BRASIL- PORTUGAL r DE AGOSTO OE 1903 N.0 109

Bn \Sll - POR rn;.\(

LEÃO XIII

Ao cabo de uma •gonill, que por mais de quinte dias teve aua· pen'o em doloron anc\c,ladc Lodo o mumlo uthohco, c:xtm• gulu &e finalmente l ... do XIII. l'odla tu· lhc 11i.lo contethdn. uml\ motte 1nais cm ha11nonl1 com a atu íuncçio, que de11cmpe•

nhou na terr.;1 PoJ1a &0brttuJo o dutmo haver lhe poupa1lo en•t derratlcir-as horu, tn•tet mn mevuave1s companht:iru J'aq1,H.:lle moucr desconsolador e lento que s.c o nJo d1m1na1ram co1no ho

cio 111 se hoaveue vivido nos a.eculot da Edade Media, quando a EgrcJA era a tnshtu1ç o que a tod.n sobrcpuP,n. e quando 1 força moral do Ponufice. amd.a intacta. a todos se impunha com 1ncontt1· tavtl poder. No seculo x1~ . pon!m, a 11;1a pusonahdade foi um ana· chron1)mo e ponsso os aeuJ arinUca propo1nos se malloarAram t.m vu de realisu a uni.10 d.u duu e52rejas - ;a latina e a grei(• - o aca· bu com o Rrande 1chmn1 dr1 chnttaodadc, preparou pelo contrario um novo schtsma, que 1ã 1e1 cvit.tcnccla por inequivocos •IK1111i1,:1. e que n 'º tard:uá t~lvct de11fli1 d1' iua morte a separar 01 caihulicot1 em doía c"'mpos inim1i(Ot &! mtun~l~cntu. Com re'lpclto tl th:mocracia chri1oti nio to1 rnenor o 1n.1ucccaso de Leão XIII, a ponto de 111ctual· 1ncnLc toJos 01 c~fotço• dOl ('uria tenderem a sufTocar C:li"I d1lcc1a çrcaçlo dil au~ ahna Jo poct.i, i qual com ta.n10 amor cllc Jcu viJ• e que tlo cu10hosa.mcn1e acalentou nos pnmciros annos. 1nu que Jç·

llO._. te\'O Jc e: ni,:c11n como fiJh.a c~r,uu•. alvo Ju iru

do iu~:: :~;;~;o~·~~~;~~~aºaW.~:::•~:':toma com a rcpul>hca trancua, a que tio de conçlo o 1•:t11.a .. e dedicou, rK>Jcroaamcrue au·uhado n'ulc cmpenhu 1-cl&

j ~~C,,':~ª a e Fl~~c~ªc~,~~~~d~~: ::Jt~r~n:1g~! ~~~~!~~;~i! e.lo p:1pcl. que o pont•ficc lhe reservava, e tanto quanto cm auumpto~ J c11a orJcin ~ l1c1to prevér, parece que o rç1ult11dn do afan Jc l.do XIII r.crii nlo •ó•ncntc utcn1, mu o quo 1u.:or hll·\lc ser rnria 1 wua memo­ria, contraproducente. A htstori" du• urn ôla 9."º o l'.apa ml'll p1cdo10, que •e ..entou tia ca~lc1ra Jc S Pe· dro, lol o fautor da 1cc:u1ansaçlo da • naç1o chr1.i1ani1· s1ma•

1-..' pois um 111,.tc 6m Je poni1ficaJo. que deve ter am>auraJ4l 1•tufun.1.amente no ultimo momento a •hna dç l.do '.\Ili o qual aniu de &omn--'C nu ttcfn11 t0m· bns "''º ''"'m c•utm as soas mt"Jhofct c.pc..-1nça1 e dc~fucrt1n te todos 01 pl;ano~ a que 1ubouhn.&ra a uncnlaç u •IO •tu lonto rcin~do es1•mlual

V/\TICANO - As (Cllubs tm que os (ardc:its se cncerz:.m Jur:rnl n condnc

mcm, t:unbem o n~o ex~1çartm 11 ni•hct• onJe 01 htrou 5C ('Oin1na• te1n a entrar na 1mmor1ah,h1dc

Moncu comtudo, choraJo com11 nenhum outro pch1 chm.tandade -1nteu1 , e tnbuto melhor tio que u~. o qual ahb lhe tr• devido na l(Ualidade de cheíc supremo tia ~arcj•. mo1rcu ciercado ('lelo r-eape110 Jo. ~ropno. ad.vcf"Nrios que em•tuanto vivo m.1is o cornh1tcram t-.

um ~!U:::~º.:;:;;~c1ho Pio IX. Tambcm ~ ver~de que o tcmricramento impulsivo e b:at.-lhaJor

do tx rcvohacionano de •~tS foi sempre a complet:i anuthoe do C-' racte~ do 1)0Cto. sonhidor e 11h1lo'l011ho, que com a aua 1nortir:: ahre uma inquietadora •ntcrro1eaç~o l)lra o muni.lo cathohco.

Poeta aonhador e ph1los.opho catu tres palavras •ymboh~•m toda 1\ \ltda do pi.pi fallccido, o rcrueae:n1atn cm flyn· 1hc1u lndla<:utivel tOtla a "ºª acçlo politlca e religiosa. 1'oeu n!l.o Mi pelos pr1moror.o1 veno•. que escreveu, un:io 1~101 1dc:acs que aca1cntou. lircahsavcis como tanto •onho de ntc, e f>Otioo mt:•mo 1rrcah.1oad0t, e que cllc v10 desíu:crem ·ie em mcont.1t.tente m1ra.s:em n& hora uhuna.

Pcbs altu qul1Jadu (tdtt l.do XIII rcu:lou, e pela duraçlo exccpclonal do ,.eu f.Onl•fiudo apt:nas cxce· dlJa 1-ela do J: Pt0 lX.. a mduen(ta dfl pa(~ recente• mente f.1lleci.Jo ~ d·aci_ueUa.• que f.-c1lmcntc ae nlo •paaar.to dos fa~os th Eereii. e que m:a1s fandos ves t1tr;10t h 1o~de deixar ate' ""' ~()4"·c,bdc c1v1I

""''ª 113ra lhe 1qu1fat;\r o v.alor 1•ol1tu:o a rosiç1lo por ellc 'omada CQtn rcs,,c1tl') • all(.um1 dos problemas •Oc:l'ca da :t.Ct.ui.hda.de1 de que 1c o~cupou nl\S Ju~"' e~cyc:hcH De '4111111,,111 ~/'t/ttNM e A'11 11,., "#"n ""' f .. i d e.ie du111o aclo •lo 1·.,nt1flre tlUC a41u a Jc::mocnici:s chnttl. contra a qual mais urde 10 v10 obu2at10 1 lu· Clar o c.a.rdcal Rampulh1. 1'°' nào lhe 110Jer tolcnr a lnd1Klphna e a 1nsubm1HlO

Leão XIII Poeta

O AliGU5TO 1nc1lo que com $ob,jo lu.suc de sc-u nome t rroHito u.b:.I d:i christ:anJ:adt mttira ac-tualmtntt rcat • ll'tJI Uni.· ,·trnl f, na acccp,Ao matS alt~. m:i1s htlla t nobr' oa paln11, um Pott3 . Nlo 1,m de st lhe Julgu t:al prtd1cado porque haja feito ou fll\3 ainda ver&os. Pelo con~rorio. Porque t:al rrta•·

cnJo lhe tem d~ 5tr, cm todo )usto 1ribun:lll, JUlg;1dO, f qut Ellc fu t l.1z aind:t e fará sempre versos. Nem d'est3 gloria solfrtu Deus quf st

l-'01 lambem com.lante c:mpcnh•> de Ldo XIII rea· h.ur a unidade das duas C1?rtJU - a do Oce:idcntc e 1 do Oncntc - acabando com o .ch11ma. que t.-1.nto ~re· IU•hCa o pre.st1a:10 e a auc1oo·hd• n-.oral da chrutan­daJe. Alt!m d'ctlat duu qaenks. 11nd1 o ~ra teve a peito. como artigo pnmacaal do acu progtamm:ti 1c: sem lall.ar do resta.bclec1mento do pe>der tcm11G,..l.que r,clo menos 1'" /~r•11 cont1naar4 a figurar como a primeira \las re1v1nd1c.açõct pont1tic:1a1t promover intima alhança entre a S~nt1 Sd e a nação fr•nceu. a qual para o plnno tio domin10 unl\lers"I que ello 1onhava. puuria a ser no· vamente corno no tempo do acgumlo imperio o braço armado do Vaticano.

Vi\ TI CANO - O oxnmc dos ollmcntos que sào levados para a conclnvc

• Em ambas u t~ntativas a ~lillco aoc:ial e a reli· 11011 - o pipa foi. mal 1ucced1do A lucta contra u conareit•ÇO.Ct cm Vrança fo~ o ultimo aolpe n11 suas Ulutõc1. lbt nem ponhO valo menos a 1n1c1.1t1va, que tomou e o empenho q11e po~ cm rc:allNl·a

Po1, porim. um ftande papa, no acntido his_tor-ico da palavra -e:rtnde•, o qae usun ~io condtmnada a utentidade toda a s.ua obrai

t• hc1to durid.ar. T•o s:nnde ulwu como os m.aior-u dos tc:\1.1 prc­c.lece11ores, Lc:io XIII tcn.a auJo um Grcgono VII o. um lnnoc:en·

privasse quem tantas jA cont:t\'ll; nem d'ntc dladcma qulz dcs~o­toada fronte de outras coroas e que coroas t - dladcmada hl muno. Nào ha s6 tlc11os do uu t rara o ccu Ha ns ttrra t para a tnra dei· tos. Nascem pua rutilar nos piamos do papctuo P!tm.10 Mas tcluztm 1nt6 no mundo t pa.ra o mundo. Sua \ida f o pnmt1ro ah·ort(t-r do tttmo dia qut os tspt-ra t h:a dr. embora tarde. fio, no qut ptlo mt­no.s toca a utt tlcuo, rcctbtr. . . .. ........... ················ ...

BRASii -PORTl 'G \ L

Pois bem, cst.s dois grandes nssumptos (n unlfk•çào das lgrtJ•s chrlstb t a extincçào d;i guerra soclal, thtma prtdlltcto dms suas en-

~t~~~°!le~~:,:_~b:~,~:-~. ":~:!~;.~!;. ~~~ ~:l!:!~~u:~~~: da dtltcçlo dt igrtJaS que foram hlh*S amadas, mtmbros \ri\~• d: 1,8.rtja Um\!trsal, ante os perigo_. t m1~tria.s dl\·trl3S, mas n6o menos

~u~~º1~~~e~de ~~~;~uom~~3ód~~1!·~~~11~hà~~t~"~!~1~f;:~~u~ºr!~~r:t~~

Domingo Sw,.mpa 1

us ttm fab.do no conselho, na advtntncia, no c-niino, como dt Mes­tre que ~ tmmudtct, e fal.11 punc1palmtntt o ffU coraçào, que tm vt11-os, com toda a profundcia t calor da fonte de que promanam, c.hort•, conforta, roga. A ly1a do potl• só no •r.porencia faz obro dl-

~:~~3~ dg ~!~~jt~t~~:.u:,~,!~~~~~~i~t0~s':v~I~,~:~!:.. ~At'c~~~!'~.~\; ~ms~r~~[~."ôr:bf!f.uiri~J~:::nt~~!:a"::!~:,";~::aá !!~~·pr~~:

U toalo Agllardl '

clp:ilmtnte p.:ara o e:cu Confia um111 tambcm nos homens qu~ procur11 t a qut acodt com o aviso t conselho _q_ut prtclsttm, conha A ~utrtt p-rmclpalmtntt no uu para o qu1il se dJngtm d:1 tcna os stus \Otos

' ·~ s~~!~uf P~~:'1t:u coraçilo, e quem ~ que sua ''º' que do cora-

• I•••• doh C'9td.-... •io j 1111\a.m .. ~ com Vu11utelll • Gou1 .. 1Hi• lodiai· u •o. ,...,. a n.11.n.

~~ :~!~v~u~;;rc'!~ 'c'o~~gr~~~f;:,fr:,1~~~~,~~,;~;!~ª~~~~~~lo'~~ux?-liar d~ seus 6ÍOf\OS dt fundar a pa~ t o amOf na ttn3, para que d'tll.a •tia ma\$ ta"I ao homtm a.ccndtt ao uu f Nào o tuo~t. :an .. ttS o ahnma a cacU passo o P6ntihce--P~ta nos seus versos Como o Dante, como S Berna.rdo, em c1111 bocca rõc o d1\ ln:al potl:.'t as mais

e~::• q~C,~i:;'g~i; h1~':a~:. ~11~~ai0:l1~nt~1: t!v~~1~1d!'i~~~~:~f:~; ~~a. t;~ ,~~::~c~~~Ía l~~:~~a~~!n~!vc~~5t~~:a ~u~3~~:~: 1~':~~ cuüo Junto d•Aque lede quem e mlt sendo l lh ,

Vtrglne m•dre, llgll• dei tuo Flgllo "•"""'°\\\Ili,,,

n•cua, qut unto nnb1htou a humana n:atu1cza que o Creador nlo R rc1ou de faur-st" crtatura-. no seu coraçào que n~o e s,ó coraçào de

~::; ':!i,~ ~~io 0a 'tt~~ia mt;~r~ ~1~o~c~1h~~· • .sd~,1~1~1:t:!c m~:c~~~~Jr~~ ts.).1 Màe, qut aliu Já de si f t.\o n2tur11lmcnte propensa A m1nn· cord1A, •rtunindo ,m si qulnto de bum ha nl huml\n3 n:iturtza ,

ln te m1M:'ricord1a, m te p1e1atc, ln le magnifkt'n1a, ln t~ s'adun:i Qunntunque ln <1t";ttUJ:t é dl btonl!Hc

comu no ccu lhe d11 o Sc\l hei Ucrnar;;!o ... conha n~ de\oç.to do S:m­tl"lmo Ros11no, pan1cul:umentt pata ao seu cor11cao1 cuJOJ favores, til'nc~hclos e mllagru s~ comprH em commcmornr Elia. ptha dcvo~Ao

~i~~.~f:: :1;:1~':0s~º;,in~~~~u; &~l:a~;~í~6 ~e~~1;ºs!~~i~~eJ~s~5; relo exemplo qut deu de conform1Jade n:t pobrtn. de resigna(lo nas contrantd:adC':5, que tant:a 'cz lhf afíhgi:ram o lar, tlo d1v1namente ~c~n:~:~::o~ia'r~~!~~~eliÍaq~!nnoÃ0d~c:ii!:~~~h, ajudarj a rtsot-

Olto isto, nr&o será preciso du:cr mais para qut Oquc patente e cl:.ro a todos, o qut determinou 1 escolha dos versos que se :.ch3m

;:~~~º=u~::~~l. v:1u:u~1:~:~cd,~1~:s.foi~!~ ~~:ae::!s u:c,2 ro~~:t;:t Poeta se assignal:am ptl• ~uma elt\açào dt conctito t prolundua de sentir, pela mc'm" p-ropnedade e purcu de docuçfio, ptlo mum? \rigor t energia, pela mesma graça e tleganci11 dt" d1c(ão. Nrio é !:mi preferir no que é puf cito. Rcunirnm-sc, pois, ngcnas alguns dos ver·

~!~~~:':~~º~ ::'f~~~~:a~l~~clf!1~:,3 J::e1~3 ~t~:O~~r:J:::~-res e tmulos. Tus \'trsos, nem ~so depois do que fiuditodeH f1ztt mara\tlh•~ s.ão os que ~o engenho pri\'lltgia~, com o aux1ho de seu 111111. allccto, cons11rou '· Virgem. O que f 11s)1m a t).l)rt•.sslof quanto possi\'cl, exactn da phist0nomin hUcrarl:i. de um singular csp mo que bt'm mucct ser estuda.do e admllado( torna-se viva e dese.j:ida homc· nagem á mais santa das Màcs, li mas pura d.u mulhtrcs

coa::~~rd:.,S:!' d!!t~~~::=~~:r; f~~ .r:::n~!ªq1!:: t~i:S~'ãf,': ~:s1'~~"~!:s:: :uQub:~1ª~b:r:,;;::C ~~e c!~s~~:!i~·p~~ ~:C:us; parte o t111.ductor ous3do quanto lhe íoi dndo ptir p:tra attlnclr o alto p-Of\tO n que alvejava Uma 11adui:~lln deve torm:u-se um as palavru prc>­\ 'l\ot1$ d~ que usara o ln\duz•do te nae\tsst na hniua de que usa o tradu\tW. Quiz-se pois e buscou-r.c 111 fldtlid:tde ao pen11mcnto ou stn·

~:11~~10c e~~ti~~s~a4 Jk~~~· ~:.~~~te~ ~ºo~ ~:e 1r~i;;~e~~1;!n l~~~0z ';e-~~z' cou 1!>'4>' Con.st1u1u~sc? Qutr e • rcral.o a 'aldade da minha penna aos mais duros empenhos preparadA p-Or dlutuma pratlcn : nl'to ousa po­rém asseverai o. E com razão

De: um grande Pap:i, cuj:i me mo ria s:tnta me ttm acompanhado na feitura d'tstt brt\t tStudo, aia \'tr ha 5ecu1os a pitdade reverente de seus filhos, que tram todos os 'cus subdltos, sobrt :i cobcça duplamente august11, se escrt\·la ou meditava, pau~ndo de: azas o~lmadas e quf-- I du, uma pomb.i iMpuador~ O 1r1 CIOSO prod1g;o do ~C'XtO Se(ulo pafC(t teM.e reno\'ado ã.gora. baixou de

~:i~: ~~rot~~:~~,f~~~~ :~e~~~: Jo1ó do Sousa Monlelro cem, IOb tsUt ou ~ob outra form:t, a_). altn tnspiraç'iln e para onde SO· bem, depolS de re\ ntid.u de santas t bcllu pala' ru se as ~a· nha a luz de um grandt espírito e as aquect o calor ~e um santo coraç•o.

8 de dezembro de 1902. Jos& 01 So\JZ.A Mo,.rtuto.

1g6 llRAS ll.-PORTUGAL

O panorama de Roma visto da cupula de S. Pedro

Cortejo conduzindo do Palacio da Nunciatura 111! 6 capella do Paç<> da Ajuda, o Pr6 Nunclo de Sua Santidade, recen1emente nomeado Cardeal,

Monsenhor Ajuti, para a cerimonia da imposiçlo do barreie cardinalicio por S. M. El-Rei de Poriugal a 14 de julho de 1903

VERSOS DE LEÃO XIII

Adl1trlcl cbrlsllanorum

t;u:n11

Al.t ftUAC, Y1•w•1 pcilto•, wàrttieu lt 11upic. p•l111u )J..i.iorl plorfttO ~.W:lolllaM iu•ll-

••• , .. -.q .. ••••• ~. ··fl,.~.l pa.rit Phu HnHI 1d ••ttrn ritit un1ria p•trt ..

Oallia, ln ln ti1 : 1111t111ndu tth maligna \ ' li ioftr•• llbl 1ttu:1ra1 l••JJ .. ,

T"1-· oli .. •1tt111. tdt apw.4 • ...,.,. ••u., 11 .. pri.IC'9• •I"" iam dMGt tau.cru!

lm1ri11ocla l•I• fttornm viliique •~l•b .. llluvlt, 1fGl41 41popDIHlt IUU

A4f'ai1 ~ \'iaM: ... ,,...; ... pidai. ••t-'•• F"nubu hi•pa•u ••""'*11pM \~1ru•;

(J"I ro•u• bl1.111lo cum ltadt.tt' or• ooro11u llüe!, ah, h•.o Oalli• vma Hl•ll• •rut

lhtot .. ,..q pq.H• MNrril Ga•tal•• llittot, lbe Mt4I .... Ili ._,. lrOpM• t•l•t

lh ,.deu •f)Htl't tubu, <lO:IMl•tthon lngtDt Cooti11a.o ad ('Ofll tollitur ulrl' t1agor.

Atn &oe-t. r•Mal lllu., m:ieal '.Pih• Mfj'..,ô l•pa..,.WI a.... 111.ac ._, ftta ••-- • ..._

{~ori trado 'ª'*''' tt ttmi• oon 11111 dtl1IK'h Navit, t i lmmtnt l Mlltiillt 11111 j1td~.

Pa1M ffpültt m.tta. rtfa.~it produtra pap1m, Kt qu1m•i• m•ho m1lht 11tuvalld11,

C<HltH •i .. '°"· tt. MM. mi.n\Ut 4~a! Uh,.. C\mtJiMaa 4e4t:n 1• aAitr; ...

~n111ldM imf!rimb, qntit m1n1111 u ll0tte tri111plil1Jn )'1oiitlico Hlall pneacJwi o,. 1'11111

à mllladora dos chrlsttos

P•lmu, tn•m,h•. a1oria, -. ••tt• de l~ -.ptN, prnt«,., O \" l'I••• lbe.• • .. .,. • .. 1or plHll•

A •klon•. •• pu. .. 11ig. mNug•ita, por li riu, q1t••I• •u, • nouot pau fag..,in

S.m ubu 4111e do lnff-rM n llott.e• eoogr.,r11Ju arm:uam ~tu. ti. G;dli.l, ft'lt•U ttlad.u •

-r •• •• vitt•il• • t• m1. .. ,,. I••,. •nllfO, pudua1 tri,lu111nl• o IH '•'4" r ollllp.

A i111mHdkoit .... füb do vlf'lo • do PffÇ;adv l.a•r~•• "°' c.•.-r ,H ...... 1t.1a.tfl..:do.

''•• a r.,.._,. MM• • tu M .... ~ .. p_. ••rg·lt •m Mt t..umaoo, um mal.• que kr b1111H .. ,

C... .U... eone à lllC&ll • otllH., c-.n. • ptotRo, pocle O M.NtoO 0111W1à4 Hl(Wft tl~pbHH Mm f'Ml.o

<'•d• o i11imí1110 ••fo~o • tuuric• i.onn11nt11 '"' G:alliA • ~ala F• ... t. ll•ll• • m•i• f11lac•t•

"' ~ ..... , .. J-........ .,.,.., ,.._tdam, •,..,..a f.t•• 1i1,,,,. '""° R11ão tl t p•tl• e da 011t11. 1111 lcir1a11. llla, 1u1tU11h1• 4• lueta fjUI lb,f• lltJ.w, U ••llJ1u 1.tdUld.u

T•m aia- peeuo »&tul...,. ,.,_e., •1ulla. a lu. •1iau llo b11 ,.... t'rft.Hleo

º' •1311111a1ron11J1u.: itron1p• 11 liael.11 ftr•: C'btga o houldo fr1gor & totluUal .. ,,,..

Troa • b,.. .... ,.. ... , a ••r • ,,. ... t..nU.. ,,. ........... u .. u o i•pa•..lo __.., ... .

~hl.1 d'um• c1111 11 • •C.CI<"•• • •m d•rr1dtlro iuti&llt'.'ü, l "'P tm qu• M llt•.nJ.11 tilfrff'il •b•rto O llaa"O

J.--. .. . .M .... ...,. 4• ..... ,... a.c.,,..i..; h.,.. ......... ,.. ......... ~., ... . l'aira ÍQ(!tttla • vJet.oria; • mttma nlc.utla Aatm• oa do «t~11t11, 1«111111 o.. d• M•rl11

}~ •1n a 119('ta; _._. ~··•••força i,...u ·~ 4• ,.,..,1 .. ta.lua a lata ftoea..

O brado: Y..1a, M1rl11 em 101 vt...-aut reboa; ttpe1 .. o ead• l'l1g1, em (.!1111 l11r r••0t.

A•lu de toclw lto•a. i qual, "'"'ª 1nemoria, prtnudara l'io ii 1ingol1t •lt'IOrb ..

·~ RRASIL- J'OHTUC.AL

Sub1i1n• 1ttQ1Al pario de m1tmore 1ecoph11t1 Ad ll t111. mr-mori gc-•t.A ubi pugcaa l0t:o t,

IU.c \0

JJlOO ''"'r>ln1ii tt1H•11i' Ue~in11, rnmwti me rnte11t1·t..i rofl • ímpenn ipta mari

Praesldlum dlYlm matris accepllssima rosaril prece exorandum

l'AR\1'1111.\SE"

! ln.e Ptt<lf, m•s;o• l"n.rent , ft.ift boc btneoluill rour1H11 'I • povo.li 110.-ohnu ln ttu vol.1. vocnot.

AI ta 1.,,. h~111 ~IA Hdi1, provldu. 4!1>mplff 01•inn1qut mua di.,.i11 fan•fü opu

li

Suttniw• •nl• •rH: rl•t"ido ºº' '•'P""• vallu, Attlllpt.u tt uottta pi;:-our.a ianicri• li1l•t­

Cr11111 .. l HNt.qU• a1il 1:110111lc11t 11lt11ia 4otúm lfaro t1n111 i111 culatbo n01 1ibi l #rtu. ~ªº'ª'

Suot bc1oilM \'iolat, tlbl Hln' gr.ti"inu:i, V111au, CHdida pup1m!Í1 1ili11 mi:it1~ ro1i1

Ili

Dum ro•ta• maníb~• 1,.(1111,01•• rit• cotollat, Q.tlatu dulte eu nOitneb, \•1ac:.1>, hu-aro 1uu1:11!

PrHko• o f1n·1u; 1u d•.x. fitli .. hna YÍlae, Tu C41r'U. tltlruno 1i1 io •gone ulut

li'

Qcum btnt Go•n•H••. tu• 1olt1n hU·•• f~UM.111, Texue ao• d•ieub 1nlil reviocta rott•.

Gt•tu111 orv• ID tttrit Aoclumqu"; ., j(nlÜUI o1im, Sl 1ctpt.N1)1 -•~lu ~odi tt ()()fltigtth,

~,,. tib\ lu.d1101 dOY• ttxe.tt; Kt'alhll Off Latl.ui •eltrnum. \'uul(I be11t11i. tno.

Sum~~1?.aª:q::b.~;il~'!d~!/i~ ~\':11:c':j:~i_'• ?Wu,d1c. u~11imur; Jtd q•a mtr<'tdtf ro1::1m1u

Jo'ilioli, o Matn 6d1i. tnani6cH! F:idiie; tu1mqaa 111il i:atlo l1>1a iuigo111 • tl'Vat

l'rutmi•; pro rotth nu• "ri• d•bil

tirio XIII.

31u a pO.f.leriJ .. de uqu.ecit ui.l po1111uo; lll.r.l.A inda un l1Y11.ot;1r coodigoo mM1tru1.nto.

Srilbe da nu1.rmor pario um templo. oha meruori•, qu• ete.tt111meot.o •U.H\.o • iontingu.inl ~foti5' '·

fo1ptrsdont. nelle, totrt moatõc• de 'º""'· ttnebre o mar • t•1:1t. pl• •• ond.u tuwlll11101 ..

o amparo âa divina mãe snppllcado com a accellisslma detoção do rosarlo

P.\llA l' llltASE

Sub prwe dt rout pt1fom:ula tri'l1 tt t10111timt oa voto• ead• povo. 01 doo• qa• lb• t•c• d•do, d:!. d1 11ovo. Uave.·lhe o. rosu1, g:r.1nde )1h tt1nad•.

Cuno. wni. o t•rltodor da uu1 •hlltH de l)!lUO AnlOr ltl&lelflO&-·lt Ot etnborp. Crnf•m·l• t\llltOI dt g1mn1u 11ng1ataru: nó• prdtrlu101 invo1nr te t ftl flor ... ).l"dnt.u YIO!t:W 11tctllt:Dinu. c11odido1 lyriot, ro.iu purp1nin:u

Ili

Entro cape11H dt ptrfumt r11ro grir.to i lfU nome rep411ir, Maria;

:::!: :: ~~:.·.~ ;n~~i::;!~o':!:P•ro. IV

L-:c1i11oa-001 Gumi.o dt rou• bellu, 1•1.,. Ul• gloria, • e.o.t«:tece.r eapellu. G.-.to- la'bor i:i• toerra, e m,.11 ainda HrA depoi1, ti• pu que t1tmca fiBda , \'it(frfll S•tit.11, lt<:tr 01 l41n l c;llvoro, f11tw.r •m UUI• pUJHllll()I ~·pltfld.Ot ...

\'

Dei ron.1 mil t~ttlo.t·lhe ci.apellat. Ktcla.ma·o a Vlrgt1n bt.111 entre u m1i1 btUu. e mnu•lo 1111: • t tc<lmptnlll. õlrla: Mio dt tal Mie. prodig• u1e11tt elars..., a 1t111 lilb.- clari 110 tterAO cOro, pe1a1 .,'rou de l!loru, C1°rou de 011ro.

J0ti 111 $cM~iA )fOlC'fl1H.

l ChrithllDO_nlhl piu .. tunplam \ '111GfNt a lltJ•11.l'IO coodere et dedi~;ire p.r11t t A pit-Wde tbrl1t• propôt·H erigir • eoo111-g ... r 11m Ttmplo l Ylrg11.w do in litort p1Llrtn•1. l:ota1io (l,U '111•• de f-at_,.I

A carruagem que trnnsporta os Papas em dias de grandes cerimonias

POLITICA INTERNACIONAL

O• altJmos annos do Te:lbo imperador .. -nncisco Jok cJtlo unJo

amarRuradO• bem cru.elmc:nte. <.:omo a nlo basta.Km ri.an. quebrar lhe • c11ergia as traQ.ed1u, que lhe tecm cntuctado a vida intlrna, veem as diffic1.1hlt.Ju roliticu aemprc cre.ccn·

tu annuviar·lhc aln Ja mais o ultimo quuu:I d1 s ua t5o •'lillhh• cxi~ tencia. A1 relaçVe1 dos dift'crenlet povos da mon;uch11 entre lii e com o poder central ud;a vu .e comphcam mais S\o em J•n· mc1ro Soe:u as rclaçõc1 entre a Austr~ e a Hungn.a - a.1 'luu mcta­du autonomu do 1mperio. Dtpo1~. dentro de cada um d'otc• do;.s estados alo u rclaçõu dos d.i..-cnos ttUflO"· que rcspcelivamcnte 01 compõem.

l mu e oattH atravessam n'e1tc momento f:tl\'C cn.1e. No estado auttnaco, a •que..tào 1cht:que • continua. como h\ rin·

cocnta annos, lrrcduchvel. N!o ha melo do conJitiu11r ~h m'l'I ~O\ICrnO eatavcl, nem do c:leaer uma maioria hornoucnea ao R1ul11r.1//1, f'l'Or cau.sa da perturba(lo oriainada pelas violentas rec:Ltmaçõet da Hohe­mla, que at;>ira .a nada menos do que a &ran•form.u o impc.110 duahsu n'uma moru.rchja trarartida.

Por outro lado a llungri.a tem a 1u.a •quutlo croata•. qac nosol· \unos tempos M ·~travoo. a ponto de exp~1t em tomuhu0t0 1•ro­tato contra a adm1n1.1traçlo do N"•-'· Ut• qucstio como a questào tch~que, nlo obll.anto a cra,•idade quo 111 dun usum1ram1 do ainda as1im qucstUe• que podemos por utc:nlllo denominar locau. Uma Importa ' Cudehhanla, outra 4 ·rran1fchhanla

A Hungria, por~m. acaba de abrir uma crise m1ni1terh•1 aobre a quettlio que mal1 atrccta a actuaJ con1titulçlo do impeuo a unidade do exercito au.1tro huncaro. E' aabldo como h.a tempo o r;,,rt1do d~

:dc~:1~oc~n1::•c::. ':~b~o :::,~:1;;:~ ~!:~~r:°:a~~~r:~ueeb:~ uth. de dw.. quutôe1 appareotemento in11go1ficantc.a mu aym1•to­maticu du up1nçõe1 d'c1te partido a aboliçlo tio hymno au1~ triaco flx4 J/op1/Ju" J e a 101 1ubs:titu1tlo por um canto ucnuina· mente hungaro, o hymno de Ko\Uuth: e a 1ntro<tucçio no exercito na· clonai das "oa.e1 de commando em ll13Ryar om lo211r de 1llcinfto1 em que •flora do dadas.

Foi n'esta 1ituaçlo1 jt de 11 embaraçou para os partidariot da. unilo com a Austn.a. que u.rn. proposta <lo m1ouccrio SitU vc:io 1nc.s· pcradamentc dar non força ao p.arudo da 1ndepeodeoc1a. Por exigtn• cia1 da politica 1aternac1ona.l. em especial da Triplice a.lhança. o prc· lidence do conaclho KolorMo S1.ell, do accordo com o acu collega au.1triaco Dr. Kõrbcr, apresentou um pro;ecto de lei p.a.ra o auume:nco do continRentc militar, que. pasnva a tct de maia u:ooo homen• Foi o 1l1r:nal da Rr:rndc batalha, em que contra a e.spectat1va geral saio vencedor o partido d' _indcpendcnc11. Kouuth (filho t.lo celebre dicu­dor) e os seus correl121onanos enceuham 1mmed1.at1mente o ob11ruc;­cloni1mo, que 1mpcd10 a appTOYIÇ)O nlo a6 dos projectoa m1htaru. mH a.mda do. dcmat1 proJCctos cournuc1onaes. do que o CO"cmo carecia para te ~cr aa.stencar Ao ob•truccwmsmo do partido n­dical respondeu Sicfl com a tio_ prtcon1sa.da •rulStenc•• pH.ttva•, que1 n& opinilo do ROverno. dn1a fatcr render pelo canaaço ot ad­vcr11.rio1. Como. por~m. o reaimcnto da camara hungara nlo contem di1po1ição alauma para abreviar u dl1cuuõe1, e comoo11 ob1urnccio· nl•ta.t eram pouco m1i1 ou menos c1ncoenta, o debato foi .e prole· lando, .tem se lhe poder prever o fim. ~ntretanto principiaram a patcn teu-ae symptomu de impacumci.a na maionl.. Oit'tno• am120t pu-1ou1 do prw<lcnte do conselho m.anafut.Ctam-lhc o de.teJO tlc que se poune termo 1 11m1lhante cspecuculo. quo estava duprnt1t11ndo o IO"erno e rcbai,.;ando o par-Lame.nto Por fim o propno 1ms,erador fe:z tcnlir a Srcll o aeu desgo1to pdo que a.e citava panando. ...

Jloi cntlo quo o prC'9dtntc do conttlho aprcJtntou a dcn·1111;•0 collectiva do minl•tc110

1 que Franci..co jo5d se apressou• accc1t.r.

O primeiro polltlco lndi1t1Cado para a forinaçAo do novo ttovorno foi O conde Steph11no Tina filho do celebro mm1<1tro iJo meJtnO nome fallccido ha algun.1 anno;, e que iton Ua (~ma de homem encr21co e dcctd1do. o q~e na presente conjunctura 1e affiitoran quahd.adt muito apreciaveJ para umaiu a resistc:nc1.l da optn.Lio e rara 1enJo nc~C5• sano ir atd ' mochftcaçlo do rc211~cnto J• caman., amca maneira de acabar eom o o~trucc1on1.,mo. 1'01 tal, porlm, a atbtude do panado da indepc:ndencia e de uma parte do parudo hbcral perante e.ta com· blnaçlo, especialmente favorecida pela cõrte, ~oc Tt•rii. teve de rc· nunc1ar :1 mínlo de que o havia Incumbido o 1mperulor. Ocpo1.s de varla.1 hesitações foi chamado o conde Khue~ Hedervarv. ln11N1 da Croacla, u ltimamente 0 de modo etf>edal cm cv1denc1a em virtude dos recentes ruido.ot aucccssos de Agram O conde. Kbuen r-aua r~r ter nlo menos enera1co do que Tina Oi.arantc os -n:otc anno" que litfl•tr nou a ero,.ci.a foi um dictador e um autocrata oo scntldo mu• ru· tncto da pa.lavra. ~· o que- 0 recommcndo~ t ucolha da coróa So en­tr-t:tanto a par do quahdadcs 1preC1t\'c1t, d ma1to pouco conhecido nos circuJoa poht.ico1 de Ptll e pe5110almente pouco·~ mpMhico d

A s ua ª&restntaç!lo como prc1IJento do conselho • cam1H11 os

dcpÕt~~::;~:"~u~':,~~~':~tou p.irccou a t<k.IO-' i!1'i2mf1can1c. A maioria acolheu-o com a maior fr1eu, a orpos1çlo atacou o com

wehemcncia O partido da 1ndepcndc:nc1ad1vtd1o·ac com reltç"o ·~pro-­ccd1.mcnro a adoptar para com o"°"º pre11deate do con~lho. ma~ apesar do coml;'rom1..o 1omado por Kotmth. lt:O preMdentc, q1:1u1 metade d "clle it-lO t 10 dcpuu.do• decHJaram continuar com o ~­truccionismo, 'multo ~mbora as leis m1htarcs tiveuem sido provi.IO· riamente retiradas da diJCussão.

Como te'~ a C-n.IC htilnQ:ara e.ad lonie \le ff achar re50lvida t.x1•to Q:O\'t:tno, ~ verJ1dc, e atl! cerco ponto governo forte Mu

os doil cranJe!I perittot Ua S1luaç.ão conlinuun a 1ubs.lstir . o oh•· trueclon11mo, e a deni.trCRAÇào do ~rtit.lo l11Mira1. Teril o novo prc· Jidente do conte.lho 11 forç• e o prestigio part. os conjurarl A du· viJ:\ é mais do que lci:1tun~

A primeira fraque.ia do co"crno estJ n.J. sua proprU compotiçlo. Pódc mesmo di1.er •• qao nlo b um aonrno nOt'O, v15to que to­

do. ot anttcos minL~trot com exc:cpçlo do m1n1~ro da deres.a nac.o­nal, barlo de t·qcrvary, ftdram nu soas ret;l.CCllvas putU. O conde Khuen qa11: de pttnc15~0 con"lllutr um m1m•leno seu, homogc:neo,

~~:i;e~~~:;~:i:c~~·::u~:·d~e~=:irid~!l~dd:: :,~~~e~°c;u:~~·~~~~ si:lo. foi cn1Ao que 1e reaolvco a ser arcnu o prtthlcnte do minl1te· rio Siell

Oe11lc este momento. pordm. a sua aorte ficou decidida.. Ha·do vi· ver um:a v1d• maia anu.rgurada ainda do que: a do uu anteceuor do· rante a qaal ne conhnuar o_ rroceuo de decomposiçlo do pat1ido hbcrat. (UjO espbacelo defi,.1111vo n io ~ d1fllc11 de pruêr. O que vut dero1a> O desapparec1mcnto de tranei.co jos4, que nlo s.e p6dc do· morar muito, t que ha ·do ruponder cabalniento a cata interrotaç •o.

Oc:poi.t d1. crue hunaari\ cumptc•no.s dia.c:r algumu p.al.avru a rct peiio da cr1ac 1uhan.a. que de resto 11nd.a nlo foi ruolvM!a, mu aim· s•lumcnle adiada atl A reabertura da c11m1ra no rroxuno outomno

J' n·uma rev11t11 antonor nos OCCQpimoa du d1ffioddadca que o 1r. Z.nardclh, 11pesar da ma.or boa vontade, encontravii rara poder convctect em lei os flrOJCCtOt de reforma que annunc:i.tra ao parla mento e que constituiam • parte principal do 1Cu f)roaramm.a stover naovo. l>c cn1ào para d a 1hn1ção mlnl1tcrlal a~(truou-ac, tondo· se dado na maioria qu_e appola o governo • 1lgnlRc1tiva evoluçlo de pa.drem para a oppos1çlo 01 elementos mai1 acccntuado. da eic:trema uquerda e dos s.oc1ahsw. cmquanto que dlram o KU appcuo ilO mi· nl!teuo alguns de.putadoo conttmdoru .... º' fonWJo n'eate racto, que, apesar de um TC>to de confiança da e.amara a proposi:.o de um

d~~~:~: d.:~~:c~~~~e~d::e ':J~n::~ ::!~Za~~*i~l~;~r~~enJ:d! gabinete 101 a rcsoluçlo cJo •_t. C1olitt1 de abanSonar o poder, sea:uln· do·o n'utc proposito o mlmstto da milnnha, o ar. Bettolo. O rei Vi· ctor Manuel. amceramente ou com pensamento reservado - o ruturo o dlr' mais umil vca. 1n1l1tio com o pruiJtntc do conselho para que contmuauc no seu posto. no que e.ttc ao cabo de divettas hui· uçõca contenho. O m1n1.c.ro do reino, por~m. e o mini.suo da ruri· nba nc1fram.·sc a tra1U1iZ,1r e penistinm tlll retirar se. d'"e modo qoe o sr. 1.arurdclh tc'f'e de ar1rucntar-se ao parlamento com o m1msteno mutilado. rrO\'Cndo por 1ntcnn1dade Ú pastas \'ICIL

O quo levou o 1t G1ohtll, poht1co hab1I e de poucos escrupuloa,

ª ·~~~~~:;e~i;h~!~.~~e~~v~~~:·i~~e .~ªr~'!"'d: 1;rr~~~:r:•ct:~roprio Giollttl est• vutualmentc rnorco, porisso quo 01 do11 miniatrot deml•· síona11011 eram as duas melhores torçu do "~binete. ;-\ 1ito:açlo, a••t• como cat•. nlo os p'wle 1uba111u1r, e Portanto • Cfi"c definitiva p.tra o o.atomno' ronio u.cnte. Quem ha-de ser. porém o soccusor de 7.a· nardcth) Um pohtJco da cx11em:a direita. pior t'lor;emplo.. Rudmi > O chefe do cen110 d1re1to. Son1no l Um j:CMraJ anon.ymo. para oraaoi.ar um t:•bincte de força. como 1•e1toux f Qu1tquer d ntu hypothetea "" pre•cncc conjunctura •c:na penJ:ON, talvcr. fatal para a cot6a.

Por conuquencia Giohui, Anl1go presidente do conselho: baat"nlc avanç~ulo para poder ter Afl l~fado por uma rnalotia hbcral, bastante co1n.ctv11lor para nào provol"ar a oppotlçlo acintoaa du dire1lu, o aobrttu•IO bHtante opportun111ta par~ tentu 't1Ycr com todOI os par· t1dot. ~ ums soluçfo pdo mcn0t ross1vel' f•lta de melhor. De mai.t com a uiot.a a tempo o ntuto c.:c: muristro do reino hna·se daJ rCJ• roru.abd1J.adu e d.a solanedade na ulti:rm hqu1daçlo, que enc bem "~ nJo ~\Je "" lon~e.

A no .. o vCr ~ e.ta a explicaçJo plausivel da recente crise aberta pela retini Ja de Giohul.

A aprucntaçio do ar. 7.anardcllí 4 camara com o sea tfQ'N rninl1-ccrlo 1•rovocou um debate, cm que novamente a tt.qucrda ndicat ac dav11.hu. Att1m, emqaanto_ que o deputado Marcora, um dos chefes do arupo. dc:fcndcu o preaidcnte do conulho lan~ando pan acamara toda a rC"•poosab1hd.1do pelo m.1logro dot prOJCClot reíormu.i.u do 1overno o depcaado Sacch1, outro chefe, acornr~anhado de al1un1 comr•.&nhcmn matt., f'l•~u retc)luumente 1<1.ra a oppotiçio. Acamara deu um voco de confiança 10 m1n11teno. e 1t11ou-n pan o outomno.

queJÚ~º1~: .. :ut~:ud1: v:.~~I\ o d~u:i~~.:::~i~: t~b~~·utamentc nenhum l'erdi eh: ternro precio110 p11r1 a rcc('ln'llhlulç!o inlernl e nada mal.: ;-\11 qut11õc'I vcl'\lalloar..-ncnte v1tacs para o 11.11.11. continuam t1pc·

rindo a rn•lispc.Mavel solucç\o O aul 10bretudo reclama promptu pro•klenc11s. IOb pena do CoMUtair seno flCflRO p.1n a ordem po· bhU ~IH quem ter' ÍOr~ para as lftSCte\"er na lc:g1sbçlo ~

7..a.n.ardclh tentou·o com Mnctndade. Acamara tMpedJ.<H> .e.mrre Concede.rli ena a outro min11tcno o que recutou ao actu.al > Tll•I 11 ,,,,,,,,,,,,.,,

l'nx 1t1L1H1 P1oaoJO.

O BARRETE CARDINALICIO

Conde da Figueira (0. Luiz) Monsenhor Oualtiéri

::,ecre.t1ru> doJ ouac:to

Monsenhor Rata Cnpellão da ar • c:ond•H& de Sarm•nto

Monsenhor Bovieri Cardeal Ajuti Ablegiado apo61olic:o • aad11or da nanciatnrt

Francisco Pcixolo Barbosa (Llndoso) Conde Francesco Sallme1

Gu.rda aubre de l;i. ::..

V A TI CANO - A Praça de S. Pedro, em Roma, em dia de festa na Basílica

202 'BRASii. - PORTUGAL

Unhas austeras

EIUl "'P" i" 410 n11!11h 11lo (oi tou id,r3•la r111 rwubum capitulo d:i..ll't,,k/"n11r

:-;uu. ..... li&«Uot"11to do aort .. r, uu nlu rttacerisnt rllu no MU tuapo, PocH Nr ama ou outra roa.a

.h bnlis. &Q).t"r;u 1-..-rtirbt't'1n. rotutqJ,,, a uns .Wot de Ca1Un tin;tdot_ .. '" M 1•bwnam. n1«1alnwhlr tta• 11ua.i,,.. modrrn:11

U'antu.. H uuh.:u l11u:iu. ftc111'\"atl•• " lrtau,, 1-, llJ•rt:"..-.ntaTam•M' i \i•IA de tc.cfot "º"' CI NU. JIC"CIO natural 1l1 Jil'llltH (dm11 ...

~Ci'~"ai:ri~:»':~l~(\ r::.··d'!:·!~:~: :t::;~~ :,~:.:J:!1!:l:~~,:!d!:r:!: 1uar • "1-,·.,. w1 ff•mtllo 1111f'a tr ~:VtHJJ: tiDo 1or·1nr1 tilr; 1Jro que r>tNlnu• ''" /1i 11<>Mtl-

lloj~, o.a unhM Ull•toro Jo wmOOm follM,1\11 1'1·runadt1.1> e 1.t-rni\•<'Í•; 1lpre.enta01Avi-ta1ll'l tudo11. o Hlt a.•ptcto mtltlnt.I .r .. ~arra.; porem 611· '"m que ~com o rro1~··1lo 1lfl J..f,·111Jf'r e nlo ac,11al11..-1par, pomr lalni. 1· mo~• nlo c.ommt-ll"l 01 • s;al,o. • 11ue fltoe 1·u .... rn C'OIH • ra1nd1·:1•tlk 11l11

11.- hl'.l'lpo a •1r tt·wo•ar•. • t•"' 'l'*• u-a r.111 d 1• UJUl'º e d;a uJ..Wc 1>Ao f'hlFTm D• JfHMt• q•l' ltw." 1lo f'Outiad•-,. t'l11 ;iurn.,:lo a.n. ,..."" mau• r, "'"u ditt1t(aJI "" uhh•• '''° c•tu, t .te pto d• • ~u·la ~nja-w u .. ....e n'um.a n-11arh<1;lo ,.u\JbC"a o ro11\,o 11'1110 llllh:lm de dmm1"'·.

il• l"'i• de A\·cri~na•lu o 1 11111ulnul1:ulo o ( ;1 11 1 11111 111111 1 ·n.it11l.11lt' .,,·,

O PapJ Leão XIII reslndo na sua capella particular

"" ?.:,!:~~0:•=:·1d~.~~"<n:~·:::;:!~f::la°d':.:,:~:.: ..... a.ma J1=1•1(an.a maeaua., M"m ora.haw. ., .. d.,. rlilru1•al\) ust.aagnrl 1 1

dt IOlb)Ga fTJIUlbAIMI• "ª°' Ltm h:DlJJtrad.a• a:•tg•J.ilUltea. En.w t•-•UM11mlot.J11ur·11t4" 'u~ •1uc:c·nut1N1lr1 bandolf'lrl••, lir11f11I·

ll11'tl10 opvhadotTI', eni.1~ 11lw•llllltlllt' ra1•1u.111kt1, 1111•• lo1,·u1t"t'.IOWJ t' ra,·u·

compan.Ycl • dt' U.rtbolon1ru J>1a., tba \iQ.,.a 110 uho totturat"1llO, '4-IM• M qut:- o nal}*d" d<1 dit9:S(•l'-"'"«Uh'l"D1U fo una wnrbl• 'fC'1ho, "ºe t'mJ•· bl1tJO O fano (~f d1-WllO \Ullt-ru'I n·DIU d1a .-m fill• bW linha J>l.o JfiaFll

•1•a. .. O Í!·rmi nto dn iud1~1rnçilu l\'t'.J111 t'lll t1"llU• u• rnrafiJll bo_11ndos, ti

11ortl•110 dNnhh• o Hlhu, u t1~dt: ..-ruuv~ o .. u11td11lu 1~ 11ulic.111-1 t~Ulrt•

A guard~ nobre do P~pa

BRASIL - PORTUGAL

Os J•td•n• d<> Vaticano

U14'ltf" n rnnurtoa.o ' llo:. lt0r.. o jlli.L. al'ftmr .... ,.J,1 lot"lú C"O<h,ru 1•aal, eu ... 1,,.. o nl•te"'• , om todo 1> 1"""° tundt'nu1.aton~, o '~UH> /.. H•••11-...ro\>lo, ai. fauut1~ nu nu n i1to dºuin dittitu, 4u~ _. du. un •11i:1t1t1, 11n•l " o cl1·

nuo dt Ubtrori.s, TM aval'Jhar l,,. ilt butru, - .. #- .-1u• o. bnn'09 tí"t-­rtln • at'ntr~ttbd. d• lb'l)<i Con "ltfN 1 f' lll•lll l1r:a:, Jft}, ~m. ('Orrt­.-IU, lnllSJoO. t::u'untfo, Mm ""''1g10 d• 1111111umla.J1 MUI rn~ nla d(I; t'l)lt<-

Leão XIII entrando para a sua carruagem de passeio

A Capella Sixtina no Vaticano onde reune o conclave para a eleição de Papa

A Sala do Vaticano onde reunem os Consistorios

BRASIL - PORTUGAL

ranc:ia, ttm tum1>liddade de ningue.m- o du a-lluru do cf'O, orull'I- .e· gundo to rr6)- pl'('1;1do ni IUAJ.:Catrule c\iviufl '• r.tr,ôe11 bum.1m1 1 rontj. nu:un a ulr orro• dt h11 boncltMa aobre vt ltv11a. .. d:L jWJti(a

O. ~111 flHrarn tod• t .. t!l. li11ni•~ •i•1t .. ntA. ~lo ~ hotlW't1• d.i.• onha.~ aust•ra.• .J.o °"' Catü. da 1.oor.Wd.Ml 'ln•~ MWJ•A a dt".....i...ttm cm Brat~. - qn .. •riam flJ'&&ft de ntar o f•l'll .rio. ti.lhm 6 ("f'l) .. ra cb .. ea.mf..nid .. •ir,pdon

E"t. dnnxa da. nnha• 11ic.1 .,,t:Juo a 111~ i11.1 doa u.t•uJCº'- CJ .. JCA\O'i nnnc-a ... arrA11h1un q1111n1lo C'Ofillln ._-'I b•rbiu. Att. rhegain a t1ir 111:1011 1le velltado.

Oi:i .. il•'\1:''" um ~º" rn~i• .cr:u.I01 d'to•le nn1a11e de 1u•lln·1ro f rn·

;:~:!.~ ~~,~~ ~~,Éa~"~.:.c~ ~h:~;t!'.!·;:~~·:~ .. 1!1~ j~w~~:,0:::arl4; mo..;: \~:'°~·.~· ~:t_• J:, .. :: .. =~~~: a•hsntam nto, r:.rtf' rnrn ª" comu.iod1clJult" d'um 1<Jl1;m1~, nlo ftx nad t JH1Ni1Jt 1·11• rTj(t1' urul~ "ai"° fA&tr, dl .. 11c.r1d~ 11'um 1h11 o 11ní' () ••·rV4'Ulft não ~ru-ton 11111u 1• t·m M.i.'I mtltt•, 1hv(lrifl·,.e, ira11l/.u, '1'11ui .. ih1. 1111•i dmtu-iro IJU,1 MJCunna·

~Cd~º;.,Jb:CJ'~;~~"·n;;J:~!'~ ~:t~~"!:;!Ut•'(~~n.'~~1a ~:iiff\:11~:'.i..r~::~~:~J n. .. dr c,iQro. Mm qu l~ ti.ar «"lft ,_..ambo u ulor J"11h1 f"&D•loilo~ ti~ ~Mno ~ to1 h&r, J><1rtm. a }J..,tl T al~uru w nr11t• 11nr Vtnd"' llnlrlro• do

f'hnmho parA 11&11 morttr tfo (0111,, ft llouu w d:1· 1111l1hAt1~t4·ra~ 1iol•o·l1a faç~nl1111lam11ntc 11n_ nu1, ci d1·11t1h d" t;f>fl•t'tv" ""' 1·nxovjn· 11on111t\A1 uni. lia tudo !•111' ll rc-r1ullu f a l11t1 gridi-.dt1 11m• ullo tlt \·t111nm11111ll'hl'· .. 1• 4'11\ l1S-J!m1111 .. 11•· rato11eiro ...

Mons v i tre

Em meio dia montinha empedtrnldn e itgTei.u:, Vejo·tt, tmtlrn, de pf, sustendo n lanço em liste; Mas, na escurn extenst\o qut, cm oncl:1s, 1ranspuies1e, Qu.:tnti1S nzu 11 front~ e o selo nào fcmstt t

Dtset M olhoJ por onde os rh t H mlos ruztstt N't"5-sa tx-uanha asunslo dnorJtn1da t tris1t, E HrAs: o te:u Hngut, tm t'latt'JCH, rtnstt, Svbre a fnce dn rt>chn o traço qut imprimiste! .• ,

N4o tt assombre. no ent:rnto, o :upe..:to da p:tSS3Rtm

2~c~~~h~!:t~~~~~:~t~~;:1:~1~;,~:~ct.~do AȒm ~ que H ~bc 30 cimo al\antilado.

Deixando rm cada rasuo um11 1llusào gemendo, E em u:tn espinho t'lgudo um sonho esfarrapado!

AnHl:• BAHJA

u .. 1r.

A escada regia por onde desceu o funeral de Leão XIII

ll l\ASIL PORTUGAL

Como Lclo XIII er• transportado dentro do Vaticano

Munscnho1 Bislcttl )h • ·" 4• u 11191 nla•

1 >o rnou "lntermczzo,,

Quin.lo m~ •1lh~tt! fJ"b t'U l'TIUli!ira,

.\ mini qtifl nlo t.ábia o ''ºe tra amar, ~nti 'I"• n:t.•tia a rida intf'in.

Xa h11. do teu olhar'

F: •~->n MI mf' tita..ie. lonp~htf' OG 1n• ·uM ,......, lf'UI bn(O• f'DTo1nr,

l'..•8'•• • lna 1111• iae apap ltnUumnl(', t~n t.into·mt morTTr.

r •jl14' (llh~n+lo J>°ra mim rl"(' "" ll:!Aftl ir:.

1'1o hm~uitl11 f. til.o trii.tt, ,; 1ninl1a llõr, FAi~n1 l 11-tnf' uurt·r a "ida inteini,

MonscnhUJ C. AH'\ tdo )lord1>n1,.1•6r

Nnda dd ' idn, nad3 mata, como u commoçi.e!ll.

As grandes alegrias f32tm chor01r, t as gun.Jes dôrts faztm sorrir.

A dtsgraç:a pttnnte i tgoisl:l; a desir1ça passada~ compadcdda..

Poucos 5>3btm softrcr, por lall:I de cor1(1o, t gour, poi falta d'ts· p1ri10

Carrc-gutm tm todas a.s couu.s, um gtmido sa1rj

A M1gtm c!3. rMS3 mis~na nC"m l stmprt dt\lda ~ ' Ktltnda d.;is no:-~n pa1xtks, m:.s á fraqutll da~ no~us vhtudts.

lnfc-Uz, rtct14-st dC' tudo: ft llr, de nndn 1t rtctln.

Pndte JostPH Rou)(.

Um soldodo d• cuuJ• ('obtmo

Ldo XIII com o 1tu sub11nho o conJt de P«c..i, tx-ca­pit•\) c!a ~u~rJ3 nobrt t :actu:il commJn~antt d~ g\lltd.:t P:a aona. Um sol.lido da cuirJa Su<ssa

Um trecho do pavilh~o da Real A~sociaçao de Hort1cultura de Portuc•I na Avenida

Um crupo de cravciros

&DnoV 1 OE AGOSTO OE 1903 N.• 109

BRASIL- PORTUGAL OOJOPo• i.olO • l mpH•• k

'"'°'ír,~'t."'c!:.~:,e·"*-· REVISTA QUINZENAL ILLUSTRAOA ,..,.._ ·~ OI ... ü.ina. l't.-c. 4 F• ..... ~ ... ··•l4

Ean.oo.s U!'floos oo B1t.uu. =

'=i =---

S UJl.41'.lrA.RXO

TEXTO

ú.io .V:/11, L.No X l ll,pMt.a-JOJt 01 Sou$A. Mof'tTuAo. Vtrsos d• úJo XIII - Em ladm com 1 ttadu· c~o em port1.1gua do • Jo1i l•t. Scx;u "º,.. T .. UtO.

P'>lttic~ '"~/-Co.-.,UCUl•• Pn.oaoso. u.1sn •t&Jltt'.U-E. A. Vi:CUL. Ã'ffÕlllS "t.11 -AIUttu-a 8'.mAt

:?:..:~~,!~~!:,;; ~:,~1 RA~:lD4 GRAVURAS

l.úo 1.111 As celtula1 dos "rd .. u no Con· claH. ·-O uama dot 11lo:netuo1. - Dois car· dtaK. - Joú d• Souu Monteiro. - Paaora· m1 de Roma. - ~jo coDdu.und.o o cardeal Pro-!llanc10 em LUbo1. pa,. a C*~la eh Aju·

~;;.~ c;,~d:·~~..i~:-~~ ~ ret.ando - A guJrJa nobre. -0• J•td1ns do

Poan.tG.u., b H•S. t: Arioc.4

A•llO ...................... , •. , •• ., ..... , • ., ••••

~=: ~:~". .. ::~:::::::::::::::::::::::: \'•11ano.-Ldo Xlll eturan4o ~ a tua (.ArNl"em de pu.sie1u. - ,\ c:•JMll• onde reu.M o Con..-:lave. -A sall do. comuconos. - ü­caJ.8 ''~ª-Como Leio XIII era tr1.ospot· lido Jtntro do Vat1c•nc.- Ooi1 toldldos.­Um gtupo do famili.A.

EiroMc;io 01c1tAvo~.-Oo111tp0-c:to1.

Eln..ut411RO

A1 ........ .......................... ,,,,,,,,,, ,,.. ........................................ .. N...,...A ................................... ,.

Bo1n con•e lho -Como tu ncú•baudo, nlJ».al - Qut qu.:red Louc:uru .. Uc.eMOt • ••

diabol'..

c:o; '::!, ~r':. J!:::.· iio 1'r~r!fr;':irrorte, rijo,

o Õ~u~i:te! i;~~-~t:°q~~m.! :bri!:':! Moinho de Ou ro, no J:.arto d• a. Fra11clloo to lllo do laaolro.

Nas Ilhas PLlClS PHOTOORlPHIClS FUNfll \L !lladein)

E' rtprut11ta11tt do •'Brasi'l­•Porlugal• o s•'. H. l '/tí"'1 dt C/1$/ru, Dtrtttur do 'Banco àc Portup.al.

~~f..~~JOUGLA PARIS-45, Rue Rivoli. 45-PARIS

·~, ~ e<~»?~6b~A·~·J..·~ e.e.A..>-.!! ·J...~.A.,~•ÃH~.A.~,.,,.~

ilífi;;~,-~;d;~~;~ad~~R ôêH.A . ~t O MELHOR DO BRASIL

-41 8. ~ Al. lULO _. ~~'.11.! ..... _ ... ~--.... ~~~ .... ~ ........ ~~~·4 ':l.~~q: ~~r.~w~~~

s BRASIL-PORTUGAL =

A Mut ual Life Com panhia de Seguros de \i ida

Fnndada em Kon· York em 1843

G A'BANTIAS - RÉ I S 446.841:000$000 A fllAIS RICA DO MUNDO-A MAIS AllTIGA DOS ESTADOS· UlllOOS

B:ld.ral'ltO do Relato.rio Ortlolal Dirigi do á 1·epaa•Uçiio dos Etegua•ofi do"' Estado• •Unidoa

lv.C "O' T "O' .A. L L :I: F E

Situação em 31 de dezembro de 19ol Recoitas

ktce1tt'5 em premi()t.. •••••.•••••• •• OutrlJ rcccH•s, rendas, ete ••••••• , ....

Total •••••• ••• ••••• •

Aotlvo

Ti1u10J de Rtnd1n do• E•••doa Unidos• OU\t'OI Y"I fC' . , . . , . , . • • •

EmptctalmM t.l' l•re rnim-1ra-s hyf10tht-c11• •• • • • • •••••• ••

f.111prt1n ul'\ IOl·rc •.:,·o.e1>,.. ohrigilç6es. Emrrl! u.., ohr"' 11ro11.:c! • .•••••• Jmno .J. Cvmr 1,h "· • • ..••••• Ftptd ' ('m R n~cH o Comp mhia• de

c1i:J1t·.> •. - . • .••••.•••••. . •• Jurei• • .:urn1Jlados, rr(mi<h 1 quidos dif-

JeriJot • ••. ••• • •• •• •• •• ••••• -Tot<ll do Activo ••.•

1 Deeombolaoa

66.30~:9~!'51!l~ Aos M'f{UrJdos por P•R•mentos tm caso• 19 155 2•I~1 'J Je 1nnrle . • . . , ••• , , •• , . , •• ,

8S.4\ga23$ 1o1 Ao~:!~.1-;11:~$· ~or r.e~u.r~.·.~~~~i~~~, ~~:

>SG.640: il3$ 133

9S.090:S775')oo 11.982:11.,.Slh 11 o .. S.o61s2.'l.a 38.171:1!l<ISS§o

1h77:l74S61 l

RS2S:6>GSoJS

+i l s•">.>its7ó7

Por tod11 at ou1r11 contlL •. •.• • ••• •. ,

Total. . ........ .. . . .. .

Paaslvo

Rese~' pira 11pollces e oocrH 11brlg•· çoe'-. , .. . • . .. . . • , •. . , , . ...

Fundos Clp c-ci11e' Je JCMllnua n ra e lu­cros po!itOS de rewrvu. em rrovdto dos s.c~uraJo!i, . . . ...•. , • , •• , ••

S .. Jdo C.U lucros 1 dimibuir 80\ lefCUrt• dos em 1901 •• . ••• • • . ••

To11I do Pau1vo . .

>0o.4lS:89lt,.S

13.loo:ilSSoiG 17.!34:437fo?G

!• 470:!6SS83o

;5.916:192117.s

3.S•o:;aSSJ86

+1S.S4 "•o!S767

A comp.m1çá,, J1,s niuludot ob1ido1 e>•n MO:: «>m º' qut Jt obtrwram cm 190.1, mo.trr• qut M tf;\fUTt;Al LJ/l'E Q(tUS..i, como umpu, '' mu~ 1 rt!f!Jar pro~rtaü no qut ''"P<ila á Sl'r;ut'anr.i 1 ar>1 ;,utl~lftS do• stus u1:.\lrodo1.

Acuvo cm 3t de dezembro Jt &!)O~ -· .... . .. • ... ..... ...... ..,.S.a.,1;2o8S767 1\1.:Uvo em l 1 d .. d111.o mqN Je '90' ..•. .. •• •• • .•• . ••.• • . ••.• 411.J-10.77<•5"81

Augmeoto em 1901... .. .... ...... ... . • """"34}0')·,.3SS688

t.1ceno do Actl•o 1obre o Pt11in Segoro1 em .-fg:or, em eootractoJ rogalarl11do1

Eurck10 l\n\lJ •m 31 de du.omhro do '9' ' ...... ............. .

exu~ · 1 r. Jo tcn 31 d. dcmtmbro d• 1901 ••••••••••••••••••••••• . •••••

Enrcido fin..::.o em 31 de: Jt!icmbro do 7g..4lG:qi8Sil3 Exe1rtl:tO''&nd1> ~m is do dl!z'",;b~ô'de i .S6l.Q4S:gS4S79J

;3.~3:114>6!)8 1901.,. . • • • . • . • • • • • • • • 1.447,j&,:>31S86S

Augmcnto em 1902 • • ••• • s.r, $.,35~JS Augme..oro em 1901.. •. . • 11!a.48+.7uSg17

Total dn.t11t r-eoe'.I. '*-••

Enrdc10 findo em J1 Je- dC't~m~ro Jo 190i .••••.••. • •• . •• Ezuci,io findo em J1 d4 lt-umbro Je 1901 . •• . ..... . . ..

Augmtnto em '90'· . · .. ·.

81nqnelros 1m Forla(al: OREY, mU~FS ! C • - Bal!Jlu!lros oo Porto: PIKTO DA FONSECA ! IRIÃO Director geral em Portugal

]. R. D E CASTRO E S ILVA 4, !?raça dos ~omulares,-&1Sij01\

lm.ASIL-POllTUOAL ========================= ~-=======

rABRICA ôE TECIDOS DE LÃ E ALGODÃO

BERGl\IAN K0\\1ARI~~'- & e: &ndereço Teles .: BRRKO-S. Paulo Estação de S. Bernardo

ESTAC>O r:>E S~ PAULO - BRASll­

EsoriptoriO- Casa C. P. VIANNA - Rua do Commeroio, 11t18 8. ._. Al.. -.J"I...O

Fabrica Confiança de Orantas VENDAS PO~ATACAOO

Bndmço talepphlm-<IRAV!'l'AS$

J. AZEVEDO & C ..... Largo de S. F rancisco de Paula, 4 H

RIO DE JANEIRO

Os mais puros e genuinos vinhos do mundo .. ANTI GA E UNIVERSALIENTE ACR EDITADA CASA

Ferreirinha d1 POllTO c. llBGOA

(l'VND.t.D.t. EJI 'I 71U)

VINHOS VELHOS DE 1812 E 1815 ( rt'l•t\rvn c•peolal)

Rttommnidaáos pt/01 Srr. mtdicos p.2r" os .vimriCOI, d~pliCDJ, dtHnk• • co11""1nc~11/n

VlNHO~ A.DAlUAI>O~

Bastardo, Malvasia e Moscatel muito aprtt1ado1 por Iodai 01 1n1Jiora1

-++-1'1arca.,; p oro o com010 1·o l o

hsuv10 •· Femirinba ·· Cruuiro •· ~ogoeim e C~opolita -A' nada em Iodas 18 Cilufeiluits, llolels, Boleq1ins. Armu m e \'udas

Deposito- RUA l.• DB ll.lllÇ01N.• l1-lllODBUl1BlB.O • •O JUftiC'.t. .t li.A.

11.A.ql.'Ellt Mbre Porlu&•l1 Ultu, U eap a•ll•, J tlllJ• PulJleLoadree

4

DANIEL MONTEIRO D'ABREU '•' &iute dos BANQUBIROS

ANGELINO SIMOES & C, PINTO DA FONSECA & IRMÃO

DO

PORTO

SA.QU'ES:

Sobre Joo agendas em Portugal e Ilbas 800 • Hespanba

J.600 • Italia e Syria

l,011dres e 1•nrls Por oonta 401 BANQUEIROS

PLUO DA fO~SECA A IRJllO

~' ltlrOI enlregam-4e immtdiata!Vllll

llaa IS de •owembPo1 11.• 7.

O• 14llclt 41 Ctualdt •• Pt!lllal

s. PAULO ·BRASIU

~me,.. alillf•lidts •e pri•tin .. 11iil4• te tHÜI prtprU

(leaaiS!IU e f.llsl«tlCkS l•perllc.I• r lnllleetes dlredls et• u prl1cipm pncas

• lrull e u lmpa

tutu lllluth 114' 11111 ,,. .. , rtCUll t 1ztn1uat1lt dJJtdtt ..,. 1111 ,.. ... ui .. .. lu&a tlül&

•tp '1 "*' ~uo do lfterca4o, n: ai ~

~ l\aa do Roaarlo, n." 1 o õ

6eco da ltapa doa lftercadorc., n ... 6 e •

.... f J -E•• Q RIO DE JANEmo

ldtr. ltlt1rap AUIUM Caiu ,.slll 10CJ4

Antonio Const,ancio Vieira COMMERCIANTE

--- --ºVENDAS POR AtACADO E A RETAILHO

-~-«•~

GRANDE ARMAZEM ·Ooea.na. Buildings• - BEIB.A

AFRICA ORIENTAL

Ferragens, eaboa para navtoe, lnetrument.oe de serralharia. loiça e object.oe eamaltadoe, cordee, oordoalha, floe de arame de laUlo e cobre,

oleoe e tlntae para pinturas. vernlzee, chaminéa para candlelroe, vidros (cortadoe. de quaeequer dlmeneõee), enceradoe, papelaria, artigos de escrtptorto. l!vroe de contas. etc., ato.

CARTUCHAME Para Martlnt-Henry, Lu-Metford, ato. Balae munlQôee de chumbo, caplUlae,

buobae, appiuelboa do cantgar eaplngardae, ato.

BRASIL-POR111GAL 5

EMPREZA DAS AGUAS DE VIDAGO -+~ AS MAIS AFAMADAS DA EUROPA r:-~

Premiadas com medalha de om em Iodas as nposlções nacionaes e estrangeira~ a qoe leem concorrido FONTES EXPLORADAS : \IO\GO, OlRI. \ILU \ERDC 1: S\Bl:OZO

PONTE VIDAGO a• ln~ontu•dhf'I· t:• a asna al<'alfna maltt rhn f' d(' mator rRma "" pt"nl••ulr\ Bm~•~•••lnaa em toJos ot paJec1mentos dft' t>• •omaao. ft••do f' rtn11i1

FO~~n~: :~r~~u~~:~~~!~·~~~~~~~'::.~:t::~,~.~ ou1r1, tm 1:1do carbeou:o, chm1nand ,.1e ~lu Yu.tl unn.ir1s,combHe1t n11• el11.:tl• •• • tl<'n.

FONTE DE OURA: 81q,ul••t mn em bi.:arbonJto de (em.>1 uaenictJ o pho1ph.i1d•, tem e:kC-f'l•<'lo •utt•• 111111· Udacl fl• r~ci.c•a•tl•uhUf"111. t•11110 mal • 1uto o or1aulHHO fio tnf'lhor•uul o a nntrl~iio.

f:• t u h Uh1•1 n• cura dn n t"l, r &tl'I•• otf"tt• t r uaf'a.

ront DE SIBROZ.0: ~ ............ "•u•• df' ntf'•• «"m Perco1al .., a m1tt• barata. Preço com 1(11r~ rafi; •1• de tnro, 80 rtí..; 112 hiro 1 tot 1 huo, • eo l>ncontoa de tu t,.o eoa n rcnn-Xdoru. dtt4c ~ RW•

ta(&&. EM• Empru.a pl)t, de IW cone.a. em rs.qutr a.1 üt• .. l

fi::.~o A~1:!fro~ ~;~.~":::~:, ~' q.:,~·:: .!;~ ~6ea acja.m de duu <••HS._ ou de abi para ctma.

Pa,. o p_ubl1co olo ser dtud1Jo n• sua boi fé com •i:.:uu d• ab..ohiu 1ofcrt0rl.i-'Ck medkinal. •ui• aempre · •oaCt> ' ldaso. Oura. •111a ' ~r•~ ~ •altroao.

Eat ebeleolmento Hrdrologioo IJ&1IGcos ht1l1, hculldoru palugm. Medico, phar·

macia e todos oa comrnodidades proprias d'uma •<­roncia de primeira grandua.

Abre em l de junno e fecha em 3o de setembro Toda a correspondenota dm m dlrl&lda ao gerente - V"id.a.go

DEPOSITO GERAL 1D UNICO NO PORTO Pllil(!il DE C:tlRl.08 A.1 .. HEHTO. 66 E 68

MAÀTINS, V1ANNA, VAZ & C, CONCESSIONARIOS DE

r. r. VAZ ' C.' e VIANNA, CASTHO & C.'

Fabrica de marmelada Fructas em conserva

AHwu r ea peuo e r tGaado - CeaftUar la -•olhados- ~·e1:u-

8ül• - Ke roaea e-Oleot, et e.

Tele1remma VAZ C•I•• postal ~84

1:54 , R11a «le s . Pedro, 1.15

' 67, Rua. Andradas, 67

RIO DE JAN EI RO

BANQUEIROS R. o'EL-RBJ (vut..ao OAPl!ILLJST .. u), i.

-L..ISBOA-•OOIOet

CU.. Pt1111ta 411 lut11 IDn., hml&I• ta llHln fa1111 • h~al• Piai• b r11uca ••

Comp .. m e •endcm íundo1 publico• n1Gíonae1 t Hltu 1cires, ocç~cs de bancos e cornpanhin. Tomam e .ac.uir leuru oobrc 1od•• u praçu c.iran3e1ra1 e Jo reino Rtcebca 1cncros e fuodos pubhcos f con\ian ·~ Rcceb<m deposito• tm conta conente a juro con.-cncton1I. ' vitta ou a pruc. Fu•m tnda~ 11 oN.ncóc" de cau b.iuuria e dt .co1118iusl•

PU4RM4CIA 41111 Pll \llH \t'l : t ''l'H 'O

C. de Assis Ribeiro

Completo sortimento de drogas, productos cbimicos e pbnrmaceuticos,

pelos preços das drogas

R ua i5 de Novembro. a B . PAl;..11...0

.~ 6 Blu.BJL..PORTUGA.t.

A :E.A

FASHIONABLE -CB.l.PBUI Para mhoras • oru~a

QRA NDE DEPOSITO de encanamentos e appmlbos para agna, gu e exgottos

IMPORTACÁO DIRECTA

.J. S l :\1 ÕER & COMP. com ofDclaa pau nmçto da lnstallaç6es

a todos os trabalhos coaceroenlts 10 ramo

Fabrico de fogões economlcos TRABAL:H:OEI DE FUNILARIA., ETO.

_...._\\llh. • AlttndMt As mominrnd~s da rapital e do inttriar

'- ---'G"'4

""':::::·.,,.:,,.,.:.,,,~,,-~-·--=. =""·.,,..:-==:-::"": ....... -[~ Miú 0íl0[it!~~~ti~ •" ~~~:;;;;:;;·"

:l'/j\\' j; ROUL llAIL Vlnlloe thit.oe e bruoo• ... • STUll mm COllPUY SlllGUlllHll

Rua de S. Bento, 27 -A t> VtOflM f umaars Or 111tlhol"a Yinlun th 111tt•

LIVRARIA COLLEGIAL B ACADEMICA DE

,., •• º V":ClSTHOS

BIU~IL F. RIO OA PRATA Ptlos mignllm upom

d'estt aallga Compnbla

'Prtjl3m tt 1od.11 111 m/otmas fJoft

11a ruA t1•1u .. n .. •. a 1 .

Os ACf.Nlt!S,,

JA.\tliS RA WJi.S .\ 1:

DO

Porto e Madeira Cognac,

Champagne, Licores, eto. '

tlt- BOl DO ILECRJI -Ut Tel.-••••e ~. 1 •1•

AIMAZIM PEDRODES.MAGALHÃES DO

<:omp/t/(J .,,,., .... ento dt hn·os tl/l /oof.a "''"'li"ª' PAR e R o YA L t sobrt lodos os conlr~cime11tns 1111111'-woJ

Papelaria, livros em branco e objectos para escriptorio M. NUNES & e.•

29, Rua do Commeroio, 2\f Completo sorttmento de todos os artigos cu~ ' PONT u ., ma DE uso PMIA

S. PAULO·BRAZIL

e.~:_·=-: BANCO oFFic!:~:~: para homem Li•"•.,. ........... ~ LUSITANO FABRICA de perfumarias.

Pm Duar, P1n1.1~1e1. Btl!l, 111 •• lmlro, Bules, l1111rtd11

1 l1m1·lJ'ru

•• ~· &i;•:r:•otJ'~i-'üi&°S • C• - t , Pra"' ••• Re•o .. •• ..,... e

• :"• p1w1•n&. ur .. e todlla u Ul.Íocm~ tr.t1~1e n• AgeDCJ• da Comp1nh·• - ••· ••• .&erea..

11 "'''"• SOCllDUI tOl.WU

FABRICA a vapor de roupa.s branCM. so<iNod•••••r.,. OFFICINA e DEPOSITO de cal~o.

J1 Y~•po1tu.,IU/aál lin1ito"a

~PITAL 800: 000$000 RtlS l1porllt10 para todos ts Estados da Repoblka UIPORTl()ÃO IHRECJTA

Faz operações bancarias -nos seus Preços ft.zos sem competencia. miados ramos

L. de S. Francisco de Paula, 8 a li Rua d'El·R•I, 815 "'·-"'*· RIO DE JANEIRO

BRASIL-PORTUGAL 7

?t(~~~~~~~:t~~'?'~~~~~~~~~ ~ .-"WJ"~ •o -..., ll 19• A.. ce u . ..... ~

FABRICANTES DE CHAPEOS DE FELTRO Fabrica

167, RUA DE S. rHRISTDVÃO, 167 I>eposi1;o

4G, li UA lH•: S. PF ORO, 40 &ud. tolot. - JULIMA. RIO OE JANEIRO

HBRICA FUNDADA Efll 189 7-0ecapa a irea de n.ooo metm qu1éra~o1

Jl.4CUINllUIOS llODt:R'\Ot.: t-: \PEHl'IUÇOAOO.-Ól stus producloJ rwalr.sam v.111t.J1osamt111.r CDm os intport.idos do tslT1rnJ:riro. Esta /iJbr;ca,foi Ji1111J(t1i.J.i co"' o

I>ip1oxn.a. de F.J:o:n.:ra. O m eia distinoto d e todos os premios

na E~poJirfi<i'!Art•JtitO·fndustrial dt 1qoo, pn.mtrhi a q11e concoruu.-.A.1>.,.ü"c-u O• prJuf'lp&ow 1uot"t•u •lofl;I do 1>nl...-;.

~W'Q'~J;..~ff?~rv;~~~l?~JR'~~l~~~~~l:RA~

COMMISSARIOS DE CAFt Jo3o Jorge, Figueiredo & ri.ª

R na n is e onde do ,Ri o Br an e o]n:o;l] Caixa~ n.° 2~ SANTOS

Toda. a correspondencia deve ser dirigida á casa ma.triz, caixa n.º 69.

CAMPINAS

fhe Paciflc ~Steam Navigation Company

CASA f'AJVA Co11p!eto strllm!llo t01 mllnln" r11.1tadu, modu, lTOl&rlabo e 1et1u011r1u

T&LBPDONE N.• 423

~íllllA UllV~lRA & L.1

A Enxovues para casamentos e boptlsados ----Rua tõ de Nmmbro n. º 1 ô e Tbesouro, 1 e 3

São Paulo BRAZIL ALFAYATKRU ºCONf!ANO .

\l l.dttl~tOt,I.' ,.

JAYME PIRES & COM.••

't:J;J:t;:-:11s~:n~~:.":::~ ra • """"f'"· 1.-.,,.J,1,,untos lfll 6/0ttJ 1 IHOI OI ""iformd. Pre~· re•••td••

fllh ISllJlllOI 'rtlGI, UUI 1 Ili dm, d• ••ooo ••o­

Dllu •• rmuu ulNJlgelm, de ' ........ ··--· INti.ld• mU110111 Ili nbr•lUd»

Dff'llHljlU 1 tlltul d' lnlll C1pu t ~up11bol1, rürl" 11411 1lal •• 11111 l&U, •• ,...

16&000 • '•a .. no

Ylagm r1pldu pira o Bmll a portos do Ptclfttt. Carreln ~aio· ICDll (ts qaarlu reiras a!Uroadu. Grandes paquetes, luz

Caes do Sodré, 64, l.º LISBOA

~ electrica, luxo e todas as comtnm0<UJode1. Prtç os

OS AGENTES-E. f.>ioto Basto & C.

modico' para S. Vi®nte, Pernambuoo, Bahia, Rio de Janeiro, Mon­

tevideu, Valparaiso, por101 do Cbili e Peru, e, n• ,·olta, paro J.a Pai li~ e Liverpool.

8

ATELIER DE ALFA YA TE

(1) ·IHf llHtJ i10 HBi l ... ' l'nmiHt u li~u

· hiuml •• P1ri1 ... UH

Magnifico sortimento de fazendas nacionaes e estrangeiras

Rua do Alecrim, Ht . f.º - LISBOA

Emprua:foional de ~angario

-lllntnanotlJ:J urrftrM,..W.J ~ '0

011.J Ottilbltal ~ """"''"' ,.l .. ffrt(.1

SAHIOAS-Dia 5 , Par• \bJttr~• S. \'i~nte. $. Tb1~go. l"nnc•ro, s . Thomé, C..ahin.U. i\mhr 1. l .o•nJ.t, So\·o RNonJo, llenguclla 1 Motw• mede&.

f>i:I 11: S. 1'homf, 1 .. ~ni.I•, 1.1,)u

rc~ ~:~q$~hi;~~ Ml':;.~,~.~~.u;: Thom~. Cabinda, S1tnlv Anton!.o Jo Zatre, Ambrn:cuo, Amhr11, l.(11n­Ja, Novo Redondo, Ben&uell 1, • Mosumed:H.

P•r.a carga • pas&Mtctl'I• lr•ll M no es.;riptorio d1 EtnpteH, Ru11 J1

1 Pr.u •• 8, 1.•

&r.t'Wit WLUTI IYDU'IUliPlct

!J ..... ._.. ... _ "'

........... ,t=::,,=:;. ..:i~~-=ft~·= :'.!'t.C: ~~~.: ~V:::.:'~W::.~ -- .. ••n•-·•••••-

·~ t: lllJJU1 -utf&~w Ll1.h1

~ll:~JBC«>S ;. YfllAR D'AllEN

CHA\MPAGNE VINHOS DE PASTO Da Real Companhia Vinioola do Norte de Portugal

G Bl :R. Ell :N' T Ell: .JO&QlJDI .JOSÉ GO~Ç&LVE8 .t: C.ª <: 1

Rua º d e Marco. 59-RIO DE JANEIRO

'U' W it lU ~[ •tY'&lCiO l'u> Jl• tl<' l n , 'iaola 113·

r l11, N nli:n r l , Trr eel· r a, Gra t'lou (Praia), !li. olo r (l;e (Vella>) C'aes do PIC'O " Faya l.

Soo o vapor FUNCHAL, CODl· 111a111 lnn~' Auloalo Xavier d1 An· •rad1, Ili> tlln n du Agoslo h 10 horas da m:onh.l.

Tr3ta·'", r~Hn O"i ag1Jn~ -i:.11•s 110 Sodr~. 8 \ , i.•

, ..... s • ..,..,_

B\NCO N~CIO~ \t Ul.TUA\IAIUNO

$oc.ihi IJ# d'"'*VM4' J~ rn . wh1J&lt ·lttnrt.J.13

~~:OI E\I l ISllOA

U RUA MOYl O'EL·REl-74

ULTRA::l>d:AR Calut Pilltn

S. Thi~go de Cabo VerJo-S. Thom6 - 1 ... n.i. - llensu•ll• -Lo1Jren~"O M.irque1-NoV1 Goa

.lGENCIAS S. V1~entt dt Cabo VerJ•-Uo·

Jam.11 - MCM-0 Ym•Jtt - Quolimant -lnbl.nb1nt -·Moçamb1qu.-.\1a·

C<IU.

C.\RPI \ T.\RI \. MARCE\ \RI.\ E SERR \RI\ A VAPOR

J O!bé maria Fereira J unior ~

COIPLETO SORTIJENTO ••

llaul4"1rns e rt1a•erlaei1t Pa,.a to11s/1·1.1cfóes c1PIS

Cons trucção e reconstrucção de predios

RUA S. J O SÉ, 8 2 RIO DI: "\.~EIRO

FECHO DE SEGURANCA Joaquim Cruz

PRIVILEGIADO PELO GOYERMO BRASILEIRO

Adaptado pela Dalega.oia Fiscal na sua caixa forte

Es1e apparclho ~ Jc•unado o commodos re..ervados, cai ia• íorte' e npt•cialmt!ltlt " port.u <h s.Jhlda. Não /mi chaw \lltm orificio d~ ~cclt a/ll11ma. Comp6e·<c de U'8ncas e fe1To­hos de ferro e de maçanell ~ubordínad• á caixa do apparelho. Funccion:i por meio de M:gredo impenc1ravcl e milhares de •ez<s muiuel, • voni•dc do J'ó'"uidor, ficando a porta fechada com ferrolho e 1ranca1 de íerro por de11tro.

É ponnlil de uma para ou1r1 caaa ou porta, pois lento oa ferrolhos como •• lranca• 1em gr>duaçáo para diversos ahu· ras e larguras de portas.

UNICOS DEPOSITARIOS

e. P. VIANNA & e.A nua do <•ooaoaerelo, 11 e IS

8. f1' Ul0

BRASIL-PORTUGAL

' ~·~=uot LlílN & G.' uiu_~ !wi•

S. PAULO, SANTOS E HAMBURGO t1 BRASIL E lllEIUHl i;

E•CRIPTORI01 n. d• c.mmerel•,.

CIMENTO PORTLAND

OUlllOlOE

SUPERIOR

llESISTUCll

liUlllTIOl

Ullldo com optimos res11ltados por empreias partieu· lares e ObrM Publicas da Europa. dos Estad­Uoidos da America do Norte e do Brasil Ap~ vado ~la Reparti()ILO de Aguaa • F.sgoloa a. S Paulo-Brasil.

~ llPOITAnGllES e DIPOSITUIOS ........ iw- d .,_ ...

S. PAULO E SANTOS Brasil.

~'<d' ;(;, ' " ~~~~:r>41~:1?,1i:~,-::~:t4~:r..'!f::r:~~·1=

Companhia CsPall do Credito Jredial Jorluguez Lt•••.&-L. •.,:•••••2'oloalo d•.•~. ••

P'9!,ª!i::!1:'~~h•1":.US-:t.~; :d:~º ~~~ PE:p~::~::~: conta corTtate: • iuro d• J 1/ 1 • commÍ$Slo do •/, •,. Je 1 a 9: an· n()t Otpo1it.o1: 1cceh11m•M 1 prHO ou ' nrdem, vonccnJo i 'j • :~::: ~~nt:S:-e!º ~u~::~~~~cd!de: x~ 8r~i'n~":· :.':f1~; ~~= .. •;:,de P!,~~J't~!aita~~·-=~:~~~:!!~~nn:,~d1:~ ~~~o: e~::: ... 1or ,.p1c1e1 qualq- c1 .. npenç6oo do Compoahla. •

Menoel de Azevedo e Mello COMMISSÔES E CONSJGNAÇÔES

m:m: E DEPOSITIRIO das

J•GlUA..~ DE

LAMilARY E CAMBUQUJRA Rua da. Alfandega, 62.

RIO DE JillWElllO.

Eu. era as s1.xn.

~ Cht'(Ot'I • OC'•r qnul .....

i So.ffria horrive/mc11l• dos pulmóes; 111.1s p·aç.is ao

llROPB PEITORAL DE 1LClTRÃO E UTAHT, prip.1rado prlo pharma.-eutico !Joaono de Prado, o mais po.1~1 oso re11u­.f10 cm1/ra tosses, bro11cltitcs, asthm.i, rouquidão e co­q11d11cltt',

Ooui.ic>atnl Hcor n .. whu

j. Completamente ourndo e bonito

Honorio do Prado 115, RUA 00 llVRADIO, 115

D!POSITG:- Dro;arl1 r U "UllCO d: ('.• -lllDlADU, U

VIDRO 2f OOO R~IS JdAROA REGISTADA ~lo de Janeiro.

4 • b hos em Lambary Êstabelecimento de an

BB.AlllL-POJlTt10.AL ===

PI.A.1'TOS :o:e: PLE'YEL

- ~ - ~ · ---~ ~ -" - "'! ~

;· -"

; . -...... =-~ _, .... ~ ~-

. i_ .. s;

.! ~

- == · e ::: ~

'i. = ..:; !::: ..... ·~ = -.., ""'

0.4'\ EAIJ, ao no. #ll:CUIEDHA ' F.R •• ~RIGlt·Bl "'"º" '~' #"- d~ outro• •u•orf'• todo o qualqm arUgo pan ncoo11m1to do ,1uo1- Vndu por preços modico• o garuUdts

No çonhecido e111be1e:imtnto do pi .no1 e muttcu. Otlli.:1n11 p.i1ra recon1ttui:'WA0 d' pianos., horrnonluna t lmpNWo de mude.ai - tacabotamento tapec.111 para 01 metmo1 lo1trumenL01

.A..N'TJ:GA O.ASA 0 MANUEL ANTONIO GUIMARÃES BlJllCIUIANN dt GUIJl.tn.\ r:-i D SuernoresdeBucllllmGi......irlUtlnüt

Ttltpho11e n. 449 õO - Rua dos Ourive "'º RIO DE JANS:-IRO

J •••••• •••••••• •••••••

Amaral Guimarães & C.ª

TELEPHONE~d lft.0 9S2

IJ D ~ • E s. Jost N ..

Pt~al ha~llill .. para ram Ladrilllamutose RmsU•ulos de mldos.

EndereçO: tetegnr~lco. • UARES-RIO •

-+- LOUÇA SANITARIA

Recebem encommendas para o interior

Monumentos de marmore para sepulturas I • 66 6

Rio de Janeiro ' 8 E 7o toda a d!Yenldade de TRABALHOS d'este geuero

Ar-rel!l~n'tR•Me de1õ1enl1011

:SRA BIL-PC'E 1.'UGAL

r ml[A DE Lml~rn~ 11rnrnu ij~ For IIl i e ida Officina de Marmorista SCHOMAKER

M~RMílRE ... BllOTO, em 'l'AllOAS --,-BLOC03

CIMENTO

Ladnlhos dt mam111 •

UllfJOS ~w

FORNECEDOR das mais trudlom obras do Rio de 'mlro, luto em marmore como em ladrilhos

J.:11dtrtço ttl•grapilico: BARBOSA-RIO

tl11to11lo Alv_.,,. llarbmm

R. DA AJUDA, 37 E 26 RI O OE JANEIRO

Cbocolate o MELIIOT\

que se encontra no BR..A.SIL

é o de marca

NOVO l:NVE2'rTO :P:Rl:VXLEGl:ADO

lnfa lllve l na deatll'uloAo completa doa foll'­riliguel,.oa pela pll'oduoAo continua da oa­zea apóa aua appllcaoAo.

O Formlolda. Bobomaker nlo ~ aulfunto de c.ubooo, <0mo do todu aa marcai de formiridaa at~ hoje cooheddaa. F.' um novo invtnto dtt fõnnula int~iramf'Otf diveru. e. de tffcito in fallivel, como provam .,. aHHl&doa J' puhlicadoa de agricultor<• oompe:te-ntiuimo1.

O contht-6do de um1 l1ta de f ormicida SCROJUIBR deve Nr adtelo· n.Wo " 13 htr<>t d'•gu1, proJu11ndo •.Mim ce.re-• de 17 llttot do pod•4

row formicida.

Logo que a lato,.,. 1beno deve IMMEDIATAMENTE ,., despeJad1 n'uml\ v11i1h1 que co1ucnh• cerca do 13 l1Lro11,f13u1, e ser con1ian1emon10 1gl1.1do iodo o liquidv com um11 Hrlnh• de m•deira, afim de ficar bam militurado.

Tendo-se da utin1eulr mil• do um íormlsue.iro, iorn•·M nect5'&rla • •gitaçio c.on111a1e dt iodo o íonniclda • proporçio que se rar uândo, pmn wren:i 1pron1U1dat 11 tub1.an:1u c.himlCll que possut.

O Formicida SCBOlUUJl ' o unko que, 1p61 wa 1.ppliC*Clo1 u•be lha por li, produ11ndo 111e-s 1•Hi<'01 e-m Htnordí.n.ar"' 1bund.lnci.a. a:uno pcs.odoo e de g•an<k dcnsidMI•, •m pn>ducçlo conuHa e proloripda por mail d~ 6o d~s, a.tndo nah1rtl t ttp0n.taou 1 cliu producçlo de g11n, 1110 ~,sem ~lo anifkwl.

O Formicida SCBOMAUI\ ... m 1ub.Utu1:r os andgm foles eu 4*\'trl' t mach1nu e prestar r• 1 tcnl.;o • lnour1, pc:>t ~1Lruir comple-mcnentt • • íorm1gueirM oode fõr 1ppli.;aJo dt 1cc0No c.om o modc. de war que M

re.:omme:nd.i.

O Pormictda SCBOMAl.ER ' ttmbem nu1~nifl...:o 1dubo P"ra .. •••n•, por coo1cr phMphnro, 1enJo o unico (ormlc1Ja que róJe ser manipulado com essa sul»t1ncii1• par ..or pn nllvfl do seu priv1leg10.

Para " 'ha r ,.l•ldr•(6f"•, prf',l•e .. e que a lata •• tormlrlda lllCUO\IA.ltftM mlnulo• drpol• CI~ '•••• f'O•

m•~• a de•prt"nd .. r rum•(•• que • Ao aa•e-• •• ..... • ...... Greu f•Ptta•ada.

ANDALUZA 1 O Formicida SCHOMAKER Eslà à renda tm todos IS Estados da lkpobli~ __ .. ~ .. ·--

J. L. Martins 19, Rna dos Andradas, 19

Unicos depositarios

TDEDIN, RODRIGUES & C.1

RIO DE JANEIRO R. Genera.l Ca.ma.ra., 11

RIO DE J" ~:IRO

SRA.SIL-POR1'0GA.t 11 ,

DE PC>R. T"C..TG.A.L

Rua General Camara RIO DE JANEIRO SOBRE-LOJA DO EDIFICIO DA

Jtssociação eommerciaf do 1Rio de Janeiro Continua aberto o pagamento de juros da divida publica portugijeza,

fundada e amortisavel nos termos da legislação vigente, e bem assim a emissão de

SAQUES SOERtD PORTUGAL

pagaveis pelo Oauco DE PORTUG1ll, (CAIX~ GERAL DO TBE· 80Ull0 POHTUGUEZ) em todas as capitaes de districto e sédes dos concelhos do reino e ilhas alljacentes.

O Agente Financeiro

ALFREDO BARBOSA DOS SANTOS

ESPECIALIDADE

Roupas branw para homens, senhoras e crianças

Jl. f. 1Rodrigues Os e.ª 74, RUA DOS OURIVES, 76 @ __ _

:m

~ 89, RUA DO ROSARIO, 89 RIO DE J A.N'EIRO

'" BRASIL-PORTUGAL

Grande HOTEL rílRR~~- LARN~IRíl

No centro da cidade A ccomodaçõtS de lu:co.

Ar, lmr. e conjorttJ.

!}onde d porto- Vreços sem competenclo

PROPRIETARIO CARLOS SCHORCHT

R. de S. Benlo, ~9. S. PAULO (Brasil).

A BRASILEIRA GASPAR1 PACHECO & C.'

HllCOO• UM CO••CTCllCIA - ,.,o•uç.lo OllHCT•

IJJOllç6u pe11111e1ln. ltcehm·u mld&d11 por IH11 u p1~Dtta1. Grud• utú11ec11M1ta •• lau1d1. ltdu, m14adea t 1111111Ut. Esta wa 11m ttmprt N ll1h aotl111N ltddN 18 taMI N Cmm.

Joaí~eiw

Rua dos Ourives, 74-A RIO OE JANEIRO

VEIGA & C.A 104, Rua do Rosario, 104

CAlrÉ E COMMtSSÕES Sacam sobre o BANCO ALLIANÇA do Porto

e seus correspondentes e agentes em Port11gal, ilhas, Hespanha, ltalia, Paris e Londres

e concedem cartas de creditas

ESCRIPTORIO

104, Rua do Rosario, 104 TELEGBAllAS- VEICA

ruo de .Janeiro

BRASIL-PORTUGAL IÓ

í' 1

Os bon• llJmbru, as boas mort.idella•, Tudo o que mota o mais feroz ie1um, Os bons vinhos de Rheno, ou de Buccl4•, Why•ky, Kyrsch, Cognae, Old-Tom, Rhum,

Salehichas, trufa•, ptlil·pois, sardcll11, Lagosta< e .. lmiio, ostras e atum, Isto tudo se encontra a fartadello• A• rua Ourives, no sessenta e um.

De•de o melhor Bourgogne ao paraty, Tudo que cm vida de melhor consome•, Encon tras:scmpre com certeza ali.

Nao ~ ftlia I de casa alguma, ou' 1 ! E' símplesmente o bom Avilla Gome• Ex-gerente da antigo Casa Henry.

B.io de Janeiro·

HOTEL ºº~

ISTRANDllRDS PH \ÇA JOSÉ OE \l.Ei\l~A R

O primeiro do Rio de J n.neiro.

Companhia Trasatlantica de Barcelona

~ Ll~U.t. 01~ FILll'l:'WAlll

Sah.iJti de Ll•boa dt 4 em 4 IOtnlM.., com Jt~t~t) Je mt,rudonai e P1lllRt1ro1 para Pon·NMf. Adem. Colombo. BatH'ª• Bombl1m. 8ullure, C.Jcuu•, K•ogo. Hong Ko(\CJ KumicM1, Mamll•, S.ai~u. Shanghat, $i dnty, Sln,Kapore, Suti., lokoh1m11 ~ outros rortot de A•11 e OC~ar:na.-

P.w~~~ ~·:•C:~!1!~ria1 • pAltageiro1 d• l.tYtr ,\ ra L11boa. PH1qoiro1 par-• C.d1i, CArhtgen11, V1l1ncl1 e Ccef!na, e com ttlM·

borda em Ctdlt para Tonger\ G1br1har, AI Anulhas (Cuba o Pono·Rlce), Ver.letui. Ncw·lork, Montcv1Jeo e Bueuos Ayru.

Part 9ltlª e passageos lrllt·M com Os &gnles,

Henry Bumay & C.• 1.14804-aua d•• Paaquftlro•. 10. 1.•

•

Anntuem th faund<u e fato fetto, por atacado e a retallw .....OSDO&lll •.A OÃU. aaü. ~.A.Da rmDJIOtaOla

ti. ftUl'CaS COJt~U • e.• a .. do Ouo, • O, • 9 o 44 : Raa do 1 Jaltlo, 120, 162, IM o IU·-Ll 8U0.A. ,,....., ....... _ .......................... ,__. ...... ................. "" . .,..,.,.. .......................... ,..,,.--..... .. _..._ ............ _ ...... ..

................... t ..... f'Hf•'tlot ·~·~·-4! .. ..,...... •

LAE M MERT & e." - Livreiros-Editores Ili RIO DE JANEIRO-Ouvidor, 66-S. PAULO·!~ de ROl'emhro, 32

~ ACABA DE SAHIR A LUZ K­PLA. T•3J~ o NOVO METHODO DE CURAR

Manual do bygi•n•, rtgru de \'tJa, pruef\'a~lo de aaude e oura de moluttu km auxilio d• drog11.

Tbeaouro tio família e guia dos do•J1t•• e daa )>•UOU ~Ue ~l.lm aaude, eonttaUO 432 gr&\'Ul'U •m madeira, 17 utampAJ coloridas, S tsllmpas Ul· tomlu• colorldu, uda qul rtpreu1111do os dlnms erglos sap1rpo•loo, 1>0dnd1·11 nptrar, l YODlade, (M1111, Oufldo, 8ot1, Yllll, C1be~1. Modelo an1tomlco de corpo de bomtm, lodolo mlomlco do corpo da mulher com os orglos dur1ot1 1 cm1d11).

2 &rt1!01 folamu de e~roa de 1 õOO p•ginas, im­pre.s.sos com t:imoro, enc.aderoadu.:s em perc.oline com titulo arti1lico Htampado em ouro e cin~·o côtt1.

PllE('O ...... ..110.tOOO Obra indi1p<•n1a•el •m toda a casa de (amilia,

enaiu em lulguarm_clara e ao alcance do todo •

mundo tt•• u nllUI u ••l•1Uu - Ct1u st ,.,.. 11 •mçu-Co1111 11 1"1a)1lec1 a m41-Come " tnu.11 11 uct•111t1-0 '" 11 •m um11, hbtr • nuu-Ctme •m m uua 1111pa • ama mmdla - O c1td1d1 '" dmm11 dar l p11l1, u 11~11!0, ac1 olhs, 11 onlde, u 11ul1, aos dut111 etc. - t·wt& obra 11it• u leitor 10 1•1r d. todu as ininucioaidad•·• d11 ES1ruclor1 do carpe bum110 o dedica p•rli1,ular ntttnçAo h Mol11Uu dll mulboru 1 du orl11ç11. Eno1'rra c•pituloa exhaustivos sobre BJdrtillorapla, lass.,rm. El1clrlcld1dt, B1paollsm1, Enreldos do G1m1ut1u H111ealca, 111.

O numeru t•norrno ~ Atlmiravel de informaçllt1 conct>rnentt..·~ AO corpo e aua~ íunt.•ções Jurante a saude e a mole.tia '""'·'m a obra da PLA TEN • mab ttmplllt llNUAL pau • lllllmlllt • cm du ... lnUu.

tl'l1Ht &raUs 1 PIOSl'tCTO 11.LOSttlDO a •at• 11't'11

111 Bll.A8JL-POR1't7G.U.

................... .._ _________ 1w

FAl3RIOA.

TECIDOS e FllÇIO

~ ~ANTA MAíllA ~ílRílr,~B~ ~ U1 PHOPftll!TUUOIOI :

~ [RNESrn ISCHõcm & e.• ~ ~ lsuiplorl• Curral ; ~ ~ 8. PAULO- Rua S. Bento, 45 0

CAIXA POSTAL 96. íJJ l1dereço lele&rap~leo: DUODECllO. m

, ESPECIAi.iDADE da ra~rirarae l!tJ

BRINS e RISCADl! !

Cal1& dt Ctrrtlt 1. • li 'T .,.,~ ••• - J12

MERCURIO rüYPA~Hl \ OE Sf.fi~ROS 'L\HIT1M0) E TfRRf.SrnK~

Capital Réis 2.000:000$00u > De1usi1e uo Thesouru ftdml R~is !00:0001000

lororporada pela ASSOCIAÇÃO DOS EllPREGAOOS NO COUERClb DO

RIO DE JANEIRO