Armado del Libro Dakar

2

El espíritu del desiertoel espíritu del perú

3

La campaña del

Dakar (caballos,

cóndor o dios kon)

4

Pantone® 2425 C

R125 G0 B99C13 M83 Y100 K62

Pantone® 168 C

R110 G50 B25

C100 M44 Y0 K0

Pantone® 300 C

R0 G121 B193

C41 M100 Y6 K27

R122 G184 B0Pantone® 376 C

C59 M

0 Y100 K

0

R253

G20

0 B4

7

Pant

one®

123

C

C0 M

19 Y

89 K

0

Pantone® 485 C

R213 G43 B30

C0 M100 Y100 K0

C13 M83 Y100 K62 R110 G50 B25 Pantone® 168C

C100 M44 Y0 K0 R 0 G121B193 Pantone® 300C

C0 M19 Y89 K0 R 253 G200 B47 Pantone® 123C


Índice de coloresy destinos


C59 M0 Y100 K0 R 122 G184 B0 Pantone® 376C


LIMA

ICA

CUZCO

AREQUIPA

PUNO

LORETO

PIURA Y TUMBES

Palabras del Ministro de Comercio Exterior y Turismo

7

Foto del Dakar ganador del concurso

8


9


10

Lima, Ica, Nazca, Paracas y Arequipa serán las ciudades por donde el Rally Dakar 2013

iniciará su recorrido y nos sentimos orgullosos y listos para poder acoger a todos los visitantes de la mejor manera posible y, así, mostrarles lo mágico que les resultará conocer el Perú y su diversidad.

UNA MEZCLA DE HISTORIA Y MODERNIDADLa partida se dará en nuestra virreinal Lima, la cual, hoy por hoy, es una clara muestra de las grandes riquezas que el Perú tiene para sus visi-tantes. Vivir grandes experiencias al apreciar y poder sentir esa mezcla inigualable de moderni-dad e historia que esta capital tiene para dar.

Lima, Ica, Nazca, Paracas and Arequipa are the cities where 2013 Dakar Rally starts its

path. We are proud and feel ready to receive visi-tors from all over the world, in the best possible way and thus, show them the magic they will be gifted with by coming to Peru and discovering its diversity.

A MIXTURE OF HISTORY AND MODERNITYSetting off will take place in our ex viceroy’s Lima, a clear jewel of the richness Peru offers to its visitors: living great experiences while appre-ciating and sensing that unique mixture between modernity and the history it owns.

DECTEBUT VIDEM DET CONSIL VIS INTINAM IN TABI POENAM CEPERNI HILINA, CONSIDES, TI. CO IAM STE TA SENDEPSE, TI. ITAM INT? IS, CATORDI CIORTER IOREORUNUM CONDENA TRACTABULII SULTORT ENIMUS BON-STERISEMQUODICIT, VO-LOREPE NAM, SECTEM QUAM SERI OMMODI-TAQUOS CON PELENIS AUT RE DOLUPTUR, ALIT EA DOLLOR

DECTEBUT VIDEM DET CONSIL VIS INTINAM IN TABI POENAM CEPERNI HILINA, CONSIDES, TI. CO IAM STE TA SENDEPSE, TI. ITAM INT? IS, CATORDI CIORTER IOREORUNUM CONDENA TRACTABULII SULTORT ENIMUS BON-STERISIQUE ABORRO QUODITATEM REPELLO BERUMQUIAM NOBIS MAGNIS DEBIT EA QUI SITASPEDIS QUATATIA SED MO DESTEM AUT LA AM DEREPUDANT QUI DOLUM ET DOLO EUM DERO VERIBUS, SEQUI IS RESTO ID

Rally Dakar 2013: una oportunidad para hacer turismo

2013 Dakar Rally: an opportunity to go touring

11

Vivir grandes experiencias al apreciar y poder sentir esa mezcla inigualable de modernidad e historia que esta capital

tiene para dar.

12

DECTEBUT VIDEM DET CONSIL VIS INTINAM IN TABI POENAM CEPERNI HILINA, CONSIDES, TI. CO IAM STE TA SENDEPSE, TI. ITAM INT? IS, CATORDI CIORTER IOREORUNUM CONDENA TRACTABULII SULTORT ENIMUS BON-STERISEMQUODICIT, VO-LOREPE NAM, SECTEM QUAM SERI OMMODI-


13

En la Lima señorial, nuestros visitantes podrán practicar deportes extremos como el parapente a la orilla de Océano Pacífico o hacer canotaje en Lunahuaná sin perder ese contacto vital con la naturaleza.

Lima es considerada como la capital gas-tronómica de América, por lo que los visitantes tienen esa posibilidad de pasear por plazas coloniales mientras realizan un recorrido por la diversidad de restaurantes que les ofrecerán platos con sabores inigualables.

ICA, NAZCA Y PARACAS UN RECORRIDO CON AROMA A PISCOLas diez rutas del Pisco son un paso obligado para todas aquellas personas que tienen el agrado de poder visitarnos. Nuestro licor de bandera es ideal para cualquier tipo de ocasión y, en sus distintas variedades, siempre nos deja un buen gusto en el paladar. Por tal motivo, no podemos dejar de probarlo en nuestro paso por la ciudad de Ica.

La laguna de Huacachina, que en español significa la que hace llorar, es un oasis natural rodeado de palmeras, eucaliptos y los típicos huarangos, que sirven para el descanso de las aves migratorias que pasan por esta región.

In this majestic Lima, our visitors will be able to practice extreme sports, such as paragliding over the Pacific Coast or canoeing in Lunahuaná, enjoying that vital contact with nature all the time.

Lima is considered the gastronomic capital of America, reason why tourists , even those who have been already here, come as they have the chance to go for walks around the colonial squares while they appreciate all the diverse restaurants, offering them different dishes of unsurpassable tastes.

ICA, NAZCA AND PARACAS: A PISCO SCENTED PATH

Pisco’s ten roads are a must for all the people coming to visit us. Our liquor is ideal for all kinds of occasions and, whatever the variety we drink, there is always a good flavor left to our palate. We cannot help discovering such drink while crossing Ica’s city , precisely for such reason

En la Lima nuestros visitantes podrán practicar deportes extremos como el parapente a la orilla de Océano Pacífico o hacer canotaje en Lunahuaná sin perder ese contacto vital con la naturaleza.

14

A 6 horas al sur de Lima, podemos encontrar un área de 350 kilómetros cuadrados con enormes dibujos de animales y plantas. Estas no son otras que las famosas Líneas de Nazca. Esta majestuo-sa obra se puede apreciar desde un mirador de 12 metros de altura o desde aeroplano.

La Reserva Nacional de Paracas es un ecosiste-ma de 335 hectáreas de extensión que posee una diversidad de elementos naturales inimaginable; desiertos, islas y playas protegen a los pelícanos, flamencos, pingüinos, delfines, lobos marinos e infinidad de peces que maravillan a todos sus visitantes.

AREQUIPA: LA CIUDAD BLANCA DEL PERÚ

Arequipa posee una belleza arquitectónica que solo puede ser comparable con la amabilidad que demuestran todos sus pobladores. Dentro de estas bellezas encontramos Yanahuara; una apacible plaza donde se ubica una de las iglesias más importantes de Arequipa –San Juan Bautista construida en 1750, y que es considerada actual-mente como una joya arquitectónica.

Huacachina Lagoon means it makes you cry in Spanish. It is a natural oasis surrounded by palm and eucalyptus trees as well as the typical “huarangos” where migrating birds can stop to rest when flying by the region.

A 6 hours’ drive to the South of Lima, we can meet a 350 square kilometers’ area with enormous pictures of animals and plants. These are the famous Nazca’s Lines. This magnificent masterpiece can be appreciated from a 12 feet high viewpoint or from a plane.

Paracas’ National Reserve is an ecosystem of 335 extensive hectares, with a great diversity of unbeatable natural elements; deserts, islands and beaches protect pelicans, dolphins, sea lions and infinite schools of fish marveling every visitor,

AREQUIPA: PERU’S WHITE CITY

Arequipa owns such an architectonic beauty, only comparable to the kindness shown by every local person. Within its beauty, we find Yana-huara; a peaceful square where one of the most important churches in Arequipa is placed

La laguna de Huacachina, que en español significa la que hace llorar, es un oasis natural rodeado de palmeras y eucaliptos que sirven para el descanso de las aves migratorias que pasan por esta región.

15

DECTEBUT VIDEM DET CONSIL VIS INTINAM IN TABI POENAM CEPERNI

HILINA, CONSIDES, TI. CO IAM STE TA

SENDEPSE, TI. ITAM INT? IS, CATORDI

CIORTER IOREORUNUM CONDENA TRACTABULII SULTORT ENIMUS BON-

STERISEMQUODICIT, VO-LOREPE NAM, SECTEM QUAM SERI OMMODI-

DECTEBUT VIDEM DET CONSIL VIS INTINAM IN TABI POENAM CEPERNI

HILINA, CONSIDES, TI. CO IAM STE TA

SENDEPSE, TI. ITAM INT? IS, CATORDI

CIORTER IOREORUNUM CONDENA TRACTABULII SULTORT ENIMUS BON-

STERISEMQUODICIT, VO-LOREPE NAM, SECTEM QUAM SERI OMMODI-

16



El Cañón del Colca es un destino que conjuga riquezas naturales, historia viva y la práctica de deportes extremos como la bicicleta de montaña y cabalgata.

17

Colca’s Canyon is a destination that conjugates natural richness, a live history and the practice of extreme sports such as mountain cycling and horse-riding. This natural spot is 3400 meters deep (two times deeper than the Grand Canyon).

El Cañón del Colca es un destino que conjuga riquezas naturales, historia viva y la práctica de deportes extremos como la bicicleta de montaña y cabalgata. Este paraje natural tiene una pro-fundidad de 3400 metros (dos veces la del Cañón del Colorado).

18

Lima

19

LimaGastronomía

20

Ica:Paracas

Ica:Nazca

22

Ica:Paracas

23

Ica:Nazca

24

Cuzco

25

Cuzco

26

Cuzco

27

Cuzco

28

Cuzco

29

Cuzco

30

Cuzco

31

Cuzco: gastronomía

32

Arequipa

33

Arequipa

34

Arequipa

35

Arequipa

36

Arequipa

37

Arequipa

38

ArequipaGastronomía

39

Puno

40

Puno

41

Puno

42

Puno

43

PunoGastronomía

44

Loreto

45

Loreto

46

Loreto

47

Loreto

48

Loreto

49

Loreto

50

LoretoGastronomía

51

Piura y Tumbes

52

Piura y Tumbes

53

Piura y Tumbes

54

Piura y Tumbes

55

Piura y TumbesGastronomía

56

Perú y el Rally Dakar

57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80


81


82


83


84


85


86


87


88


89


90


91


92


93


94


95


96


97


98


99


100


101


102


103


104


105


106


107


108


109


110


111


112

La historia de Perúatravés del Rally Dakar

(Antes Fuerza Inca)

113


(Antes fuerza inca)

114


115


116


117


118


119


120


121


122


123


124


125


126


127


128


129


130


131


132


133


134


135


136


137


138


139


140


141


142


143


144


145


146


147


148


149


150


151


152


153


154


155


156


157


158

InformaciónGeneral

159

InformaciónGeneral

160

InformaciónGeneral

161

Créditos

Armado del Libro Dakar

Documents

Transcript of Armado del Libro Dakar