Diário de bordo de uma visita

de estudo a:

Berlim

setembro de 2011

No âmbito do Plano anual de atividades 2010/2011, os alunos de alemão do

11º ano fizeram uma visita de estudo a Berlim. O objetivo deste projeto era

motivar e sensibilizar os alunos para a aprendizagem da Língua e Cultura

Alemãs através de contextos autênticos e concretizar e aplicar

conhecimentos já adquiridos através de visitas a monumentos e locais de

interesse turístico e histórico;

Após longos meses de trabalho, chegou finalmente o dia da viagem. Íamos

para Berlim mas também tivemos a oportunidade de passar um dia em

Lisboa.

5. September 2011

A aventura começa:

Viagem S. Jorge-Lisboa Estávamos todos muito ansiosos, uma vez

que para a maior parte de nós era a primeira grande viagem

Estadia no Rossio Hostel

6 de setembro de 2011

Um dia em Lisboa:

Da parte da manhã visitamos o Goethe-Institut (instituto alemão), onde

tivemos a oportunidade de fazer jogos em alemão e posteriormente tivemos

direito a um almoço típico, nos jardins do instituto. O almoço composto por

salsichas alemãs e salada de batata (Bratwurst und Kartoffelsalat) estava

delicioso e foi do agrado de quase todos.

Visita ao Goethe-Institut: uma aula de alemão (preparação para Berlim )

Almoço nos jardins do Goethe-Institut

Da parte da tarde, visitamos alguns locais de interesse em Lisboa.

Praça do Comércio

Mosteiro dos Jerónimos

Monumento aos descobrimentos

7 de setembro de 2011

Viagem para Berlim

Estadia no Cityhostel Berlin

Depois de deixarmos as malas, iniciámos a nossa visita a Berlim. O

primeiro local de interesse foi o Checkpoint Charlie e o Mauermuseum

(museu do muro de Berlim)

Checkpoint Charlie

Museu do muro de Berlim

8 de setembro de 2011

Da parte da manhã passeamos pela avenida mais famosa de Berlim, Unter den Linden e visitámos alguns locais de interesse.

Passeio por Unter den Linden

Catedral de St. Hedwig Universidade Humboldt

Lustgarten e o Altes Museum

Catedral de Berlim

No final da manhã estávamos todos com fome e fomos para o Hackischer

Markt almoçar: Currywurst mit Pommes (salsichas com caril e batata frita)!

Hackischer Markt Currywurst mit Pommes

Depois do almoço continuamos a nossa visita.

Alte Nationalgalerie Neues Museum

Neue Wache( memorial às Pietá (escultura de Kathe Kollwitz

vítimas da guerra e da tirania) - Mãe e seu filho morto

Foi um dia muito cansativo e no final estávamos todos muito cansados.

Hora de descanso

9 de setembro de 2011

Fomos às portas de Brandemburgo e queríamos visitar o Parlamento. Como

não nos tínhamos inscrito, não o pudemos visitar neste dia.

Brandenburger Tor (Portas de Reichstag (Parlamento)

Brandemburgo)

Ainda fomos ao Holocaust-Mahnmal (Memorial aos Judeus Mortos da

Europa). Infelizmente, o tempo neste dia não estava muito bom, estava a

chover e ficamos todos molhados, pelo que fomos para o Hostel. Alguns

ainda ficaram constipados!

Holocaust-Mahnmal

Da parte da tarde o tempo melhorou e alguns atreveram-se a sair e

continuar o passeio.

Nikolaikirche (igreja Nikolai, a mais antiga de Berlim)

Marx-Engels-Forum

DDR-Museum (museu da antiga DDR)

Descanso em frente ao Berliner Dom (catedral de Berlim)

10 de setembro de 2011

Da parte da manhã passeamos pelo Montbijouxpark (parque Montbijoux) e a Museumsinsel (ilha dos museus).. Vimos ainda a Neue Synagoge (principal sinagoga da comunidade judaica de Berlim).

Neue Synagoge

Bodemuseum

Depois fomos para a Bernauer Straβe (rua Bernauer) onde visitamos a

Versöhnungskapelle (capela da reconciliação) bem como a Gedenkstätte

Berliner Mauer (o Memorial do Muro de Berlim, que contém o último pedaço

do Muro)

Versöhnungskapelle (capela da reconciliação)

Bernauer Straβe

Da parte da tarde fomos para ao Alexanderplatz, de onde podíamos ver

bem o Fernsehturm (torre da televisão) e o Rotes Rathaus (Câmara

Municipal) e passeamos pela East Side Gallery. (A Galeria é composta por

105 pinturas de artistas de todo o mundo, pintado em 1990, no lado leste do

Muro de Berlim)

Rotes Rathaus

Fernsehturm

East Side Gallery

Descanso merecido após

quilómetros a pé

11 de setembro de 2011

Uma vez que neste dia não chovia, pudemos ver com calma o Holocaust-

Mahnmal (Memorial aos Judeus Mortos da Europa) e o Brandenburger Tor

(portas de Brandemburgo).

Holocaust-Mahnmal

Brandenburger Tor

Reichstag

(Parlamento)

Mais tarde passeámos pelo Tiergarten e almoçamos no Englischer Garten (jardim inglês).

Tiergarten

Depois do almoço, alguns ainda se atreveram a subir os 265 degraus da

Siegessäule (coluna da Vitória) e no final do dia fomos para o Potsdamer Platz. Infelizmente as lojas estão todas fechadas ao domingo.

Siegessäule Potsdamer Platz

12 de setembro 2011

Última manhã em Berlim

Todos tiveram uma manhã livre para compras.

Para nossa infelicidade chegou hora do regresso a casa: todos estavam

tristes.

Aeroporto de Berlim

Mas a aventura ainda não tinha terminado! Chegamos a Lisboa às 22.00

horas e como o voo para os Açores só era às 8.00 horas do dia seguinte,

tivemos que arranjar forma de passar o tempo.

Aeroporto de Lisboa

Até que fomos vencidos pelo cansaço…

mesmo os que diziam que nunca dormiam!

13 de setembro de 2011

A viagem chega ao fim. Foram dias maravilhosos e fica a certeza de uma

coisa: nunca mais iremos esquecer esta viagem! Resta-nos pois agradecer a

todos que nos ajudaram a concretizar este projeto, pois sem esses apoios,

esta viagem não teria sido possível: os pais, a escola, o Goethe-Institut, o

projeto Bento de Góis da Direção Regional da Juventude e supermercado

Almeida e Azevedo.