BIBLIOGRAFÍA DE JORGE SEMPRÚN - · PDF fileBIBLIOGRAFÍA DE JORGE...

BIBLIOGRAFÍA DE JORGE SEMPRÚN

Instituto Cervantes. Departamento de Bibliotecas y Documentación. Página 1

LIBROS Adieu, vive clarté… [Paris]: Gallimard, 2000 Adieu, vive clarté… [Paris]: Gallimard, 1998 Adieu, vive clarté… Paris: France loisirs, 1998 L'Algarabie: roman. Paris: Fayard, 1981 Autobiografía de Federico Sánchez. Barcelona: Planeta, 1984 Autobiografía de Federico Sánchez. Barcelona: Planeta, 1977 La Deuxième mort de Ramón Mercader. [Paris]: Gallimard, 1984 La deuxième mort de Ramón Mercader. [Paris]: Gallimard, 1969 L'écriture ou la vie. [Paris]: Gallimard, 1996 L'écriture ou la vie. Paris: France loisirs, 1995 L'écriture ou la vie. [Paris]: Gallimard, 1994 Espagnol: collège-lycée. [Paris]: Éd. de la Cité, 2004 L'évanouissement. [Paris]: Gallimard, 1967 Federico Sanchez vous salue bien. Paris: Librairie générale française, 1995 Federico Sanchez vous salue bien. Paris: B. Grasset, 1993 La Guerre est finie: scenario du film d'Alain Resnais. Paris: Gallimard, 1966 Le Grand voyage. [Paris]: Gallimard, 1972 Le Grand voyage. [Paris]: Gallimard, 1963 Madrid. Paris: "Autrement", 1987


Mal et modernité: essai ; suivi de Vous avez une tombe au creux des nuages / Jorge Semprún. Paris : Ed. du Seuil, 1997 Mal et modernité: le travail de l'histoire; Vous avez une tombe dans les nuages. [Castelnau-le-Lez]: Climats, 1995 La Montagne Blanche. París: Gallimard, 1988 La Montagne Blanche. París: Gallimard, 1986 Montand: la vie continue. [Paris]: [Gallimard], 1985 Montand: la vie continue. Paris: Denoël ; Paris (66, rue de l'Université, 75007) : J. Clims, 1983 Le mort qu'il faut / Jorge Semprún,...; lecture accompagnée par Vladimir Angelo,... et Brigitte Wagneur. [Paris]: Gallimard, 2003 Le mort qu'il faut. Paris : le Grand livre du mois, 2001 Netchaïev est de retour: roman. [Paris]: J.-C. Lattès, 1987 Le retour de Carola Neher. [Paris]: Gallimard, 1998 Les sandales. París: Mercure de France, 2002 Le Stavisky» d'Alain Resnais: scenario. [Paris]: Gallimard, 1974 Quel beau dimanche. Paris: B. Grasset, 2002 Quel beau dimanche. Paris: le Livre de poche, 1982 Si la vie continue: entretiens avec Jean Lacouture. [Paris] : B. Grasset : France culture, impr. 2012 Une tombe au creux des nuages: essais sur l'Europe d'hier et d'aujourd'hui. Paris: Climats, impr. 2010 Veinte años y un día. Barcelona: Tusquets ed., cop. 2003 Viviré con su nombre, morirá con el mío. Barcelona: Tusquets, 2011


TRADUCCIONES

Adiós, luz de veranos-- [Español] / Albiñana, Javier / Barcelona: RBA Coleccionables [España], 2000. 190 p. Adieu, vive clarté-- [Francés] Adiós, luz de veranos [Español] / Albiñana, Javier / Barcelona: Tusquets [España], 1998. 243 p. Adieu, vive clarté-- [Francés] La algarabía [Español] / Martín, Adolfo / Esplugas de Llobregat, Barcelona: Plaza & Janés [España], 1982. 380 p. L'algarabie [Francés] Algarabía oder die neuen Geheimnisse von Paris [Alemán] / König, Traugott; et al. / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 452 p. 2. ed. L' Algarabie [Francés] Algarabía oder die neuen Geheimnisse von Paris [Alemán] (ISBN: 3-518-38169-5) / Delory-Momberger, Christine; König, Traugott / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1989. 452 p. 1. ed. L' Algarabie [Francés] Algarabía; oder, Die neuen Geheimnisse von Paris [Alemán] / Delory-Momberger, Christine; König, Traugott / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1985. 452 p. L'algarabie [Francés] Antio, fos tis niotis [Griego moderno (1453-)] / Benveniste, Sara; Papadima, Maria / Athīna: Exantas [Grecia], 2001. 272,3 p. Adieu, vive clarte... [Francés] Aquel domingo [Español] (ISBN: 84-96333-19-1) / Albiñana, Javier / Barcelona: Tusquets [España], 2004. 445 p. 1a ed. Quel beau dimanche! [Francés] Aquel domingo [Español] / Albiñana, Javier / Barcelona: Tusquets [España], 1999. 445 p. Quel beau dimanche! [Francés] Aquel domingo [Español] / Albiñana, Javier / Barcelona: Planeta [España], 1981. 375 p. Quel beau dimanche [Francés] A segunda morte de Ramón Mercader [Portugués] / Montenegro, Jílio Cézar; Penchel, Marcus / São Paulo: Círculo do Livro [Brasil], 1980. 358 p. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Autobiographie de Federico Sánchez [Francés] / Durand, Carmen; Durand, Claude / Paris: Éditions du Seuil [Francia], 1996. 314 p. couv. ill. [Español] Autobiografia de Federico Sánchez [Portugués] / Lima, Carlos Bandeira de / Lisboa: Moraes [Portugal], 1982. 316 p. Autobiografía de Federico Sánchez [Español]


Autobiografia di Federico Sànchez [Italiano] / Lentini, Giacinto / Palermo: Sellerio [Italia], 1979. 307 p. Autobiografía de Federico Sánchez [Español] The autobiography of Federico Sanchez and the Communist underground in Spain [Inglés] / Lane, Helen R. / New York: Karz Publishers [Estados Unidos], 1979. 271 p. Autobiografía de Federico Sánchez [Español] Bílá hora [Checo] (ISBN: 80-7185-645-2) / Pognanová, Markéta / Praha, Litomyšl: Paseka [Checa, República], 2004. 245 s. Vyd. 1. Montagne blanche [Francés] Bûhenbaruto no nitiyôbi [Japonés] / Ukyô Raizô / Tokyo: Kinokuniya syoten [Japón], 1995. 390 p. L'écriture ou la vie [Francés] Buiten bewustzijn [Neerlandés] / Mossel, Babet / Houten: Agathon [Países Bajos], 1991. 191 p. L'évanouissement [Francés] Communism in Spain in the Franco era [Inglés] / Brighton: Harvester Press [Reino Unido], 1979. 345 p. Autobiografía de Federico Sánchez [Español] Communism in Spain in the Franco era: the autobiography of Federico Sánchez [Inglés] / Lane, Helen R. / Brighton: Harvester Press [Reino Unido], 1980. 5, 271 p. Autobiografía de Federico Sánchez [Español] De dode met mijn naam [Neerlandés] (ISBN: 9029073748) / Boot, Truus / Amsterdam: Meulenhoff [Países Bajos], 2003. 199 p. Le mort qu'il faut [Francés] De grote reis : roman [Neerlandés] (ISBN: 902907390X) / Schalekamp, Jean / Amsterdam: Meulenhoff [Países Bajos], 2003. 191 p. 6e dr. Le grand voyage [Francés] De grote reis [Neerlandés] / Schalekamp, Jean / Amsterdam: Meulenhoff [Países Bajos], 1994. 191 p. 4e ed. [Francés] De grote reis : roman [Neerlandés] / Schalekamp, Jean / Amsterdam: Meulenhoff [Países Bajos], 1989. 191 p. 2e ed. Le grand voyage [Francés] De tweede dood van Ramón Mercader [Neerlandés] / Sarkar, Pauline / Houten: Agathon [Países Bajos], 1987. 330 p. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] De szép vasárnap! [Húngaro] / Kamocsay, Ildikó / Budapest: Európa [Hungría], 1992. 444 p. Quel beau dimanche [Francés] Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1995. 238 p. 9. ed. Le grand voyage [Francés]


Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 238 p. 8. ed. Le grand voyage [Francés] Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Gütersloh: Bertelsmann-Club [Alemania], 1994. 281 p. Le grand voyage [Francés] Die Ohnmacht : Roman [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 2001. 197 S. 1. Aufl. L' évanouissement [Francés] Der Tote mit meinem Namen [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 2002. 202 S. 1. Aufl. Le mort qu'il faut [Francés] Der weisse Berg [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 267 p. 3. ed. La montagne blanche [Francés] Der zweite Tod des Ramón Mercader : Roman [Alemán] / Steinmetz, Gundl / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 380 p. 4. ed. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Der zweite Tod des Ramón Mercader [Alemán] / Steinmetz, Gundl / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1990. 380 p. 3. ed. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Der zweite Tod des Ramón Mercader [Alemán] / Steinmetz, Gundl / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1979. 380 p. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] El desvanecimiento [Español] / Albiñana, Javier / Barcelona: Planeta [España], 1979. 203 p. 1a-2a ed. L'évanouissement [Francés] El no de Klara [Español] (ISBN: 84-7669-615-9) / Vásquez, Juan Gabriel / Barcelona: El Aleph [España], 2003. 169 p. 1a ed. Le non de Klara [Francés] El no de la Klara [Catalán] (ISBN: 84-759-6340-4) / Marfany, Marta / Barcelona: Empúries [España], 2003. 156 p. 1a ed. Le non de Klara [Francés] Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 281 p. Le grand voyage [Francés] Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 238 p. 6. ed. Le grand voyage [Francés] Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1991. 238 p. 5. ed. Le grand voyage [Francés]


Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1986. 238 p. 4. ed. Le grand voyage [Francés] Semprun, Jorge: Der zweite Tod des Ramón Mercader [Alemán] / Steinmetz, Gundl / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1986. 380 p. 2. ed. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Die grosse Reise [Alemán] / Christaller, Abelle / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1981. 238 p. Le grand voyage [Francés] Dolgij put' [Ruso] / Jahnina, Ju.; Tarhanova, S. A. / Moskva: Izvestija [Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (hasta 1991)], 1989. 224 p. Le grand voyage [Francés] Druga smrt Ramóna Marcadera [Serbocroata (hasta 1992)] / Depolo, Ljerka / Zagreb: Grafički zavod Hrvatske [Yugoslavia (hasta 2002)], 1982. 370 p. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Dvadeset godina i jedan dan [Serbio] (ISBN: 86-7558-365-6) / Djordjević, Branislav / Beograd: Čigoja štampa [Serbia y Montenegro (2003-2005)], 2005. 344 str. Veinte ańos y un día [Español] Eikosi chronia kai mia mera [Griego moderno (1453-)] / Panagiotidou, Melina / Athīna: Exantas [Grecia], 2005. 317,2 p. Veinte años y un día [Español] La escritura o la vida [Español] / Kauf, Thomas / Barcelona: Tusquets [España], 1997. 330 p. L'écriture [Francés] La escritura o la vida [Español] / Kauf, Thomas / Barcelona: Tusquets [España], 1995. 330 p. L'écriture ou la vie [Francés] La escritura o la vida [Español] / Kauf, Thomas / Barcelona: Círculo de lectores [España], 1995. 349 p. L'écriture ou la vie [Francés] Federico Sánchez groet u [Neerlandés] / Mertens, Ineke / Baarn: Ambo [Países Bajos], 1996. 232 p. [Francés] Federico Sánchez verabschiedet sich [Alemán] / Bayer, Wolfram / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1996. 354 p. Federico Sánchez vous salue bien [Francés] Federico Sánchez verabschiedet sich [Alemán] / Bayer, Wolfram / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 354 p. Federico Sánchez vous salue bien [Francés]


Federico Sánchez: e. Autobiographie [Alemán] / Mahler-Knirsch, Heide / Frankfurt am Main, Berlin: Ullstein [Alemania], 1981. 397 p. Autobiografía de Federico Sánchez [Español] Federico Sanchez kaisôroku [Japonés] / Kaoru, Midorikawa / Tokyo: Takushoku syobô [Japón], 1979. 295 p. Autobiografía de Federico Sánchez [Español] Grafi i zoi [Griego moderno (1453-)] / Tomanas, Vasilīs / Athīna: Exantas [Grecia], 1996. 365,3 p. L'écriture ou la vie [Francés] Ha-met ha-darush [Hebreo] / Paldor, Ada / Or Yehuda: Kinneret [Israel], 2005. 174 p. Le mort qu'il faut [Francés]

Ha-ketiva o ha-h ayyim [Hebreo] / Basok, Ido / Bene Brak: Hakibbutz Hameuchad [Israel], 1997. 280 p. L'écriture ou la vie [Francés] Heretismata apo ton Federiko Santseth [Griego moderno (1453-)] / Lykoudis, Babis / Athīna: Exantas [Grecia], 1995. 322,1 p. Federico Sánchez vous salue bien [Francés] Hoşça kal güzel aydınlık: anlatı [Turco] / Öztokat, Erdim; Öztokat, Nedret Tanyolaç / Istanbul: CAN [Turquía], 2000. 195 s. Adieu, vive clarte... [Francés] Húsz év, egy nap [Húngaro] (ISBN: 963-07-7972-2) / Pál, Ferenc / Budapest: Európa [Hungría], 2006. 292 p. Veinte años y un día [Español] Hyvästi, kesiemme aurinko... [Finés] (ISBN: 952-471-174-5) / Koistinen, Irma / Helsinki: Like [Finlandia], 2003. 239 s. Adieu, vive clarté [Francés] Írni vagy élni [Húngaro] / Szoboszlai, Margit / Budapest: Ab Ovo [Hungría], 1995. 242 p. L'écriture ou la vie [Francés] Jorge Semprún [Alemán] / Strausfeld, Michi / Frankfurt am Main: Buchhändler-Vereinigung [Alemania], 1994. 67 p. [Español] Kakva lijepa nedjelja [Serbocroata (hasta 1992)] / Klesarić, Ana / Zagreb: Grafički zavod Hrvatske [Yugoslavia (hasta 2002)], 1988. 389 p. Quel beau dimanche [Francés] Kirjoittaminen tai elämä [Finés] (ISBN: 951-578-667-3) / Koistinen, Irma / Helsinki: Like [Finlandia], 2000. 331 s. L'écriture ou la vie [Francés] El largo viaje [Español] (ISBN: 84-8310-272-2) / Conte, Jacqueline; Conte, Rafael / Barcelona: Tusquets [España], 2004. 241 p. 1a ed. Le grand voyage [Francés] El largo viaje [Español] / Conte, Jacqueline; Conte, Rafael / Barcelona: Planeta-De Agostini [España], 2000. 277 p. Le grand voyage [Francés]


El largo viaje [Español] / Conte, Rafael; et al. / Barcelona: Planeta [España], 1997. 245 p. Le grand voyage [Francés] El largo viaje [Español] / Conte, Jacqueline; Conte, Rafael / Barcelona: Seix Barral [España], 1994. 277 p. Le grand voyage [Francés] El largo viaje [Español] / Conte, Jacqueline; Conte, Rafael / Barcelona: Círculo de lectores [España], 1994. 243 p. Le grand voyage [Francés] El largo viaje [Español] / Conte, Jacqueline; Conte, Rafael / Barcelona: Seix Barral [España], 1981. 277 p. 3. ed. Le grand voyage [Francés] El llarg viatge [Catalán] / Lloveras, Xavier / Barcelona: Círculo de lectores [España], 1992. 252 p. Le grand voyage [Francés] The long voyage [Inglés] (ISBN: 158567639X) / Seaver, Richard / Woodstock, N.Y.: Overlook Press [Estados Unidos], 2005. 236 p. Grand voyage [Francés] Literature or life [Inglés] / Coverdale, Linda / New York: Viking [Estados Unidos], 1997. 310 p. L'écriture ou la vie [Francés] Montand, la vida continúa [Español] / Arbó, María Teresa / Barcelona: Planeta [España], 1983. 282 p. ill. Montand, la vie continue [Francés] A nagy utazás [Húngaro] (ISBN: 963-07-7414-3) / Réz, Pál / Budapest: Európa [Hungría], 2003. 232 p. Le grand voyage [Francés] A nagy utazás [Húngaro] (ISBN: 963-07-6969-7) / Réz, Pál / Budapest: Európa [Hungría], 2001. 232 p. Le grand voyage [Francés] A nagy utazás [Húngaro] / Réz, Pál / Budapest: Európa [Hungría], 1998. 232 p. [Francés] A nagy utazás [Húngaro] (ISBN: 963-07-5547-5) / Réz, Pál / Budapest: Európa [Hungría], 1993. 232 p. Le grand voyage [Francés] A nagy utazás [Húngaro] / Réz, Pál / Budapest: Európa [Hungría], 1982. 209 p. Le grand voyage [Francés] Netchaiev ha vuelto [Español] / Kauf, Thomas / Barcelona: Tusquets [España], 1998. 334 p. Netchaiev est de retour [Francés]


Netschajew kehrt zurück [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Berlin: Rotbuch-Verlag [Alemania], 1991. 347 p. Netschaïev est de retour [Francés] Netsjajev is terug [Neerlandés] / Sarkar, Pauline / Houten: Agathon [Países Bajos], 1990. 296 p. Netchaiev est de retour [Francés] Netschajew kehrt zurück [Alemán] (ISBN: 3-88022-739-X) / Moldenhauer, Eva / Berlin: Rotbuch-Verlag [Alemania], 1989. 347 p. 1. ed. Netschaïev est de retour [Francés] Netchaiev está de volta [Portugués] / Aguiar, Rosa Freire d' / Rio de Janeiro: Paz e Terra [Brasil], 1988. 316 p. Netchaiev est de retour [Francés] O adeus de Federico Sanchez [Portugués] / Castro, M. Lurdes Figueiredo / Porto: Asa [Portugal], 1995. 239, (1) p. Federico Sánchez vous salue bien [Francés] Odpowiedni trup [Polaco] / Ochab, Maryna / Warszawa: Czytelnik [Polonia], 2002. 155 s. Le mort qu'il faut [Francés] Ölüme yolculuk [Turco] / Gürsel, Nedim / Istanbul: Milliyet [Turquía], 1977. 272 p. Le grand voyage [Francés] O nekros pou mas chriazetai [Griego moderno (1453-)] / Varon - Vasar, Ontet / Athīna: Exantas [Grecia], 2003. 275,2 p. Le mort qu'il faut [Francés] Pisanje ili život [Serbio] / Stojanović, Ivana; Stojanović, Jasna / Beograd: Paideia [Yugoslavia (hasta 2002)], 1996. 265 str. L'écriture ou la vie [Francés] Pisanje ili život [Croata] / Sirovec, Saša / Split: Feral Tribune [Croacia], 1996. 326 p. L'écriture ou la vie [Francés] Psaní nebo život [Checo] / Beguivinová, Helena / Praha: G plus G [Checa, República], 1997. 235 s. [Francés] Ramón Mercader második halála [Húngaro] / Szabolcs, Katalin / Budapest: Európa [Hungría], 1990. 435 p. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Ramón Mercader második halála [Húngaro] / Szabolcs, Katalin / Bratislava: Madách [Checoslovaquia (hasta 1992)], 1990. 436 p. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Rätt död man [Sueco] (ISBN: 91-7054-959-1) / Bodegård, Anders / Stockholm: Fischer & Co [Suecia], 2002. 204, 1 s. Le mort qu'il faut [Francés]


Schreiben oder Leben [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1997. 367 p. L'écriture ou la vie [Francés] Schreiben oder Leben [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1995. 367 p. 2. ed. L'écriture ou la vie [Francés] Schrijven of leven : autobiografie [Neerlandés] / Holierhoek, Jeanne / Amsterdam: Meulenhoff [Países Bajos], 1996. 319 p. [Francés] Skrive eller leve [Noruego] / Jensen, Kjell Olaf / Oslo: Aventura [Noruega], 1995. 316 p. L'écriture ou la vie [Francés] La segunda muerte de Ramón Mercader [Español] / Pujol, Carlos / Barcelona: Planeta [España], 1978. 362 p. 3a ed. La deuxième mort de Ramón Mercader [Francés] Ta sandalia [Griego moderno (1453-)] / Kortō, Augoustos / Athīna: Exantas [Grecia], 2003. 61,2 p. Les sandales [Francés] Tarvittava ruumis [Finés] (ISBN: 952-471-592-9) / Koistinen, Irma; Vala, Helka / Helsinki: Like [Finlandia], 2005. 187 s. Mort qu'il faut [Francés] Ti apeginan i evdominta hiliades Evrei tis Thessalonikis. I siopi ine avastachti [Griego moderno (1453-)] / Benveniste, Rika; Tomanas, Vasilīs / Thessalonikī: Nisides [Grecia], 1997. 61,3 p. Du miel aux cendres: Ou sont-ils passes les 70000 Juifs de Salonique?. Se faire est impossible [Francés] Ti orea Kyriaki! [Griego moderno (1453-)] / Lykoudis, Babis / Athīna: Exantas [Grecia], 1989. 494,2 p. Quel beau dimanche! [Francés] To Lefko Oros [Griego moderno (1453-)] / Trapali, Viktoria / Athīna: Exantas [Grecia], 2001. 254,1 p. La montagne blanche [Francés] To megalo taxidi [Griego moderno (1453-)] / Alexandrou, Aris / Athīna: Exantas [Grecia], 2001. 241,2 p. Le grand voyage [Francés] Tjugo år och en dag [Sueco] (ISBN: 978-91-85183-44-9) / Landelius, Peter / Stockholm: Fischer & Co [Suecia], 2008. 249 s. Veinte años y un día [Español] Tündöklő nyaraink gyors tüze... [Húngaro] (ISBN: 963-7853-86-3) / Szoboszlai, Margit / Budapest: Ab Ovo [Hungría], 2000. 204 p. Adieu, vive clarté [Francés] Twintig jaar en een dag [Neerlandés] (ISBN: 9029076216) / Sabarte Belacortu, Mariolein / Amsterdam: Meulenhoff [Países Bajos], 2005. 285 p. Veinte años y un día [Español]


Um belo domingo [Portugués] / Rodrigues, Aulyde Soares / Rio de Janeiro: Nova Fronteira [Brasil], 1983. 386 p. 2. ed. Quel beau dimanche [Francés] Unsre allzu kurzen Sommer [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 2001. 253 S. 1. Aufl. Adieu, vive clarté ... [Francés] Unsre allzu kurzen Sommer [Alemán] / Moldenhauer, Eva / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1999. 253 p. Adieu, vive clarté ... [Francés] La vie en mouvement [Francés], La littérature et le feu : Mario Vargas Llosa et la France : Traduire Mario Vargas Llosa [Francés] (ISBN: 2-07-077995-5) / Bensoussan, Albert / Paris: Gallimard [Francia], 2006. 1 vol. (146 p.), ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. La vida en movimiento [Español] Villepin, Dominique de: Was es heisst, Europäer zu sein [Alemán] (ISBN: 3-938017-48-1) / Hein, Michael / Hamburg: Murmann [Alemania], 2006. 214 p. L' homme européen [Francés] Vingt ans et un jour : roman [Francés] (ISBN: 2-07-073482-X) / Mestre, Serge / Paris: Gallimard [Francia], 2004. 302 p., jaquette ill. Veinte años y un día [Español] Vingt ans et un jour : roman [Francés] (ISBN: 2-7028-9608-1) / Mestre, Serge / Paris: le Grand livre du mois [Francia], 2004. 302 p., couv. ill. Veinte años y un día [Español] Vinte anos e um dia [Portugués] (ISBN: 972-41-4019-9) / Pita, Helena / Porto: Asa [Portugal], 2004. 222, 2 p. 1a ed Veinte años y un día [Español] Viviré con su nombre, morirá con el mío [Español] (ISBN: 84-674-1004-3) / Pujol, Carlos / Barcelona: Planeta-De Agostini [España], 2004. 236 p. Le mort qu'il faut [Francés] Viviré con su nombre, morirá con el mío [Español] / Pujol, Carlos / Barcelona: Tusquets [España], 2001. 236 p. 1a ed. Le mort qu'il faut [Francés] Viviré con su nombre, morirá con el mío [Español] / Pujol, Carlos / Barcelona: Círculo de lectores [España], 2001. 220 p. Le mort qu'il faut [Francés] Vivrò col suo nome, morirà con il mio : Buchenwald, 1944 [Italiano] (ISBN: 88-06-17237-9) / Collo, Paolo; Tomasinelli, Paola / Torino: Einaudi [Italia], 2005. 195 p. Viviré con su nombre, morirá con el mio [Español]Le mort qu'il faut [Francés] Was für ein schöner Sonntag! [Alemán] (ISBN: 978-3-518-41994-6) / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 2008. 394 S. 1. Aufl., Sonderausg. Quel beau dimanche! [Francés]


Was für ein schöner Sonntag! [Alemán] / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1999. 394 p. Quel beau dimanche! [Francés] Was für ein schöner Sonntag! [Alemán] / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1995. 394 p. 6. ed. Quel beau dimanche! [Francés] Was für ein schöner Sonntag! [Alemán] / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 394 p. 4. ed. Quel beau dimanche! [Francés] Was für ein schöner Sonntag! [Alemán] / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 394 p. 3. ed. Quel beau dimanche! [Francés] Was für ein schöner Sonntag! [Alemán] / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1991. 394 p. Quel beau dimanche! [Francés] Was Für ein schöner Sonntag! [Alemán] / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1984. 394 p. Quel beau dimanche! [Francés] Was für ein schöner Sonntag! [Alemán] / Piron, Johannes / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1981. 394 p. Quel beau dimanche! [Francés] Wat 'n mooie zondag! [Neerlandés] / Mossel, Babet / Breda: De Geus [Países Bajos], 1997. 635 p Quel beau dimanche [Francés] What a beautiful Sunday! [Inglés] / Sheridan, Alan / San Diego, CALIF: Harcourt Brace Jovanovich [Estados Unidos], 1982. 429 p. Quel beau dimanche [Francés] What a beautiful Sunday! [Inglés] / Sheridan, Alan / London: Secker & Warburg [Reino Unido], 1983. 429 p. Quel beau dimanche! [Francés] What a beautiful Sunday! [Inglés] / Sheridan, Alan / London: Abacus [Reino Unido], 1984. 277 p. Quel beau dimanche! [Francés] Yves Montand, das Leben geht weiter [Alemán] / Aumüller, Uli / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1994. 342 p. ill. 2. ed. Montand, la vie continue [Francés] Yves Montand [Turco] (ISBN: 975-414-010-3) / Kurdak, Ilkay / Istanbul: AFA [Turquía], 1989. 288 p. Montand, la vie continue [Francés] Yves Montand, das Leben geht weiter [Alemán] / Aumüller, Uli / Frankfurt am Main: Insel-Verlag [Alemania], 1984. 359 p. ill. Montand, la vie continue [Francés]


Yves Montand, das Leben geht weiter [Alemán] / Aumüller, Uli / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 1986. 342 p. ill. Montand, la vie continue [Francés] Zo'n mooie zondag! [Neerlandés] / Mossel, Babet / Houten: Agathon [Países Bajos], 1992. 426 p. Quel beau dimanche [Francés] Zwanzig Jahre und ein Tag : Roman [Alemán] (ISBN: 3-518-45783-7, 978-3-518-45783-2) (ISBN: 3-518-45783-7, 978-3-518-45783-2) / Wehr, Elke / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 2006. 291 p. Veinte años y un día [Español] Zwanzig Jahre und ein Tag [Alemán] (ISBN: 3-518-41680-4) / Wehr, Elke / Frankfurt am Main: Suhrkamp [Alemania], 2005. 291 S. 1. Aufl. Veinte años y un día [Español]

COLABORACIONES

À une heure incertaine: poèmes / Primo Levi; trad. de l'italien par Louis Bonalumi ; préf. de Jorge Semprun. [Paris]: Gallimard, 1997 Alain Resnais ou La création au cinéma / Bernard Pingaud, Jean Cayrol, Jorge Semprun...[et al.]. Aix-en-Provence: l'Arc, 1967 Anthologie de la poésie française du XXe siècle / préf. de Jorge Semprun ; éd. de Jean-Baptiste Para. [Paris]: Gallimard, 2000 Les arpenteurs de l'Europe / [textes de Jorge Semprun, Michel Foucher, Dominique Borne, et al.]; sous la direction de Renée Herbouze; préface d'Edgar Morin; avant-propos de Jacques Le Goff. Arles: Actes Sud ; [Paris] : CulturesFrance, impr. 2008 "Le Ballon", "Autoportrait", "Portrait de Ferdinand VII à cheval", "Messe des relevailles", "Caprice", Francisco Goya / [textes de Yannick Lintz, Jorge Semprun, Élisabeth Martin, et al.]. [Paris]: A. de Gourcuff, 1996 Boris Taslitzky: dessins faits à Buchenwald / préfaces de Julien Cain et Jorge Semprun ; textes de Christophe Cognet, Lionel Richard et Annette Wieviorka ; postface de Guy Krivopissko. [Paris]: Biro, impr. 2009 La crise du mouvement communiste: du Komintern au Kominform / Fernando Claudin ; préface de Jorge Semprun ; traduit de l'espagnol par Carlos Semprun. Paris: F. Maspero, 1972 Chroniques d'ailleurs: récit / Paul Steinberg ; préf. de Jorge Semprun. Paris: Ramsay, 2000


Cuadernos de Ruedo ibérico / red. José Martínez, Jorge Semprún; [dir. publ. François Maspero]. Paris: Éditions Ruedo ibérico, 1965-1979 La démocratie sans l'État: essai sur le gouvernement des sociétés complexes / Daniel Innerarity; avant-propos de Jorge Semprun ; traduction de l'espagnol de Serge Champeau. Paris: Climats, impr. 2006 Encyclopédie politique. [1], Le fascisme: [de Mussolini à Hitler] / Ernst Nolte; [trad. par Raymond Barthe] ; préf. de Jorge Semprun. [Paris] (26, rue de Condé, 75006): Librairie universelle, 1973 Les grands entretiens du "Monde": penser la fin du communisme, l'Europe, l'Etat, la politique, l'histoire / Samir Amin, Jorge Semprun, Francesco Rosi...[et al.] ; préf. de Jean-Marie Colombani. Paris : "Le Monde" Ed., 1994 Goulag: les Solovki, le Belomorkanal, l'expédition de Vaïgatch, le théâtre au goulag, la Kolyma, la Vorkouta, la Voie morte / Tomasz Kizny ; [préf., Norman Davies, Jorge Semprun, Sergueï Kovalev] ; [éd., direction artistique et réalisation, Dominique Roynette] ; [trad. du polonais , Laurence Dyèvre]. [Paris] : Acropole : Balland, 2003 La Guerre est finie / directed by Alain Resnais; [Générique, synopsis, notices biographiques, texte de Jorge Semprun]. [S. l.]: Sofracima, [s. d.] L'homme européen / Jorge Semprun, Dominique de Villepin. Paris: Plon, impr. 2005 Lettre sur le pouvoir d'écrire / Claude-Edmonde Magny ; préf. de Jorge Semprun. [Castelnau-le-Lez]: Climats, 1993 Madrid / guide... réd. et révisé par Valérie Demon ; avec des textes d'introd. de Jorge Semprun et Juan José Millás. Paris: Éd. Autrement, 2002 Madrid, Tolède, Avila et Ségovie / réd. par Valérie Demon ; avec des textes d'introd. de Jorge Semprún et Juan José Millás. Paris: Éd. Autrement, 1997 Michel Leiris, l'écrivain matador / Annie Maïllis ; avant-propos de Jorge Semprun. Paris ; Montréal : l'Harmattan, 1998 Moi je, par soi-même: l'autoportrait au XXe siècle / Pascal Bonafoux ; préf... par Jorge Semprun ; notices biogr. par David Rosenberg. Paris : D. de Selliers, 2004 Les nôtres: essai / Elisabeth K. Poretski ; préf. de Jorge Semprún ; trad. de l'anglais par Olivier Simon. París : Denoël, 1985


Nous autres / Eugène Zamiatine ; traduit du russe par B. Cauvet-Duhamel ; préface de Jorge Semprun. [Paris] : Gallimard, 1979 La Nueve, 24 août 1944: ces républicains espagnols qui ont libéré Paris / Evelyn Mesquida ; préface de Jorge Semprún ; postface du général Michel Roquejeoffre ; traduit de l'espagnol par Serge Utgé-Royo. Paris : Cherche midi, DL 2011 Les Peintures d'Eduardo Arroyo. 25 ans de paix, à la Galerie André Schoeller jr... Paris... Toiles récentes à la Galerie Bernheim jeune... Paris... Du 6 au 29 mai 1965. [Préface par Jorge Semprun.]. Paris: Galerie A. Schoeller jr. et Galerie Bernheim jeune (impr. M. Brient et Cie), 1965 Plages d'exil : les camps de réfugiés espagnols en France, 1939 / coordination, Jean-Claude Villegas ; préf. de Jorge Semprun ; présentation de Pierre Vilar... ; [publ. par la] Bibliothèque de documentation internationale contemporaine... [et par] "Hispanistica XX"...Nanterre: BDIC ; [Dijon] : "Hispanistica XX" ; [Paris] : [la Découverte], 1989 Réinventer la littérature: démocratisation et modèles romanesques dans l'Espagne post-franquiste / Emmanuel Bouju ; préf. de Jorge Semprun. Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2002 Le sang noir / Louis Guilloux ; préf. de Jorge Semprun. Paris : Éd. France loisirs, 2001 Soleils noirs / concept et photogr., François Paolini ; préf., Jorge Semprun ; textes annexes, Dominique Foucher, Sabine Zeitoun. Barneville-la-Bertran (La Cour Thouret, 14600) : Decalage image, 1995 Se taire est impossible / Semprun, Wiesel. Paris : Éd. Mille et une nuits : Arte éd., 1995 Spaniens schwieriger Weg in die Freiheit: von der Diktatur zur Demokratie / [hrsg.], Walter Haubrich ; mit einem Vorwort von Jorge Semprún. Berlin : Tranvía, 1995-2005 Les treize roses: roman / Jesús Ferrero ; trad. de l'espagnol par Jean-Marie Saint-Lu ; préf. de Jorge Semprun. Castelnau-le-Lez : Climats, 2005 Le vicaire [Spectacle] / mise en scène de François Darbon ; comédie dramatique en 5 actes de Rolf Hochhuth ; texte français de Jorge Semprun ; adaptation scènique de Peter Brook ; décors et costumes de Peter Brook ; avec Michel Piccoli (Gerstein, le récitant), Pierre Tabard (le récitant, Jacobson), Roland Monod (Eichmann, le père général, le fabricant, le SS)...[et al.]. Paris (France) : Théâtre de l'Athénée, 1963-12-09 La vie en mouvement / Mario Vargas Llosa; entretiens avec Alonso Cueto ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan ; présenté par Antoine Gallimard. suivi de La littérature et le feu / par Jorge Semprun. Mario Vargas Llosa et la France / par


Stéphane Michaud. Traduire Mario Vargas Llosa / par Albert Bensoussan. [Paris] : Gallimard, impr. 2006 Un monde à part / Gustaw Herling ; trad. de l'anglais par William Desmond ; préf. de Jorge Semprun. [Paris] : Gallimard, 1995 La zone grise ?: la résistance française à Buchenwald / Olivier Lalieu ; préface de Jorge Semprun. Paris: le Grand livre du mois, impr. 2005

PELÍCULAS

L'affaire Dreyfus / Yves Boisset, réal., adapt., dial. ; Jean-Denis Bredin, aut. adapté ; Jorge Semprun, scénario, dial. ; Thierry Frémont, Pierre Arditi, Christian Brendel... [et al.], act. Paris: France Télévision Distribution [éd.] ; Paris : Warner home video France [distrib.], 1995 (DL) [Apostrophes] / Jean Cazenave, réal. ; Bernard Pivot, prod., intervieweur ; Barbara Wheaton Ketcham, Alex Szogyi, Jorge Semprun... [et al.], participants. Paris: A2 (prod.), prod. 1985 ; Bry-sur-Marne : INA (distrib.) L'attentat / Yves Boisset, réal. ; Ben Barzman, Basilio Franchina, scénario ; Jorge Semprun, adapt., dial. ; Ennio Morricone, comp. ; Jean-Louis Trintignant, Michel Piccoli, Jean Seberg... [et al.], act. Saint-Denis: Magic home vidéo [éd.] ; Saint-Denis : Magic home vidéo [distrib.], 1992 (DL) Camps de concentration: les revenants du silence / Philippe Lallemant, réal. ; Jean-Pierre Bertrand, Sylvie Faiderbe, concept. ; Jean-Marie Cavada, concept., présent. ; Jorge Semprun, Denise Holstein, Marie-Jo Chombart de Lawe... [et al.], participants. Paris: France 3 [éd.]; Paris: France 3 [distrib.], 1995 (cop.) De Nuremberg à Nuremberg / Frédéric Rossif, réal. ; Philippe Meyer, aut. du texte ; Vangelis, comp. ; Philippe Meyer, voix. L'histoire en perspective / Philippe Meyer, Edouard Husson, Marc Ferro... [et al.], participant. Avant l'oubli ? / Francis Girod, réal. ; Alain de Sédouy, intervieweur ; Henri Haut, Jorge Semprun, Georges Angeli... [et al.], participant. Paris: Éd. Montparnasse [éd.] ; Paris : Metro Goldwyn Meyer [distrib.], 2004 Le fond de l'air est rouge. Première partie, Les mains fragiles / Chris Marker, réal. ; Simone Signoret, Jorge Semprun, François Maspero... [et al.], voix. [Paris]: Centre national de la cinématographie [distrib.], [DL 2009]


Le fond de l'air est rouge. Première partie, Les mains fragiles / Chris Marker, réal. ; Simone Signoret, Jorge Semprun, François Maspero... [et al.], voix. [Paris]: Centre national de la cinématographie [distrib.], [DL 2008] Le fond de l'air est rouge / Chris Marker, réal. ; Simone Signoret, Jorge Semprun, François Maspero... [et al.], voix. [Arcueil] : Iskra [prod., distrib.], [1977] K / Alexandre Arcady, réal., scénario, dial. ; Konop, aut. adapté ; Antoine Lacomblez, scénario, dial. ; Jorge Semprun, Serge Raffy, collab. ; Philippe Sarde, comp. ; Patrick Bruel, Isabella Ferrari, Marthe Keller... [et al.], act. Paris : Warner home video France [éd.] ; Paris : Warner home video France [distrib.], 1999 (DL) K / Alexandre Arcady, réal., scénario, dial. ; Konop, aut. adapté ; Antoine Lacomblez, scénario, dial. ; Jorge Semprun, Serge Raffy, collab. ; Philippe Sarde, comp. ; Patrick Bruel, Isabella Ferrari, Marthe Keller... [et al.], act. Paris : Warner home video France [éd.] ; Paris : Warner home video France [distrib.], 1998 (DL) Le mystère Glasberg / Julie Bertuccelli, réal. ; Bernard Renucci, comment. ; François Ribac, comp. ; Jean-Luc Buquet, voix ; Serge Klarsfeld, Ady Steg, Jorge Semprun... [et al.], participants. [Paris]: Blaq out [éd., distrib.], [DL 2010] Primo Levi: si c'est un homme / Philippe Richard, réal. ; Jean-René Bourrel, concept. ; Pascal Le Guern, présent. ; Rodolphe Gaudin, comp. ; Primo Levi, Jean Samuel, Jorge Semprun... [et al.], participants ; Jean-Paul Billecoq, voix. Rennes : Centre national d'enseignement à distance (France. Centre, Rennes) [éd.] ; Rennes : Centre national d'enseignement à distance (France. Centre, Rennes) [distrib.], 2002 (DL) Romy Schneider, l'essentiel / Romy Schneider, act. [Issy-les-Moulineaux]: StudioCanal vidéo [éd.] ; [Antony] : Universal music France [distrib.], [DL 2005] Les routes du sud / Joseph Losey, réal. ; Jorge Semprun, scénario ; Yves Montand, Miou Miou, Laurent Malet... [et al.], act. Boulogne-Billancourt : Régie cassette vidéo [éd.], [DL 1982] El Salvador: le pays des quatorze volcans / Florestano Vancini, real ; Jorge Semprun, scenario ; Nino Celeste , photo ; Carlo Rustichelli, mus ; Bruno Cremer, Jean-Claude Lecas, Clementina Rocha, Juan Ferrara...[et al]. Boulogne-Billancourt: Régie cassette vidéo [éd.] ; Boulogne-Billancourt : Gaumont Columbia Tristar home vidéo [distrib.], 1990 (cop) Stavisky / Alain Resnais, réal. ; Jorge Semprun, scénario, dial. ; Stephen Sondheim, comp. ; Jean-Paul Belmondo, François Périer, Anny Duperey... [et al.], act. Issy-les-Moulineaux : StudioCanal [éd.] ; Antony : UMF [distrib.], 2007


Stavisky.../ Alain Resnais, réal. ; Jorge Semprun, scénario, dial. ; Stephen Sondheim, mus. ; Jean-Paul Belmondo, Anny Duperey, Charles Boyer, François Perier... [et al], act. Gaillon : Fil à film [éd.] ; Gaillon : Fil à film [distrib.], 1992 (DL) Une femme à sa fenêtre / Pierre Granier-Deferre, réal. ; Jorge Semprun, dial. ; Carlo Rustichelli, comp. ; Pierre Drieu La Rochelle, aut. adapté ; Romy Schneider, Philippe Noiret, Victor Lanoux, Umberto Orsini... [et al.], act. Paris : Pathé vidéo [éd.] ; Paris : PFC Vidéo [distrib.], 1994 (DL) Une ombre dans les yeux / Rafaël Lewandowski, réal., scénario ; Jean-Pierre Morillon, scénario ; Olivier Marie-Catherine, comp. ; Stanislas Merhar, voix ; Willy Holt, Nathalie Holt, Jorge Semprun... [et al.], participants. Lussas : Ardèche images [éd.] ; Lussas : Ardèche images [distrib.], 2000 (DL) Z / Costa-Gavras, réal. ; Vassili Vassilikos, aut. adapté ; Jorge Semprun, dial. ; Mikis Theodorakis, comp. ; Yves Montand, Irène Papas, Jean-Louis Trintignant... [et al.], act. [S.l.] : KG édition [éd.] ; Paris : Wagram music [distrib.], 2000 (DL) Z / Costa-Gavras, réal. ; Jorge Semprun, dial. ; Vassili Vassilikos, aut. adapté ; Mikis Theodorakis, comp. ; Yves Montand, Irène Papas, Jean-Louis Trintignant, François Perier... [et al.], act. Le Plessis Robinson : Cinema Video Conseil [éd.] ; Igny Principal : Powder [distrib.], 1992 (DL) Z / Costa-Gavras, réal ; Raoul Coutard, photo ; Jorge Semprun, dial ; Mikis Theodorakis, mus ; Vassili Vassilikos, aut adapté ; Yves Montand, Irène Papas, Jean-Louis Trintignant, François Perier... [et al], act. Le Plessis Robinson : Cinema Video Conseil [éd.] ; Le Plessis Robinson : Cinema Vidéo Conseil [distrib.], 1989 (cop)

ARTÍCULOS

“Defensa propia y verdad personal”. En: Claves de razón práctica, ISSN 1130-3689, Nº 160, 2006, págs. 4-7 “España en Europa”. En: Sistema: Revista de ciencias sociales, Nº 76, 1987, págs. 3-32 “Francisco de Goya”. En: Claves de razón práctica, Nº 28, 1992, págs. 10-17 “Mal y modernidad: el trabajo de la historia”. En: Claves de razón práctica. Nº 9, 1991, págs. 2-17 “Malraux cicuenta años después”. En: Letras libres, Nº. 118, 2011, págs. 16-17


“Memoria y porvenir”. En: El Valor de la palabra = Hitzaren balioa, ISSN 1578-4398, Nº. 4, 2004, págs. 17-18 “La mundalización como proceso histórico”. En: Leviatán: Revista de hechos e ideas, ISSN 0210-6337, Nº 77-78, 1999, págs. 73-80 “La necesidad de la memoria: Coloquio en torno a Veinte años y un día / Xavier Antich, Emilio Lledó, José María Ridao, Jorge Semprún”. En: Letras libres. Nº. 27, 2003, págs. 41-45 “El PCE y la operación de Val d'Aran”. En: Clío: Revista de historia. Nº. 36, 2004, págs. 16-17 “Las sandalias (cuento)”. En: Letras libres, Año nº 3, Nº 35, 2001, págs. 57-63 “Seguir siendo la izquierda”. En: Letras libres, Nº. 118, 2011, págs. 8-14 “Úrculo en el Instituto Cervantes de París”. En: Guadalimar: Revista bimestral de las artes. Nº 137, 1997, págs. 44-45

BIBLIOGRAFÍA SOBRE JORGE SEMPRÚN

LIBROS

AUGSTEIN, Franziska. Lealtad y traición: Jorge Semprún y su siglo / traducción del alemán de Rosa Pilar Blanco. Barcelona: Tusquets, 2010

AUGSTEIN, Franziska. Von Treue und Verrat: Jorge Semprún und sein Jahrhundert. München: C.H. Beck, 2008

CLAUDIN, Fernando. Documentos de una divergencia comunista: los textos del debate que provocó la exclusión de Claudín y Jorge Sempr n del PCE. Barcelona: Initiativas, 1978.

CORTANZE, Gérard de. Jorge Semprun, l'écriture de la vie. [Paris]: Gallimard, [2004]

CORTANZE, Gérard de. Le Madrid de Jorge Semprun. [Paris]: Éditions du Chêne, [1997]

DÍAZ, ARENAS, Ángel. ue nos uiten lo bailado textos, vivencias y experiencias en la obra de Jorge Sempr n. Berlin: Ed. Tranvía, Verl. Frey, 2009

FABER, Richard. Erinnern und Darstellen des Unauslöschlichen : über Jorge Semprúms KZ-Literatur. Berlin: Tranvía-Walter Frey, 1995

http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0kbBYYtOQE/BNMADRID/81900473/18/XBATH4/XTITLE/Lealtad+y+traici%C3%B3n+%5bTexto+impreso%5d+:+Jorge+Sempr%C3%BAn+y+su+siglo+Franziska+Augstein+;+traducci%C3%B3n+del+alem%C3%A1n+de+Rosa+Pilar+Blanco

http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0kbBYYtOQE/BNMADRID/81900473/18/XBATH4/XTITLE/Lealtad+y+traici%C3%B3n+%5bTexto+impreso%5d+:+Jorge+Sempr%C3%BAn+y+su+siglo+Franziska+Augstein+;+traducci%C3%B3n+del+alem%C3%A1n+de+Rosa+Pilar+Blanco


GALA GUILLÉN, Begoña. La escritura y/o la vida: un estudio comparativo de la obra de Marguerite Duras y de Jorge Semprún. València: Universitat de València, Servei de Publicacions, D.L. 2009

JOHNSON, Kathleen Ann. From history to painting in contemporary fiction: temporal and spatial models in novels of Butor, Simon and Semprun. Ann Arbor, Michigan: U.M.I., Dissertation Information Service, [1989]

KOHUT, Karl. Escribir en Paris : entrevistas con Fernando Arrabal, Adela [de Blasquez, Jose Corrales Egea, Julio Cortazar, Agustin Gomez Arcos, Juan Goytisolo, Augusto Roa Bastos, Severo Sarduy y Jorge Semprun]. Barcelona: Hogar del libro, [s.a.]

KÜSTER, Lutz. Obsession der Erinnerung / Lutz Küster; das literarische werk Jorge Semprúns. Frankfurt (Main): Vervuert, 1989

MOLERO DE LA IGLESIA, Alicia. La autoficción en España: Jorge Semprún, Carlos Barral, Luis Goytisolo, Enriqueta Antolín y Antonio Muñoz Molina. Bern: Peter Lang, 2000

NICOLADZÈ, Françoise. a deu i e vie de orge e run: une écriture tressée au spirales de l'histoire. [Castelnau-le-Lez]: Climats, 1997

PLA, Xavier. Jorge Semprún o las espirales de la memoria. Kassel: Reichenberger, 2010 (Zaragoza: INO Reproducciones)

SEMILLA DURÁN, María Angélica. Le masque et le masqué: Jorge Semprún et les abîmes de la mémoire. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, cop. 2005

SINNIGEN, J. Narrativa e ideología. Madrid: Nuestra Cultura, [1982]

ARTÍCULOS

AGUADO, Txetxu. “Memory, politics, and post-national citizenship in Jorge Semprún's "L' Écriture ou la vie". En: Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies, Vol. 6, Nº 3, 2005, págs. 237-251

ALBERCA SERRANO, Manuel. “Lealtad y traición. Jorge Semprún y su siglo. Biografía, de Franziska Augstein”. En: Clarín: Revista de nueva literatura, Año nº 16, Nº 92, 2011 , págs. 83-85

ALEXANDROWITCH, Silvia. Jorge Semprún: un español en París. En: Qué leer, Nº 80, 2003, págs. 56-59

AUGSTEIN, Franziska. “Jorge Semprún: la Resistencia frente a Hitler”. En: Claves de razón práctica, Nº 207, 2010 , págs. 48-55

“Aux cotes des Espagnols, entretien avec Jorge Semprun, propos recueillis”. En: Magazine litteraire, Nº 377, 1999 , págs. 33-35

http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/hx7uf9yQXt/BNMADRID/90600023/18/XBATH4/XTITLE/Obsession+der+Erinnerung+%5bTexto+impreso%5d+Lutz+K%C3%BCster+;+das+literarische+werk+Jorge+Sempr%C3%BAns

http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/hx7uf9yQXt/BNMADRID/90600023/18/XBATH4/XTITLE/Obsession+der+Erinnerung+%5bTexto+impreso%5d+Lutz+K%C3%BCster+;+das+literarische+werk+Jorge+Sempr%C3%BAns

http://www.worldcat.org/title/deuxieme-vie-de-jorge-semprun-une-ecriture-tressee-aux-spirales-de-lhistoire/oclc/237338703&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/deuxieme-vie-de-jorge-semprun-une-ecriture-tressee-aux-spirales-de-lhistoire/oclc/237338703&referer=brief_results


BERBIS, Neus. “María Teresa León y Jorge Semprún: los laberintos de la memoria”. En: Letras peninsulares, Vol. 17, Nº 1, 2004 , págs. 69-78

"The Bitter Residue of Death": Jorge Semprun and the Aesthetics of Holocaust Memory”. En: Comparative literature, Vol. 55, Nº 4, 2003 , págs. 320-337

BUCARELLI, Anna. “La lunga genesi di "veinte Años y un día' dal racconto di Domingo Dominguín al romanzo di Jorge Semprún”. En: Rivista di letterature moderne e comparate, Vol. 61, Nº 2, 2008 , págs. 185-210

CAYUELA, GALLY, Ricardo. “Entrevista con Jorge Semprún: la memoria como escritura”. En: Letras libres, Año nº 5, Nº 60, 2003, págs. 37-42

CÉSPEDES GALLEGO, Jaime. “IV. Le ragard de l'extérieur sur le conflit “espagnol”. La France. La mémoire idéologique de Jorgé Semprún dans Les routes du Sud de Joseph Losey”. En: CinémAction, Nº 130, 2009 , págs. 149-154

CÉSPEDES GALLEGO, Jaime. “Un eslabón perdido en la historiografía documental sobre la Guerra Civil: las dos memorias de Jorge Sempr n (1973)”. En: Cartaphilus: Revista de Investigación y Crítica Estética, Vol. 5, 2009 , págs. 32-43

CÉSPEDES, Jaime. “Cinéma, littérature et engagement chez Jorge Semprún”. En: CinémAction, Nº. 140, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste), págs. 11-13

CÉSPEDES, Jaime. “La dimensión biográfica de "Veinte años y un día" de Jorge Sempr n”. En: Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, Nº. 10, 2005

CÉSPEDES, Jaime. “Les collaborations entre Jorge Sempr n et Franck Apprederis”. En: CinémAction, Nº. 140, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste), págs. 116-118

CÉSPEDES, Jaime. “Les collaborations entre Jorge Semprún et Yves Boisset: L'attentat et L'affaire Dreyfus”. En: CinémAction, Nº. 140, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste), págs. 74-78

CORTANZE, G. de. “Jorge Semprun: le grand voyage de la memoire, propos recueillis”. En: Magazine litteraire, Nº 438, 2005, págs. 45-47

DÍAZ ARENAS, Ángel. “Los libros de la memoria de Jorge Semprún (muertes paralelas: Maurice Halbwachs - diego Morales)”. En: Barcarola: revista de creación literaria, Nº. 71-72, 2008 , págs. 296-307

ELORZA DOMÍNGUEZ, Antonio. “Jorge Semprún: La imaginación política”. En: Claves de razón práctica, Nº 179, 2008 , págs. 48-55

http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=14838


“El escritor y la democracia: debate entre Cornelius Castoriadis, Octavio Paz, Jorge Sempr n y Carlos Barral”. En: Archipiélago: Cuadernos de crítica de la cultura, Nº 66, 2005 (Ejemplar dedicado a: ¿Qué significa hoy pensar políticamente?), págs. 113-125

FERNÁNDEZ, Carlos. “Estrategias de la memoria en la obra de Jorge Semprún”. En: Historia, antropología y fuentes orales, Nº 32, 2004 , págs. 69-88

FERNÁNDEZ, Carlos. “Jorge Semprún y Manuel Azaustre: dos vidas contadas”. En: Historia, antropología y fuentes orales, Nº 35, 2006 (Ejemplar dedicado a: Utopía y contrautopía) , págs. 83-90

FERNÁNDEZ, Carlos. “Memoria e historia en la obra de Jorge Semprún”. En: Minius: Revista do Departamento de Historia, Arte e Xeografía, Nº 13, 2005, págs. 253-268

FOLCH, Xavier. “Elogi de Jorge Semprún i nostàlgia de Federico Sánchez”. En: Via. Valors, idees, actituds: revista del Centre d'Estudis Jordi Pujol, Nº. 16, 2011, págs. 16-21

FOX, Soledad. “Exile and Return: The Many Madrids of Jorge Sempr n”. En: Ciberletras: Revista de crítica literaria y de cultura, Nº. 10, 2003

FOX-MAURA, Soledad. “Jorge Semprún: extraño en todas partes”. En: Revista de libros, Nº. 177, 2011, págs. 20-21

“Fuera del partido: entrevista con Jorge Sempr n”. En: Letras libres, Nº. 118, 2011 , págs. 18-23

GARCÍA DÍAZ, Ana. “El espíritu de la resistencia como articulador del proyecto político de la U.E.: Un análisis de la escritura o la vida de Jorge Sempr n”. En: 452º F: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Nº. 5, 2011 , págs. 45-62

GONZÁLEZ, Felipe. “Homenaje a Jorge Semprún: Un hombre creativo, profundamente eurepeísta”. En: El Socialista, Nº. 687, 2011 , pág. 24

GOÑI PÉREZ, José Manuel. “Projection biographique et idéologique de Jorge Semprún dans La guérilla”. En: CinémAction, Nº. 140, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste), págs. 106-110

GRIMAU, Carmen. “En la muerte de Jorge Semprún: morir en París”. EN: Leer, Año 27, Nº. 224 (julio-agosto), 2011 (Ejemplar dedicado a: Cine y estío), págs. 14-15

GRUTMAN, R. “La traduction ou la survie: Jorge Semprún, Carlos Barral et le prix Formentor”. En: TTR: etudes sur le texte et ses transformations, Vol. 18, Nº 1, 2005, págs. 127-156

“Jorge Sempr n”. En: Magazine litteraire, Nº 364, 1998




“Jorge Semprun : L’Espagne sans retour, propos recueillis”. En: Magazine litteraire, Nº 347, 1996 , págs. 35-41

KÖHLER, Holm-Detlev. “La relación de Jorge Sempr n con Alemania”. En: Claves de razón práctica, Nº 206, 2010, págs. 70-73

KRMPOTIC, Milo J. “Jorge Semprún, viviendo su vida”. En: Qué leer, Nº 56, 2001, págs. 32-35

LIÉNARD ORTEGA, María. “Roman familial et donjuanisme chez Jorge Semprún, un écrivain bilingüe”. En: Langues néo-latines: Revue del langues vivantes romanes, Nº 345, 2008, págs. 15-30

LÓPEZ LÓPEZ-GAY, Patricia. “Conversación con Jorge Semprún sobre autotraducción: de los recuerdos y sus formas de escritura”. En: Quaderns: Revista de traducció, Nº 16, 2009, págs. 157-164

LÓPEZ NAVARRO, María Jes s. “Jorge Semprún: el ciclo de "Novelas de la Anamnesis". En: Hesperia: Anuario de filología hispánica, Nº 10, 2007, págs. 153-162

LUENGO ALBUQUERQUE, Elisa. “Linguistic labyrinth in Jorge Semprun's "L'algarabie". En: Transitions: Journal of Franco-Iberian studies, Nº. 1, 2005, págs. 93-109

MOLINA, ROMERO, María del Carmen. “Problémes de traduction dans L'Algarabie de Jorge Sempr n”. En: Cuadernos de filología francesa, Nº 15, 2003, págs. 149-163

MUNTÉ, Rosa-Auria. “Una entrevista a Jorge Semprún: La narración de la vivencia de los campos de concentración en la literatura y el documental”. En: Trípodos: Revista digital de comunicació, Nº. 16, 2005, págs. 127-138

NICOLADZÉ, Françoise. “Entretien avec Jorge Semprún”. En: CinémAction, Nº. 140, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste), págs. 154-158

NICOLADZÉ, Françoise. “L'écriture cinématographique de Jorge Semprún: relais identitaire d'un auteur engañé”. En: CinémAction, Nº. 140, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste), págs. 16-22

NIETO, Felipe. “Jorge Semprún (1923-2011): entre la política y la escritura, los combates por la libertad”. En: Historia del presente, Nº 17, (Ejemplar dedicado a: El sueño americano), págs. 165-174

http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=27060







NIETO, Felipe. “Jorge Semprún (1923-2011): entre la política y la escritura, los combates por la libertad”. En: Historia del presente, Nº 17, 2011 (Ejemplar dedicado a: El sueño americano), págs. 165-174

NIETO, Felipe. “La "resurrección" de Jorge Semprún: el regreso de Buchenwald”. En: Revista de Occidente, Nº 266-267, 2003, págs. 205-215

ORTEGA, José. “Intriga, estructura y compromiso en "La segunda muerte de Ramón Mercader", de Jorge Semprún”. En: Cuadernos hispanoamericanos, Nº 310, 1976 , págs. 160-175

PATIÑO KÁRAM, Juan Pablo. “El silencio y la muerte simbólica en la obra de Jorge Semprún”. En: Espéculo: Revista de Estudios Literarios, Nº. 37, 2007

PEGUY, Marie. “Imre Kertész y Jorge Semprún: dos perspectivas”. En: Archipiélago: Cuadernos de crítica de la cultura, Nº 82, 2008, págs. 50-60

PELLICCIOTTI, Elena. “Mémoire et vérité: Jorge Semprún et K”. En: CinémAction, Nº. 140, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste), págs. 111-115

PERUGINI, Carla. “Letteratura ed esperienze estreme: a proposito di Max Aub e Jorge Sempr n (Primera parte)”. En: Spagna contemporanea, Nº 12, 1997, págs. 89-106

PERUGINI, Carla. “Letteratura ed esperienze estreme: a proposito di Max Aub e Jorge Semprún (Seconda parte). En: Spagna contemporanea, Nº 13, 1998, págs. 61-80

PLA BARBERO, Xavier. “Jorge Sempr n o les espirals de la memòria”. En: L' Avenç: Revista de història i cultura, Nº 282, 2003, págs. 61-63

PLA BARBERO, Xavier. “Jorge Semprún: la verdad literaria y la densidad transparente”. En: Quimera: Revista de literatura, Nº 238-239, 2004 , págs. 53-56

PLA BARBERO, Xavier. “Sobre las experiencias concentracionarias de Jorge Semprún, o como la literatura es posible”. En: Turia: Revista cultural, Nº 75, 2005, págs. 37-45

PONTÓN, Gonzalo. “El arte narrativo de Jorge Semprún: a propósito de Veinte años y un día”. En: Quimera: Revista de literatura, Nº 236, 2003 , págs. 50-56

POPE, Randolph. “La seducción de la clandestinidad: el caso ejemplar de Jorge Sempr n”. En: España contemporánea: Revista de literatura y cultura, Tomo 9, Nº 2, 1996 , págs. 75-88

PRADERA, Javier. “La extraterritorialidad de Jorge Semprún”. En: Claves de razón práctica, Nº 214, 2011 , págs. 60-71




PUPPO, María Lucía. “Lecturas y experiencias en La escritura o la vida (1995) de Jorge Semprún”. En: Letras: revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, Nº. 54, 2006 (Ejemplar dedicado a: Modernidad y Postmodernidad), págs. 127-134

REAL RAMOS, Elena. “Dans et au-delà des frontières: "Adieu, vive clartè".... de Jorge Semprun”. En: Quaderns de filologia. Estudis literaris, Nº 12, 2007 (Ejemplar dedicado a: Cruzando la frontera), págs. 131-146

RIBELLES HELLÍN, Norma. “Le discours de la douleur de l'exil dans Adieu, vive clarté...de Jorge Semprun”. En: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Nº 21, 2006, págs. 185-197

RODRÍGUEZ FISCHER, Ana. “Viaje a la muerte: sobre "El largo viaje", de Jorge Sempr n”. En: Revista de libros, Nº. 95, 2004 , pág. 45

RUIZ GALBETE, Marta. “Intelectuales con cabeza de chorlito: Jorge Semprún contra el Eurocarrillismo”. En: Bulletin d'histoire contemporaine de l'Espagne, Nº 30-31, 2000 (Ejemplar dedicado a: Fêtes, sociabilités, politique dans l'Espagne contemporaine), págs. 367-383

RUIZ GALBETE, Marta. “Jorge Semprún: reécriture et mémoire idéologi ue”. En: Bulletin d'histoire contemporaine de l'Espagne, Nº 32-36, 2003 , págs. 306-308

SEGARRA MONTANER, Marta. “Repercusión del exilio en la obra literaria de Jorge Semprún”. En: 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Nº 6-7, 1988, págs. 61-64

SEMILLA DURÁN, María Angélica. “Deambulación espacial y memoria en la escritura autobiográfica de Jorge Semprún”. En: Cahiers du GRIAS, Nº 10, 2002 (Ejemplar dedicado a: Le Moi et l'espace: autobiographie et autofiction dans les littératures d'Espagne et d'Amérique latine), págs. 197-208

SILVESTRE GUIN, María. “Histoire d'une rupture: autobiografía de Federico Sánchez de Jorge Sempr n”. En: Hispanística XX, Nº. 20, 2003 , págs. 57-78

SIMÓN, Paula. “El sujeto y la experiencia en "Aquel domingo" de Jorge Semprún”. En: Hesperia: Anuario de filología hispánica, Nº 12, 2, 2009 , págs. 107-125

SORIA OLMEDO, Andrés. “Vida y razones de Jorge Semprún”. En: Boletín de la Unidad de Estudios Biográficos, Nº. 1, 1996 , págs. 69-76

TAJONAR, Héctor. Entre la literatura y la acción: entrevista con Jorge Semprún. En: Letras libres, Nº. 118, 2011 , págs. 24-27



http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=EJEMPLAR&revista_busqueda=1&clave_busqueda=165438


VERDEGAL CEREZO, Joan Manuel. “Españolismo y antiestalinismo en Jorge Semprún, Semblante de un premio "Fémina" de 1969”. En: Anales de filología francesa, Nº. 4 (S), 1992 , págs. 159-167

“Las vidas de Jorge Sempr n”. En: Letras libres, Nº. 118, 2011 , págs. 28-37

VILANOBA RIVAS, Mercedes. “Jorge Semprún, París 2005”. En: Historia, antropología y fuentes orales, Nº 35, 2006 (Ejemplar dedicado a: Utopía y contrautopía), págs. 105-118

VILLAGRA, Andrés. “Actos performativos de la segunda persona autobiográfica: Jorge Sempr n y Serrano Poncela”. En: Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura, Vol. 16, Nº 1, 2000 , págs. 90-99

JORGE SEMPRÚN EN LA RED

Artículo que trata la biografía y obra de Jorge Semprún. Escrito por Ángel Díaz Arenas.

http://toulouse.cervantes.es/imagenes/file/biblioteca/autores/semprun.pdf

Jorge Semprún, memoria de Europa. En RTVE.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/television/portada-13-06-10/798527/?s1=noticias&s2=&s3=&s4=

Entrevista a Jorge Semprún. Público.es. 23/11/2010

http://www.publico.es/culturas/348110/jorge-semprun-la-amnesia-de-la-transicion-no-puede-ser-eterna

Página de RTVE sobre Jorge Semprún

http://www.rtve.es/noticias/20110608/jorge-semprun-una-vida-marcada-por-literatura-politica-superviviecia-exterminio-nazi/438018.shtml

Programa Informe Semanal. Testimonio de Jorge Semprún sobre su experiencia en un campo de concentración nazi.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-testimonio-del-preso-44904-jorge-semprun/1126815/

http://toulouse.cervantes.es/imagenes/file/biblioteca/autores/semprun.pdf

http://www.rtve.es/alacarta/videos/television/portada-13-06-10/798527/?s1=noticias&s2=&s3=&s4

http://www.rtve.es/alacarta/videos/television/portada-13-06-10/798527/?s1=noticias&s2=&s3=&s4








Entrevista a Jorge Semprún. Patricia López L.-Gay

http://ddd.uab.cat/pub/quaderns/11385790n16p157.pdf

http://ddd.uab.cat/pub/quaderns/11385790n16p157.pdf

BIBLIOGRAFÍA DE JORGE SEMPRÚN - · PDF fileBIBLIOGRAFÍA DE JORGE...

Documents

Transcript of BIBLIOGRAFÍA DE JORGE SEMPRÚN - · PDF fileBIBLIOGRAFÍA DE JORGE...