ANÚNCIOS DA ASSOCIAÇÃO

Centenário do escotismo húngaro....um movimento que abraça o mundo! 100 anos...barracas...centenas de escoteiros húngaros...patrulhas...fogo de conselho...canções

folclóricas...cozinha...uniforme...natureza...trabalho em equipe...lenço...habilidades

escoteiras...construções...divertimento...jogos...

De todos os cantos do mundo nossos escoteiros participam dos Acampamentos de Jubileu

De 30 de julho a 8 de agosto em Kastl, Alemanha; e de 5 a 15 de agosto em Fillmore, NY, Estados

Unidos.

SAIBA MAIS SOBRE O INFO ISMERJE MEG AZ INFO-T

INFO – é a Agenda mensal da comunidade

húngara em São Paulo Publicado pela

Associação Húngara

A Sao Paulo-i Magyar Közösség havi értesítője.

Kiadja a Brazíliai Magyar Segélyegylet

Rua Gomes de Carvalho, 823, Vila Olímpia São Paulo SP - 55 (11) 3849-0293

e-mail: info@ahungara.org.br

Responsável Felelős szerkesztő Madalena J. Ráth

Redação e Revisão Lektor Árpád J. Koszka

Tradução Fordítás Ivana Lopes Diagramação e editoração Tervezés és szerkesztés M.J. Ráth Colaboração Munkatárs Loránt A. Tirczka

Cadastre seu e-mail e receba o INFO! Iratkozzon fel hírlevelünkre, és rendszeresen

tájékoztatjuk rendezvényeinkről!

info@ahungara.org.br

www.ahungara.org.br

Edição No 91

Informativo Mensal da Comunidade Húngara de São Paulo –BR Sao Paulo-i Magyar Közösség havi értesítıje

AGOSTO 03/08/2010

Resumo da Agenda do mês

05/08 - Jantar dos Amigos dos Escoteiros – Casa Húngara de S.P. 14/08 – Lángos Fest – Casa Húngara de SP 15/08 – Torneio de Tênis – Clube de Tênis do Ferreira 15/08 - Recomeço das atividades do grupo Sarkantyú (dança folclórica húngara infantil) 22/08 - Festa de Sto. Estevão – Colégio Sto Americo SP 26/08 – Chá da Tarde – Centro cultural Brasil Britânico 28/08 – Fogo da Solidariedade em Embú Outros eventos 15/08 - Procissão fluvial em honra da Nossa Senhora dos Navegantes Presidente Epitácio 22/08 - XII Quermesse de Sto. Estevão da Hungria Presidente Epitácio S.P 31/08 a 12/08 – 5º Cine Fantasy Festival Curta Fantástico SP 14-24/08 - „15. Vendégségben Budapesten Hungria”

PESQUISA HISTÓRICA - PARTICIPE

Em 2011 será comemorado o Jubileu de Ouro da fundação do Lar de idosos Pedro Balázs situado na Freguesia do Ó, São Paulo. Para este evento estamos organizando entre outros, um acervo fotográfico. Você poderá torná-lo mais rico: caso tenha alguma fotografia de eventos anteriores realizados no Lar pedimos que nos envie. info@ahungara.org.br Você estará contribuindo para o sucesso da comemoração!

ACONTECERÁ

Jantar dos Amigos 05/08 20:30 Jantar dos Amigos dos Escoteiros na Casa Húngara. Cardápio: Sopa de cogumelos, gulash com nhoqui húngaro, salada de pepino e torta húngara de maçã. Lángos fest! Festival do lángos sábado, 14 de agosto das 17h às 21h. Venha provar outros tipos de Lángos! Com queijo, presunto ou creme de leite. Teremos também apresentação de danças folclóricas com roupas típicas Entrada: R$ 5,00 Lángos – A partir de R$ 3,00 Grupo Sarkantyú 15/08 (domingo) das 16h00 às 17h30: Recomeço das atividades do grupo Sarkantyú (grupo infantil de dança folclórica húngara) Todos os membros do grupo e crianças a partir de 5 anos interessadas em fazer parte devem comparecer na Casa Húngara para os ensaios. Se quiser saber mais, entre em contato com Beatriz Kiss (Eti) via email (etikiss@gmail.com) ou telefone (11-8103-3984). 33o. Torneio da Associação dos tenistas da Casa Húngara 15/08 domingo Início dos jogos às 10h da manhã Venha jogar tênis com os amigos! Partidas de duplas divididos em 3 categorias em quadras de saibro: Grupo A - Os Bons Grupo B - Os Bonzinhos Grupo C - Os Iniciantes Prêmios para os Campeões e vice-campeões dos grupos. Confraternização e almoço a partir das 14h, no Sítio 7+3. Inscrição - R$50,00 (inclui bolas novas + almoço) Almoço para acompanhantes - R$20,00 Local: Ferreira tennis saída Km.39 da Raposo Tavares, ,ais 2,4 km pela Estrada para Caucaia do Alto, entrada à direita.Maiores informações com Lorant - 4614-4922 / casallilo@gmail.com Comemoração do dia de Santo Estevão 22/08 A partir das 10h, domingo Convite para a tradicional comemoração do dia de Santo Estevão no Mosteiro São Geraldo. 9:45 - Hasteamento da bandeira, procissão; 10:00 - Santa Missa no Salão Nobre do Colégio Santo Américo. 11:00 - Solenidade com apresentação de danças típicas húngaras 12:00 – Almoço: Repolho à moda székely e strudel. Durante toda a duração do evento, haverá barracas para a compra de doces, louças artesanato e produtos húngaros importados. O Mosteiro São Geraldo e a Capelania Húngara do Rei Santo Estevão aguardam carinhosamente a presença de todos. Endereço: Rua Santo Américo, 275 Morumbi Liga das Senhoras Húngaras de São Paulo 26 de Agosto de 2010 – 5ª. Feira – 15:00 horas CHÁ DA TARDE – Buffet Completo SHOW DE DANÇA INDIANA (ao vivo) com a famosa “GYANESHREE” Local: Centro Cultural Brasil Britânico Rua Ferreira de Araujo 741 – 4.andar – no The Bridge (Pinheiros) – amplo estacionamento no local Reservas; e-mail- ingridmsaurer@uol.com.br Fax:3746 9324 Bip: 4003 8200 (cod.95 4 28) Adesão : R$ 40.00 Fogo da solidariedade 28/08 - das 16 às 22 horas O Grupo de escoteiros Szondi György convida a todos para participar do 7º Fogo de Conselho da Solidariedade Húngara no Parque Escoteiro Simon Balint – Embu. Nesta data, no mundo inteiro, todos os grupos escoteiros e comunidades húngaras unem-se através desta cerimônia.

OUTROS EVENTOS Procissão fluvial em honra da Nossa Senhora dos Navegantes 15/08 Em Presidente Epitácio – Árpádfalva A Prefeitura e Câmara Municipal de Presidente Epitácio promovem e organizam a 62ª Procissão Fluvial de Nossa Senhora dos Navegantes, a partir das 8:00 da manhã. XII Quermesse de Sto Estevão da Hungria Presidente Epitácio S.P 22/08 a partir das 9:30 Realizações Festivas: 9h30 Missa Solene logo após à missa Solene: Almoço dançante com deliciosos pratos, som de qualidade, musica ao vivo, bingos e leilões. Quermesse com comidas típicas Húngaras alem de espetinho, kafta, doces, pasteis e muito mais. http://www.ahungara.org.br/site/cartazsantoestevao2010pe.pdf Encontro de Jovens húngaros além-fronteira 14 a 24/8 Encontro de Jovens húngaros além-fronteira na Hungria. Representando o Brasil, participarão os Jovens do Grupo de Danças Folclóricas Zrínyi. Esta é a segunda vez que grupos da América do Sul participam desse encontro. 5º Cine Fantasy Festival Curta Fantástico SP 31/08 a 12/09 Festival Curta Fantástico a ter lugar em Sao Paulo. No festival serão exibidos entre outros, dois filmes húngaros. Programação detalhada no site http://www.cinefantasy.com.br/principal.html Devido à festa de Santo Estevão, não haverá programa da Universidade Livre no mês de Agosto. Os eventos são de responsabilidade dos grupos que os organizam, e se reservam

o direito de alterações.

ACONTECEU

3ª Festa Catarinense do Strudel 10 e 11/07 III Festa Catarinense do Strudel O Grupo de danças Pántlika participou da III Festa Catarinense do Strudel, organizada pela Associação Húngara de Jaraguá do Sul. Para essa festa foram produzidos mais de 5.000 peças de strudel além do preparo do tradicional Gulyás. Além das diversas apresentações, o Pántlika recebeu uma emocionante homenagem do Grupo Dunantúl pelo apoio e contribuição à sua fundação por Gedeon Piller e outros integrantes do Pántlika, no início dos anos 90. Além da festa, o grupo teve a oportunidade de conhecer um pouco da cidade, principalmente as áreas onde a imigração húngara se estabeleceu, conhecida como “Rota Húngara”. Um dos maiores exemplos disso é a Igreja da Comunidade de Santo Estevão, a mais antiga da cidade, fundada em 1922. 26/07 Dia das Avós no Lar de idosos Pedro Balázs No último dia 26 de julho foi comemorado no Lar Pedro Bálazs o Dia da Avó. Em um dia muito festivo, a festa começou com a missa em louvor a São Joaquim e Sant’Ana (avós de Jesus) rezada pelo padre Adriano, que ao final abençoou todas as moradoras. Em seguida aconteceu o “Momento Click”, em que todas foram fotografadas. À tarde, com a presença dos familiares e da comunidade local, houve uma apresentação da Banda Kamalla tocando sucessos de todos os tempos desde os anos 40. Em seguida, a bailarina Virginia da escola Cisne Negro fez uma homenagem carinhosa, com a declamação de poesias e distribuição de flores. A festa se encerrou com coquetel de frutas e mais animação musical. Este é o segundo evento do gênero no Lar, demonstrando a participação da comunidade nas atividades sociais e também o esforço despendido para a inserção social das moradoras. www.larpedrobalazs.org.br/BOLETINS/boletim08.htm