Boletim Informativo N7 Ano1 - mat.ufrgs.br · Fátima Daniela dos Santos Pereira ... causando um...

Neste número:

Dicas de Informática

Comissão de Coleta Seletiva

OBMEP – Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas

Matemática para Concursos

Afastamentos no País

Afastamentos do País

Apresentação De Dissertação

Eventos Externos

Progressões Funcionais

Perfil

Um pouco de poesia...

Aniversariantes

Espaço do Leitor

Novembro/2009

Nº 7, Ano 1

IM/UFRGS BBoolleettiimm IInnffoorrmmaattiivvoo

Editorial Rudnei Dias da Cunha, Diretor do IM Prezados colegas,

No dia 3 de dezembro p.p., a Universidade, dentro das comemorações do seu 75º aniversário de existência, homenageou 75 personalidades, representativas da sua trajetória de sucesso e excelência no cenário nacional. Em um processo democrático de escolha, nosso Instituto elegeu seus dois representantes para

receberem essa justa homenagem: o professor Aron Taitelbaum e o TA José Leonardo Gallicchio Aronna. A Direção do

Instituto de Matemática parabeniza ao professor Aron e o TA Leonardo por terem sido escolhidos, na certeza de que ela

expressou o

sentimento de apreço que todos temos por

esses nossos dois colegas.

NNNNNNNNOOOOOOOO VVVVVVVVAAAAAAAASSSSSSSS RRRRRRRREEEEEEEEGGGGGGGGRRRRRRRRAAAAAAAASSSSSSSS PPPPPPPPAAAAAAAARRRRRRRRAAAAAAAA FFFFFFFFOOOOOOOORRRRRRRRMMMMMMMMAAAAAAAATTTTTTTTUUUUUUUURRRRRRRRAAAAAAAA AAAAAAAA PPPPPPPPAAAAAAAARRRRRRRRTTTTTTTTIIIIIIIIRRRRRRRR DDDDDDDDEEEEEEEE 2222222200000000 11111111 00000000//////// 11111111 Fátima Daniela dos Santos Pereira – Assessora da Unidade

A partir de 2010/1 todos os cursos devem se adaptar ao novo formato de solenidade:

A chamada dos alunos é realizada pelo Assessor Administrativo, em ordem alfabética;

O Formando não utiliza mais o púlpito;

Será exibido um vídeo enquanto o formando recebe a colação de grau (opcional);

Tempo de discursos: até 10 minutos (total da mesa 40 minutos);

O diploma poderá ser entregue somente pelo pai e/ou mãe desde que sejam formados no mesmo curso o qual o filho está se formando. A comprovação deverá ser feita via cópia do diploma ou do registro profissional, com antecedência, para a

Assessoria Administrativa da Unidade;

Homenagem à mesa: não será feita durante a cerimônia. A turma de formandos poderá fazer em qualquer uma de suas festividades ou após o encerramento da cerimônia no dia da formatura, ou seja, quando fecharem as cortinas.

Foto: Cadinho Andrade/UFRGS

Dicas de InformáticaDicas de InformáticaDicas de InformáticaDicas de Informática Celso Augusto Silveira – Técnico Administrativo/SRC

O QUE É UM VÍRUS? Um vírus é um código de computador que se anexa a um programa ou arquivo para poder se espalhar entre os computadores, infectando-os à medida que se desloca. Ele infecta enquanto se desloca. Os vírus podem danificar seu software, hardware e arquivos. VÍRUS Código escrito com a intenção explícita de se autoduplicar. Um vírus tenta se alastrar de computador para computador se incorporando a um programa hospedeiro. Ele pode danificar hardware, software ou informações. Assim como os vírus humanos possuem níveis de gravidade diferentes, como o vírus Ebola e o vírus da gripe, os vírus de computador variam entre levemente perturbador e totalmente destrutivo. A boa notícia é que um verdadeiro vírus não se dissemina sem ação humana. É necessário que alguém envie um arquivo ou envie um e-mail para que ele se alastre. O QUE É UM WORM? Um worm, assim como um vírus, cria cópias de si mesmo de um computador para outro, mas faz isso automaticamente. Primeiro, ele controla recursos no computador que permitem o transporte de arquivos ou informações. Depois que o worm contamina o sistema, ele se desloca sozinho. O grande perigo dos worms é a sua capacidade de se replicar em grande volume. Por exemplo, um worm pode enviar cópias de si mesmo a todas as pessoas que constam no seu catálogo de endereços de e-mail, e os computadores dessas pessoas passam a fazer o mesmo, causando um efeito dominó de alto tráfego de rede que pode tornar mais lentas as redes corporativas e a Internet como um todo. Quando novos worms são lançados, eles se alastram muito rapidamente. Eles obstruem redes e provavelmente fazem com que você (e todos os outros) tenha de esperar um tempo maior para abrir páginas na Internet. WORM Uma subclasse de vírus. Um worm geralmente se alastra sem a ação do usuário e distribui cópias completas (possivelmente modificadas) de si mesmo através das redes. Um worm pode consumir memória e largura de banda de rede, o que pode travar o seu computador. Como os worms não precisam viajar através de um programa ou arquivo "hospedeiro", eles também podem se infiltrar no seu sistema e permitir que outra pessoa controle o seu computador remotamente. Exemplos recentes de worms incluem o worm Sasser e o worm Blaster. O QUE É UM CAVALO DE TRÓIA? Assim como o mitológico cavalo de Tróia parecia ser um presente, mas na verdade escondia soldados gregos em seu interior que tomaram a cidade de Tróia, os cavalos de Tróia da atualidade são programas

de computador que parecem ser úteis, mas na verdade comprometem a sua segurança e causam muitos danos. Um cavalo de Tróia recente apresentava-se como um e-mail com anexos de supostas atualizações de segurança da Microsoft, mas na verdade era um vírus que tentava desativar programas antivírus e firewalls. CAVALO DE TRÓIA Um programa de computador que parece ser útil, mas na verdade causa danos. Os cavalos de Tróia se alastram quando as pessoas são seduzidas a abrir o programa por pensar que vem de uma fonte legítima. Os cavalos de Tróia também podem ser incluídos em software que você baixa

gratuitamente. Nunca baixe software de uma fonte em que você não confia. COMO SE ESPALHAM OS WORMS E OUTROS VÍRUS? Na prática, todos os vírus e vários worms não podem se espalhar sem que você abra um arquivo ou execute um programa infectado. Muitos dos vírus mais perigosos foram espalhados principalmente via anexos de e-mail, os arquivos que são enviados com as mensagens de e-mail. Geralmente você tem como saber que um e-mail contém um

BBoolleettiimm IInnffoorrmmaattiivvoo IM/UFRGS

anexo, pois este é exibido como um ícone de clipe de papel que representa o anexo e contém o seu nome. Fotos, cartas escritas e até mesmo planilhas eletrônicas são apenas alguns dos tipos de arquivo que você pode receber através de e-mail a cada dia. Um vírus é ativado quando você abre um arquivo anexo infectado (geralmente você abre o anexo clicando duas vezes no seu ícone). DICA Nunca abra nada que esteja anexado a um e-mail a menos que esteja esperando pelo anexo e conheça exatamente o conteúdo do arquivo. Se receber um e-mail com um anexo de alguém que não conhece, exclua o e-mail imediatamente. Infelizmente, algumas vezes não é seguro nem mesmo abrir anexos de pessoas que você conhece. Os vírus e os worms são capazes de roubar informações de programas de e-mail e enviar a si mesmos a todos os endereços no seu catálogo de endereços. Portanto, se você receber um e-mail de alguém com uma mensagem que você não entende ou um arquivo que você não está esperando, sempre entre em contato com a pessoa e confirme o conteúdo do anexo antes de abri-lo. Outros vírus podem se espalhar através de programas que você baixa da Internet ou de programas de computador infectados com vírus que você pega emprestado de amigos ou compra em uma loja. Essas são maneiras menos comuns de contrair um vírus. A maioria das pessoas é infectada por vírus ao abrir ou executar anexos de e-mail desconhecidos. COMO POSSO SABER SE TENHO UM WORM OU OUTRO VÍRUS? Ao abrir e executar um programa infectado é possível que você não saiba que foi contaminado por um vírus. O seu computador pode ficar lento ou travar e ser reiniciado repetidamente. Algumas vezes o vírus ataca os arquivos necessários para iniciar o computador. Nesse caso, é possível que você se depare com uma tela vazia ao ligar o computador. Todos esses sintomas são sinais comuns de que o seu computador foi infectado por um vírus — embora esses problemas também possam ser causados por problemas de hardware ou software sem nenhuma relação com vírus. Tome cuidado com mensagens que informam que você enviou um e-mail que continha um vírus. Isso significa que o vírus listou o seu endereço como remetente de um e-mail corrompido. Isso não significa necessariamente que você foi infectado por um vírus. Alguns vírus têm a capacidade de falsificar endereços de e-mail. A menos que você tenha um software antivírus atualizado instalado no seu computador, não há meio totalmente seguro de saber se você foi infectado por um vírus ou não.

Comissão de Coleta Seletiva

Em reunião realizada dia 16 de outubro de 2009 p.p, a Comissão da Coordenadoria de Gestão Ambiental da UFRGS, atendendo ao Decreto nº 5940/2006, decidiu formar uma

comissão de coleta seletiva, composta por membros eleitos pelos agentes ambientais e membros indicados pelas entidades representativas de professores, servidores técnico-

administrativos e estudantes, além de um representante de cada prefeitura universitária. O mandato será de um ano. Faz parte dessa comissão a nossa colega TA Márcia Cristina Castro Jacques. A comissão tem a finalidade de ampliar e aprimorar a coleta seletiva na universidade e foi empossada junto com os membros eleitos em 2 de dezembro de 2009, pelo Coordenador de Gestão Ambiental, Prof. Darcy Campani.


OBMEP OBMEP OBMEP OBMEP –––– Olimpíada Brasileira de Olimpíada Brasileira de Olimpíada Brasileira de Olimpíada Brasileira de Matemática das Escolas PúblicasMatemática das Escolas PúblicasMatemática das Escolas PúblicasMatemática das Escolas Públicas Prof. Alvino Alves Sant’Ana, Coordenador Regional RS01 – Porto Alegre, e Prof.ª Marilaine de Fraga Sant’Ana – Coordenadora Regional RS03 – Litoral e Serra

segunda etapa da OBMEP 2009, cujas provas são

descritivas, foi realizada no sábado, dia 24 de outubro. As provas das regiões RS01 e RS03, coordenadas pelos professores Alvino e Marilaine, foram corrigidas no Instituto de Matemática da UFRGS por um grupo de 22 professores e alunos da Pós-Graduação do IM-UFRGS, entre os dias 1° e 6 de novembro. A coordenação da OBMEP agradece o empenho dos colegas envolvidos nesta correção e o apoio do IM para esta atividade. Após esta correção, as notas foram inseridas no Sistema OBMEP por um grupo de acadêmicos do Curso em Licenciatura em

Matemática, aos quais também agradecemos. No dia 17 de novembro foram definidas as notas de corte, de acordo com o desempenho em âmbito nacional, e as provas das regiões RS01 e RS03 selecionadas pelas notas de corte, foram encaminhadas à correção unificada nacional ocorrida entre 22 e 28 de novembro, na cidade de Nova Friburgo, RJ. Os professores Alvino, Marilaine e Elizabeth participaram da banca de correção nacional. Na segunda-feira, dia 14 de dezembro, às 10:30 horas, em Cerimônia promovida pelos Ministérios MEC e MC&T, em Brasília, serão divulgados os resultados da OBMEP 2009.


A

Fotos das equipes de

correção das provas

Curso de Extensão

Matemática para Concursos Prof.ª Elisabete Zardo Búrigo

O Curso de Extensão “Matemática para Concursos”, oferecido pelo Instituto de Matemática nos meses de outubro e novembro, foi uma iniciativa aberta à comunidade externa. O programa do curso, desenvolvido em oito encontros semanais, envolveu tópicos da matemática do ensino fundamental: resolução de problemas, números decimais, frações, porcentagens, números relativos e algumas noções de probabilidade e de matemática financeira. O curso teve 72 alunos inscritos, com idades que variaram de 16 a 57 anos. A ampla maioria tinha o ensino médio completo, mas buscou no curso relembrar conteúdos ou enfrentar dificuldades vivenciadas desde o ensino fundamental. Os alunos pagaram uma taxa de 5 reais para custear as cópias da apostila preparada pelos professores. Os professores do curso foram oito licenciandos, alunos da disciplina de Laboratório de Ensino-Aprendizagem de Matemática I. Os professores se revezaram no planejamento das aulas, mas estiveram sempre presentes apoiando os alunos na resolução dos exercícios e problemas. Alguns depoimentos de alunos(as), coletados ao final do curso, mostram que o curso foi uma oportunidade de enfrentar antigas dúvidas ou bloqueios em relação à matemática: "Foi muito interessante compreender a lógica de alguns processos da matemática básica". "Muitas coisas que não lembrava, ou não entendia muito bem, ficou mais claro." "Me possibilitou outras formas de raciocínio e principalmente o entendimento de muitas decorebas que são feitas automaticamente". "Fez relembrar detalhes simples, que fazem toda a diferença na resolução de problemas matemáticos." "O entendimento pela matemática se tornou prazeroso, pois conseguimos entender aquilo que fazemos."

"O que dizer de uma ação que me levou a retomar uma lacuna nos meus conhecimentos? Eu olho para os conteúdos matemáticos hoje com o sentimento de aproximação. Vejo uma nova geração de professores preocupados em tornar o ensino de Matemática possível para todos e não privilégio de poucos iluminados." Para os professores-licenciandos, o curso também propiciou várias novas aprendizagens: "A experiência foi maravilhosa, ainda não tinha tido a oportunidade de preparar e dar uma aula até agora. As discussões de textos que lemos previamente, a análise de relatos de projetos aplicados em aulas e as intervenções da professora e dos outros colegas foram fundamentais para o momento do planejamento e da aplicação no curso de extensão. Poder perceber que os alunos estavam aprendendo e ficando felizes com o que estavam descobrindo é muito gratificante." (Fabiana Staub) O desafio que fica é o de repetir a oferta, com novas turmas e/ou novos conteúdos: "Gostei muito do curso e acho que deveria ter mais vezes, assim ajudaria muita gente a estudar e lembrar conteúdos matemáticos com um preço mais razoável."


Cartão de agradecimentos dos alunos do curso Matemática para Concursos aos professores.

Afastamentos no PaísAfastamentos no PaísAfastamentos no PaísAfastamentos no País

Prof. Wagner de Oliveira Cortes, no período de 16 a 20 de novembro, para trabalhar em pesquisa com a Prof.ª Maria de Lourdes Giuliani e apresentar trabalho, na UFABC, em Santo André, SP

Prof. Marcus Vinícius de Azevedo Basso, no dia 18 de novembro, para participar e apresentar trabalho no XX Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, realizado pela UFSC no Multy Castelmar Hotel& Convention Center, em Florianópolis, SC

Prof.ª Elizabeth Quintana Ferreira da Costa, no período de 22 a 28 de novembro, para participar da Correção Unificada da OBMEP – 2009, em Nova Friburgo, RJ

Prof. Waldir Leite Roque, no período de 23 a 24 de novembro, para visitar e proferir conferência no Instituto de Matemática e Estatística da UERJ, no Rio de Janeiro, RJ

Prof.ª Luciana Neves Nunes, no período de 26 a 27 de novembro, para participar da Reunião no Ministério da Saúde sobre a gripe H1N1, em Brasília, DF

Prof. Flávio Augusto Ziegelmann, no dia 27 de novembro, para participar da Comissão Julgadora da Tese de Doutorado, no Instituto de Matemática, Estatística e

Computação Científica da UNICAMP, em Campinas, SP

Prof.ª Suzi Alves Camey, no período de 30 de novembro a 01 de dezembro, para participar da correção do ENADE, em Brasília, DF

Prof.ª Patrícia Klarmann Ziegelmann, no período de 08 a 11 de dezembro, para participar do 31° Encontro Brasileiro de Econometria, em Foz do Iguaçu, PR

Prof. Álvaro Vigo, no período de 08 a 11 de dezembro, para participar do 31° Encontro Brasileiro de Econometria, em Foz do Iguaçu, PR

Prof. João Riboldi, no período de 08 a 12 de dezembro, para participar do I CONBRATRI – I Congresso Brasileiro de Teoria da Resposta ao Item e para apresentar o pôster Teoria da Resposta ao Item na Avaliação da Qualidade de Vida de Idosos, em Florianópolis, SC

Prof.ª Vanessa Bielefeldt Leotti Torman, no período de 09 a 11 de dezembro, para participar do I CONBRATRI – I Congresso Brasileiro de Teoria da Resposta ao Item, em Florianópolis, SC

Prof.ª Stela Maris de Jezus castro, no período de 09 a 11 de dezembro, para participar do I CONBRATRI – I Congresso Brasileiro

de Teoria da Resposta ao Item, em Florianópolis, SC

Prof.ª Marcia Elisa Soares Echeveste, no período de 09 a 11 de dezembro, para participar do I CONBRATRI – I Congresso Brasileiro de Teoria da Resposta ao Item, em Florianópolis, SC

Prof.ª Luciana Neves Nunes, no período de 09 a 12 de dezembro, para participar do I CONBRATRI – I Congresso Brasileiro de Teoria da Resposta ao Item, em Florianópolis, SC

Prof.ª Suzi Alves Camey, no período de 10 a 12 de dezembro, para participar do I CONBRATRI – I Congresso Brasileiro de Teoria da Resposta ao Item, em Florianópolis, SC

Prof. Fernando Hepp Pulgati, no dia 11 de dezembro, para participar da reunião técnica com pesquisadores da PETROBRAS, no Centro de Pesquisa da PETROBRÁS (CENPES), no Rio de Janeiro, RJ

Prof.ª Patrícia Klarmann Ziegelmann, no período de 17 a 18 de dezembro, para participar de Banca Examinadora da 140ª Defesa de Dissertação de mestrado do Programa de Pós-Graduação em Estatística da UFMG, em Belo Horizonte, MG

Afastamentos doAfastamentos doAfastamentos doAfastamentos do PaísPaísPaísPaís

Prof. Elismar da Rosa Oliveira, no período de 21 de janeiro a 23 de fevereiro de 2010, para trabalhar em pesquisa a convite do Prof. Diogo Aguiar Gomes, no Instituto Superior Técnico, em Lisboa, Portugal


Apresentação De DissertaçãoApresentação De DissertaçãoApresentação De DissertaçãoApresentação De Dissertação

Título: Transposição Didática Reflexiva: Um Olhar Voltado para a Prática Pedagógica Autor: Paula Andrea Grawieski Civiero Orientador: Marilaine Fraga Sant'Ana (PPGENSIMAT) Data: 16 de novembro, às 14h Local: Sala B120

EEEEEEEEvvvvvvvv eeeeeeeennnnnnnn tttttttt oooooooossssssss EEEEEEEExxxxxxxx tttttttt eeeeeeee rrrrrrrr nnnnnnnnoooooooossssssss

III Workshop em Modelagem Computacional da Difusão do Conhecimento Data: 07 a 09 de dezembro

Local: Petrópolis/RJ Maiores Informações: http://www.lncc.br/conhecimento/

Congresso Internacional de Matemática, Engenharia e Sociedade - ICMES 2009 Data: 09 a 11 de dezembro Local: Curitiba/PR Maiores Informações: http://www.pucpr.br/eventos/2009/icmes/index.php

PPrrooggrreess ssõõeess FFuunncc iioonnaa ii ss

Prof.ª Manuela Longoni de Castro, de Professor Adjunto nível I para Professor Adjunto nível II, conforme Portaria 5816 de 20/11 Prof.ª Lúcia Helena Marques Carrasco, de Professor Assistente nível II para Professor Assistente nível III, conforme Portaria 5815 de 20/11 Prof. Dagoberto Adriano Rizzotto Justo, de Professor Adjunto nível I para Professor Adjunto nível II, conforme Portaria 5818 de 20/11


P e r f i l – Sibila Francine Tengaten Binotto

A bibliotecária Sibila Francine Tengaten Binotto está na Biblioteca Setorial de Matemática desde fevereiro deste ano. E apesar de nunca ter trabalhado em uma biblioteca especializada na área das exatas, ela se diz tranqüila em relação ao trabalho que vem desenvolvendo. Natural de São Miguel do Oeste/SC, veio para Porto Alegre aos 17 anos de idade para finalizar os estudos do Ensino Médio. Sem saber ao certo o que cursar na faculdade, e já que gostava de freqüentar bibliotecas e de ler, também por sugestão da mãe, decidiu fazer a Faculdade de Biblioteconomia, curso pelo qual se apaixonou. Assim, em 2001/2 entrou na UFRGS, onde se formou no ano de 2005/2. Durante a graduação morou na Casa do Estudante (CEU) e trabalhou como bolsista em diversos locais da Universidade (Secretaria Geral da Escola de Engenharia, Projeto de Extensão no Centro Referencial de Literatura Infanto-Juvenil e como bolsista SEAD). Além desses lugares, também estagiou no Colégio La

Salle São João e no TRF4. Nos locais pelos quais passou, sempre procurou trabalhar junto à comunidade. Ela diz que tem facilidade em lidar com pessoas e que é extremamente adaptável a quaisquer situações. Depois de formada, trabalhou na Copesul, Zero Hora, Kley Hertz, Sindicato dos Comerciários de Guaíba e no Contemporâneo Instituto de Psicanálise e Transdiciplinaridade. No desempenho do seu trabalho aqui no IM, diz gostar de todas as atividades, principalmente do processamento técnico. Também gosta de prestar orientações aos alunos, técnicos administrativos e docentes. Atualmente está fazendo uma especialização em Ciência da Informação pela URCAMP, além de estar estudando alemão no NELE. Também está inserida no Projeto de Repositório Digital, do Banco Internacional de Objetos Educacionais (BIOE), junto ao Professor Marcus Vinícius de Azevedo Basso. Tal Projeto consistirá na catalogação de objetos digitais de aprendizagem, os quais estarão disponibilizados a

quaisquer usuários para todos os níveis de educação. Sibila adora a sua profissão e não se vê fazendo outra coisa. Nos seus planos dentro da Universidade estão o de se adaptar cada vez mais ao ambiente de trabalho, implantar propostas novas, ver possibilidades onde a Universidade tem deficiências e servir bem o usuário, atendendo as suas necessidades.

Em seus momentos de lazer curte ficar em casa e assistir a um bom filme, bem como em reuniões de amigos. Adora cinema, literatura e gastronomia, e conta que a sua especialidade na cozinha são as massas.

Um pouco de poesia...

As coisas que amamos, as pessoas que amamos são eternas até certo ponto. Duram o infinito variável no limite de nosso poder de respirar a eternidade. Pensá-las é pensar que não acabam nunca, dar-lhes moldura de granito. De outra matéria se tornam, absoluta, numa outra (maior) realidade.

Começam a esmaecer quando nos cansamos, e todos nós cansamos, por um outro itinerário, de aspirar a resina do eterno. Já não pretendemos que sejam imperecíveis. Restituímos cada ser e coisa à condição precária, rebaixamos o amor ao estado de utilidade. Do sonho de eterno fica esse gosto ocre na boca ou na mente, sei lá, talvez no ar.


Carlos Drummond de Andrade

Boletim Informativo

Instituto de Matemática

UFRGS

Av. Bento Gonçalves, n. 9500, prédio 43111,

sala 117 Porto Alegre/RS

91509-900

(51)3308.6225

[email protected]

_________________

Equipe Responsável:

Daniela Gralha de Caneda Queiroz

Fátima Daniela dos Santos Pereira

Revisão:

Marcia Cristina Castro Jacques

_________________

Colaboraram nesse número: prof. Rudnei,

Fátima, Celso, Marcia, prof. Alvino, prof.ª

Marilaine, prof.ª Bete Búrigo, Léo, Aninha e

Sibila.

Página 9

Aniversariantes DEZEMBRO 05 - Elisabete Zardo Búrigo

07 - Janaina Pires Zingano

07 - Sibila Francine Tengaten Binotto

19 - Rodrigo Sychocki da Silva

20 - Jandyra Maria Guimarães Fachel

23 - Jayme Andrade Neves

23 - Teresa Faustini

24 - Cynthia Feijo Segatto

26 - Luis Fernando Gonçalves Nunes

29 - Waldir Leite Roque

Espaço do LeitorEspaço do LeitorEspaço do LeitorEspaço do Leitor Colabore com o próximo Boletim Informativo enviando

um e-mail para [email protected].


Boletim Informativo N7 Ano1 - mat.ufrgs.br · Fátima Daniela dos Santos Pereira ... causando um...

Documents

Transcript of Boletim Informativo N7 Ano1 - mat.ufrgs.br · Fátima Daniela dos Santos Pereira ... causando um...