Nome: Izabelle Caroline da Paixão MoreiraDisciplina: Cultura Religiosa Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro

Atividade 03

 A partir da leitura e de reflexões sobre o livro “A palavra se fez livro”, responda:

1) Qual a idade da Bíblia? Justifique. (Valor: 2 pontos)

R: A Bíblia tem cerca de 3 mil anos. Os primeiros textos da Bíblia

começaram a ser redigidos 1300 anos a.C, no Oriente. A tradição cristã

coloca Moisés como o autor dos primeiros cinco livros da Bíblia, o

chamado Pentateuco.

2) Por que existem traduções diferentes da Bíblia? A Bíblia não é uma

só? Qual tradução é a verdadeira? Explique, justifique e faça a

sua conclusão pessoal no final. (Valor: 2 pontos)

R: Existem diversas traduções da Bíblia porque a língua não é fixa, ela

muda segundo a época e o grupo sociológico ou cultural. Outras

questões são de ordem teológica, devido a conflitos teológicos, se

forçou o texto bíblico para comprovar teorias teológicas.

A Bíblia não é uma só, as experiências religiosas são parcialmente

diferentes no judaísmo, protestantismo e catolicismo, e assim também

suas referências escritas. Existem duas formas de Antigo Testamento, a

forma original/ hebraica e a tradução grega. Há diferenças entre essas

duas formas, na tradução grega existem os sete livros

deuterocanônicos, ausentes da forma original. A ordem dos livros

também é diferente, a bíblia hebraica é composta de três categorias de

escritos e a tradução grega é organizada segundo outros critérios. Os

protestantes seguem os livros da Bíblia hebraica, e os católicos os da

Bíblia grega.

Não podemos dizer qual tradução é a verdadeira, como dito acima, cada

tradução muda de acordo com a época e seu grupo sociológico ou

cultural. Segundo o livro “A palavra se fez livro”, de Johan Konings,

Nome: Izabelle Caroline da Paixão MoreiraDisciplina: Cultura Religiosa Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro

podemos dizer que as Bíblias atuais apresentam fielmente os mesmos

textos que foram acolhidos pelas primeiras comunidades da fé cristã.

Conclusão Pessoal: Ao meu ver, não importam as inúmeras traduções

da Bíblia existentes por aí. Para protestantes e católicos, a mensagem

principal a ser transmitida será totalmente compreendida e sem erros.

3) Quem pode interpretar melhor a Bíblia, ou seja, quem pode explicar

o sentido e o objetivo dos textos presentes na Bíblia? Justifique

sua resposta. (Valor: 2 pontos)

R: É aí que surge a polêmica relacionada à interpretação da Bíblia entre

protestantes e católicos.

Para os protestantes, todos os homens são suficientemente sábios para

ler e, principalmente, para interpretar a Bíblia, com a “assistência” do

Espírito Santo, indo contra o que diz a própria Bíblia Sagrada. 

Já no Catolicismo, pessoas comuns não têm autoridade para interpretar

a Bíblia, pois a Igreja é a única habilitada a fazer a interpretação correta

da mesma. É da Igreja, nos seus organismos institucionais, a palavra

decisiva na interpretação da Bíblia.

De acordo com o Catecismo da Igreja Católica:

“100. O encargo de interpretar autenticamente a Palavra de Deus foi

confiado unicamente ao Magistério da Igreja, ao Papa e aos bispos em

comunhão com ele.” (Catecismo, pág. 30, parágrafo 100).

Isso significa que enquanto os bispos estiverem concordando com a

interpretação feita pelo Papa, também podem compreender a

mensagem de Deus.

4) A Bíblia contém erros? Justifique. (Valor: 2 pontos)

R: Sim, os erros na Bíblia são frequentes em termos históricos,

geográficos e de ciências naturais. Um exemplo está nas primeiras

páginas do Livro de Judite, que fazem Nabucodonosor o rei dos assírios

(derrubados em 612 a.C) e contemporâneo do regime persa sediado em

Nome: Izabelle Caroline da Paixão MoreiraDisciplina: Cultura Religiosa Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro

Ecbátana (por volta de 500 a.C). Abaixo encontra-se o capítulo 1 do livro

de Judite:

Livro de Judite – O poder de Nabucodonosor

1. Arfaxad, rei dos medos, submetera ao seu império um grande número de nações. Ele

edificou uma fortaleza de pedras polidas, à qual deu o nome de Ecbátana.

2. Cercou-a de muralhas de setenta côvados de altura e trinta de largura, e pôs-lhe torres de

cem côvados de altura.

3. Estas eram de forma quadrada, e seus lados estendiam-se por um espaço de vinte pés. As

portas tinham uma altura proporcionada à das torres.

4. Ele gloriava-se do poder invencível do seu exército e da imponência de seus carros.

5. Ora, no décimo segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor, que reinava sobre os assírios

em Nínive, a grande cidade, fez guerra a Arfaxad, e venceu-o

6. na grande planície chamada Ragau. Aliaram-se-lhe todos os habitantes das regiões vizinhas

do Tigre, do Eufrates e do Jadason, na planície de Erioc, rei dos eliceus.

7. Então engrandeceu-se o reino de Nabucodonosor e seu coração encheu-se de orgulho.

Mandou emissários a todos os habitantes da Cilícia, de Damasco, do Líbano,

8. aos povos do Carmelo e de Cedar, aos galileus, na grande planície de Esdrelon,

9. aos habitantes de Samaria e aos povos de além do Jordão até Jerusalém, a toda a terra de

Gessém e até aos confins da Etiópia.

10. A todos esses povos enviou Nabucodonosor emissários,

11. mas todos protestaram unanimemente e os despediram de mãos vazias, chegando até a

expulsá-los com desprezo.

12. À vista disso, encheu-se de cólera o rei Nabucodonosor contra todos esses povos, e jurou

pelo seu trono e pelo seu reino que havia de tomar vingança de todos eles.

Em matérias de ciências naturais existem conceitos inaceitáveis, como

chamar os coelhos de animais ruminantes até assuntos como de Js 10, 12,

em que se diz que o sol parou acima de Gabaon – texto que a Inquisição

alegou contra Galileu Galilei para fazê-lo abdicar da teoria de que a Terra

gira em torno do sol.

Josué 10

Nome: Izabelle Caroline da Paixão MoreiraDisciplina: Cultura Religiosa Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro