Apresentação

ANÁLISE DA ENTOAÇÃO EM ATITUDES PROPOSICIONAIS DE ENUNCIADOS ASSERTIVOS E

INTERROGATIVOS TOTAIS DO ESPANHOL ARGENTINO: NAS VARIEDADES DE BUENOS AIRES E

DE CÓRDOBA.

Natalia dos Santos Figueiredo

Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas - Mestrado em Língua Espanhola

Orientadora: Profa. Dra. Leticia Rebollo Couto

Co-orientadora: Profa. Dra. Maristela da Silva Pinto

Rio de Janeiro, 01 de setembro de 2011

TEMA

Descrição fonética e análise fonológica dos contornos melódicos de enunciados assertivos e interrogativos totais em espanhol, nas variedades argentinas de

Buenos Aires e de Córdoba, em contextos expressivos, baseados no estudo realizado por Moraes (2008 a) para análise entonacional da variedade carioca do português

brasileiro.

Objetivos Descrever os contornos melódicos dos enunciados que expressam diferentes tipos de atitudes do falante com relação a uma proposição (Moraes, 2008a), nas modalidades assertivas e interrogativas totais do espanhol, nas variedades de Buenos Aires e de Córdoba, através de análise fonética e fonológica.

Descrever fonologicamente o contorno melódico dos enunciados de Buenos Aires e de Córdoba através da atribuição de tons baseada na notação Sp_ToBI e contrastá-los com os descrições já propostas para caracterizar os enunciados em contextos neutros – assertivos e interrogativos totais - de Buenos Aires.

Verificar se nas variedades argentinas do espanhol estudadas neste trabalho, as atitudes se diferenciam pela entoação, descritas pela implementação fonológica, como no português carioca, ou a partir da análise de traços fonéticos, como duração, por exemplo.

Entoação

Para Moraes (1984), a entoação possui duas grandes funções:

a) de caráter lingüístico - que é a de distinguir um enunciado assertivo de um interrogativo y de outro exclamativo;

b) de caráter identificador – que compreenderia a exteriorização das emoções e sentimentos do falante (medo, alegria, raiva…) juntamente com suas marcas de identidade individual e social (sexo, idade, temperamento, estado físico – saúde, cansaço, embriaguez, origem geográfica, etc.

Atitudes Proposicionais

As atitudes proposicionais, denotam um estado mental em relação a uma proposição. (Fónagy 1993)

Moraes (2008b) propõe a análise de atitudes na expressão de enunciados assertivos e interrogativos totais a partir da relação do falante com o conteúdo

proposicional (CP) desses enunciados, num eixo atitudinal que varia de acordo com o grau de mais ou

menos certeza expresso com relação ao CP

Correção Evidência Neutra Descrédito Ironia

certeza CP dúvida certeza ~ CP

Asserções: eixo das atitudes certeza/dúvida

Atitudes Proposicionais - Asserção

Moraes (2008b)

Confirmação Neutra Estranheza Retórica

certeza CP dúvida certeza~CP

Interrogações: eixo das atitudes certeza/dúvida

Atitudes Proposicionais - Interrogação

Moraes (2008b)

Notações FonológicasPré-núcleo Núcleo

Assertivas Interrogativas totais

Assertivas Interrogativas totais

Sosa (1999) H* + L H* + L L* L% L + H* H%

Gurlekian et al. (2010b)

L + >H*

L + H*

H*

H* + L

L + >H*

L* L%

H + L* L%

L + >H* L%

Gabriel et al. (no prelo)

L + H* L* + H L* L% L + ¡H* HL%

Metodologia Fala representada: interação entre entrevistador entrevistado

Participantes: 8

Buenos Aires: 4 Córdoba: 4 (2 homens e 2 mulheres) (2 homens e 2 mulheres)

Estímulo: 2 modalidadesMarcela cenaba ¿Marcela cenaba?

Total: 96 enunciadosDivididos em:

12 contextos (6 assertivos + 6 interrogativos)

Contextos:

Análise

Praat (segmentação manual: vocábulo, sílaba, tom)

Modelo Métrico-autossegmental - AM (Pierrehumbert, 1980)

Sp_ToBI (Spanish tones and breaks Indices):

notação que segue as bases do Modelo AM.

Sp_ToBI

http://prosodia.upf.edu/sp_tobi/en/index.php

Contextos Pragmáticos: Assertivos

Asserção neutra L + >H* __ H + L* L%

Asserção evidente L + >H* __ L + H* L%

Asserção contrastiva (com foco em posição nuclear)

L + >H* __ L + H* L%

Asserção contrastiva (com foco em posição pré-nuclear)

L + H* __ L* L%

Asserção irônica L + H* __ L* L%

Asserção incrédula L* __ L* L%

Asserção Neutra

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* H + L* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.18 1.36

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* H + L* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.19 1.29

Buenos Aires Córdoba

L + >H* __ H + L* L%

O falante produz o enunciado afirmando o conteúdo proposicional.

Asserção Neutra

Análise fonética: duração de sílabas

Médias de duração no Pré-núcleo de Assertiva Neutra

0

50

100

150

200

1 2 3

Pré-tônica Tônica Pós-tônica

mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração no Núcleo de Assertiva Neutra

0

50

100

150

200

250

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

•Tônicas mais longas em Buenos Aires, em posição nuclear.• Pré-tônicas mais longas em Córdoba.• Maior duração das sílabas de Córdoba, exceto na tônica nuclear.

Asserção Evidente

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.31 1.13

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.13 1.01

Buenos Aires CórdobaL + >H* __ L + H* L%

O falante assume que o conteúdo proposicional devia ser do conhecimento do ouvinte, é uma informação óbvia.

Asserção Evidente


Médias de duração no Pré-núcleo de Assertiva Evidente

0

50

100

150

200

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração no Núcleo de Assertiva Evidente

0

50

100

150

200

250

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

•Tônicas de Córdoba mais longas em posição pré-nuclear.• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que tônicas em posição nuclear• Maior duração das sílabas de Córdoba, com exceção da tônicas nuclear.

Asserção Contrastiva com foco no núcleo

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.2 1.01

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L* + >H L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.05 1.03

O falante assume a verdade do que diz, assume que o que lhe foi dito antes esteja errado – ‘Marcela desayunaba’: Marcela cenaba.


Asserção Contrastiva com foco no núcleo Análise fonética: duração de sílabas

Média de duração no Pré-núcleo de Assertiva Contrastiva com foco no núcleo

0

50

100

150

200

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração no Núcleo de Assertiva Contrastiva com foco no núcleo

0

50

100

150

200

250

1 2 3

Pré-tônica Tônica Pós-tônicam

ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

•Tônicas mais longas em posição nuclear.• Pré-tônicas e tônicas com médias de duração semelhantes em posição pré-nuclear.• Maior duração das sílabas de Córdoba, com exceção da tônica nuclear.

Asserção Contrastiva com foco no núcleo X Asserção Evidente

Análise fonética: médias de f0

Média de F0 no Núcleo da Assertivas Contrastivas com foco no núcleo - Córdoba

0

50

100

150

200

250

1 2 3


Her

tz Homens

Mulheres

Média de F0 no Núcleo de Assertivas Evidentes - Córdoba

0

50100

150

200250

300

1 2 3


Her

tz Homens

Mulheres

Médias mais altas entre as evidentes.

Asserção Contrastiva com foco no pré-núcleo

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + H* L* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.08 0.93

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + H* L* L

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.11 1.16


O falante assume a verdade do que diz, assume que o que lhe foi dito antes esteja errado – ‘Alejandra cenaba’: Marcela cenaba.

L + H* __ L* L%

Asserção Contrastiva com foco no pré-núcleo


Médias de duração no pré-núcleo de Assertiva Contrastiva com foco no pré-núcleo

0

50100

150

200250

300

1 2 3


mili

sseg

undo

s

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração no Núcleo de Assertiva Contrastiva com foco no pré-núcleo

0

50

100

150

200

250

1 2 3


iliss

egun

dos

Buenos Aires

Córdoba

• Tônicas mais longas em posição pré-nuclear.

• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que tônicas em posição nuclear

• Maior duração das sílabas de Córdoba.

Asserção Irônica

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + H* L* L

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.1 1.18

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + H* L* L

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.19 1.51


L + H* __ L* L%

O falante nega a verdade do conteúdo proposicional expresso, considerada absurda e quem a sugere deveria saber a verdade.

Asserção Irônica


Médias de duração no Pré-núcleo de Assertiva Irônica - Buenos Aires

0

50100

150

200250

300

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração no Núcleo de Assertiva Irônica

0

50

100

150

200

250

300

350

1 2 3


ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

•Tônicas de Buenos Aires mais longas.• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que tônicas em posição nuclear• Maior duração das sílabas de Córdoba, exceto na tônica nuclear.

Asserção Contrastiva com foco no pré-núcleo X Asserção Irônica

Análise fonética: médias de f0

Média de F0 no Pré-núcleo de Asserivas Contrastivas com foco no pré-núcleo - Córdoba

050

100150200250300350

1 2 3


Hert

z Homens

Mulheres

Média de F0 no Pré-núcleo de Assertivas Irônicas - Córdoba

0

50100

150

200250

300

1 2 3

Pré-tônica Tônica Pós-tônicaH

ertz Homens

Mulheres

Médias mais altas entre as contrastivas em posição pré-nuclear.

Asserção Incrédula

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L* L* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.06 0.87

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L* L* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.12 1.47

Buenos AiresCórdoba

L* __ L* L%

O falante duvida do conteúdo proposicional.

Asserção Incrédula


Médias de duração no Pré-núcleo de Assertiva Incrédula

0

50

100

150

200

250

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração no Núcleo de Assertiva Incrédula

0

50

100

150

200

250

1 2 3


ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

• Tônicas de Buenos Aires mais longas em posição nuclear.• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que tônicas.• Maior duração das sílabas de Córdoba.

Resultados Assertivas:

Buenos Aires L* L% L + H* L% H + L* L%

L + H* Contrastiva no pré-núcleoIrônica

L + >H* Contrastiva no núcleoEvidente

Neutra

L* Incrédula

Córdoba L* L% L + H* L% H + L* L%

L + H* Contrastiva no pré-núcleoIrônica

L + >H* Contrastiva no núcleoEvidente

Neutra

L* Incrédula

Contextos Pragmáticos: Interrogativos totais

Pedido de informação (interrogativa neutra)

L + >H* __ L + H* HL%

L + >H* __ L* HH%Pergunta confirmativa L + >H* __ L + H* L%

Pergunta total incrédula (com foco amplo)

L + >H* __ L + H* L%

Pergunta incrédula (com foco no pré-núcleo)

L + >H* __ L + H* L%

Pergunta incrédula (com foco no núcleo)

L + >H* __ L + H* L%

Pergunta retórica L + H* __ L + H* L%

Pedido de Informação Pergunta Neutra

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* HL

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.36 1.26

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L* HH

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.11 1.07

L + >H* __ L + H* HL% L + >H* __ L* HH%

O falante pretende conhecer a resposta para seu questionamento.


Pedido de Informação Pergunta Neutra Análise fonética: duração de sílabas

Médias de duração de Pedido de Informação - Pré-núcleo

0

50

100

150

200

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração de Pedido de Informação - Núcleo

0

50

100

150

200

250

1 2 3


ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que as tônicas.• Tônicas de Buenos Aires mais longas que as pré-tônicas.• Sílabas de Córdoba mais longas que as de Buenos Aires, exceto na tônica nuclear.

Pergunta Confirmativa

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.34 1.11

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.184 1.098


O falante pretende certificar-se de uma informação na qual está quase seguro que seja verdadeira.

L + >H* __ L + H* L%

Pergunta Confirmativa


Médias de duração de Perguntas Confirmativas - Pré-núcleo

0

50

100

150

200

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração de Perguntas Confirmativas - Núcleo

0

50

100

150

200

250

1 2 3


ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que as tônicas.

• Tônicas de Buenos Aires mais longas que as pré-tônicas.

• Sílabas de Córdoba mais longas que as de Buenos Aires, exceto na tônica nuclear.

Pergunta Incrédula com foco amplo

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.13 1

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.18 1.26


L + >H* __ L + H* L%

O falante duvida do conteúdo proposicional de todo o enunciado.

Pergunta Incrédula com foco amplo Análise fonética: duração de sílabas

Médias de duração de Pergunta Incrédula com foco amplo - Pré-núcleo

0

50100

150

200250

300

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração de Pergunta Incrédula com foco amplo - Núcleo

0

50

100

150

200

250

1 2 3


ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que as tônicas.• Tônicas de Buenos Aires mais longas que as pré-tônicas.• Sílabas de Córdoba mais longas que as de Buenos Aires, exceto na tônica nuclear.

Pergunta Confirmativa X Pergunta Incrédula Análise fonética: médias de f0

Média de F0 no núcleo de Perguntas Confirmativas - Córdoba

0

50100

150

200250

300

1 2 3


Her

tz Homens

Mulheres

Média de F0 no Núcleo de Perguntas Incrédulas com foco amplo - Córdoba

0

100

200

300

400

1 2 3


Her

tz Homens

Mulheres

Médias mais altas entre as Incrédulas.

Pergunta Incrédula com foco no pré-núcleo

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.11 1.12

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

50

350

70

100

200

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.15 1.11


L + >H* __ L + H* L%

O falante duvida do conteúdo proposicional em posição nuclear: ¿Marcela cenaba?

Pergunta Incrédula com foco no pré-núcleo Análise fonética: duração de sílabas

Médias de duração no pré-núcleo de Pergunta Incrédula como foco no pré-núcleo

0

50100

150

200250

300

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração do núcleo Pergunta incrédula com foco no pré-núcleo

0

50

100

150

200

250

1 2 3

Pré-tônica Tônica Pós-tônica m

ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que as tônicas em posição nuclear.• Tônicas mais longas em posição pré-nuclear.• Sílabas de Córdoba mais longas que as de Buenos Aires, exceto na tônica nuclear.

Pergunta Incrédula com foco no núcleo

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.15 1.12

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + >H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.04 1.17


O falante duvida do conteúdo proposicional em posição nuclear: ¿Marcela cenaba?.

Pergunta Incrédula com foco no núcleo Análise fonética: duração de sílabas

Médias de duração no pré-núcleo de Pergunta incrédula com foco no núcleo

0

50

100

150

200

250

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Média de duração no núcleo de Pergunta Incrédula com foco no núcleo

0

50100

150

200250

300

1 2 3


ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

• Tônicas de Córdoba mais longas ou com valores semelhantes que as pré-tônicas.• Tônicas de Buenos Aires mais longas que as pré-tônicas.• Sílabas de Córdoba mais longas que as de Buenos Aires, exceto nas tônicas e pós-tônicas nucleares.

Pergunta Retórica

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.21 1.11

Marcela cenaba

Mar ce la ce na ba

L + H* L + H* L

100

450

200

300

Pitc

h (H

z)

Time (s)0.11 1.44


L + H* __ L + H* L%

O falante e ouvinte já sabem que seu conteúdo proposicional remete a uma negação

Pergunta Retórica


Médias de duração no pré-núcleo de Pergunta Retórica

0

50

100

150

200

250

1 2 3


mil

isse

gu

nd

os

Buenos Aires

Córdoba

Médias de duração no Núcleo de Pergunta Retórica

0

50

100

150

200

250

1 2 3

Pré-tônica Tônica Pós-tônica m

ilis

seg

un

do

s

Buenos Aires

Córdoba

• Pré-tônicas de Córdoba mais longas que as tônicas.• Tônicas de Buenos Aires mais longas que as pré-tônicas.• Sílabas de Córdoba mais longas que as de Buenos Aires.

Resultados

Interrogativas:

Buenos Aires L + H* L% L + H* HL% L* HH%

L + >H* ConfirmativaIncrédula

Neutra

L + H* Retórica

Córdoba L + H* L% L + H* HL% L* HH%

L + >H* ConfirmativaIncrédula

Neutra

L + H* Retórica

Referências Bibliográficas AGUILAR, Lourdes; De-la-Mota, Carme; Prieto, Pilar (coords). Sp_ToBI Training Materials. 2009. Web page:

http://prosodia.upf.edu/sp_tobi/ BARJAM, J. P. The Intonational Phonology of Porteño Spanish. 95f. Dissertação Mestrado em Lingüística.

University of California at Los Angeles, Los Angeles, 2004. BECKMAN, Mary; Díaz-Campos, Manuel; McGory, Julia and Morgan, Terrell. Intonation across Spanish, in the

Tones and Break Indices frameworks. Probus 14. 2002. p. 9-36 BOERSMA, P., WEENINK, D. http://www.fon.hum.uva.L1/praat visited 28- Jan-07 , 1993 – 2006. CORTÉS, Maximiliano. Didáctica de la prosodia del español: la acentuación y la entonación. Serie estudios.

Colección Lengua Extranjera 4. Edinumen. Madrid, 2001. ESCANDELL VIDAL, M. Victoria. Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos. In:

BOSQUE, Ignacio & DEMONTE, Violeta. Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid, Espasa, 1999. ESTEBAS Vilaplana, Eva. and Prieto Vives, Pilar. La notación prosódica del español: una revisión del sp_ToBI.

Estudios de Fonética Experimental. XVII: 263-283. 2008. FÓNAGY, Ivan. As funções modais da entoação. Trad.: João Antônio de Moraes. In: Cadernos de Estudos

Lingüísticos 25, Campinas, UNICAMP,1993. FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. Comparación de dos entonaciones regionales argentinas. In:

Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Centro Virtual Cervantes. Thesaurus tomo XXI n.o 1, 1966. Disponível em: <http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/boletines/1966.htm>

FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. La entonación del español de Córdoba (Argentina). In: Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Centro Virtual Cervantes. Thesaurus tomo XXVI n.o 1, 1971. Disponível em: <http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/boletines/1971.htm>

FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. Three intonational systems of Argentinean Spanish. In: Waugh, Linda R. and Schooneveld, C. H. van (ed.), The melody of language. Intonation and Prosody. University Park Press. Baltimore, 1980. p. 115-26.

FONTANELLA DE WEINBERG, Maria Beatriz. El Español de América. Madrid: Fundación Mapfre América, 1992. FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. El Español de la Argentina y sus variedades regionales. Buenos

Aires: Edicial S.A, 2000. GURLEKIAN, Jorge y Toledo, Guillermo. Datos preliminares del AMPER-Argentina: las oraciones declarativas e

interrogativas absolutas sin expansión. Language Design, Journal of Theorical and Experimental Linguistics, vol. 2. Antonio Pamies, Mari Cruz Amorós & José Manuel Pazos (eds.). Special Issue: Experimental Prosody, 2008. p. 213 – 220.

Referências Bibliográficas GURLEKIAN, J. A., Mixdorff, H., Evin, D., Torres, H. and Pfitzinger, H. Alignment of F0 model parameters with final and non-final

accents in Argentinean Spanish. Proceedings of Speech Prosody 2010. Chicago, 2010a. GURLEKIAN, J. A., Evin, D., Mixdorff, H., Torres, H. and Pfitzinger, H.. Accent command model parameter alignment in

Argentine Spanish absolute Interrogatives. Electronic Speech Signal Processing 2010. Berlin, 2010b. pp. 77-93. LADD, D.R. Intonational Phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. LEE, S.-A. The Intonation of Yes/No Questions in Buenos Aires Spanish.. 222f. Dissertation Presented in Partial Fulfillment of

the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University, The Ohio State University, Ohio, 2010. Disponível em:

< http://www.spp.osu.edu/studentinfo/grads/dissertations.cfm> LLISTERRI BOIX, Joaquim. Introducción a la Fonética: el método experimental. Barcelona: Anthropos, 1991. MORAES, João. Recherches sur l’Intonation Modale du Portugais Brésilien Parlé à Rio de Janeiro. Thèse de Doctorat de

Troisième Cycle. Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, 1984. MORAES, João Antônio. The Pitch Accents in Brazilian Portuguese: analysis by synthesis. The Fourth International Conference

in Speech Prosody. Campinas: IEL, 2008a. MORAES, João Antônio. A entoação dita expressiva: fenômeno discreto ou contínuo. (comunicação) Congresso Nacional de

Fonética e de Fonologia. Niterói: UFF, 2008b. MORENO FERNÁNDEZ, Francisco. Qué español enseñar. Cuadernos de Didáctica del Español/LE. Madrid: Arco Libros, 2000.

PIERREHUMBERT, J. B., The phonology and Phonetics of English Intonation. Tesis doctoral, MIT, Cambridge, Massachusetts,

1980. PIETRO, Pilar. Teorías de la Entonación. Barcelona: Ariel, 2003. SOSA, Juan Manuel. La entonación del español: su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid: Cátedra, 1999. SOSA, Juan Manuel. La notación tonal del español en el modelo Sp-ToBi. In: PRIETO, Pilar, Teorías de la entonación.

Barcelona: Editorial Ariel, 2003. p. 185 – 208. TOLEDO, Guillermo, Gurlekian, Jorge. AMPER – Argentina: pretonema en oraciones interrogativas absolutas. Lexis: revista de

linguística y literatura. Vol. XXXIII (2). Pontificia Universidad Católica del Perú – Depertamento de Humanidades. Fondo Editorial, 2009a.

TOLEDO, Guillermo, Gurlekian, Jorge. AMPER – Argentina: tonemas en oraciones interrogativas absolutas. XVIII – 27. Universitat de Barcelona, 2009b. pp. 401-15. Disponível em: <www.ub.edu/labfon/publi.htm>

NAVARRO TOMAS, Tomás. Manual de pronunciación española. 22 ed. Madrid: Instituto “Miguel de Cervantes”, 1985 VIDAL DE BATTINI, Berta Elena. El Español de la Argentina: estudio destinado a los maestros de las escuelas primarias.

Buenos Aires: Consejo Nacional de Educación, 1966. YANAGIDA, R., Tripodi, M., Toledo, G. y Gurlekian, J. A. Análisis comparativo de la entonación en declarativas absolutas. Actas

Reunión IADA. La Plata. Argentina. 2009.

Apresentação

Documents

Transcript of Apresentação