HSR06 1 40.21/D-70184 PR01/

RP 48 107-D/12.04

Placas de ComandoTipo HSR06

Tamanho Nominal 06Sries 2xB e 3xPresso mxima de operao at 315 bar

As placas de comando so os elementos bsicos para os comandos completos na forma de encadeamento vertical.

Em cada eixo possivel realizar comandos hidrulicos completos com vlvulas na forma de placas intermedirias e vlvulas direcionais ou proporcionais TN6.

Todos os circuitos de comando possuem uma conexo comum de presso e de tanque, as mesmas esto alocadas nas duas faces frontais da placa.

Cada circuito de comando possui conexes de consumidores separados A e B laterais (execuo C); ou para baixo

(execuo D).

Esto disponveis os seguintes componentes para o encadeamento vertical:

Vlvula direcional conforme RP 23178

Vlvula redutora de presso conforme RP 26570 Vlvula limitadora de presso conforme RP 25751D Vlvula de reteno dupla conforme RP 21548 Vlvula de reteno conforme RP 21533 Vlvula estranguladora conforme RP 27510 Pressostato conforme RP 50060 Vlvula direcional proporcional conforme RP 29055 Vlvula direcional proporcional conforme RP 29061

Placa de comando para 4 circuitos de comando totalmente montada, comencadeamento vertical, conexes dos consumidores, para baixo.

Substitui: 12.95Substitui: 12.95

Placa de comando para 4 circuitos de comando totalmente montada, comencadeamento vertical, conexes dos consumidores, na lateral.

ndice

anigPodetnoC

1sacitsretcaraC

2odidep arap sodaD

6 a 3sesnemiD

7euqrot ,osserp ,setnarit ,sosufaraP

8sacrop e setnarit erbos sodaD

8sotejorp arap seurtsnI

Dados necessrios para pedido de uma placa 9montada com vlvulas

Caractersticas

2002by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrnicos ser arquivada,editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics.Transgresses implicam em indenizaes.

HSR06 2/10 RP 48107-D/12.04

Dados para pedidos

*PLACA HSR 06

at 315 barSrie 20 at 29

2xB= medidas de montagem e conexo inalteradas)at 315 bar, com rosca de conexo aumentada

3x= Srie 30 at 39(30 at 39; medidas de montagem e conexo inalteradas)

Outras indicaces emtexto complementar

01= Rosca para tubos conf. ISO 228 parte 102= Rosca mtrica ISO03= Rosca NPT

Quantidade de comandosna forma de encadeamentoverticalpara 2 comandos =2para 3 comandos =3para 4 comandos =4para 5 comandos =5para 6 comandos =6para 7 comandos =7para 8 comandos =8para 9 comandos =9para 10 comandos =10

Placas de montagem com fixao frontal conexo de medio circuito redutor de presso bem como placas com uma vlvula somente, sob consulta!

Preferencial (demais somente sob consulta)

C= Conexes para consumidor, na lateralD= Conexes para consumidor, para baixo

Placa sem as vlvulas

Para o pedido de uma placa de montagem comvlvulas montadas, vide pgina 9

HSR06 3 40.21/D-70184 PR01/

TPN acsoROSI acirtm acsoR1 etrap 822 OSI emrofnoc sobut /p acsoRacsor ed opiT

Conexo A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2

Rosca- G 3/8 G 1/2 M16 x 1,5 M18 x 1,5 3/8" NPT 1/2" NPT

Prof. da rosca 14 16 12 12 17,5 23

do rebaixo 28 34 28 28

Prof. do rebaixo 1 1 1 1

Dimenses: )mm me sadideM("C" siaretal ,serodimusnoc sod sexenoC

Srie 2XB(at 315 bar)

1 Esta medida depende das vlvulasutilizadas no encadeamento vertical

2 Furos de fixao da placa decomando

3 Solenide a

4 Solenide b

5 Observaes quanto s vlvulascomo placas intermedirias, videpgina 8

6 Esta medida ( ) depende docomprimento da vlvula utilizada

vide exemplo parapedido, pgina 8

P1, P2, T1, T2

Placa L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

2X 118

3X 173

4X 228

5X 283

833X6

393X7

844X8

305X9

855X01

( )

HSR06 4 40.21/D-70184 PR01/

Tipo de rosca Rosca p/ tubos conforme ISO 228 parte 1 Rosca m TPN acsoROSI acirt

Conexo A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2

Rosca- G 1/2 G 3/4 M22 x 1,5 M27 x 2 1/2" NPT 3/4" NPT

Prof. da rosca 16 18 14 16 23 23

do rebaixo 34 42 34 42

Prof. do rebaixo 1 1 1 1

Dimenses: Conex )mm me sadideM("C" siaretal ,serodimusnoc sod se

Srie 3X(at 315 bar;com rosca deconexoaumentada)

vide exemplo parapedido, pgina 8

1 Esta medida depende das vlvulasutilizadas no encadeamento vertical

2 Furos de fixao da placa decomando

3 Solenide a

4 Solenide b

5 Observaes quanto s vlvulascomo placas intermedirias, videpgina 8

6 Esta medida ( ) depende docomprimento da vlvula utilizada

( )

HSR06 5 40.21/D-70184 PR01/

Srie 2xB(at 315 bar)

1 Esta medida depende dasvlvulas utilizadas noencadeamento vertical

2 Furos de fixao da placa decomando

3 Solenide a

4 Solenide b

5 Observaes quanto s vlvulas comoplacas intermedirias, vide pgina 8

Dimenses: Conex )mm me sadideM("D" oxiab arap ,serodimusnoc sod se

Tipo de rosca Rosca p/ tubos conforme ISO 228 parte 1 Rosca mtrica ISO Rosca NPT

Conexo A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2

Rosca- G 3/8 G 1/2 M16 x 1,5 M18 x 1,5 3/8" NPT 1/2" NPT

Prof. da rosca 14 16 12 12 17,5 23

do rebaixo 28 34 28 28

Prof. do rebaixo 1 1 1 1

6 Esta medida ( ) depende docomprimento da vlvula utilizada

vide exemplo parapedido, pgina 8vide exemplo parapedido, pgina 8

HSR06 6/10 RP 48107-D/12.04

Dimenses: Conexes dos consumidores, para baixo "D (Medidas em mm)

Srie 3X(at 315 bar;com rosca deconexaoaumentada)

Tipo de rosca Rosca p/ tubos conforme ISO 228 parte 1 Rosca mtrica ISO Rosca NPT

Conexo A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2 A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2

Rosca- G 1/2 G 3/4 M22 x 1,5 M27 x 2 1/2" NPT 3/4" NPT

Prof. da rosca 16 18 14 16 23 23

do rebaixo 34 42 34 42

Prof. do rebaixo 1 1 1 1

2 Furos de fixao da placa decomando

1 Esta medida depende das vlvulasutilizadas no encadeamento vertical

5 Observaes quanto s vlvulas comoplacas intermedirias, vide pgina 8

6 Esta medida ( ) depende docomprimento da vlvula utilizada

3 Solenide a

4 Solenide b

vide exemplo parapedido, pgina 8

Dist

ncia

da

fura

o

dav

lvul

a at

a

ares

ta d

a pl

aca

HSR06 7/10 RP 48107-D/12.04

Parafusos/tirantes de fixao; presso de operao permitida; torque de aperto

Seleo de parafusos/tirantes para encadeamento vertical

Comprimentos de aperto das vlvulas:WE 6- 6x= 42 mmWRA/WRE 6-2x= 42 mmZ1S6..-3x= 40 mmZ2S6..- 6x = 40 mmZDBDs6DP - 1xB= 40 mmZDR6D..- 4x = 40 mmZ2FSK6 - 1x = 40 mmHED8OH - 1x = 40,5 mm

Parafusos para intermontagem com WE 6

Vlvula direcional HSR 06 + WE6- M5 x 50 - 12.9 - DIN EN ISO 4762 - Cdigo 25108001HSR 06 + WE 6 + 1x Vlvula como placa intermediria M5 x 90 - 12.9 - DIN EN ISO 4762 - Cdigo 25108801

Tirantes para intermontagem com WE 6

HSR 06 + WE 6 + 2x Vlvulas como placa intermediria M5 x 130 - 10.9 - RN 1150.02 - Cdigo 36112303HSR 06 + WE 6 + 3x Vlvulas como placa intermediria M5 x 170 - 10.9 - RN 1150.02 - Cdigo 36342113HSR 06 + WE 6 + 4x Vlvulas como placa intermediria M5 x 210 - 10.9 - RN 1150.02 - Cdigo 36342213HSR 06 + WE 6 + 5x ou 6x Vlvulas como placa intermediria ----- sob consulta

Parafusos para intermontagem com WR. 6

Vlvula proporcional HSR 06 + WR.6- M5 x 50 - 12.9 - DIN EN ISO 4762 - Cdigo 25108001HSR 06 + WR. 6 + 1x Vlvula como placa intermediria M5 x 90 - 12.9 - DIN EN ISO 4762 - Cdigo 25108801

Tirantes para intermontagem com WR. 6

HSR 06 + WR. 6 + 2x Vlvulas como placa intermediria M5 x 130 - 10.9 - RN 1150.02 - Cdigo 36112303HSR 06 + WR. 6 + 3x Vlvulas como placa intermediria M5 x 170 - 10.9 - RN 1150.02 - Cdigo 36342113HSR 06 + WR. 6 + 4x Vlvulas como placa intermediria M5 x 210 - 10.9 - RN 1150.02 - Cdigo 36342213HSR 06 + WR. 6 + 5x ou 6x Vlvulas como placa intermediria ----- sob consulta

Observaes:HSR 06 + Vlvula direcional ou proporcional e at 3x vlvulas como placa intermediria; presso de operao at 315 barHSR 06 + Vlvula direcional ou proporcional com 4x vlvulas como placa intermediria; presso de operao at 250 barHSR 06 + Vlvula direcional ou proporcional com 5x ou 6x vlvulas como placa intermediria; presso de operao at 210 barTorque de aperto para os parafusos ou tirantes MA = 8,9 NmDados para os tirantes e porcas vide pgina 7.

HSR06 8/10 RP 48107-D/12.04

Dados sobre tirantes e porcas / Instrues para projetos

Dados sobre tirantes e porcas:

A tabela de seleo de parafusos na pgina 6, no vlida para vlvulasdirecionais em execuo de gua do mar, devido a outros comprimentos deaperto na vlvula direcional (medidas vide catlogos de vlvulas direcionais-protegidas contra gua do mar).

Os circuitos parciais representados so somente exemplos. As instrues para projetos podero ser aplicadas em vlvulas com funes similares.

Vlvula direcional com conexo eltrica central "D", "DL", "DZ" e"DZL" s poder ser utilizada com parafusos ou tirantes e porcaRN115.43-C45V,Cdigo 176106.

L vide tabela de seleo de parafusos

Instrues para projetos

Vlvula redutora de presso emconjunto com vlvula dereteno geminada

A vlvula redutora de pressoZDRDA (Reduo da presso nocanal A) precisa sempre estarmontada entre a vlvula direcional ea vlvula de reteno geminadaZ2S.. somente assim pode-sebloquear atravs da vlvula dereteno isenta de vazamentos.

Vlvula limitadora de pressoem conjunto com vlvula dereteno geminada

Um bloqueio do consumidor isentode vazamento no possvel, se frmontado uma vlvula limitadora depresso ZDBD/Z2DBD no canal Aou B, junto com uma vlvula dereteno geminada.

Ateno! Montagem de placas intermedirias com 2 pressostatos no possvel em placas com conexes laterais "C".

Pressostato em conjunto comvlvula estranguladora de vazogeminada com retorno livre,ajuste na entrada

O pressostato HED 8 OH, que atuano canal A e/ou B, montado entrea placa e a vlvula estranguladora devazo geminada com retorno livreZ2FS

Pressostato em conjunto comvlvula estranguladora devazo geminada com retornolivre, ajuste na sada

O pressostato HED8OH, que atua no canal A e/ou B, montadoentre a vlvula direcional e avlvula estranguladora de vazogeminada com retorno livre Z2FS

Tirante M5-Oxidado Preto-RN 1150.02, qualidade 10.9Nota: compr. total L+10 mm

Porca sextavada M5-Oxidado preto-RN 1450.01-Cdigo 22006001

L vide tabela de seleo de parafusos

Porca M5 A3C RN 115.43-C45V, Cdigo 176106

HSR06 9/10 RP 48107-D/12.04

Pos. Quant. Denominao Tipo N pedido

.0 1 Placa de comando 2HSR 06 D2X 1)

.01 1 Placa PLACA 2HSR 06 -2xB/01D 36204503

.11 1 Vlvula direcional 4WE 6 J6X/EG24N9K4 44254803

.12 1 Vlvula redutora de presso ZDRK 6 VA5-1X/210YV 43192203

.13 1 Vlvula de reteno dupla pilotada Z2S 6 -1-6X/ 00347495

.14 1 Vlvula estranguladora de vazo Z2FSK 6 -2-1X/2QV 43209203

.15 1 Vlvula de reteno Z1S 6 T1-3X/V

4 Tirante M5 x 220-10.9 RN 1150.02

4 Porca sextavada M5-Qual 8- RN 1450.01 22006001

.23 1 Vlvula direcional 4WE 6 J6X/EG24N9K4 44254803

.24 1 Vlvula estranguladora de vazo Z2FSK 6 -2-1X/2QV 43209203

.25 1 Vlvula de reteno dupla pilotada Z2S 6 -1-6X/ 00347495

4 Tirante M5 x 130-10.9 RN 1150.02 36112303

Dados necessrios para pedido de uma placa de comando montada completa com vlvulas

Exemplo: Placa de comando dupla conforme esquema HS-115-B234

1) O cdigo definido pela fbrica!

HSR06 10/10 RP 48107-D/12.04

Anotaes

Os dados indicados servem somente como descriodo produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticasou a sua aptido para determinado uso, no podem serconcludos atravs dos dados. Os dados no eximem ousurio de suas prprias anlises e testes. Deve ser observado,que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural dedesgaste e envelhecimento.

Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tgula, 88812952-820 Atibaia SPTel.: +55 11 4414 5826Fax: +55 11 4414 5791industrialhydraulics@boschrexroth.com.brwww.boschrexroth.com.br