~"t J!~U>o:8C:!f1i~~~ir~~e-~~n~:~m~~~;~~: ~~i~ tllr:

- Olha a maluca.! o lha. a malucai l::lla então, assustada, conchegou maie ao peiLO o embrulho do

t.rapoa, como tJO o quizeRi:iO linar de a lgum perigo, e, deitando a correr, eacondeu se a t.raz dos muro.a doe quint.aea

Faz-mo lmproaaão o olhllr d'aquella rníeliz, e 11. primeira vez qae me encont.rei com O . . Jcsms Serrano porgunt.el-lbe so coohccl:i a rapariga. doida de A. dOé Corvos

D . . Jt\8u& era. um typo origínalia.simo - um liberal heapanhol, condemnado :\ morto pelo governo do Narvaes1 quo hA• ia muitos :i..nn06 se esLabelecera. ali na raia, onde vhia da eua cUnica. DiaLin· ct.o medico, formado em Sal11ma.nca, dir.iam une; simples eara ndei· ro, at'flrmanm outroa. Nunca fJ.O BOube bem ao certo que carta.a ti·

Conselbe1ro Adolpho fjmentol S"ovo Govt.rn•.dor Civil do í"orto

nha. nem creio que u auct..orlda.doa averlguauem este ponto co1n multo zelo. E flzeram bom - cite curava. e mst.ava. como qnlllqucr outro. Medico ou c.ura.ndeiro era um excellent.e homem, sempre prompto a iccudir aos pobre.s, 11empro a cavallo pela.e estrada.& 'º aol o & chuva, com um cas.acào dd pellea, mm to roQ.tLdo. no inverno, e uma elngular aobrecllea.ca de chii.a do ramagema no verão. A qua­tiro ou ci nco legou em roda. conhecia. toda. a. gente, nsa mala pe-

~llec~:;!~~rªp:i:ªd:I~~. ~~~~i:~d!ur:ir::'í!~: ~~·~~d;:r't!g~a~~n:,~ pechll :

- Ah ! Marianna, 1:1 pobre. SI i conheço. E qué boni l4 roiJ .. qué t·riate caso 1

E contou-me a h istoria. da rapariga-uma historia velha, sabi· da., eimples como 14da.s as hiatoriH Yardadelrl\&.

BRASIL - PORTUGAL 99

A Mariann~ era. filh11 d'uma. pobra mulher d' A. doa Corvos... que fldm •iuva, sendo ena ainda creança. A màe t.rabalh&va. íóra~ emqutnt-0 a pequena. brintua á aolta pela ru& o pelos campos., erersoendo ao u hno, trépando ás azinbeirae, buscando bolotas pelos montad08. e medronho& ou murt.10hos pclo3 mauos. Depois, jll ere1Jcidita1 começou tambem a 1r &.O tn1.balho; e a.ott dezoito 11n nos Linha·se reito "'mõ\ls gra.c:lc>t!.a. r:1 pulga do logll-T. & do todo& aquellcs contorno". Alta, delga· da., dfre.ii.a e Hexivol como um vime, ora um g08l0 velo •Ditar do trabalho, andando na estr1J.da n'um pa.sso quo pouco& homens a.companhe.nin, ou vel·& descer, correndo com as out.raa, uma. en·

~~~~~.r~.,~!:d~ºJ!ª;:dr! ~3!°;:~ dra, com a segurança. d'uma cor­va ~fas o aeu encanto estava aobret udo no.a admiraveis olhos preto.a, o no olhar fundo, meigo, que &e encontrna a cust.o, e.bri· gando·se tlmldo o ariseo sob JL1S lon~u: pettanae ncç:ra.s.

Doaermuit.obomt.aeum ta.nto e3quiva, ni\o lhe re&ult.ava grande popularidade ent.-ro u oulraa ra pa.rlgas; ma.e era "llUllO procura.· da pelu ma.nagolru, como uma bott trab11lho.de1ra, sempre prom· ptA à.O eol a ta.o Mo, va.lont.o no apanho, n::as mond•e, nas des­c:i.rdaa. nas salru . nas aeiíu alemtejann l As &eiíH ardent~ de junho, noa cavadaea àlt.Os, pclu quobtadu a.bdadlças dos mom.:ados, •1uanflo 011 tevant.611

l'nAr,u Joié <f Altncor- Jlt.Jttl do' 1.; .. 1rongeirw •'li f1mtlo - Rio do Janeiro

abra.zl'm, quando o ca.lor se v6 -poaiunmente se '~ - dançando no ar rrcmentc, quando & hora do meio dia tudo sa cala, mes mo o rmdo estridente das cigllrratt, e 66 so ouve, ao longe, o canto triai.e das rolas nfis grandek a-.r.lnhoh·aa cop&das dos barro ocos.. Por

nhi, do role.o nn. mào, a clnln Hoxivel, curvada. a Al3.rianna. podia põr ao ao htdO do qualquer t.ohalhador dcs.cmbacaça.do.

A ml& & a tuba tlvia.m bem. Duas mulheres sós, s.a.diae, lrt.bo.· lhnndo no campo, ni\.o passam privações. Os ganhos da azcitont..

Grupo dos convivas do almoço otferecido a alguns jornalistas ioglezes pela "Associação dos jornalistas,,

EDUARDO VJI E.M. LISBOA

r •

101 BRASIL- POllTUGAL

at4 chegavam largamente para as elegancias d:i. Marianna. E que bem lhe ia qualquer cousal Como os olhos prot.oe br llhavsm sob a aba corla do chapeu novo do Bragn 1 Como um pobre lencinho do chita encarnllda. t.la.va valor ao t.om quonto da pelle morena aos beiços vermelhos, sombniad .... 6 por um buço t.enuiasimo, doixA.ndo entrever, noa raros sorria°'. os dentoa pequeninos!

\'eio o n.nno da nov1d .1de grande de azeit0n&-&quo1la anno em que os lagares moeram at6 ao Santo Antooio - e a Mariann" roi com a mile para o rancho da Soverolra - formosa, a. maior e a. melhor herd•do do termo. O Olho do lavrador e proprlet.rario da. Sovorolra. Jo~o, um galant.e rapaz de. 23 ou 24 annoa, namorou·sa da nova azen..oneira. Nunca o a.panho rol Lão bem v igiado como n'a.quelfe a.uno.

De. manhà li noiLe o JolLo acompanhava o rancho, rumando ci­gatrO!J, encostado '8 oliveiru, com a. redea. do cavaHo caat.anho pu­aa.da. no braço Quando ao recolher elle dava relaçi\o exacta do& saccOfl. que t.inham entrado no lagar, o pne ficava tt.a.t.isícilo de o ver asei duo no t.ra.balho, act.f,o. esquecido tJa espingarda o dos g.al·

~~!; om::a~:i;:c;: ~dC:;t:_ d~~~~s!e~11~~~i'~ed:rZ· r:~~ ~~vro; .Maria.nna. Elln. lisonjeada mas timidn., evitava. a.a occasiões: oaofl.· sen~ pare8 d'olhos femininos observavam-lho oa rnanojoscom uma cor-iosídade, não mais iotenaa. mas ma.is gro33eir&mante indlticre· La do que aqu~lla com que nas talas se obHe:rum manejoa muit.o semelhante&. Ttoha. de esperar horas para lhe dlrigfr a furto datts pa.lavraa qus.ndo ell11 la levar azeitA::ma aos carros - dlu pnra• cn· contrar 86 no c&mfnho da. fonte, qaanJo lhe chegan. 14 vez de ser ag!!adelra. E então a. Maria.nna apreauva. o pasw1 com os olho$ baixos, rugindo ú declarações. rendida já mas ari~1 batendo lhe o coraçào de medo. do vergonha, não 81lbia de quê. com o bater apre$$ado e vlolent.o d'um coraçi\o de passarit.o a.portado"" mio

Um di& esperou a. na volt.a da fon~. n'um valle arredado do oli· vai; ali 11. deteve quul' força, dizendo·lhe t.ado, ronbandc>·lhe um beijo, emquant.o ella, os olhos crava-:los no chão, ae r.cas accaaas., t>•SIJando nos dedo& a. bainha. do a vental, deixava esca par umn. tonHaaào e uma prome88a.

Quando terminou a colheita d& azeitona. o cava.tio do João aprendeu bem depressa o eaminho d'A. doa Corvo&. A rapariga. (o. Biil de casa, o la encontra.r o namorado tdra da. aldeia, no vallo atra% dos silva.doa do barranco

Não sei se elle lho falou do futuro1 se lht' promotteu ca.samen· to - é provavel que não. A Marianna. deu·$0 aom pensar, eem cal· culo, sem exigir garantias; deu·ee com a sua inexporiencia de ael vagem, com º' lmpuleos do seu coraçào, com os ardores do &eu

;:~~juf:o:º~~~"! t'í~t~:'!o!!~~t.~a~:Ss:~~;:. todn e para gem. Moztil depois a mãe ia 116 ao trabalho. porque a rapa.rfga já nào

podia dls&imular o e.cu estado sob u prógas do chaile de lã, e, en· vergonha.dt\, Hca'fll em c.ua..

Poreate tempo levna o propriol.11.rlo da Sovereira-formosa muito bom oneaminhadas umas neg:ocla.oõoe pAra ca.aar o Olho com a D. Angollca - um exceUonta caa&mento. Trinta. t'J cinco ou quarenta. annoa antes, o pao da. o. Angellca vlora dil- Co•llhlL pa.ra caixeiro de uma loja na villa proxima.. Era. uma. lojita. fria, hucnida, ao cimo da. rua Non., ondo e.e nndia. do tudo, chitas e manloigo, panno cml o uaucar, pregos o vellu de cebo. O btlirãosit.o passou '9li 110 00;9 ao balcão com os mMmos e111 patos de ourtlo, o o mesmo casaco cõr de mel_1 encebado. corn quo viera ds. t.err&. Tinha. o genfo da usurll; prlvav&·se de t-udo com uma. sordidez energica, vhendo de pAo de rala. e a.J~os crus, e emprestando os tostões do ,pequenlssímo, orde· nado a Juros fabulo$03. De ropent.6 aoou na villa. uma notJc1a ex· tr&ordinaria - o caixeiro ia casar com a. sobrinha. aftlhndl\., ou quer ~~:a.. fosse, que o velho e rico prior do Santo Ant.onlo t.lnha em

reto dou que ratar. Diss1MJe que o casamento era rorçado; qo& o prior cnconlrára. alta. noite no quarto da. sobrinha o upiranto da. •dlrandega, um mella.nu> de Lisboa, que t.ocava o íado, eae embobo­

aya regula~ment.e ú quintu e domingos o& hospedaria da.a Sil· ve1ras. O eaucelro fõra entào chamn.do a. repa.ra.r culp•& que nào commet.t.era. Ma.a-observava n·oet.o pont.o da hiet-Oria o velho Ser· r~no - is.to nun.ca. ao ttoubo bem &O certo o a calumnia nào poupa n1nguem · · aaria c.apa.:i de nAo poupar Nosso Senhor Jesus Chris· to. ao commettO$&e ':. tn~igne imprudencia de volta r ao mundo. Fosse como fosse, o CalX01ro Ca!IOa; então, com o dfnhoiro do prior. t.omoo & loj& de troepasso, e a.largou u suas opora.çõos de usura, q~e passaram a obamar·so operações docrtdito. Teve t.ambem com· missões do Lisboa- comprava cevados o azoit.ea Anno& depois o prior morria., deixando· lho um bom lote do fazenda.e, o - dizil'lm'­uma. çra.nde arca, toda Cheia. de velhos cru11:ados novos Nas màv.1 do beirão a fortuna. do prior medrou. As fazendas a rredon· da.ram·s.a-com u~e !~rots da Misericordia, comprados ba· ra.~ - com una ,m11~e1ros de vinha, ponhora.d08 por uma. divida do com m11 réis a. uma. vluva pobre-com uns oHva.e8 e'!trcg-ues na liquidação Hnal de contas obscuras. E agora ô JoJl&La da. rua Nove. era um peraonagem, um dos maiores ent.re oa quarenta maiores contrlbumtes. gra.nda influente el«:itoral, tendo. o .eu palacete ~a praça, de frontaria. bem caiada.. com lnsos vordea na camalba, e globoa do vidro •marello ntl& grade& daft jn.nolln.

O cruzamento do beirào com a. alomtejana nlo fõra. relíz - n fia.a ftlha unica, a. D. Angelica. nào era bonita. Grossa córada., luzidia, dada a at"vlos vist.osoe francamonLo nã.Ô era bonit.a. Alu que boa dona de cua 1 F..ecmomlca. madru · ga.dora., f!Overa. com as criada.a, e tendo -como âmmorta l D.ulc.inea-a melhor mào para ealgar porcos da toda. a pro· VIDCIS..

O lavrador da Sovereira tinha umas contas com o ler

jhit.a - qaem as nào tinha? De anno para anno atJ contas htm·so enredando, complica.ndo em myat.eríososlabyrinthosdejuros Lem· broa.se de a.a saldar pelo CMamonto do filho. Mandou sondar o terreno; e u euae propost.aa roram bem recebid•s. O lojista. conhe· eia-lhe os negocioa a fundo, aable. que os seas embaraços não oram gra,vea; e depois uma nlliança. com os Seabra& da Sovoroira lison· Jeava· lh& todae as v•ldade&.

Quando o pae lhe ratou no casamento, o João ficou confuso. Cu!JlAV3·lhe deixar a Maríanna., e n'a.queHc est.3do. Tinha pena. da rapa ri!(•, e tinha. modo do seu genio violento .. d'um disparate 1 ResiatlU & principio. Ent.ào toda a ramília o rodeou, dando lhe bons eonser ":Is.

pro~o~~~ ~0:~~~~~1:· 2:d~1:a~0~~eª ~~~tio~:1~ª3~f. ~~:C'!::~~:, riu a bom rir, segurando as llhargaa-gordaa nas màoecurtinhas, 001Jl~º~0t:~:;~~:s:ºJit:~! ~n~~ /~~.ª~f!ªSoi o que mo parecem. Bnt.ào a gente ha do est.srcom eseascolsas! Ellas 111 ao arranjam . . !& se arranjam .

E conta.va.·lho a.s suas av&nt..uras da D. Joã.o do aldeia Tinha s1do .1 Cat.harin&, e a Benta. o mala a Jsabol, e a Joanoa da horta. a a. Conceição da estalagem - uma hocatombo do mondadeiras. lleca· tombe ni\o é bem a. p1lla.vra, porque, a. acradit.ar no qua di~ia o Llo Joào Maximo. todas eHas proaporaram. A Catharina tinha casado, o tambom a Benta; a Conceiçà.o pozer& uma. venda; o. l88bel estava agora do cria.da gravo em casa do juiz de direito, que era solteiro. Estavam todas bem cst&bolocidas. gordas e perfeitas.

- . . . Mas lá se arranjam. 1:\ se arr:u.>jain. ... E olha, terminava o L.fo João Ma.x1mo. o melhor que a gente

leva. cá d'este mando é . rir e divertir·SO, sem osrnr lá com e~as coisas.

A t-ia. Oorot.héa nilo levava o caso Ui.o placl(lament.ei irritaviM:Je. - Umas doidas, umas . - é neces&arlo e1Jpurgar cuidadO"Sll·

monte o vocabul&rio da tia Dorothéa, qu, no ent.ant.o era uma ho· nest.a. senhora - umas doidas sem vergonha, (lue andam meltidas com urn e com outro.

- Que s&bea tu se lhe deves e.lguma. coisa? dizia alia ao $Obrl­nho.

O João não respondia., macambusio, mettJdo no quarto, n'uma. resisteneia passiva..

Bnt.il.o o pae levou·o por bem1 cont.ando·lhe os aeua omba.raços, pinlando·lho ae opulenclas. da Sove reira formoaa. qu.ando as dividas

:·~~:~~: :~~~~~'i:n.m:;~n~~;:r.~e~~ ~t~:go~.mo1s:~~~~,.~~6 dariam algo.ma coisa li Marianna.1 quo a. nà.o deix&"tam de-eampa· rada.. E que ma.ia queria. e.lia? que podia eUa e-sporar?

Afinal o João cedeu. Promattou Ir a A. dos Corvos, dosenS"anar a rapariga, acabar tudo Foi, m:ia t.ovo medo da. criflo - ad1ou·a. Disso aó que la para. a villa trahr d'uns negocios, damora.va·ae um me,;, taJvez mais, dopofa vollava,. 1Jei?Cou a ra.par:iga la.vada em Ja­grimaa; mas segura, sem uma auapo1La. P&Sa.ara.m tre.$ mezeis, em que a Maria.nna cont.ou os dia.a e aa hora.a. Ni\o lhe chegou aos Ou· vido!J a. nollci \. do c.aaamento. A~ d0$ Corvoa flce. tão arredada de tudo. e oll& vivia tão eól

Uma manhã., voltava de longe. do mau.o, coin um reixo do lenha 1. cabeça, o o Hlhito ao e<>llo, •brigado pela p0nta do challe do Ja. De am serro vi u o. dist.ancla, nn entrada da vlll~. a bem conhecldn traquitana da. Sovoreirn íorm0$a. Viria &li O João? Bat.eu·lho o CO· ração tão violentamente, que rochou os olhos, e teve de eneostar·aa. a um cbsparro para nã.o cair. Velu de&eendo pa.r;;l a oetrada, o quando a. traquit:ma chegou perto, viu dentro o eeu João; não viu mais nada., deixou cair o feixe de lenha e correu Li. carruagem, ea· falrada., sem respiração, lovant,ando a ereança nos braços., di· zondo só:

-Oh Joãol

cro:!0:[0 w\doo~~:;.:Oa~ ~~~:_~mJ::Oen~'ã: ~.o.ri~1Eí~~: ':u~h~~:~

lad~ ~~~0·6 A1;::;? •:~~· 6d:3~ ~~,~I~~· l~~:~ª ~om mais azedo -Tu conheces aata. mulher, João ?

E ollo. amaroilo, enfiado, murmurava.: - Eu nlo ... não aei quem é. Talvez . . t.&lvez esteja doida. A rapariga. recuou, como ee eft:t.a. pnlavra.

a empurra.aso, o a D. Angolfca gritou ao almo· creve :

-Anda lll. - Doida! dizia :a. Mariann1, immovnl ao

lado dtl cetrada. Percebia tudo, o qua.ndo a traquitana, qno se nfTutava ao troi..o largo

BRASU. - POHTUGAL 103

da.a mulaa, ae eumlu I~ adiante na volta, sentiu que tado &e &ca·

:::-.N;::,f~1T:1!° d~~rt~~~~i:do ªo c::::.f~{to~º~t~!d: os balse1roa, pa.rLlndo u luendrelru, ras..,-&ndo ee nu •iln ... •li· n.odo-M ' Mpe.IUt• bra•a do mauo. como uma COrM ferida. Bm baixo. eoca.rou o ecpelbo frio d.t. agua na aupertic:1e lnnqullla do

r.foe:::!'ftor'::s~t;. t;:~~u~1:'r.'::!.~:i;:;.~~~:::1;!!:. ~mm:;:. los, que ee alaraa•am docemente. quando a ponta da ua de uma andonnba a toca•• no pa.uar rap1do. Ba..a•a mu.1\.0 tranqu1Ua not recantoe ueombradoa pelo• Lal.e:Iroa_ limpida.. tran.aparenlt, dei · .xando a .,11t.a. penetru na fundura Mverdeada.

A rapariga apenou o filho ao pe.l&.o, e deitou·•• ao pégo. Una cortadorea que andavam ah no montado. vlrAm·n& de lungo

correr pfa.ra a. rlbelr& o aegulra.m nt\, Ooia ou tre.1 m111e arou.os lan ça.ram·ao A agu1. o podoram Liral·• a custo. B:ttondoro1m na. ao 101, do oostH, nl\ llorv& da. m11rgem. Brauca. os olhos cerrados. O• lon gos cabe1I08 negro•. doSAt.a.doa, cheios ~e agua, espalha.doe eobro • relva 1torld1.. a chl1." molhadll dn. .. roupmhu collada nae curta.a flr· me!4 doe aclo1 parecia rnort.1. Pa.llS&dod moment.Oa descerrou oa lit.· blos n'uma rUnda. ln•plraolo • umll ondn. lote do eanguc tlnsiu·lho U rac.ea ias palpobrM tremeram

Voltava tl vid ~ , ma8 ao peito ªcfiert&wa nerfotamente o oadaver

:rh;;e:~;~:!°N~~ 1~ft!11~K8.°nn~. '"c::c~~;:;:°: c~d:~~ ~r:~1:: ~rlh•:•~,_~;r3:ce<i,:;:~::aau:"t!:~o°!.~n~=d:.r::i~:: rudu Um d'ellee - o Chico da Bemposu, que na aemaoa .Puaada déra duu racadu no Joio da Benta -de JGelhoe ao s>' d e11a. IO luçau ... Q11a.ndo a 1epararam do cadaur. nào pe.rcebe.u; o. enf'O-o la.ndo o MU challe molha.do, ape.rtou-o ao peno, acs1ent.a.odo-o oom um aorfi90 trftto

Hojo a maluo' yJve c.om a ml a que tubalb;i para a e"9t.ent.ar. Vivem mu1'-0 pobroa matt.o uquec1dH. Qaom "'ª' ú "'*ª"por :s; ?~º~~~ : ~~.*!.:!:~~~ 9:.~~~ ~:r=~~e~:. dez LOat6ta quo lhe ra.

O Jolo e.si..' pre1lldonLo da c'mara munic1pa.I O sogro 01por.t, por occ.uiA.O du ololQl'>os gora.o&, Ohtier para olle o tlt.ulo do til· condo

CoNDK DE ti'1ou110.

Dr. José Pereira Guimarães lllu1tra-ee bojo excepc1onalmente a nona ReYista publicando o

~~t:~!:t!~:r:.bd:'~º.!,ro.:;:~=t~'::!:·:::!c.e:J~"::;:a:;d&S:.r:o~: de ra m1l1a. exemplar t ca•alhelro de pnmoroa.os e mu1'-0 raroe do­uie do uplrit.o e d t coraçlo O Dr Joá Pereira GoímarlM 6 o mau• gra.Juado medi· o da armada. braaileira, um dot cl.mfooe e operado­res e.te maior nome.a.da do Rto de Janeiro, "fantaJotamento oonhc

Dr. JOH Pereira Guimarães

e.ido doa dois la<loi. do At.lanuco por todos a.quelles que Loom ihlo a dita do proct1ar d08 aaue aorviçoa profissionau ou do Lra.tal" com tilo dísLlner.o "fUl'-0 dl'L eoloncla Nasceu no Rio de Janeiro" l do OU• tubro do 1813 o rormOU•IO Oll'I ·~ llOíll 21 :innos de Idade. Entrou entào no eerYIQoO da Armada partindo pouco dopoia pna l'UJ opera· çôee de guerra contr& o Paragu&y, di1Hrnguindo-tJ.O e1n varioe com· batee, o ent.re outrol!I h& batalha naval de Riachuello, em que rol levemente torfdo com um est.llh&QO de bomba., noscombateedo Mor· cedes, Cu6YU, rua.o Ja Patri"'i Curusú e Curapait.y. Andou embu· C&do princfpalment.o na canhoneira &l•OHI~, cajo çommandant• Ab,..u o louwou OlpoclaJmente, dizendo por eac.tipto que o Dr. J P. G•iaordn t.fl«t M•tirt 1110 MV poll.O c .. m.do t opaawlo o.• (tr1tlM t'f* o

*6-'Vf' lfl.ltfM4 /rio; <ONcõrrew t.ak.a tl'iuo •wtlopara11poguro íltttltdíoJMC: Jto.u d proa. do MIÍO t• tlO"'"Wl~ da aplo.lo de .. _. bo-.bo •••••ga.

Praucou war1os actoa do aerena "faltoua aom atroctaçlo nem. ea­va.lhaíato&, aempre no r(t'roeo e aubhmt C-4.lmpr1me.nt.o doe aeull

~t~ d::n':d~i,~:Onuru~~Ja:r ~:.m/.l~~~';,~:S 'd': c.anbonotra 8tl>aik. Desemb&rcou em i de Ma.lo de 1800 no Paqo da PaUi• onde MU•a tratado um renhido oomba.t4i entre a "fA.n·

1:~~?~ dr::':~~º~.~~~::::::~~ r.u,~~:,4:ct.t:::!:l:i:6b llnbu do rogo bUBC&r reridos que oet.a•arn em 1randoa nu meros em

d:':~t~eJ!.rAcf:~a'nd~ !1:~:r:e::: 0"'~~1:0°u~0 A dc~f~~~:~~·1~:f:,,~~ o•ndo em pouco tempo uma grande reput.ao&o o no1.0rioda.do.

J?m 1871 ent.rou em um oonourao e Col no1ne&do oppoaitor do eclonclu clrorglca.a dll oecola do modfoma do ltlo de Janeiro, e pou­co• ann08 depois lente c.athêdratlco do ana.tomla dMorlpt.iva. fa­~endo ptl!\ pnmeira. 'º~ u1n curao c.omplotO lnolumdo os 1yet.omA8 nervoso o lymphatico. 88.:reveu entAo um trt.tado do anat.omia cm &..rea grandes volumes o om lingu~ portuguoaa. que t.em o grande

~=:~~mn~º~ºO:, ~~~~C:~t~1~~:~ ~ ~~:~~~J~:r:~~~ ~~ J::!~:'c; dt 1801 1endo e ntão nomoado ln.specc.or de uudo nnal t.<Om o poeto

:!n~l~1t:1::n:ª~8r ,:ie~': ~:;:.!:,'::d•:•o ~:l:~f ,!°m~: :: armada que a.acendeu tão alto.

Quando reboot.oa a. rowoluçlo de 6 dt Mt.embro do 18&3 capita· neada pelo almlrant.o Cuatod10 de Mello, ftcaram oe eatabe1edmen· toA n&•ua du dbaa da bahla aob a prote ç&o do contn.-alm1rauie Salda.aba da Gama, que adoptou entre oe re•olt.oMe o o goyerno a extraord1nana., mas aU certo ponto mu1LO dore.nauol at.Ulude de neuuo, porqu.a.01.0 nio u.ndo o ao•orno m1101 de oppOr ee A in••· alo doe ro•oluc1ona.r1oe o'euea ottaboloc1monto. nan.. oft'ere· cou-10 o d11.0 almirante Gama par& protegel-oe. N'ol8& oecÜ1M> foi notnoado o cooLra.·alm1rA.Ot.o Dr. Pere.fra Oulmarloa dlr&c.tor inte­rino do hospital da. Marinha., quo o goterno 1nantmha rotnoeendo o de tudo, embor& n'elle rosJem tra.Lado• o• doont&e o rer,do1 revo­luc.lonarioe, que, depois de curados, volLa.am pua. ae Hloíras da l"tvoluçlo a. combat.or o go•erno r

Em prlnclpfos do 1894, Lendo sido o almlranto Saldanhl rotQado

::i~º3! ~::oi:ç~~~~~~':1~0i!:r:~~~íºFrfrt:~~ºp~~noct~~!~t:.fde~: o Or. Pereira Guimarà.ea dever &companba1·o. aondo ed onLào que iulJºª dever pronunelar·&e em m•t.eria po1t\.lca de ti.o ah.A gra.vl·

~~erto':8!~:S:~~~~~n~; :~:~~~:.~": 9~:~::!1::t:rl~~~ ::. t.o1 de gra.Yldado, doentes que o prof do aonmo do marechal çon.

~:a~ ~:f l:'!':te0nd~~~i:!° a8~~~:u 8É:~:1J:':~3! !!~:~t=l~~ cola nayaJ, o ali acompaoboo oe outroe MUa camaradu darante todu u pbuea d& aacnftcios. at~ 1 0 alnl1tro dia 13 de março e.rn

:u~.:~ ~ t:!ª:!!~1::cf.~1:.::ide:ºa~l~.'i!:ªo'::!:.~~ mlnt.oe M reJogian.m a bordo da "ftlha oorttt& portuguua .Vi•·

~~::.:~Ji:~dó~ªJ:!~~'(f;j~e~~~~~l~1:0P:~~r~: oomma.ndante, ~e eua. mulher, dOI olflclaee do na•io1 o de toda a.

r::~f!~a <t.~1::::~~-:o~=-~~b:o:,~~d:1~:~:1~ªt~!e~;.c:: accretfcimo de populaçlo, ma.e •hloolutamento Ju1t1floal'el pel•tJ euu dl&tinct.as qualidades e porte •1mpaihico o lnalnua1ne.

ang~=~~os~!d:l J: n~~.~~· d~ºu!~~·~a. ,:n~~~=r~:;. ':~ reer~:fu~:: enviados para a il~a dn. A1tooncAo cm um vapor arutnt1no rrntlldO, denominado Pedro 3,•, o a ll oncontraram o Lran11Jportc ""bCJl• que trouxe 01 .ayladoe a Lisboa undo ohegeram a 1 de 1n11 lo de 1894 .. Bm l'ortugal foi o Doutor com OUt.rol!I rerualadoa lnlernado na pra.01. d'Blvn, d'onde pouco depofe tewo licenoa para vir a l.laboa eap.er-a.r aua. ramiUa. que veludo Rfo de J•nelro para lheaua•isar o

~~~~~~~~. ~~1:i~i.:1:':·0 e;t!~f:!~: do '::aor:i~r~r:r;::1e~~;:.e a~ caram aesentea a.a condiÇÓt:I de liberdade concedida aoe uyJa.doa, aproY61tando o noao Doutor a occaallo para Yí1'1tar alguma& ter· ru doe reino e do esi.ra.n.eno.

O Dr Joeé Pel't1ra Gu1marlu eee,,.nu. alem do tratado de ana­tomia ji ~ma citado. um grande nu moro d& outroe trabalhoe taot.o em p0rtupez como em Craoce.a; dlartmoa entre e11e. os seus tra· t.adOI aobre a cura do tet.aoo, a.neurulmU, rtMCÇlo do mullar SU· perior por um Proce&JO seu. Foi rei to eoclo correepondente da Socle· dado de C.ru~a de Parlo, da Aca.domla lleal du Scoenciaa e So<:ie· dada de m6d1cina de L11boa, utulat da ACldcmla Na.etonal de medicina o d& aociod&de do me<licina. e cirurgia do Brasil.

O Dr. Pereira Guimarlea durante a. 1 u& J,-long& e brilhante car· reir• recebeu &a tJe-gulnlea dlet.1ncQ6ee honorutcaa~ o grau doca.nl­l~lro du ordens brullelraa do Cruzeiro o R086, o de oommendador d ti..La uluma, a commf:lnda do Chriato do l 'or~ugal, o srandc olflcla­lato da orden\ de Simão Boliu.r. ou modalhu d6 bravura. mihln doe combates de Corrlent.ea o naval do Rlachuolo o troe da CAmp1rnha. geral do raraguay do Bras il e dao Republlc .. Oriental e Argentino

Tal 6 o grande cidadào braalleiro, o medico lnolgno o hablil8*irt.o operador (lUt! tão querido 6 do pub11co Oumlnenao e mullo parti­cularmente da laborlo~ colonla port.ugue.aa que o r61pe1La, e que Jtl o t.em tido como chmco aMlduo no boapltal da Sociedade porto· guoaa do S.neficencla. Tal 6 o aablo dlatlncto Dr. JoMI Pereira Ouimarlea a quem o obecuro a uc-tor d'eetu Hnhu ' muito 1ince­ramente atreiçoado.

AU'lt TO Dll C•ttTILllO.

POLITICA INTERNACIONAL

A a.~uaçlo polltica da luJia esd looie de ser tnnq1ulb11dora. a •o obtiunte os esforços sinceros que o aoverno utA f.uendo pua vencer H d.dficulcbdes. que a.16 agora lhe teem paralpado • acçlo. Nlo h.a david.a. de qae o sr. Zanudeth. nlo obttante

:o•;:,;::~::!ª ,c:,~~g~ ~:CSS:':i~~ln~':~:'~u~º;J:d!~~ f.!u nlo t menos certo lambem, que embaraços e tran1torno11mpre v1.1t0t conacgu1ram at• ao prc.aente inatilitar·lhe a d1h1enci1 Nlo ae tem andado utn p.auo. O pa.rfamento só tem approvado projectot: de aorr.enot lmporcancia. Emquanto <is grandes medidas aprucntadu pelo m1ní1terlo, nem uma. umc:a. ainda loarou entrar em d11cu111lo na camara, com excepçao apenas da reforma judiciaria. O projecto de lel •obro o dlvorc\o, em que tanto se empenha, como aeu auctor, o proprio prc:tldonto do conaelho, continua. juendo no limbo du coin· mi11ões. Nl\o •e pócle pte\'6r quando cheRari li 1eulo plenaria t.11 ca·

:!ª~';;.:;~~~ª::O~mdf:~~~:r::~:~~m::~~·,,~º1~· ~r:·:~:K0u~1:!~:!~1i r.rovavclmcnte 1er' i.ato o que vae acontecer. O projecto da rcmodc· aç:ào tnbutaria, deatlnada principalmente a a11hri.ar 01 impo1to1 que mala ferem u clutes pobres. leva ao que parece o mumo caminho e .º proprio QOYcrno )' cat' convencido de que nlo conaeeuirl fucl.0 tnumphar. O projc.c.to elaborado para occorrcr i cri.ao d11 prO'lmcias mcnchonaea. cm que o aabmcte tinha tanta confiança e que todoa JUI· l&nm dC\'U deixar O tul ~n.&mento Atisfcito, perdeu toda a 1mpot'• tanaa pc:b. ha.bd manobr.t. de Soml'IO, aprueotando o seu contra rro­,ecto. tnuitO m111 lavorucl do que o de Za.nudclh aoa crandet pro·

r.nctarlOS.: De modo que toda a obra lc&islatin do mint..Jtcrio cl\i do acto 1nulihsa.da pela attitudc cb. camara, e o ~ue mais ~ com a cum· phc:ld~de doa propnos amigos do e,ovcmo. Nao ~sta a

0

boa vontade do rct, que parece utar &calmcntc secundando os uíorços d0t m1n1.1· tro1. como por e•empto n.& questlo do divorcio, para uivar a aitua· ção da tOrte que a e1pera e que todos j.1 anteveem pro•ima Uma propoaHtda rHIJtcncJa pauiva envolve o sr. ünudelh, condemn1n· do-o a nacb. faur, a coun alguma poder põr em pratica do teu pro· gramma. N&o o vencem na lucta lnnca e aberta da ditcuado cara a cara, mas onlcla.m n'o nu mil malhu da.s pcquenu lntriRat do corri· lho d11 commlttõc1, que ntlo deixam dar um p.aHo •• quc1tôes sobro que tem de dar parecer, e d'csta fórma não o deixam adiantar um Pª~'°· tem que ~o meno1J elle se possa dtrcnder. E' uma 1ituat;r.o un1ca, que nlo te prolongad muito.

Aldm d'itao e para tudo se conspirar contra o '' Zanardelll, at~ a doença de &l.iun1 dos aeu1 collcgas veio au2mcnt1r 01 embaraçoa com que elle 1-' luctavL Póde di&er-1c que o mmis:tcrio actual d um mini•· terio. de invalidos. Sem contar com aa indi1po1iç.6c1 pa•AfitC1r11 do qua" todos 01 uu1 membros. a pnncipiar peSo proprio pre11dent• do contclho, a prolongada doença do ministro do thesoaro, o ar. Brogho, e a 1ravo enfermKlade que au.coo o s:r. Prinetti. mina1cro d()1 nc1oc1os extran1:c•tot. .,nnram o chefe do governo d.& collaboraçlo de doas dos au11 •alio.os coUct"' aobrctudo no momen10 aetual,_ cM que tlo ~lpnantca do •• quu.t~s a tratar pelas dua.s pas1u, ª-"'m ucu do facto.

Por todas HlU ruõu n.:io admira, que a que.tio propriamente pohdca a.e comphque. Os sotiafü.t.as e .& extrema esquerda, que at~

:ft~~. u:::::e~~r:~~º ::~:1~~:":~:~:~.~0::~~~~:0• ~i.'!:~~1~1:: agora dcpo1.1 do term1nadu u (t!riat da Puchoa Se 01 contetvado· rca, como tudo o lcY& a cr~r, se juntam aos rcpobllca.not.

1 e te 01 IO

cialiataa votam tambcm a ca ... ol' da moçlo. os dias do mlmaterio c1tào contado•. tanto mala que, pol' uma lncxplicavel lncoherencia, tem 1ido cxactamcme toh " 1ul\ acrencia, que as t-dru tomaram maiol" extcn· do, e que n'c.tc momento 1ne.smo 1 gritt doa typo"r.11riho1 cm Rô1na t!lo profondl\ 1cn11çào cst4 produzindo cm toda a haha.

tav~~~:i:~.~!f~~;~: ~c':!~:·d~º s=fd"acr;:· L:ini.:!,í~ºd;'~~~rp,:~:.~!: ~:· .~ ~~~::~hx ~~ª!:.::º n:: ::i:~r.~r~:1~i~~:,~~='=r=ª~~~: Pelloux ~ Urna adnuniatraÇlo sem c6r, tem proaramma e um enerli:i•, como a u1tlma a quo pruid10 o velho Saracco t Em qualquer dos ca· 101 a J11uaçlo 4 mchndrosa para a ltaHa, tanto no interior como ex tern.&mcnto No 10teuor, qu.alquer oscillaçAo pua a direita ler' como rcauttado a re•11oraç10 dos elementos cxuem01; - 10C:ã1h1ta1 e rcpubhcanos - que 16 uma politica multo radical con.sctulr' cm parte aquietar. No txlerior. a reaovaçlo dos mlnÍ•tcrios de 1Jmplcs expedaente. como aerlo natunJmcnte os primeiros que a\lcccdtrcm •O actual. urari t hahit toda a força moral neceuar1a para lntcn1t :::1:~:l'.cs qucstõu, que tanto comphcam a. pruc:ntc s:itu•çlo inter

Atlím, ~ um m~o a.crviço que ettlo prestando ao paiz., todo-e 1qucl l'!s que d1lficult1m a ex1stenc1a do ROvcrno. O .,, l..anudclh velho 0 11nccro democrata, com uma vid.a cheia de aerv1ços i niçllo 'CQm um prog.ramma que reprCJenta um esforço honesto ~r" meth0rar " ti· tuaçlo d11 clauoa ttabalhadoru e das .Provinc1u do aul, par" 11 quau atd •Kora a lndepcndcrnc1a da patna só tem aido um cilClfRO 6 no actual momento o umco presidente de cQntelho i>o111ivcl 10 ~ ltalla tem de uttin111r por uma tnnsform:ação tconoinica o .o~IAI a obra por ora Incompleta do 1cu rcsurR"imento político Por outro latio, o sr. Prinettl, que tio grande au.ctoridadc soube conqui.iar Junto du dlfferentet chanceltariat, cuja viril energia tanto elevou no• circalo• d1plomalico1 o pre1t.'Kio do nome i_taliano, ~ m~i1 aínda do que v,1•

~:;;;~~':::':·.~.1~1-;:t:::rt~~~·::::ngc1ro1 que melhor póde

Arredados do poder ute1 dola homens., quem 01 ha-cle sub1lltuir ~

!~rc:.::oq~e :r~:'C:o:v:;!:_~~~ ~':dd11ª~e:'::: ~~.!ro":

cumpnr, a qu.al se hoje frac:UJ&, perder' porventura pan. scmpr-e a opportunidade.

E o que aaora ae poda_ consecu1r por meios &cR,&a.lativos,. talvez. que amanhi te exija por mc10t v1olcnt01, loto que ot interessados te convençaim de que nada tcem a Hpcrar de um ~cgimen, que usim 1nut1haa os ctforços dos: teus ma1.1 d~votado1 tcrvKloru

Se a a1tuaç.lo interna da. haha d dlfficll em prt.tença da provnel qutda do ministel'io Zanardell11 a situaçlo da f.:1p.tnha d incompara· vclmentc mai.s séria e melindroaa. Trct fictot acabam de dar·se na naç.lo vlainha. que pela •u• tinuultl' co1ljui;c11ç~o devem fazer reffectir 01 deícnt0re1 do ~1ah1 9114. KstCll ractOJI ·~o: a dcmias.ào do sr. V1ll1· verde de miniS1ro da f:aacnd1 1 ot rnotln1 do• c1tudantct por motivo do• acontecimentos de Salamanca, e a rcunllio de todas as fncções do par1ido republicano sob a chefia umca tio tr. Sa1mtton. Digamos algumu palavru aobre a significaç?lo o H ptovavcis coUJCqutncias de cada um d'ellcs.

A demisslo do mini1tro da fuenda 6 para o governo do sr. Silve la o principio da desaggretaç.lo do 1abincto. al~m de importar i/10 /0<14 a renuncia ao plano de cqoihbno fl_nanceiro, que o min11t.ro dcm.1ssio· nario com tio ~U\'&Yel pcr.-~tcncaa utava re.&liNndo- Ainda nlo h.a muitos me"U5., esurlo todos ~mbradol. era o 1ovcrno con.se:rvador recebido, aen.lo com cnthosiumo. ao menos com bcncvo&cncia pelo pai.1, ca41ado d-.s ultunu peripc:au c1a admln1s.traçi o do ·~· Sa.:r~a. O mínisterio do sr. S1lvcla era uma eapecio de •grande m1n1.1teno•1

no qual te achanm reunidos 011rl"4#1ku do ~rt1do conservador e os uu. mais valiosos adherentc .. como o sr Aba.nu1.a. f"auam·se.

f:~~~1~~:e~~~~ dr~pw:·;;~oe h~ K,:!:~~n~c~Gc:e:i: 0 Õ ~i~~t~! cJa marinha provocou um bmcnta.vcl eenRlcto c.om a corporaçlo da arm;ada, e d alvo das censuru do e)(er<:1to de terra e mar. A' diplo· macia t1bia e inexpctiente do ministro do• ncr;cocios extra.ngciros at· tl'ibue a. OJ)posiçiio o duplo chdquo soll'rido pela E11>anha na que.&tào de M11rroco1, para cuja soluçfio ninguem tcrn em conta o R;abinete de Madrid. e na vindll do rei de lni:,huerra a 1,..hl>oa, o qual nllo visitou All'onso XIII, estando duu vez.e. tlo perto d'elle1 na nos-s.a capital e e m Gibraltar. O ministro da fuenda nlo con-1es:ue fuer acceitar dos collese:u o programma de cconomlu com que cnttou pua o mininc· rio, e ve·se 1ubstitoido por um financeiro i•·lftrN, po1itic:o qua.si anon)·mo e tem eapecie de .-ign1ficaçlo alaum1 na presente conjun· c-tura.. Finalmente o proprio pruldente do conselho t attingido no

~rr!~e:~~·nffe~~a~~o d':.0~~~u1d:~~:.e:;~:.~~~!C:rc:: ?:!::; c-cagcndu. mu que no fundo obedeciam a um sentimento de ju.sti~ a que ae nlo responde i falta de ootrOI araumcntoe com up;adeiradu.

Em prinap.o p6de dlut•IC, qoe ., man1feat-1çlea dos utud.&ntcs do ape.nu ex:paMÕU ephcmeraa da mocidade. que a pouco trecho pauam e esquecem.._ Ha u em todas 11 nações e tob todos os re~· mens. dude a R\U.tta 11.nocrat1ca, ate!. ' h.aha COftttitu.cional e i •·rança rep-ublican.&.

O que nem sempre ha, portm. a nlo ter no imperio do tsu, ~ a rcpretsAo violenta, e a intcrvcnç.;lo dc1propos1tada da força :um.ada. que pódc con$cfrtuir um apparente IOCCJCO de momento, mas qut deixa apôs sã O<lios e dc1c;<>1 do de1rorra, cujas consequcndiia são 1trn1ue lamentavei' E depois em Jo,.1panha a aait:tçSo dos estudantes nlio 6 um facto iSQIAdo, produaido por motivos loeau e causas cir· cumscriptas mas aim o elemento mAit t)'mptomatlco do catado de perturbaçlio' que caracteritll o ac:tual ln1t1u1le da vida po1itic:a cs· panhola. E 6 esta circumatanc:ia, que lhe imririme a especial ara.vida· de que cm condiç~es norinac• decerto nlo teria.

'O terceiro facto, cuja importancia nlo 6 liclto dc1conheccr, e que pódc vir a ter .alta sianlfieaç5o para 01 dcatino1 da naçlo \'i&inha, 6 a reunilo de todat as fracçõet do partido republicano, tob a chefa· tura unica do ar. Salmeron, homem de r;:randc preaoaio penoal, pelo seu c:.a.ractcr e pela cohcrencia de- toda a tu• vida politica. P6de dis· cuttr•te M apesar da presente h1Jmom11 que agora reina entre t~as u fracç6es dcmocraticu, eua humoma tem probab1bd.adu de tnom· ph.u de modo dc.6niti-wo do ciume e da nnl1dade que at6 agora as trou..xc separadu Mas qu.anto t lmport.ancia da un:1lo, no c;aso d'clla pcnistir, não pdde haver a este respeito duu optn1<k.s- Em p.-aença doe hbeniu diYidídos, dos conM:rv-adoru duacred1tados. e da a:urda irrlt•çio que lavra no pais contra o existente, o advento do :partido repubhcano, un1Jo e compacto, pódc representar oma sol~çlo ~ta a naçlo •lJinh.a Sobretudo, se o ar Salrneron e OJ ICUI ~•s quahfi· cados coUabon.dores se deiurem de anll(tO• o contraproducentu ldcallsmos. e adoptarem as norm11 da politica poaitâva de que 1 França todos os dia.e tsli dando exemplo, pr1nc1p:almentc nu qucs tõu externas, póde o partido republicano representar para a rcgene raç:lo da Espanha o inai~ poderoso, talve!' o unico ~uxlli:u.

Ao terminar est.t re\'1Sta, ainda nlo 1ao conhec1do1 01 resultados tlu eleições Rcnes~ que honti:im 10 ru liAMftm na penin1ula. Vertmos ac e llaa j4 nos dlo atauma lndlcaçlfo a rt•peho dos resultados d:i unilo republicana.

O rcsulLl.Jo dat eleições. que o te1t"itra1~ho noa communica, dando ao parcido republicano um.& Rrandc v1c1ona na 1;u-na, ~ o pnmcuo rc· 1ul1Jdo da uni.lo. Na proxtma rcv11ta d'tlle nos occuparcmos.

Co...wc;uu1 PEDROSO

Eduardo VII em Lisboa

Touttada .QO ~aü;)pO pequeQO eru sua uoor-a

O Vaticano artistico Galeria de pintur a

Agaltu11de1nnlnr1t. do Va. llrnuo A relatívamt.nte 1~quen·t - 41•nt•

ltO utõu, nt11l1111n d 'l'llto• d"' 1ra11det dmieodo. )lu o 1111• lhe rialtA "m lllllll<'rt) •ulwj:l•lt14' "'" 11nialldade. Tt.m poucos (iUIUlrd•,

~: .:::1~C:. ':,~~: :~1!i!~;~'w11,~: ::~': :~:,:r:V~s~::1º ""'' 4~11adru d_. m ... 1.-., ar.u """'- 1le th""i1•nl@. F.st:u fl\Urtt ttalçar ••1Q•lln So \~ali.cano h~ .. ~ Jllf'•lt'd P.' um rt."4u·rotU d<1 arta.tu. Hado.nouat u kl» de 1tapbtl 'i,ara 11qe Ml' dJ.uc- por ~m f'mpnpl.a •ma 'Htaia a Hta gal•·ria

f,.au ~llticçJ.o C'ióml-~ quue ntlnai'fam .. atto df' tauadhll lfDfl ..,, ... '""u •Ili d1nnu igttj.,. e 1"1'""" , ..... d• Ruma 1.nr ~iw.M da tntreJa de llonaparte nos &.tador.-Pconti611c.1 Os ... ldadClit J.e Napolf'.1.o, (•ltM M

ut.e, tw1Luram tudo o 4u11 ban• ~I• nlor n'(' ae. loga.n. \fmto du

~~:1~1 ·~;~:~~·:;~ ~:rL~~.1•1i0~1ni1(~~~1~:'p~; ~i~': ~:O~~::,a.d~~~~·i',0~·~:,1: 111u du obru prtmi.s, c1ut> lit1h11111 alllo arrnntadaa A.s i,g~jnt dl! t"olikno, 1!1• ~11nl• Afaria ele Al'Al"04'11, i111 ~. l'•1lro m \lontono, de Umli-ertida, dfl P4•rng~iia, d., Spiueta-, t•lc., J"'"' t·•1111 11lla• (urmat uma gaJuia, c1110 virl" JU11tar·"6 M tniut.M oulru JA ~·idtl,111tl'w, n't ..e filio dt arte 11ue" C'bau1" o \'atwano.

f:' llapbad quem, mAn uma •U, l•alr u l'm1,.-J n'e.ae «r1•nttn .\IJ1 .. admira a au t'cm1o"°J,, J.1 t ·,,..,,.,.,com a .._tfÜH'~<i ,,,,_ \f+_,.•,

o prutt•tro t'*~lho uaportante qu. lbli fot •n<"Ol'DIMGdado., em l~&:l, J•"" ~ .. ';.':!~.!~: d:·~=\~~:f:~1aM':';~!~!h'!;1aºo':f.:';: 'd; al,.lu da aua tl.1ida.

Partt•do du anu obru tlL••• MttlJU pan M maia mOO~nl•!l..i rmon• tn.1n~ ah1 ta111bt.m u tn~ Ra"Ul'll"I da l'i, f:-Jf/fTllltf(I f {'artrladr, lfU4' t-U"' f\'X p.ara o -.eu j!:riande quadro do }.'11trr-ro ele J•w•, hoje na galtni\ Uor Jlhf'M\, ti1turu l~n u1••• Yt.lio~•, ttC1•ndu a C'rllica do qoe o ()to1mo 11ui. 1lro """ 111. ~o df! ti)()7.

\l!l• a• duu gran1lea obraa·prunu flllfl alil 11e admirAm do me11lt'0 •!lo n11 1111• toU11 pintou dun.ntu o tl'll 11'frl1,.l1• rt>.1i.1m10, euo 11trie)l1o Íl"C'Ut11h11.· ,.1uh1 1111 1ua 11n•gi11~u. em 4111"' " um tc·mp<a pinh•'f~ o• rretfo• d:._ t:t.• lu e llu-1 fOIJ<J•I, que J' 1i1~111 d" • rt>•w1c1•. e u telu a o1,.u c1oto or•t 11011 OfTt1pllu1 - • .1l1ul111w dr fü111111q • a I Nli.,/t9wrat(Jo tk Jr,.,.. f"lir1111i'

\ .'/11,/01tn cl1_ J-'"41'/"'' lcJ1 11lnt1MlA •m tM:? para a iJl'fJA d• ~antit. \f,.t1a tl• .\l'M'oth " tl'ahJ tran.•p.•rt .. b ma.a.a tarde, em l.ilG.), 1,.,. f"o1,. 100. lt.-(1,.....nta no. primrin.·• vl•n.. a ''i-"'R('m .. tudo ' -· fMtº""'lll s Jf'n:i•JllW 11ae IM r.tommf'nola • ttt"h tariPl.I Ja Jalio li. ~Ja1•manolo C:o1ui. flH foi qat'lll ncomlOf'ndoo o t111adro, • ' direitas_ Fn. ... o d• \-.1a • ~- Jolt> Bavtiata Ao fundo"..._ .. f(•lijfno.

F.a11 tela nlo ~ '6 a D1C"Jh4r ·1• l"ta(•ba.tl m.aa oma da. fflt'lhc>n-a du )11l~11n1oht1.nlOL Com f'Ua Jla,•hAfl ft& um~ 'feordadf!ira rnolo~Q H t•m• lura rcllg10~ At.6 t"lla., dnde a p_.,Ja1I" \IMut., a Yirge:m ua m.aJ• um S)m•

~'°!:1r~~11~~;:;:;~ ~~"~'~1in~~~-.~:~11: ~~!:~1&ii(~rlir:8f~~:. ~~~~.:~:~~ rom Montt"gna, athor&ra c:om Ptrujuc1uo e l...oonardo de \'inci, c·om ~110 ttJrna·~e nAlnral t' v<'rda•lelrL Tt•111 (f"e91·ura no o1har, colorido na te1, 110r• rl11d • mno-«nt'ia no• l"bi0'1 e, q11antfo o Mtnino Je.ns lhe ~rinta 11011

~~h;:ia h:ut!:i~~·r;~':~i";n~~~.:~f'.~ .'!'fu~!fi~~e ~~~i~::c:!!: ~ i~!: &f'l·a brotaJ'. llapbael ga.tou Hmana.~ • til'Ot'ora de ama mullatr q11e lhfl MrY1ue ele moJdlo A aua M.Mlona. • ni11 por fim a futr pou.ar UfllA ra· pan1u1ta d. oito anoo&.

A par. da btUua da rira.-.m. todo o 11uadro' •plendiJo d~ cvk>n•lo t J. IDQ'f1menlo, • tód.u u tipru M.tt.rha.t de natural

,t Tttt~~tt '~ Jnq Ouulo, alttmo trabalho cl'tllt. fo1 J•1111ado

!'ª,~: ::':!~ .. ~!~~~ :: ~~;;Jd";.'~ª'j,:;i~~~·;l':n~~ri~~ott- \'li ''' 1i!n D1vi1lt·flti tao dwu p.artt«, uina, • •0111 rior, tôc:b da mio do11u·~tr~.

11111ra, a Jnrtrlor, M<abadn 1,1>r P.-nni ~ noumin. A1,udla rt.pn!.ii.t 11lA Ji.'1•1111 thrnlo eleundo·st nu 11uv•11•, 1·11trt1 MI"'• e Elia-, emq111uilo i'l. PC"dro M. Thlago, S. Jollo, S. Lourenço ê Sat110 l~•tcvilo, t~in:ido•, o "~•· 111 au! hir ~11• reu11. A po.ne h1fcrl11r r111t1•ot(l11ir. oa uutros dil!f'Í}llllO• du ~·ulrnr 1 .. r1tand1J t'Ol"lr o potMuo.

~:· 111n2. ff'l!a. vir.toriout t't~plr11111."nl•1 •m •1uo o .-igor cio rorirt°ltl>, • rn..:urt t.la_ c6r, ll mton.aça., tll•1tbhl" e a hf'll..-1a do fla.ro-ucur0

1 M U•

•3111 ao maa.a htUo t-OaJan• tft' Rapha.t.l 1n.b:llh1n n·..- t .. la 11 • .-n.J .. a r .. b,. mab.ria "'in clu 'º"'

•lle •m teo~ A mort• •pn-1to1;1 o m11mn.14 •m '''"' elle cbu u •huo.u 1•1nc .. 1i..-tu ...... \•bra t'lloPla 1lfl •1o1I-. • p,,..trua--o jDDIO d't>ll~ 1"01111) ª"' lol'11".a.1lt1 1'0 1'.a.mpo de- ti.taltlla •• 11la.I .. de 37 an--. na .. sta.'t"1ra unta de 1~,·~n .. O M>G aah~de ( .. , u5o0910u11aM1"'°• ao lado d.a '""~'"'••· pJo, d1·ntrt1 do ftlrl•u. t d a11 f111 l.-, .. 1., ('f'l•ll .eui. di.1pulu .. Juh11 Uv :!:A"· Pt"nuo dt'I Vaga. Ju!L•1 •'• l 1t11 .. ttr para o Pamb .. ou, oml• anula

Tjcilm~ fli'\"ra n•tt.u galeri:1 ru10 11naa prH"io.o.a ~mlunn, A ile ·'· Ni(u/ti ife1 ""'"• lulll <'01no urlltl J1" mrlht)h'• 14·11111do1trfi11dl) lUt&tr"' venHl"uo l;>11i 11l11tadn. ti rn. l t>l?;l e leYad11 Jl#ta lto1111L cun 1~7u. A partea11parior, 41 ut~ t1n1 riMlondn, 'º'· eortada, ui\~ llfl '-"'MI l\Oto)\I~. P. um qu~dro rhf'io tlt M• bttw, dt1 tnui:ç1a e de rolorulo

De Titiano bt. ainda um maa111flro tttrllto do dng~ airarctllo, •mhor1t. ftHO ele c:M

l..eonardo de \'iaci 83uJ"a. t01'4 u_1n ~bo(o tm camafea., rtpnMntando S Jcron1mo. qo.o- ,.. d~ l#r ~1J1> ftilo ,..,,. n.olnr o.m d1Atal probl ... aa df'f"IN'('OWfn

Prrogs:ino. o ttlt.brt' ptc'ff"UOt d• Raphwl, ttm u. ph:ria nri06qoa· dro&. Jot qUH OI mtlboru alo· a ... ,,,. ..,,,.,. .. lltrofto, «rrada Jl't•

~:!,J:!~:°1tt~= .. ~~=i~ ~j t•;.'.:·,~ 1ii'~~~~:n~'o l:,rdj~::r.: !· ~~~!: ~nlA A a:i proprio na fisurA d" t01da3o 'Iºª foge., e R1111l1a4.'I ri~ do 1101-daclo que dom1e, S. fl('H.(tli(·to, .')<mlt1 f<.'1th()/t11tim e B. Pfttrúlo.

f•l&ndo do Pnu~gh.10 nm nalurahnttnte "º' biC'oa da fM.·nna o uonH1 do Mia riv&J, Fi11tnnm;10. O'cialo adm1rft·M ati 11111" Ct.i''üdtétutlo l'11'(1t"J11, pinta.da tm 1003 para a l,e;r .. ja clt11a FntA e.m Umbtrticla, Hll qot h.a dnu aoherbu ti.gora.a de ~- •·runtito t S. Boan.ntura.

lle AT.li.eo lia um.ai 1•...-11l_. ... 1ma r1rr-• «n'Mb. d" an~ ''"fui.do d" cii.ro~ e Gnercluoo, um~ J,,.lo 1'41p1•"'-o, um grapocleJ~••-'· TM­.. ,,, • oco.a ''°"'º .11n1.-f•tlt1tt1 1 ... 1 ... nnla.dtiru obru primu~ dt C.n·

:%º~~~~~;~::,~ ~.::'~· .. ~;:,~. -;~~~':-: ª~:;.: ,:,;, . ..... J~ro.y•o, ·" /JarlJ.-Olo,,.,,,; 1h1 )1, louo rle ... orli. am rr.-coqu•f'•tf'Yfl na b1bJiotheca nfüana., n111't-M>ntando Nrt~ Jr, que foi ~ntm o tun1lou, lailudo ptlo. tarde.._.. d• la Jkinl'tli • Ratio, t' kmlo •Jot"lhado 10• 1.l·11 o inte:nclento da bihlioll1rra1 l'la1J11n; d4'.' Do1n11Uqui110 A <:4'.'ltbnt.dl\ , • .,,., INM1th110 Jc- .';, JUOH}/NW, <lt,

t•m~~~l "!~:1::.:!1'!~';~·, ~~~~~ill~.1~::'~0 .. ~~:;n::·º ~~1::~;::i~11s;~,~~~~,.~ dl'O 1lt Arb11ti, a. Jl<IONtft'lt> ela. ptulOl'n e u l '<>dtU dt bouta f 'ullml'ÚU• i ltiher11. que fl3ora rom o Jl/lH'(yno rlt t>. T.ottrtHÇO, eiC".

Rm lAo ~lab.-amtnt• ~tntno ... p,ço 6 dH5cil 119dtrem rturur-M taJHM obra.t-prinu.t' T•m· .. · "'" mu, an Ytl·iu. uma. qm••i tn .. o.1adu ú ontl'\\JI. a ei..t.ra.aba -....ç6'> d• qo• ,.. _eMoaua.m mal e de clne- M ,,.,. tlta tio muito proXiaa&.lft • M lt<hJll lllQ.110 kix.oa. para U (•Ulltr e a• (a• ur bnlhar tomo mtnu111 1

~ ... o o.paçoo falta·noa ra,.. plul-.•r•tli.a.. •. Tem.- de nr t d• falar ,. t(ltl.l'"'U, qoe 1•aau.m 1o0r d1aot• dt RaphM:l, do ll11to.el Anseio, de l.t-·~n1.rdo de \'iMi, ªl>~UA-<.lamttttt, afMli>1:ada1Dtntt, wgomdo o •nl• lJUC"o f'mllle OpiniUef de dttÃd t (Oll, .. ndo 0 llaedechtor, qne Hflm mt•mo U ftnlllf .••

Oiaut~ de 061 1i1ul1 li• 10111to c1ue "e.r e ainda 13ora t!"t•mo• A MI· ttJ.dn. fie lllíU\ nova 1eal1•rin, 011111.~ Ml eãtendcm 1>elM J l~ttdC!fl ILbAbo •• m"i•1 rit·iu1 1:1.p~tiuiiu.

A s t apeçarias

.\in?a t •mrn llapbarl 1

.i.\aam tomo o mcontrin~ no. f~o. du cha~u tt1•trt. • l~ú', " nN tt.lu d.a ~na d"' 1•1n1u .... o ..-1111os t:Ph)utru .,ora nu U.JM'('&nM ... herta.u f' cuunnaluwnl• NniM<"iJM,. •1ae 1'09 t.,.anlA.m o olb.ar, ,,aaai 1od.M 1.-.Mlaa aubrt cart•• d .... ara.ndl' anu ....

A n.do 6 esta ~ \, ttn•IO hdo a id.t-a. de l'Ompl .. tar a dtto~lo da Capei!• Sixtina t"m 1•aniau• de Arrhu qne peodNM>m flOb 01 frt«'O•

~.~t~!:p~::!:1::i!~· ~=~d;";!~ru ~:r~~u: ~· ~~=Ím~ªn::'::C~~º~•~ªJ: Soulh Keu,.i.n;ton, tm l.omln• ...

Rn.pbtLel 1nnlou--oa1 Nn mumrntot da maia auLlime in•1iin1111lo; "" ,,.. 1ir•çA1·iM for"m f\!itu Nn Hruullu - l 7;(X)(} Crancoa catl 1~ urn 1~ 6 flKn· ttLVA-ln pela Jlruntirà Vé1 (Ili) rnrn, 11a reatn do Sanlo FAtedo.

At'lualmente &tlo tltl 1>e11 imo t-11tado. QnNi n&o .. podeu• df'Kobrit

~:n1~11:p~: :•:,r:.;:.~·~ :~:~:::a d:!1~i~~ ,;~~ -::.::,~a~u"a?~ ~it.ram impontmtntt loOb~ tllaa. Arro1nadoa du.ra.nt• o c.rto d4' lloma dft 1:,,:n, roabadoe prloe l1ui .. raua, rtllllmdc. tm t:,:;3. rw.1umutto .,.. rtbata.dot UI I~ pclOll francdft ; Tendidos a am JOcieU d" 0HO'f'a; f'omprados por Pio \·11 tm l>t_.-~mpnbe-....que OM&i•la.d~•JA attna!JIM'ni. muito prtt•no. Mu 1.an qnttn rio os ca.rtüt- tm l.cuwl,...,

~~oq~~=-. ~ :;:1111':tt!'!~~!-:.':"~~~~~1!d:~:~ r; bMto .. a llf.nü(lo que 11rodua.tin #. ainda. c:omo 01 gu1u d1um • n•">• 111'0 ~b•moa melhor:

-Solt1mtflt! Munt., o ~nl1er1do 011iC'o 110 nrt111 dix, (~ando d1eaaA1 (AJ~~Aria1 :

tolo:~ :6;!!:.º:1S~~=~l~l~~r~i:,to~:~j; ~S,d~~~~ ~~~.~~1!:t ~:,~,!~h,; "'º'''' dt 1"n""'• - O tMfl!J"º J:s. l~ltnfo-o ~nrff•ho f/t ·"· f \1u/f; - o .. .nifici-o d~ Wcrn -e. p11111-.lfo do J:..'linw• - ·'· ITdro p,.-ilwN-to·o -s. l'oallo prh.JO"'"' ~· Atltt•Of

.\1 fijtan& ma1" 1mpontntf'• • f'oú\1»0,tdorü-, a at(lo tltl~ mnTinw""'

~:. ~:!"":.º;i~:d:; n::: .!':t~m .::i~.:!:1.':!~!:~ l mM Tda, como na,......_. •tl•119rU111, rtar•btl ttpr..nta. rom a~ Ili'· prança quo faria inYtJ• a lha:utl A•gt"IO, •força tmpl"f'lada ptl1u A(~ tolt19 ao pGDr a ""''' fhf'1a dr ptoi.i• out.ru dNt-~n C'Om t•1._a.n1<ha nrdade tn(t.rmiJa.lts p11) 1.-a•, dOf'ntu hthnma.o1e1 1 O p111t<.1r que no• 1ln 1odot ot taf'..,'lftl<•~ 1let b4·1h·u .• di\•nu. tod.ot ot ponntriortt da ft111l• dali• - uulo p11ra 1111pn.'uhH1lr- Mil• a aota doininautc d'bMê udo MC· 1 rMrdin.ario li o poder dranu~HCG, a arte de- exprimir «im ft niimltA f\ "

,~,·~~f'H·W1K rui.i• ro11c-l111.t, 11uu1 11ohri..a, torl11. 11. 1;111t\ào, toda n lmmll·

~r:::..s:• :.:1~1 u~:-~.:~:~~~f~:1~nt:ol:aMeffo1dJ~:,!:1d~ ~r ~:d~'; ~· Y:.:;~~n~i:d~º p~'di!:u;ti~ ~~11X~~~g:. °ôf~hi~0:0'!:1:. o.tt~::!:'~~ <:tUJ dol .dpof&OIOI- do Ltunardo df \ mn, 1iYt:s.eui abandonado o ttu to· otgado «na.calo, Para v1rv1n a am ampbydautro cbtio d• mo'fimtnto • ci. •rutho. tr.uufonuaol"• •ln homtns Q ~. taJ prfgadortt popnla· ...., em Thaamatu.ra:oe • tm Jtii.Utf'1l'09! E no mtio U taolN ~-::: :1!.~:a: :;-,::: :.::,a:. ':3Z?ftco': ::: ~ ~·::

BRASIL - PORTUGAL 107

cato com d\l.U pomb..._ e Nm a oatn condua um rapuito .,.tardio. Tt.niadein ll"aattn Ja b.ile&a a.o•!•

&.ai tapt<ariaa. duido ao ~o em que e.tio, -6 .. mn•tra.m nma

~a rn:n~:·~~o~ra ":':~': ~'~~u:._u;:. ::i:!°u ~f=!..u 1le Mralplnn.a do aaaodo. t:• nma .._,;. d~ aalM t plrria" qn .. , <llllJI a -.iuda tM •• 1111• txl"nm .. ntado H podu&o 'f'tf Mm tonfa.&o • l•'l•c.·a· mtote. Tomtm um pâa.

O museu de esculpturas mais rico do mundo

JA nlo ha prtço 11nl'I o pagne, nem lru~t que o acl<lnirll I Nlo ti o 1111mflro 4~Ul\ o impt1t-; nio 6 a q11alid1t.de P. ' a 11ualidl\do e o

111in11:nl. Oo.l!'lria. ti tct1lflril1a, t:lo extensa.a 1iue o olhar 111 IK'lnlo u'tlho, ílbl'(l.m·a1\ 1ll1rnte clt! 061, apiuhadu, dt1 um l:ido " d" onltO, du nhn.- 0 11ri· 1111v1 ~m marrnur~ !

IU• !~~1:·~1:~~~~º~i~;:~.· d'º b~W~~:d~°:o:n~~h::·.!1:.1~:· ,~.~"::,:~~:l~~: tnlu•1n·no• o o1hür, aubJugam•noa os sentido• t

~lo por dntnu., Mo 1~r tt.ntenru.. E hfcatlo • rl\Cla. '"" tHm um 1wm1·

~~l:=i •::u~::•·;:rç~ (~~'~o:~~~!n~i: ~1n::;id~1f;,:~!~rt~a!":~:: l>l"t'<10toulad"' •·oi ( l'l'Ktivamente auim que M formou...., rnu• u, m.aJ ~onbK11l~ Vt"lo no10• de tCIU«r40 tlr utt,•;"44<1 d" t'ut.,...t••1.

m~!;:~~ºr!:l! ri; ~:Ui:!1: =~~.r;r~. ·:~~k~ ~~:=:~':'!.,!'::f!~t.~~ rioº\~, ~~~~:=•~i~,~~ ~= ti.o. 0a'fam ... de- p,.._.,nlt1 llWOAt e grupos em ma.~1'9 Nm nma (a·

~il: .. J:.~"';:~~~·:..(':':~:.:: t::o~h o:;:;.,-:, ':1',~:í:·t;;;. ,b},.,, • () ,,,,.,,.. .. flltlt .,0,::

1 J;bmotr~~1 ~~~1~1:;::::.:.,ª'J:.ª.:!~u!.:':.;:;~p,':t r.:c::Ji;:,~· 1:: ~n::!~~~=~:·~~~<l!f;lt:~::!º oª ~,r;:!ª;;c;,~~:~,~:~Pi~º ,~W~::;~~~~ 1ou•o t'Oin o• d11"1-a.tlo1 Jlt1J1(1t t"AinrtuH<1Nti e Tlm~·o ·No1·0, e Ortaor•o XVI i:om 011 nch111e• Jl l1;,.,H 1-,.'tr"'-M:O e 11111.ft'M E"yu11cio.

l1tlrn 114 vbit11rem eJ&llH mu.eu1, faz•&& lodi~ A voltl\ 1la h1~-.lllca do S. Pvdru • tio11tcmu1·M1 o urnro do11 celebru jtt..rdiu.1 do l'111H~ nm 1:iurULo ahrr'"'" dianlo d~ uót, um por1"iro v~de·nOI um bilhot~, oulro tom1MUN1 1·ontn da ti~:n;calll. Ei .. 11ot t.lnnlmtnle uo

Museu Pio-Clementino

t'•>mJ~M" tll• .,.;, dt omt saJUtt e ga1,n..,

dN ~~= ~~~~.!b~= :i:::s~!:i~;:!~ ~":~~=: w. dt1uwlo-n0t •:u• pum~ dia.ate d·aqa.tllu qnt a fama WJ,:foa.

AlraYnac"ma. a •'• 4'1 trtt: g~ uúm dt.amacb ptla fo~a ~,u. • t'.,at1trna p&.'INndo t0b o dO(~ olb.ar de a.ma l't•u•• d• l>ru11t lta, lad•> •lado d• um.a 1•rec1oea c-11rlitill, de Horte da Roru \"t<"chia.

Ei .. no. .n1. atiu d.:1 hifJd. oade \U'n cano romano lindo a doi• u,y.J. lo_• fntU.A bica), 1101 tran>porta tm imaginia<lo M corridu ctltbrt• do Clrt'O ~Ja....m11, ftln •toe o olhat m \lMta.et .. poi.-o qut1n .. .,. .. dót l1menlt 1 - aob,. ... Nh•ltu fi.~oru do1 anrigM, qno gonrnHam ,,.._. .. tarro., a to1lo o l(lllopt, com~ 1lo1do1 ínrioeos, A procuP dA morte, i pro·

rara ela gloria! ••• Dois Dlw::obuta. • doi.• 8&rf"hOI •"«utm. ao toOtJ!:O d• ambitnle, o. COfP09 m~w-nJ010•

F.ntn.moi. aa gal.rno d1tt1 fll"41t/.IJ.ro• ~at1rw 11iOm•·m, Satff'OI dor­m"tm rrna a.guia arn-hata Oanui:wo.t."' .. n•••• ... IQ. 1ad.Jft't'r'f'nle e r •• talu1ta., Urp~ dt:u.t do ~wrw. l"')'('f<JA tt~mu •111 amaua"ueoe d. MCtt.la-o ria. Corpos •inuc.o.. f('mm1n.~ altn1'if'm•aoa o <•lhar, 6 ama dtat;S do

t:~· t:~~~:b:::..~~:;::y:,::,,: :: :.:!~ ::i::: nn P•n. ~lc.,•m-w, f'l.ga.olM. t-nl,. (·a.ft•l•l~f:°roa m"ICmfirua. Acha.alto.

Pan~h~:::.'6 •si'! ~P&w'e"7';: ~;;. '~~~~~~ ~:~r;•;;.~ot:~c::~:~•tto do Ao Cl'lllt'O l.svanta·M um n.u tt1•1r111e, cm l""l'J1hJru. Ac.uLã Utn:l n.·

beiça m~niSu chama·nOI a aHentAo. Qncul fo? •• O guia diz•n09· - E' o ./"''''<" ''" Vtn"o/1 ' O Jn111ter dt Otri«Jli, a m11.i• rrlt"hte calw•v d11 Jupllcr al•" hoje t.11·

toutn.ll3 • Julgon·te rn"smo 11. prlud1•lu t1m1 "rn. a do .ftiJirltr de J'lt•· tlltu, tnlll vcio·H a aabe.r 4JUI! nlo, rellll o lfll11'41. Com o lt1UJJO, n't.'i;l:M fOit.na d11 iantiguidtule art h1tir11 Ytlln 1111;111111r-. '' •1,IH·r-w 111u~ 1u11h' se ta· hill

\o lado ll'uu. C'abt.-ça., "' outnu1 1)linU1 1l"1•llll -.aJn, fi).tllfõlll de Junos, de Urrcule!s e. de Claudii.s, tJan·tf'llMHNI vu15[1U'ft..

1 i.Ji:~~nc.i:~ d~;t~k~~;::: cl~A~f tf1:~:!:.~: ~~.,~~::~,!:::~'!: t'O'qUttltMtnte. por enlte u W tolu1nna.~ dt.· mãrmo~ dt· Cf.rrara que ••u.tentam a npa.la de $1mon.UJ PAJU lluAU foram todu dMtnterra·

:,~~nT;;i!i.~':!;~! ;;;~~:·J.ailf1';:ut:·~;~~:'::o\: l"'I~ dt Prui• .\lraneaa.moa a_,,. ,,,.,,, ._,.,.,., ont 1'trJ.All.,iro jaf'\lirt!I zoologia> de

ua.:.r1U1.•,..'

u't~;::~~°J':~~:;,:!i;,'r:; ;'.:.~~'=d:r'!::.3~ ~':, ~ Cobo uma T'M"("â atoamt"ntan•lo um 't1t•ll•1 - l1n•t"• Murot c1.,. ma.m1on tlt d1'f.-na.11 cúra, tru-anta.n~·nos t f•rTfttl• m•no. J>1.•t niinnlOL

P. tntnmos agora na,_,,,,,,. 1l1u t•l••l1to1._ clf 111H! nma da. oo--a.a gra• ""ru di uma id~a p~lhda.

Ei11·not tU\ Cttntci d~ um JJ.111r<1lt~. dfu• ila niun«'. rnaili conhecido por ª""º do Potl'XIHO. rm lrtlAo olbtMH~ll tri.temenle t ('Qt·onlra.nm-o tlm Tivo1i, m:u j& M:m ~rmu1-, t·onu1 um 10 .. ndigo d~ hlrruli\' De 11ruÃ

}~;·i~o1~';:':t:g:ir:•od!~ ~l~.~~~.~~~.,:''1111.~,.~t1:r::i~,~= fl1::~~~~1~:~~~1S:!~:O~'.~.~ Adoni• te.rido, um lb.~:cho de1huln, Arl1mt1 l\clurml•rnl", 11111:i. Uaoiúde, &. n 1.ltapio e llyai•t )Ja~rln, Jt,111·rtKOr •h• Ctuttrn111~. 111 1111,i• mOltftbri. 1>rcr unAC11itliadt, '"'Nn de nm" vldn illeal. Ao 116r do aol 111in ..... ·c01 c•1K"t'tro1 :te.•titnlaodo, prol~tando, qutm ..,t.lf. 11h·•1no M /l1rt11mfo;

Jad!º~e; ::~~m:dn~~~~"~~ ~~~1f~~·h~o~16~!t.~~11i.u~:'S::!1~J~.Te ~ttan101 at.l! hojf. MI u~m nrvutl"A'lo. foram adiado. na v1Ua Adria.no e i.mpôt.m..e ptla pureu daa lmhu ' t~lo• ba1xo1rtlnt••11ue n.·1n•ti.enla.tn Jupitu, Juno. lltrcu..rio. \fartei, hnu1 t \lmrna.

O tempo e o e..paçio taliarnTn"• F.' mi•ltr f".tJnmhar ~ora nOll a.chamo .. na •ld ti.o• l11ulM. t·a~ d• Jrn_,.._ ~dt'

:.0~;=d*~l'o:'t~ ;\T:~r'!~~~:~r::: Se':= lido de Apotlo com oma t>•n\a dt '"º'° - o JtO'W"' .• C•r.w:alla ln1A"' lR·DOI a emaranhada ca~llttira, )lcMbu mottra·ous u (uti» d4' p~ d•imado. A compa.nbia. f, (nn .. ..., mu n•'Ja trtu(K 11\J.i• q•1eo •~r.

Entrtl'l\OI no 9'1bi11tl< 11.-u mnf(tlf. (lara admirormu. .... qneo M T~m Uc\. t 11ltndido" ulo..i.i"O• quti l •11•h 1n o t l1lo, 4" 1·~r• ..-h .. ·ata.rmo1i a uma Taratula c:~h·lire. a IUt.f'Jlil M"VJ""'"' de omlt1 MI "°''"là nm ranoram~ Jo,... 11:inqno1 d~ mont:anhu e 11bmtit1, pro11rio a rt11ou.._.. o• olho., ranç:ulOi de '~r null'mOrt !

O Vaticano

'

RrUiolhtf'tl 1lo l'rrlii-.mn

O \ Taticano artístico

110 BRASIL- PORTUGAL

VoltomOI & aala do.a animaet para entrarmo& no cortil do Belvedere:, o vo.a:tiuimo pateo •obre o qolll dão vnrios gabinetts onde se 11.dniiram OJ "xempl11"'.5 mRi~ ÍllOlO~Cl'I d:l ~M'UIJ>hlra IUltigA.

11u/d~':J~~·~~:, ~~,~~~~~: ~~~e~c:a§~~i~~~j' :~:.~~.~b;0v~~W::i'~: o origin•I, eru to.dr. a bellez•, em toJa. n pnrcv.ll fie linhn& d!Lfl flti;Ul'J\8 'l"õ o .-:on~iem: A do vigoroso 1>t'ldnt dt- A1.allo. tiuc-, tendo offendido cato •lto1, <• ntttcado por dn.1&1 M:rpenlt!.a c111e proauram t1ilnu1giilal·o a elloen doi1 filbo1 loOUJ E' um gru1>0 lrcmcmdo de vigor 1 Foi nclmdo em 1606,

~: .. ~::~~io <!f a~,~~:~rl~' rt:::1:1~ 1Tºr:J~:o:S:~~nd~P~li~,r oaí1:,: A;=n:~J~~!~ :::,•;~:°ti11~:i~:lyd'~~op:l~~~~cl!~~1d~ tu~:r~:~~~ 1Und.a J'C!r(e.ita.mento conservado, ucepto 1los brAço1 d"' figurN, <1uc ro­raaó re-sllmradas - mál se,g;u11do a ('ritie•- por l.lontor1Joli. &se grupo, l)UU Miguel Angelo cl~lficou do 1m1a dn.1t mannn'U1M dt1 trrle, impôo·10 t'ltfa tl'cihnica ~ pell\ pi)'dbologi"- A dür, o detie51>«1ro, o odjo1 11 fOl'(A pby· aic1, •lo nhi dt• tal u1odo d~oriptos, que o viitilanto dciXA·i~ ffoa.r a ad· 111iml-u1 c·omo crnt1ntRdo, e o tempo patta 1em H d•r por eUo l

Por nm~ gro.vuro ltUtt d:unos, o leitor for{i. uml\ iMll de como, dumtc

:0n~~~::1~1'011l~';.~ t!:pi~it~n~r:C~~~~~~!.~:n':,":~:11:C:h~~o~~~~: 3i~~ ac-bilL <1ue est.es IJlGco• do pedrn tiveutm eahido .obre nós!

.lfa11 llintla n imprudo L<u>c~11tt tia. não dinipou, e já o noaao olluu-1d"a.t" ontm obt3·pritn3, outra u\1u1n'1lha. du. ~rte, que está no .!itgundo g:1.blnl\te: o . lpollo âo lkletrlen.

Este tra. llOiiO touhooido ~lu cilaçõct dos p-OtW. Typo ide.al da bell.ea.." phyaic.n, t 11 clfo c1u~ 01 pQela.s 1tu1la v~ a.o ~reroeu, quando à idb lhe1 JlAÍr3 nu rt.giUQs do hello. Foi llthAdo e.m Grollo-Fenal.e, no &00.ulo s11, Oevldo ao fdHo que c•n.cteri&ã wa ~st.nt°" i\ aua 1u"Yt1 00.lleia, li grnçll tine irr&di11 de toJ.n. ell11, ó• hiãtOn:ulol't'I d• arte são do ncronlo t•m <1ne foi ucnlpida no 1>eriodo grego de Pr!ixitetu. u'HSO ~ riodo do fL-cundn pn entro oa atlu~níenses e o tt1to do.a povo• da pcuun· aula belhmiCA.

No 1erceiro gabinete dlit.tm°"nos diante de um Perseu, de Caaova; no qunrto nm .U'1'CUl'itJ attru.e-no• uindll A vi11ln; mui.11 1ulitu1to, em um doa

~~~~u~~!~t!'~~(lg;~~:!l!e;,:;,0)0 en!~1;~~~ e:C~~d~º 1~ºr"~~~Ü~~1fu~: de Athe11u, eao Jon.o de l1ero~, 1111e lo um primor de realituno, embora 01 l'l'ilico• nlio eatcjRm de 3<(.0rdo aobro tl po1:1içiio IHD <1ue e1tariA a fi. g11ra de!' 11ue ello fozi-. pi.rio. Em J lJO foi cnconl ri.do no palat.io Cólonn11.1

o •1110 lbv11 • orn que anl,t.t tive~ flgorlldo n.1&1The.rmudeCo11alMilino.

t!~i:~o~~1t:'';;::.!~1i~:e:~r~:;~~ ~~5:~~:'~:!1~1~:ºb~~~: ~i°o{,u~!º~~~ nagem; ijlll'l l'!Ue: e*tna do tll-, com a.s n1i\os appoi~lll em unm muta de llrrcmlc.1 que o qoe elle est.an eru n. tocnr o'umi:i. lyni.r que se e•ti\'euo

~ª~~:":ob~;t':"P!);":u::0 p:ii~dr;;i~~º~ l;.:~~1!~n/~11e d~i::o ~ ~ífe° qºl: o cob.,, . . • Dinntt1 de tão eorome~cdor 1.ccordo de opiniõe.t.. o melhor 6 lrmus to1u os que 1t11 re.omem a diY.e.r 'lue cl l~ 6 o mai1 btllo dono de l1omt'm qH a etculptum lem produi.ido. A nilo 1er c1uo so tleB<mbra fjllC ~ 11m dorw .• . de mulhf:r . ..

E MHR J>ói.rarmoa diaul6 de lanW outnu obr:..1>·prim:l$ que 11.lnda hll· vcrin A uu.nc.ion•r n'l.'•tn pllrlO do plllntio1 onlre-mo1 agora em nnm ou· tra-o IRlll'ell Cbiarar.uonti.

O museu Chiaramontl

O Braço-novo

O llrocrio 1mocu é 11. porftL do Va.licano con1lruida como dl.ase.1nos por l,io Vil, tomposJa de ttma galeria de 70 metros, cujo teclo ibaulad~ ú íHUilenlado por colnmns.a de Ala.b.aliiLro e grtrnito do Egypto

Entr~ u 00 4!~tn.~otu o 00 bustos que; " adornam, alg-nm~ Jm que tão Te.tda.dearu 1>ret1051dadt1, como por uem1>lo a oanntide do gria.ode. Thorvaldsen, c1ue lo~o a principio no• olha; n. Utlllllfti de Aogo1;t0 riue em o c6res, e 6 coni.IJer.-da a me.1~1or cles&e impern.dor; tu:rm )ftcfo~" do templo romAno de Ve.nua; um sadmll'31'C!:I Dt:mo.f.li.tnta; nma ÂNtfU'Olfá r~­n'dci; a. rnmosa csl:Lt11& colloMIÜ que nipre1rent.a o rio Nilo com o• ae.n5 1G filhoa; a. .l{inrrm em marmore de Pa.ro11 que perl.e.nci3 (~ fnmilin doa 1)rinc.ipes Oi11nini1rni, um J.ltret,f·io a.ntigo ac::abAdo por Cauot&· e a ma .. rullhot11. est-ALUll conhec1c111. no mnndo nrlirlioo ptlo nome de' Àpoxyo· mt.to, de Lyai1lpo, (iUe reprel(:ot.A um joveo tacudfodo a poe_irs do bra~ direito, u quo é till:i pcln rnelhor obr:l d'o.~iueUo gnuade 3rli1t:t., unico •

qot:m Afoxa.ndni. o G1·11J1de çom:edeu n honrn do. o repreitenlu.r e111 rn1t1·· more.

Ei•·no1 finnlmN1t"' cm J.W~!t4:111;11 J1~ ultima• t:11lallu'5 ! \1Mnoa. JciJmr i.>5!Je eslronho e m1gniffco 1111rndo em pedra, para :\lr1.vesliar·mos outro, não me.nos cnriot<>·

O museu egypclo e o museu etrusco

O prime.iro, fundado 1>or Pio \IU, com1>rehtnde flUNi torlo• 01 objc· e.tos egnH:.io11 e.ucoutrndN ~m Roma..

OOOup:. dez aalaa., em que &dmiramo.11 oa m11i1 purot oxe.mpl~t·e1 e..m ruumias, eatftt.c1:i.a de Seao1lri.81 Ptolomen, etc., lhgmcnlot de nrehilettnrn. do teroplo do bis:, joia..s, iclolos, 1iueophngo11, papyru1, eito.

o AICl~undo lnUJeU, fundido por o~gorio XVl, ocoupa 11: Mlhl ... , onde, n•umA dupo~9ão em que n arte e ll log1cn tt'I harmo11i&llm1 ca.:t.ão expo1tu cstntons, obj&etos de oiro, ut.ti:nallios do brou.xo, piuluru, nso11 etc., eu.:..

Pode aba e1tudar-&.e lk m1weirA do Ml.r et.ruM'la., IA1 b ~ profi.Mão e a boi\ eo11Ml.rvll{Ão d'u.11es b:iixo-rc.lovO!'; d'e65DB nrn1L1 €lm h!rnl .. eota; d'eMCli Vll$OS do Chiutú, e Vulci, e Volle.rr~, e Bomano, eom ãJi 1uu1 6guras 11e.r-­melhu e negro.1', reprttenta.ndo seenu do terms, ac::e.nllt gue.rreiraa e ktDH tle (aillilia, d'eSHI joias; d'eHM pintura! ltJllll(tbr11es, tão origi• nae.1:, l.ão i1nporllllllea Jll\ra a. historia da l!.t.ruriA.

MM 6 prec.i&a Aeabar este artigo, t1ue vM longo. Oeixtmo1 o• mm;ens e te.nu.inamos i. 110&8A visítn uo aoctgo clllmo e au5Wro dt\ riqui~ianu Bibliolh&cm.

A Blbllotheca

Otf ~rt.bivo.i o A bibliothec.::n •ntiCAn• tão dos mai1 ricot do mondo,(' t:o111prehend1.. ... so. Começr.doa no lCID\lO do S. Onm1U10, c1mLuloa doonm\!11· tor. proo.io1108 t1Ue. cuc~rrurio ! Tifo hgada ic.m andado n Igreja. & ltiMtoria, c1ua nenhuma his-tori:i será IJ(!.tn (cita •~m quo u tt'nluun consulw.do pré· vi:tmeuto os documentos 4u& ali existem. Sobrotudo p:i.rn. a compre.he.mào dn ldnde·M6dia nilo ha melhor, nlio h~ mal!i preoioJJo fUao.

que''aPd:t~~· ::!1~~e~~~~=~~::~:·:0.~~p~ e3;;:Y:'au. fo~;i:,~~~~u!~ ~1=!~', dop:::it~~J':r ~~:llkC:t~~i;1 :1oje1 só em mnamscri1>to!i1 2U:O(X; oxem·

An:.hivo e BilJliolbeoa oeeupam ce.rtn de 30 &ala.a. Pa.rn darmos uma ra.pido. nola do que 11hi se ('noon1ri. bufa uita.r:

o 1>t.li111ere.1o du. Republictt de Cie~ro; o ri11111l do •'-3rcleal Ottobuoni; m:muM":nJJlól da Virgílio de Te.rtinc.io: nutoxnphot ele 1'B$SO e dl'l Pc .. 1 raf'(.ho. : cnrlu de •mor de lfonrique VtU "Anna Ool(•na; obras do D:uit.u

~~u;i;d;: ::S~0:~;; ;i!;~~r;:~~1~:~0 Jr~ª~~::l:eii:s:.; ~l:ªl~:~ venêi :::: ,.~~:;~::·:1~1r~io~fd~d~~~11!~0~i~: r:::~:t~l:d J!°"..o~~ ra.raa, O Vaticano 1

O olhar o o eel'tlbro ei:m~~uu-~. Tem-se a ft.tiga do be.Uo, ao fim dt· nma lii:rie de vl.ilft.I 4que.11e can·

tinho do globo t E 4na11do de 11~ se aa6, por 11111 lmdo di:\ d6 1101 rom1u10, quui se

sente pra.te1' e.m volt.Ar 1\0 m1111do trivial e \•lllgar, e ('IU subir pa.ra uma borrhel ttlt"r<• cle.c..-onjnnt.ad11, ti.r1t.da t'H>r u.m ci.vallo utr<.,..tlty, que 11os eoud111 atruex d'umn sé.rio de ruas immund.n.si nalguma tratloria de fur;.

~:pfrtt~Ío º'~~~nd~n a:~:~':a1t:. '::'1~:1 ~~:~~~~~o~~i:!u~~Jrn: mundo c-ouunerofoJ o prnlfoo- onde em ''erdtt.de vive .•.

A irt'ONIO B•.ll'DILUI.,\,

As moças d' Alem Mar

MO(.lll do meu paiz, morno o ~rt1lo, Que 4\ll<la.e11 fL gietta alMIH pelos monte•, E que rormoea o gnuide. <1uadro 1>lcno Sobro a teln. i1mnorlo.J cios hori11ontes.

A vóa qno não tioi& (jrigem d'al\'m·Rbeno, Nem lc.ndariaa ehrislll• d'eburnu1 frontes, Mu que, d6 um filho te.nde., 6 morono Porqne hl\ ele ftmar morona.t pelu (ontca ••

Moçu do men J>aix de umruil111U1 ! E1 &6 :l TÓI (lUO cm amo, e u vós componho Toda.e estu cançõca p'r'AS To&.sa.s boda!l.

C:mtnt·llj o dizei 4.8 voua.s fllh:..s Quo outr'ora um Prú1cipt c:hamndo &-0111!0 Se (Mo pastor ~ uos wnou • toclu.

JoÃo Gou\'"lttl•.

O Vaticano artistico

Gultriii tl118 t.,111t1111& (1111//'0 03JICdo)- Jlu.•tu C/1íara111011ti

O Vaticano artistico

ROMA - Museu do Vatlcar\o / ,1111ttlci 1lclla gra11tJN(lf/ca

<tnno V 1 DE MAIO DE 1~ lf.• 10S

BRASIL- PORTUGAL Oo-mP<N119lo • Impreu&o Dt--1"'º'~~ ... ~.'i.~1-· REVISTA QUINZENAL ILLUSTRADA

A ........ c...nia.. J•,_. Vlttot,.....,. Ta...,_ """-'-L*A• ... S....

l'•f•- •..,,.t;~;. ~r~~ H.-. &V-" ·~w:.==.~-::.~~=;"

""°'·········································· c·x;;.r.;:::::::::::::::::::::::::::::::: EITAbOS UHIDOI 00 e.~ AHo ........ ~::~~:.=.~.~~~··· ~

~t1•0 '""í''IMoeda bruíl.tn 1 l6aoooo ;..w•tt ......................................... s-.liQaO ....,. • .,. .o ..... ...... ,._ N==~·;·:::.::::::::::::::::"'.:::::·::::: •:=

= --- --====--======~=====-.........,.===-= S~.AR:IO

TEXTO CoNI~ d1 Fico/Jro-AuuTO HtuOA. A malut.:r d1 A. doJ Conoos-Col'io• o& F1c.A.Lno. Dr. Juú P~rtira G11imar4t1-Auouno oic C.u ..

TUllO Polllita lntt,.,.acional-CoP01Qu11u Pa;.oROSO. O Val'it.lno Arlishl"o-ANToJoo B.t1101:tu .• AI mOÇIU I' al~m mar - Jo•O GO'.-·nu ..

CIUVllUS Conde d• fiallho-Condod• Sobu~oso-Fran­Cl~O do Mello C.O.ta-ConMlhe1ro Adolpho P·1mcn1tl-Pflça Jos4 d•AJenc.ar, do Rio de Janeh'o Grupo do membro• da A.11oci1çlo do1 Jorn11i1ta1 e 1l~n1 iorn1llu11 1nglt10-Dr. JoM! Pereir• Gulm•r'Get-EouARDO VJJ D4 Ll1110•-V1rio1 a1pecto1 ainda du fem1 -V..t.11t'!AMO u:nsnco-A canu1gtm de sal• do Popo-U1bliotl>e<a do Votic:ano-A pluia dA1 ut•lua.1 no M.Ull:u do Vaüc.eno-OUtroas· pecto de pleria-LunetlA d<llo 11•...,>matico.

~:s n108trtloõe•

Bom conHeJho

-Como tu .. tú ebeudo, npul -Que queresl Loucuraa... 11ceuos... o

diabol ...

PLACAS PHOT06R1PHIC1S

~~l.~!M OU 6 LA PARIS-45, Rue Rivoli, 45-PARIS

Comprem o solido CALÇADO DO ROCHA, o melhor do Brasil

CASA DO ROCHA Rua 15 de Novembro, 20 - São Paulo (BRASIL)

~=-='---==-=- =----

GilRPI~Ti\81 \. !IAlllEV.IRI 1 E SERR \RI 1 A VAPOR

DI

Jo!bé Illaria Pereira Junior IOIPLHO SORTIJIE~TO

lladelras e itlafc1·laes Par..i t<>llS.'l"Ut{ón cn•is

Construcção e reconstrucção de predios

:RUA L.AV:R.AD:CO, 33 1110 01; ol \~EIUO

' •11

'!lii . ...: .. - .n 1 v~l!! --- "' -= ~i:; .,; <O... • IE

~ -=i~ a: -.... a e!! .., ~ =~! o .,, - . Q

e:> l!I;~ -::> ~.:li a:

~ i2. a C =-•

ATELIER DE ALFAYATE

Magnifico sortimento de fazendas nacionaes e estrangeiras

Rua do Alecrim, ttt, t° -- LISBOA

"VINHOS 00

ô

j

Par11 "'· it1 l411rl1 •rerer l · rft. f;1•n clocn (Sul& Cllll), "· .. orce (Clacll'• 1 .. :1;t#A do l'l~o, F n)al e l ' lo­r~cc.

s~~ o vapor Ao6r, com· mmnd:mw tutu tnlra Yldlani, oo •ltJ :S dij FclrMro, b H1

1'01·10 e Uadl' ira '"''"' ola n.anbl.

Tnw·'"' CO>D os a:enles -t,3e• cln Sodr.i, 81, \!.• /

i;'trm4llo §m4o <tV11aa

1'1.1.oO - - ~ ...---~~UOO<>«>•

Com at.eller de modtat.a e a.Jta;p A• .... + ANTONIO RODRIGUES CHAMUSCO~ ftaa do Carmo, 68 a V2 -Q1l11 du uu4!J~u dt auulula

.~IRllAL ~

Cognac, Champagne,

Licores, etc.

129- ROA DO !LECRlll -131 T*l .-91Dioa• '· 1 'tt•

FABRICANTES DE CHAPEOS DE FELTRO Fabrica

16 7, RUA DE S. CHRISTOVÃO, 161 J:>eposi1;o

40, RU.i\ DE S. PEDRO, 46 Sad. teleg -lULllA RIO DE JANEIRO

FIBRICA FUNDADA EI 1890-0«ipa a tna dt 11.000 q114talt1

114~111'\l"llO>j llODER1'0~ F. APBRl'BIÇ OADO•

01 lnll pr6'/u<101 rwalwm V.'.fttlJJola'"-"''' com°' lmporuJn1 Jo u1Yan1ftro. E11a J.1•1'itd foi J;Jtln11úJ.1 com o diplom3 na E-r10liçJo Artí1-tita • b1d11S1rial d11900, F"J"tlt'.Z itt f"'~ co.11<0,..,.111. -Ab..,to<•o o • prluelpae• tt'lCrc.odo• do paha.

BRASR·PORTtJGAL 3

~-~WW_'/lch::#.~-W:>ff-W:l'ir_W:NWW.:-b:W:l-F:N_~-~-"Y-'«-W_'i',r_~ ~~.p.~~~~~~~~~~~~~~~~

f he Paciflc tSteam Navigation Company Caes do Sodré, 64, l.°

LISBOA OS AG ENT ES-€. Pinto Basto & C.

Vla«m r1pldu pan • Brull e portos d• PaclDet. C.rrelra qnla­mal (u qurtu Celru alternldu. Grandes paquet<>a, luz

r.i;;: . .,. eltwtrica, luxo e todas AS comnimodi.r.ides. Pr•Ç-O• modicos vara S. Vicente, l'rrnambuco, Bahio, Rio de Janeiro, Mon· lovideu, V alparaiso, portos do Chili e Peru, •, na volta, para La Pai lice ~ Liverpool.

·~~lfi'Jf1Nttil~"W'4.~JJ~1;t1t~~ww~~~Q'it~

'"'W"'"Jl:~lf.81: C>!3@ YlllAR D'All.E.N

CHA\MPAGNE VINHOS DE PASTO Da Real Companhia Vinicola do ?forte de Portugal

GEFt.E1'TTE: JOi\QCl11 JOSÉ GOS(!..\ l ,VES &!

Rua l .º do Marco, 59 - RIO DE JANEIRO e ...

4

(./')

(]) s... o (./') (./')

(])

ü

l!

1 --a 1 f i •

BRASIL-PORTUGAL

CAPITAL IMCl\L: nt1s f0&:600&0íl0 "

Secçlo da Bcm11fu. Apolaccs do valor de .>OO,t cm1 li la• 11~ 31 -

de março K~I• •.,J~tl: c;o&ooo

Secçlo •• Set111s de Ylda : Apoiice> de Seguros lní.int 1 e ()01 1 emiuid .. , .,

do valor de i. :eoo• t .41H .. :OOU.t000

NOTA

fabrica Confiança da Gravatas VENDAS PO R ATACADO

Bndareço ulegraplll=i-ORAVA '!'AS

J. AZEVEDO & C.A Largo ele S. Francisco de Paula, 4 B

RIO DE JANEIRO

BRASIL-PORTUGAL

FARANI SOBRINHO a C.'-Joalheiroa

Ro• do Ou•ldor. 88-A -tllu• do• OurlvOI, 6! RIO DE JAN&IRO

Alberto, ~lartins & C. 1

IMPORTAÇAO E

EXPORTAÇAO Caiu ae Comlo-703. Codlgos-BRASIL e RIBEIRO.

nua da Allaodega, 110 RIO DE JANEIRO

Aux Dames Élégantes ,

bR~~ílrn nf urn~ COSTURA E CTT A PF.TJS

lsptdalidadt 111 loileltrs para hílt, thealro t ,assete t:unaes para t1S1A1ru1es

1111ftt (rn4its. sorli11rnlo u1 r-1,as. paleltls e nlru ôaí11 de mi4a4e

FIGUE!Rt·:oo & SILVA UJ!.I no THEma. 1 RIO flE JANEIRO

101, R1TA DO BOSPIOIO, 101 lln ftf JUflln

AN GELJNO SI MOES & C. Generos 1lhmlitios de primeira qualidade

llc conla proprin ColllmissGrs e consignnr~•s

. " ...

lmpnrlarao t lransaet:Ors dircclas uru as prlnrípm praras do Bmil e da lluropa

Yt1tos umum nos ums pridlOI reeont• • aiptt•sa11cat1 edlftead11 plfl utt r&mo dt ucot.10 em llfla escala

Rua do (\tercado, n." 31 ~

~ ~ua do Roaarlo, n ... 1 a 5

Beco da bapa doa t"ercadores, n.•• 6 e 8

Rlô DE JANEIRO l1der. teltcrap ANGELINO c.iu posltl 1.054

BR4.8IL·PO&l'tJG.A.L

ARMAZIM DO

PARC ROYAL M. NUNES & C.4

Completo sortimento de todos os artigos DE USO Pllll

Senhoras e para homens OFFICIN A. de co.-;turas.

FA BHICA de perfumorin.<1. FABRICA n vapor de roupM brnncas.

Of'FlCINA e DEl'OSITO de calçado.

[1p111ta1.10 11:11~ todosº' r.~tndfl' dn R•pubh(a 1111•uuT l(' ,\O UIUECº'I' ~

P1•e9os fixes sem coapetencia

L. de S. •·rancim dt• Pnnla. 8 :i t4

RIO DE JANEIRO

™~~°f!.~s'~~~ é VINHOS VELHOS diID LEGITIMOS DO PORTO

Premiadoe nas expoelÇOes

PORTO AEGISTRAOA

.......... Lo14tes, 1181; Ptrto, llM; • PU1S, 1167 • 1171

ANTIGA CASA

João Eduardo dos Santos F undnda e m 1S46

Os vi~hos com o nome de minha casa só devem ser considerados genuinos e nuthcnticos, quando tive­r<":n nos rotulos, c:ipsulas, rolhas, ~aixas ou cascos, a marca do commercio registroda de que uso.

A tenda em todas as casas de primeira ordem

JOlO EDUARDO nos SANTOS JUNIOR

PO.RTC>

~Q~11.q_'t'tv~v~~~

Os mais puros e genuínos vinhos do mundo ••

ANTIGA E UNIVERSALMENTE ACREDITADA CASA

Ferreirinha d1 FOllTO • llBGOA

(Fl ' ND\Dl l~ ft 17~1 )

-··+--VINHOS VELHOS DE 18 12 E 1815

(rC•("r' H l"tjJ)Pt•lnl)

&commmJ.id<Js ~lus Sn. t11NietY. par.J os a11tmic01, d~?plkos, J<>t,tJtS li! co111•al~su111n

VJ~II<>~ .AI>A~IAl>()!'ol

Bastardo, ~falvasia e :Moscatel muÍICJ aprtc1a.fos por /o.l.Js JJ u11horas

-H-

l'JurC'a .. pnrn o cou1u1o r c•lo

fou1io ·· Femirinba •• Cruuiro ·· ~ogueiras e Cosmopoliln -A' 1eod11 em todas ms Cfloíeitarlas, llotrls. Botequins, Armmns e \eadas

Deposito - RUA l .• DI! lflARÇO, N.' 17 - RIO DI! JANBlRO FO~HGC.l •t'. NA

HAQUE8 Nob r e rortui;al, llllu, Hea&••oha, ICnlla. a•arl• e l.Alndr~•

.o cstylo to homem !-Dizia Bulfon, um Sabio de tom ... Esi4 provado, hoje cm dia, Que cn um erro de ButTon !

Um erro! um erro profundo, Oigno de cicmo 1Jbéo· Pois sa~ hoje todo o mundo Que o homem •.. ~ o ch•péO!•

AcrcJitcm ! Não respinguem' E' a Sdencil. que o J11.

Pc~ e:hapéo~ ~ \i1\t1nguem Os gcnios • os imlx:cis 1

Quando se cnconua um su1c110 Com um chapto de forma vil, Amarrotado e m.11 fcuo. Diz·•• togo: •Que in1bcetl :o

Mu quando 1l11u•m •rr~rcc• Trazendo no cr•nco, oo sol, Um charc!o que rc~pland~'•• Que bnlh• como um rh rol.

Um char<!o hmro. corr«to, Ç.uc aurahc • ~du1 o olhJr. COm o .fl.CU C'nc:snto ~<rctn, Com a >Ua fo)rml .. 111 r•r,

- \ Jm1ranJo o cavalheiro, Di• a 11cn1c: Sim, ••nhor 1

Ou é um grJn,lc bJnquo.ro, Ou é um jlf'nJc •"riptor' •

Pois bem,· quern ter t.llcntn, DomiMr a tcrr.i • o cfo Con1 võo do PcM•monV>? Quereis ter um bom chapcu '

A ScicnC1• n5o vos engana .• T ereis 'lm chapéo ideal, Compranôo-0 nl'l Amtricaua Do Cart•allio l'orl11p.al 1

c~ÂrEUíll AMrnl~ÂN 133, R . DO O I lV JDOH, 1 ~33

......o11 RIO DE JANEIRO -

7

ARAUJO, VEIGA & e.A M V V e (Antigo Barros Ar~ojo) AATINSJ IANNAJ AZ & 1

CONCESSIONARIOS DE Arruarlobo, Dodl\4 e Perfuruftrlaa

f. F. VAZ & C.1 6 \IAX.U. C.\STRO & C.1

,,

! Fabrica de marmelada ·i s ~ ~ ~ Fructas em conserva i : !; 3l I> ll a 0 A.ssn u r em : roo o e re001do C'onfell1rla 3~ tl - .llolhndos- \ elu-1 i !;l llll•blia - K r rozrne- Olro•, ete. • • M ~! ~ ~ I> Telegremma VAZ Cal a • poata l 484 t:

~ 1.J4. R 11a .... s . PNh·o. l .J.i i 67, Rua Andradas, 67

R. ua do Ou vi dor. 84

RIO DE JANEIRO

AO GANH A POUCO Sê. llUl D) OJ 11~0 R, 86- RIO OE Jan:rno

FAZ3NDAS, MODAS E NOVIDADES T~ 11 #rll]IN 9n1't•lt rariffl11•lr ,.,,. ittl°tlfll

da mail AL 1'A SOl'J/l . l /Jf:, i11nR/'flÃl.J sorliNV11l1.1 <k "°"P"' brmu·1111 ]~"'<' h•n11r,1.• e -~1Jwru6

llnorme quautidtde de roupa do oalllll o meza Vreçoa ext raordinariamente rtduzido~

Vl~~oui ~ 01'\HElllO

Divisa d'ts10 ' ª"'' vender multo e ganhar pouco

~- FONS ECA - ---P .. r tLA RIA E iYPOG º APH lil

lniporta~iio direota Preços r :isoavele

Vauta~ão e € nc:odernaçdo

Séllos, Guimar ães & C.ª ObJettoa para u t rl111orlo C' d eo c-ubo

Livros para Eaorlpturaçllo --~2-Rnn elo Genernl Onmn•·n- '22

~ RIO OE JANEIRO ... ~

RIO DE JI NEIRO

8

Emprtu ~afional de ~mgario

B '""".,''º'*'"'"'''"'-~"''ciw MnJtwt~/ t orimJJ./°"d 't:>ffriu •

SAlllUAS-Dio 5: Para M1d.cin S. \'1.-:cate. S Th1•go, Pnncrpc. S. Thom4, Cabloda, Ambn•, l.oaoda. Novo RedonJo. BtngueU.a e Mossa· mtJo.

DLI 11: S. Thoml., Loand•, Lou­rent;o M..irquc1tBtirao Mc>çtmbiquc.

Dtt 11 t S. f"h11go, Príncipe, S. The)mi, C1hind1, S11nto Aoconio do Z.1re. Ambriatue. Ambrir, lo•n· d1, No'o Redondo, Beng1;1ella, e Mo,iamedtt.

P•r• c1111 • r-u.1J1ttcns lr&ta•&e no Nr1ptorio d• Fmpn~sa, Rua da Pnt.e, a. 1.•

C...papil •es I~ luilia• .. , • .,.." ....... !naça!• ' L•••• 'l"ra .. ataa.cJca

rua omr, hrt&JU1e1, BUia, li• d1 Juelrt, Suloi, l o1lttl41t

t lmoa·lJ?ts

•• ~• Ji:i~fr~:~r:'o~~·A~r'NID&S tt C • - 1, Praça do• Re••· ....... ~ • a ~• pawgent, c:arga e iod~t. ai.

'nf0Qn1Ç.6et tr•l&•M 01 Agenoa d.t Comp1nh11 - 39. Roa A.are&·

01 1t1&t11, SOCllDl DI TOILllllS

BRASIL-PORTUGAL

BANQUEIROS R. o'EL-REt (vo1.00 CAPl!:LLISTA.al. 180

-t...19BOA­•ocno•r

Cllltt Ptrttlta •u Sutu &lha, Pr11W11 'ª &111lr1 'fitU& " t haqal• Plalt •• P1110U " Compram e •cndcm fundos publico• n1clonac1 e ••lfl•

gciro•, teç8ca de bancos e companhias. Tomam e ucuo fcnr .. wbrc todn u praçu cstr~gciru e do reino Rccc~o gcncros e fundos publicos 4 consagnaçio. Rc"bcm d•posltO• cm coma corren1c a iuro convencional, ~ vina ou a P.ntc Fa.tcm todn " oocrscâ<• de casa b3ouna • Jc eommisal<

MAlA R[Al INGlElA ROUL llAIL

sm1 mm cmm V1011a1 qulauaau

Bll\Sll, f. RIO D:\ Plt.\l\ Ptlas mai11am npom

d't•lt ullga Compubla

•PrttlJm ,A' rod.u 01 ;njM·mnçórs •.1 rnft d'l;l • ltf"lo at.

<h A<.v.sru, J.4.111 S RA ll'f;.'I & <

WLUTI DlD!OTSEIUPICO

-r, •• Dr. an,..na a.. ... 1;1

...... 11. ....... 1 ~· ~:r::-;..t:::;. ~.,.,..dlc,.,..,= .. -............. ,....lloclM...... ·\·"•"'

,..._ .... l'N út e ............ M••;_l~ •Hlf .................. .-.. ! ,.....,.. flll••c: :.!1==.~-:t':'n=.~· : ... --. ..... 11 .. - ..... , ......

.~ u 111\W)l ~ -:.rni..'t.. .. Lllhl

B.\NCO ~WONAI. Ul,TRAllARINO

Soci,4,4, G'llO!lyma '~ ra(OfUllb.. i,J~t liwt11:ih

SÊDE EM LISBOA

4t BOl KOYA D'EL·BEl-14

U'LTRA:M:AR

Caixas FUU01 S. lhiago de Cebo Verde - S.

Thomt - l .o.nda - Bcnguell" -Lowcnço Marques-Non Goil.

AGENCIAS S. Vlce.011 de C:ibo \'crde-Bo·

l1m• - ~1o•samedc1-Quclim1no -lnh11:"Dh 1ne-Moç:amb1que-\t1 CllJ,

il l.MsP~to1,1.·

JAYME PIRES & COM.'•

'•t:j::~.ia;:." I;~:'::.":'::: rcs 1 O"UJ!fa. F:aJ.i~t°' ''" f,...,, • i.Jos OJ wniformtJ.

.... ~ re••••••• PWS Mlpltlff pretos, Ulll t Ili

dn1, dr etooo 1 HIOOO

01111 '' ru11dt1 utmielru, dr UleO••O-o

l tttW•• IOrtlmHlt Ili st•rttadu, 11t1•1ta.c111u • 1w11 '' lntrt ca,u l -upuklt, lórlr 1 1<.r 4'i M UUIWI, •t <"

1-..... asi&•n•

~ t ~

F"OfUCA Oll JIHOSPltOROlt. .AUAORA

BR.Al'ltt.-PORT'UOAL

~~=uoi li~N & ~.1 Cllli.~ !11111 S. PAULO, SANTOS E HAMBURGO

~ l~ASIL E ULEIUHA ._ E•CRJPTORJ01 "· •• (:em•erd•·.

Cll\1ENTO PORTLAND

OUlllDADE

SUPE~IOR

RESISTUCll

lilllllTIOl

Uudo eom optimos res.tltados por empreus l:...irtieu­lares e Obra~ Publica~ da Europa. dos 09-Unidos da Ameriea do Nom • do Brasil. Ap~ vado ~la Hepartic;Ao de ~ • Eeco&.c- 61 1 Paulo-Bra..'l.il.

•.> llPOITADOllES t DEPOSITAllOS " JLIOl"li' .e .o.•

S. PAULO E SANTOS BruU.

Companhia earu: do Caidilo JPlldial lfoFluguaz ~•••••-L. de:•••••l A•lo•Jo ••.•~ ••

pn!,°!i:::::~.bf":'~';~~;: d:":o ~~ç::S JB:'p':!t1~1:1"ã: conta corroott: 1 iuro do 5 lj, o commiulo de 4/t •1• do ' a 9 an· no1 Oepo11\ot: 1cçeltam~te 1 prato ou d "rdem, vençtndo "·~ 4

:~::: ~~nt~:':'e!' ~ui':;~;~~::e: x~ 1r~~n::· ~~ºf1t.!; ~~: .. v~d~:..C~~~f'~n~~,.ií.~~·-:~~~~~!t1!~~"":.40d1:;·~~~s e~,:·: ... ior ropdu qualquer dH oporaç6eo do Compoohla. •

~,.,..i...r .. •o. ... r ..... 1 ... ~Je1)61..._, .... ,,..

CAPIUL llllCl.LL: 200:000aooo UIS A DlllltCl'Oltt.\e , P~deola UL&!ITll UC1LIUS WSecret.trio D. DI C11Yll.!O UlflDO

mtlOS DI mrmt,10 li HftlH Ili! IO""ll•Ot 11tU1IAU

saoa 100AL1

as, ••• 111••• •• •• .. •••r\ 1a CG.I..._, T ....... ..._,.._ • .,.. l.MJ ?lt ICI

1 RIO OE JANEIRO A.genoiaa nos 811.adoe

E-u. era as•1xn.

~ Cheiael a Otar quul •111•

~ Soffria horrivebnenle dos pulmlks: m.1s f!raças ao

UBOPB PEITORAL DB lLCATRÃO & HTA.HT, prt'parado pelo .....;.,~~ .. :r.;,.;J.,.,..f::c:;,;a::;;:r.; ...... ~;;;.r.:; ~ h . .a. , _ P. •• • ~"'°~',..._-,.~""l:I--""'-~ ·-~I" ""'l-7"'~..,,. ~~~ p armaceutu:o o-~ono "" -~""º' o mais poae1 oso r~

-------- .110 conlra /().$$tS, bronchites, asthm,1, rouquidão e co-

M l d à d M ll quduch<, ffi0B 6 Z6Y6 0 6 6 0 OooeE>a-nl ficnr n ... h:u

COMMISSÔES E CONSIGNAÇÕES ~ mm E DEPOSITARIO das

.1ll G - '-.TAL 8

LAMBAHY E CAMilUQUJRA Rua da Alfandega, 62.

IUO DE .l.cli'tEIRO.

Completamente onrado • ~onito

Honorio do Prad.o 115, RUA DO UVRAOID, 115

DEPOSin:- Dro&arla PA«"HRro ~ c:.•- uowu, n

VIDRO 21000 RtlS XAR.OA 'REGTRTA DA 'tio de Joadro.

BRASIL-PORTUGAL

BRASIL-PORTUGAL

P:l:.A.N"OS DE PLEY'EL

- ...... - "' :i ~ !::; ~

~ .... ""' g """ E::: ... ~ ~ ;-- =-.. o -- "' -= ig .. ~ .. i;! ·a.

-! ~ &.... .. :::::: º.§

·;;;; 8.. ~ ~

-" .~ = .-;.":. ..... ==

GA , 1-RAtJ, RORI>. Ai:C.. lllRDtt.-\ '\•:A. '11llE l•·R l 1111iC'flll l ~"\ ..., df'I ontrfla auforf"• Todo e qnlqaer arUgo pua reemtmçlo dt r.llJIOI Yend11 por pr~o1 modlcos e gamUdos

No conhecido Hllbeledmento do pl.1nos t mln Cl\t. Officin111 ,,,.,.. r~construl!,:\o de p11nott harmonlun1 e impressão do muM'c•'· - Cnca.lxotamento 11pecl•l para o• mt1mo1 in1t.romont.o1.

ANT:i:GA O.ABA li MANUEL ANTOIUO GUIMARÃES BVlllC llMANl'W '*. GVIJIARÃElil Succ~SSOrt'S do BusthmW Gulmarles a lnDIO

Ttltpho11t 11.• 4-19 õO-Ru& dos Ourives- rio RIO DE JANS:-IRO

TELEPHONE1' "·º 962

A ~·· • DE s. Jost N ..

Amaral Guimarães & C.ª

• tnateri.e.e& Ci.tnel'\to e

* l'moal babllltado para rmr L1drilbamentos e Rmslimeatos de mltJos.

' [i'Eadmço~teleg?tpblco. •lliRES-BIO•

~- . LOUÇA SANITARIA

Recebem encomrnendas para o interior

Monnmentos de marmore para sepnltnras ' . 66 6

Bio de Janeiro ' 8 E 7o Aprefil~ntn-ae defilenho•

e toda a ditmidade de TRABALHOS d'este gemo

DRA 81L-PC"ETUOAL ==

mR1tA 01 w~uij~ nrnmu ij~ F 0 rmi e ida Officina de Marmorista SCHOMAKER

... BRUTO, t111 'l'AllUAS --,-BLOC03

CIMENTO

Wnlhos de mtmira •

Alll[JllS

~ FORNECEDOR das mais grudlosas obras do Rio de lmlro

tuto em marmore C-Omo em ladrllbos

F.ndenço ultK'°aphico: BilRBOSA·RIO

A11to11lo AlvNi llnrbo11tn

R. DA AJUDA, 37 E 26 RIO OE JANEIRO

C!Jocolate o MELTTOR

que se encontra no BR..A..SIL

é o de marca

lnfalllvel na deatPuh~Ao completa doa foP­mlguelPoa pela pPoduçao continua da o•· zea apóa aua applloaçao.

O Formloida Sobomaker olo 6 sulfureto do oarbooo, como do todu u marçu de formicidu at6 hoje conhecidu. E' um novo invento de fdrmula inlt"iram .. ot.e diversa e. de etl"t ito Í.D· íalliv•I, como provam oa atte1tadoa J• publicadot de agri~111tora compeuntiuünos.

O coalheódo do uma lata do Formlclcla SCBOILl.IER deve .. , odlclo· nado a 11 luros d'1gy1, proJu•ndo all.im cerc. de 17 htros do pod .. tot0 formiada.

Logo quo a lota 1<ja abem devo IMMF.DIATAMENTE aer d01pej1d1 n'um1 vasilha que contonh.. core• do 13 111ro1 d'1gua. e ter con1tantcmcntc 1ghado todo o llqu1du com um1 nrlnh• d• m1dt:tra, afim de fiçer 1Mm mbturado..

Tt:ndo-. de c1.dn.-ulr m1l1 dt um. formiAUtlro, torn•·M n.eceuarll 1 tgil.,\ÇJo consuint• de todo o fonniçada 4 proporçleo qae se rar utando, paR serem apnrrc1t•da• ._. •ubunca.i chim~t q\lc )>QlfQe.

O Formlclcla SCBOIUIER 1 o unico que, 1p61.,. applicoclo, inbo­lha por si. proJu.z.ndo p1n 101k0t •m ntnoNioana •buod.&acia.. &\11to

pa..doo Cela s•attde deot>J..Jt, IM p!'Oducçlo (OOllOUO C pcolooa •da po< mais de 6o • tendo M.h.irtl t c.pontann • diia poduc:çio cM gue.s.. "'° '•sem pn><ouçlo an16cwl.

O formklda SCBOIUUll ••m 1ubauulr os acrilol falo • as da•m.• machmu e prc.tUr n .1 servi,o • lnoura. por dHtNU' complou:mc:1uc Ot

forauicue.ir0t oode '3r appbc.1do de 1ecordo com o modo d.e UMr qtM M re~mend.a.

O Formicldt SCBOMAl..ER 4 t•mhem m•,.aiflco adubo ~n u rcirt'tt, oor conter phosphoro. to0Jo o unleo ft>rmictd.a que p6Je ser man1pul1do .;om eHa 1ubs1ancla, pOr s.er printi.,. do NU pnvllegto.

Para f'wlfar f'al•U'lr•(6'"• • prf'>~l•,. .. e que a laca .... rormtelda •CllOteA.ltt:• ••nulo• d ... pot• dt> ~••·•• ~o· •""<ª a d"•pr foatlf"r "'••<•• que •Ao •••e-• d" •u'" • •4t••• 8eeu •••l"t':aaatla.

ANDALUZA 1 O Formicida SCHOMAkER Está â mda em todos os Esl1dos da &tpnblica

J. L. Martins 191 Rua dos Andradas, 19

Unicos depositarios

TIIEDIN, RODRIGUES & C.1

RIO DE JANEIRO R. Gen.era.l Oa.ma.ra., 11

:RIO DE J.AN"E:IRO

DRASIL-PORTUGA.l'.. 13

DE PC>R.TUG-A.L

Rua General Camara- RIO DE JANEIRO SOBRE-LOJA DO EDIFICIO DA

ltssociação eommerciaI do 1\io de Janeiro Continua aberto o pagamento de juros da divida publica portugueza,

fundada e a.mortisavel nos termos da legislação vigente, e bem assim a. emissão de

SAQUES SOBR1D FORTUGAT-1

pagaveis pelo Da11co DE POllTlJGAL (~AIX \. GERAI,. DO TDE· 80Ull0 POHTUGUEZ) em todas as capitaes de districto e sédes dos concelhos do reino e ilhas adjacentes.

O Agente Financeiro

ALFREDO BARBOSA DOS SANTOS

AO tº BABATilRO

ESPEOI AL:r:D.ADE

Roupas brancas para bomens1 senbom e crianças • -- O' .. : •••

Jt. 'f. 1Rodrigues Os e.ª 74

1°, ROA DOS OURIVES, 76 @..,. __ _

~ 89, RUA DO ROSARro, 89 RIO DE J" .A.N"EIRO

:BRASIL-PORTUGAL

Grande HOTEL lílRR~~- LARN~IRíl

No centro da cidade Açcomodaçõts de lu..'(O.

Ar, illt e etmjorto.

~onda d porto-Vreços sem competencla

PROPRIETARIO CARLOS SCHORCHT

R. de S. Bento, ~9. S. PAULO (Brasil).

Joaílieiw

Rua dos Ourives, 74-A RIO OE JANEIRO

A BRASILEIRA f~m™ii.~t~at~A~t'l\t~ GASPAR' PACHECO & C.'

••1ooe Hlril COlll,lTtllOI• - IMJI09'TAOl O • llllOTA

&rposJçl•• Pt11111111tu. leee~1m.a1 mldadea ,., todoa ea paqaetaa. Grudo tstahlec!JllenlO d1 laaoua. lodu, 1ortdad11 t 111111111110. Eata wa tem HIDPrt oa mals 111odt111t1 tecldoa em IOdu " Ceatrta.

VEIGA & C.A 104, Rua do Rosarlo, 104

CAFÉ E COMMtSSÕ:eIS Sacam sobre o BANCO ALLIANÇA do Porto

e seus correspondentes e agentes em Portugal, ilhas, Hespanha, ltalia, Paris e Londres

e concedem cartas de creditos

ESCRIPTORIO

104, Rua do Rosario, 104 TELEGRAllAS-VEI CA

nto de Janeiro

BRASlirPORTUG AL ==~ ........ ~======-================ ~============~~~~=--=-----

Os bo1i. ílambr,s, n• bono morudcllns, Tudo o que mata o mais fcroi jejum, Os bons vinhos de Hhcno, ou de Buccllas, Whysky, Kyí$ch, Cognac, OIJ-Tom, Rhum.

s.tchichas, trufas, ~til-pois, urJellu, l..lgosta• e salmlo, ostr8' e atum, Isto tudo se encontra a C..rudelJ,, , A ' ru.:1: Ourives, no '\C$stnll e um.

Dc·de o melhor Bourgognc 'º paraty, T udo que em vida de melhor con•om ... Encon tras~scmpre com ctrtczo ah.

Nao é filial de cau alguma, ouvi: E' simplesmente o bom Avilla Gome• &x-itcrcntc da antiga Casa Henry.

Bio de Janeiro·

HOTEL POB

ISTRANDllRDS Ptt\ÇA JOS2 OE \LE\C\ft

O pri m eiro do

Rio de Janeiro.

Companhia Trasatlantica de Barcelona

~ Ll~U.l DI': lllLIPI~&•

~htd.u de Le1.bo1 de 4 ~rn 4 ac:manH, com W'f't'"~ de .ntrud(lttH • ~luge1rot pan Pw1~$aiid0 Adem. Colombo. 81tn11, Bomblun, Bu\lun,

dn~~t~~:~r:: ~~~~-~t:i:m~c~~~;o~=~~~I ~~i':i. S.~~~~~ 1..:_

Pu~~~~~ i:;;•:;:3ór~at • p•tt•1e1ros do Livo 1 r• l.l1bo1, Pauageiros para Cadt11 ~r111gen111 Vale.nci.a o 'Cceiona. e com ltalli·

bordit em Cadii para T1n~tr, G1br11tar, H Andhas (Cuba• Porto·Rlc:e), Vtr.ierur, New4 1ork, MonteviJto • Bueuos Ayr-cs.

Pm eLrl• e pa.siigt.nJ trata-se com 0$ l(lllU,

Henry Bumay & C• LUlaOA- aua ••• ••••af'I ..... 10. I.•

•

Arm,tueni <U f~ e fato fetto, por atacado e a retalho JGumO&DO .. ~ a..... au.L u.nau .r..m.u>• D1VlllJ'O&MM

11. ftUftaS COJt~8.A A C. ª Raa 40 OUo , •o. •A.«: Roa 4• 1 .Jolllo, UIO, 102, 104. 108 LUIDOA.

,,_.,.,...__... - • • Mw w..w .......... ., ........... ... , .---..... ,., .... ~....., •••n~ ......_,..,. ....-.... •• ... ..._. --... .. • ....._ .. ..,..... ...... ~....,......,..,.r.,., .. ,_.. ... .,.•••.-e-__ •

LA EM ME RT & e. A livreiros-Editores Ili RIO DE JANErRO-OnJidor, 66·$, PAUL0-15 de onemhr•, ~

~ ACABA DE SAHIR A LUZ ~

PLA. T•3J~ o NOVO METHODO M CURAR ~!anual dr hygiene, ttgru d• ,.,J., vr••tr• açlo

dt a.audo e cura de molutiu lt'm auxilio ti~ drogu. Tb"°"ro d" familia e guia do1 cl"eot .. •das lli'i~r=.:;:,:,=::::;...::;:;:~:=..

~..., .. 9u• gosam uud4, coot•nJo 432 grl\ uru •m mod11ra, 17 .. tainpu colorid.ú, 1 UIUl)U UI• JSJ~~~~_,.,._..,....,..~Í lfmlm colorldu, ud& •u&I reprut1111d1 u •1msu •ritu 1up1r~•l1•, ~dudo-se ieparar, t TODladt, (Nm1, Oo'1dt, Bou, Vim, Clbe11, I odeto ualomlro dt corpt do hm1m, lodolo m lo111lco do corpt da malber com 01 ori&os dumte 1 imldH).

l C!Vllfl TOlamu de °"'º" do 1600 paginu, im· prtNOI com rsm~ro, encadernadoa "m p1-rt-'1lline coro titulo artâs1ico e.tampado em vuro e cim:o cGff1.

PHEÇO .. . ... , .. 0.000

Obra indit~ou•el em toda a c.ua de família, enaino em lioguagem~alar• • '° alcan .. de todo t

mund" Côilt t nl~ u mol"1Uas -C~• t curui n M!ll(U-C.mt 11 rul~tltcl a !UM-Clh M lllllll u uc1't1lt1-0 411 u •m m11r, "'" • tt11lr-C.a1 d!'ll Mf IOUI "''ª • Hill 1111rtdla-0 colhlt ... dmm11 du l Jtll1, ao ublllt, acs tlbn, 11 111:d1, 11 Dlrtz, US dHlfl, etc,-cl'tl obra fJÕt-· o t~ilor 10 111r d. tudu as roinuoio1idadcs da EslftlCIGll do urpt bamuo o dotlioa parlirulor • tt•nçllo As lol11llu d11 mulbero t d111rl11111. ~:nr.,rra cnpi1ulo1 uh111•th·o1 sobre 11Jdr0Utcr1pl1, lamg1m. Electrlcld1d1, Bnaol11111, BurclclOI dt C7111ulltt RJCleDlea, ilC.

o oum•1ro N1urmit e aclmiravcl d·~ in rvrm1,M1 conc.:·rn1·nln 110 corpo e 1u:u functõ~• tlur-.ntt a uodo • a mol••tia tvrnam a obra de PLA TEN t mm ct!llll1a. llMOlL pan t tnlllltllt t ma iu ... laUu.

lllll-lt &nUs • UOSPECTO ILLOSTUl>O l '"ª • p14lr

,, BlU.IUL-POaTIJGA.L

~------------------TECIDOS 1 FllÇlD

~ ~ NT ~ m fü ~ijílijCm ~ m PROPRIETUUe• :~ rtJ

~ ERNtsrn zs~Híl~~n & ~A ~ l 1

~ l&tri,leri• Ct11nl: tj ~ S. PAULO-Rua S. Bento, 45 0 m CAIXA POSTAL 96. 00

1 BRiNC~~·:ii~ri~~~s 1 ~ - ~ ~~'Y.'Y~'V. 'V. ,y~,Y, 'l ~Y, 'li. '·'·:-v.--:,:-fl,'v .'Y' • ..V~ ?: ~(: f G. P. VIDJJB &. G. A ~ ~~~ S1mssores' da uuga tJll I P DE C!ST&O & C.ª ~· ·~~~~~---,.,-,=~~~-1~ 1 =~ <·

~ IMP~RHOílRtS f' ~~MMISS~BlílS ~ ~ Oalcos aimes ao Es'ado de s. Paalo ~ ~ ,,,.... ~ ~ ~ ~ A 9 'U À ts 'Y 1!aY110 8 à I ~ ~ DS f ~ L4MIARY 1 CAIUQVIRA ~ ~ ~ ~ -e..-., .... _,,.__ ~

;i; . " ~ 1c111u da ~mpaobta de seioros martllmos e tmeslm :~ ~ ~ ~ LLOYO AMERICANO ~ ~ Caiu po1111a.81.-Eadereço teleg,:-•YAl!Nh {. ~ Codlgo leleg : - RIBEIRO . ~

~ Rua do Commercio, n.• 11 e 13 -~ ~ S, PAU LO -(BRASIL) -~

~'lV1v1\ftV1\tl\.1\Í1Vl\i1\.1v1'/l\IZ\.1\1Vlvl,'1,ít\1(

Hn.IM "1"71111111 U"Clll CM.r-- Clln •• Ctml• I .' li T<l9A•••-Jl9

MERCURIO CO~P.\~ll\ DE Sf Gl'ROS füRITIJIO) E TíRRtSTfiE~

Capital Réis 2.000:000$000 ) Defesil• at Thsmt f r4tral Uls iot:OOOSOM

lacorporada pela ASSOCIAÇlO DOS UP&EGADOS NO COUEICI• .. RIO DE .JANE l 'RO

Casa BARUEL S. Pa.u.10

1,. Rua _Direita - Largo da Sé, 2