Anais 2 Congresso Latino Americano de Restauracao de Metais

7/29/2019 Anais 2 Congresso Latino Americano de Restauracao de Metais

1/304


2/304

Anais2 Congresso Latino-Americano

deRestaurao de Metais

Rio de Janeiro, julho de 2005

Museu de Astronomia e Cincias Afins - MASTRio de Janeiro

2005


3/304

Museu de Astronomia e Cincias Af ins 2005

Presidente da RepblicaLuis Incio Lula da SilvaMinistro da Cincia e TecnologiaEduardo CamposDiretor do Museu de Astronomia e Cincias AfinsAlfredo Tiomno TolmasquimOrganizadorMarcus GranatoCapaIvo AlmicoDiagramao

Mrcia Cristina Alves & Lucimeri Guimares da SilvaCoordenao do CongressoMarcus Granato - Museu de Astronomia e Cincias Afins, BrasilJohanna Maria Theile - Facultad de Artes, Universidad de ChileComit Cientfico:Soledad D. Martnez - Instituto de Patrimnio Histrico Espaol, EspanhaDalva C.B. do Lago - Universidade Estadual do Rio de Janeiro, BrasilKatia Perdigon - Coordinacin Nacional de Conservacin del Patrimonio Cultural, MxicoMarcus Granato - Museu de Astronomia e Cincias Afins, BrasilJohanna M. Theile - Facultad de Artes Universidad de Chile

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte dessa publicao pode ser reproduzida por qualquer

meio eletrnico ou mecnico, incluindo fotocopiagem, sem permisso por escrito do detentor dosdireitos de publicao.

Museu de Astronomia e Cincias AfinsRua General Bruce 586, So Cristvo.

Rio e Janeiro, RJ - Brasil. CEP.: 20.921-030www.mast.br; E-mail: [email protected]

FICHA CATALOGRFICA

Congresso Latino-Americano de Restaurao de Metais (2.:2005; Rio de Janeiro)

Anais de 2 Congresso Latino-americano de Restaurao

de Metais, Rio de Janeiro, julho de 2005. Rio de Janeiro:MAST, 2005.394p. : il.

Inclui bibliografia

1. Restaurao de Metais Congresso-2005I. Ttulo.

CDU 699.004.4

C749


4/304

22 CCOONNGGRREESSSSOO LLAATTIINNOO AAMMEERRIICCAANNOO DDEE RREESSTTAAUURRAAOO DDEE MMEETTAAIISS

SSUUMMRRIIOO

PPggiinnaass

AAPPRREESSEENNTTAAOO..........................................................................................................................................................................................0099

CCOONNFFEERRNNCCIIAASS............................................................................................................................................................................................1111

PPaannoorraammaa ssoobbrree aa rreessttaauurraaoo ddee oobbjjeettooss ddee pprraattaaProf. Dra. Virgnia Costa....................................................................................13Institut de Restauration e de Recherche en Archologie et Palomtallurgie, Frana

LLaa aapplliiccaacciinn ddee qquuiimmiiccooss eenn llaa rreessttaauurraacciioonn ddee mmeettaalleessDra. Ana E. Cepero Acn.....................................................................................29Centro Nacional de Conservacion, Restauracion y Museologia, Cuba

CCiinncciiaa ee rreessttaauurraaooProf. Dr. Luiz R. M de Miranda.............................................................................51Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil

MMeettaalluurrggiiaa AAnnddiinnaa:: LLaa TTrraannssffoorrmmaacciioonn ddeell MMeettaallLuis Enrique Castillo...........................................................................................61Salavataggio Peru, Peru

PPaattrriimmnniioo ccuullttuurraall eemm oouurroo ee pprraattaa :: ttccnniiccaass ddeeffaabbrriiccaaoo ddeeoobbjjeettooss ee oorriiggeemm ddooss mmeettaaiissDra. Maria Filomena Guerra................................................................................77Centre de Recherche et de Restauration des Muses de France, Frana


5/304

SSEESSSSEESS TTCCNNIICCAASS

SESSO TCNICA I

Tema: Estudos sobre objetos ao relento (outdoor)

OOss mmeerrccaaddooss ddee BBeellmm:: uumm eessttuuddoo ssoobbrree aa pprreesseerrvvaaoo ddaa aarrqquuiitteettuurraa ddoo

ffeerrrrooDbora F. L. Veiga Brasil.................................................................................105

LLaa rreessttaauurraacciinn ffssiiccaa ddee ccaammppaannaass.. AAnntteepprrooyyeeccttoo ppaarraa ddiissccuussiinn ssoobbrreellaa rreeccuuppeerraacciinn ddeell aarrttee ppeerrddiiddoo ddeell ccaammppaanneerroo eenn MMxxiiccoo yy CCoossttaa RRiiccaa..Jose S. Garita - Costa Rica.................................................................................115

EEssttuuddoo ddee rreevveessttiimmeennttooss ppaarraa mmoonnuummeennttooss ddee bbrroonnzzee eexxppoossttooss aattmmoossffeerraa ddaa cciiddaaddee ddoo RRiioo ddee JJaanneeiirroo..

Dalva C.B. do Lago, Luiz R.M. de Miranda, Michelle S.V. Ch, LeonardoS. Viana - Brasil.................................................................................................119

IInntteerrvveenncciinn ddee bbrroonncceess eexxtteerriioorreess:: aapplliiccaacciinn ddee ppttiinnaass uussaannddooaaggeenntteess oorrggnniiccooss nnaattuurraalleess aa tteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee,, ddee llaarrggaa vviiddaa,,bbaajjoo mmaanntteenniimmeennttoo yy bbaajjoo ccoossttoo..Jos S. Garita - Costa Rica.................................................................................133

AAvvaalliiaaoo ddaa rreessiissttnncciiaa ccoorrrroossoo aattmmoossffrriiccaa ddee aaooss iinnooxxiiddvveeiissccoolloorriiddooss ppoorr iinntteerrffeerrnncciiaa..Rosa M. R. Junqueira e Clia R. de O. Loureiro Brasil........................................137


6/304

SSEESSSSOO TTCCNNIICCAA IIII

Tema: Procedimentos para CaracterizaoCCaarraacctteerriizzaaoo eessppeeccttrroossccppiiccaa ddaass lliiggaass ee ddooss pprroodduuttooss ddee ccoorrrroossoo ddeeppeeaass mmeettlliiccaass ddoo MMuusseeuu ddee AArrqquueeoollooggiiaa ee EEttnnoollooggiiaa ddaa UUSSPP..

Augusto C. Neiva, Herclio G. de Melo, Rocio P. Bendez H, Mrcia A.Rizzutto, Manfredo H. Tabacniks, Nemitala Added, Carlos R. Appoloni,Paulo S. Parreira, Silvia Cunha Lima - Brasil.........................................................143

CCoonnsseerrvvaacciinn &&rreessttaauurraacciinn ddeell ppaattrriimmoonniioo aarrqquueeoollggiiccoo ee iinnnnoovvaacciinntteeccnnoollggiiccaa:: llooss mmeettaalleess aarrqquueeoollggiiccooss ssoobbrreeddoorraaddooss ddee llaa EEddaadd MMeeddiiaa eennEEssppaaaa..Joaqun Barrio, Marco Ferreti, Ana I. Pardo Espanha.........................................159

EEssttuuddiioo mmeettaallrrggiioo ddee uunn ccaassccoo ggrriieeggoo..V. Lpez, E. Otero, A. Martn Costea e Araceli Gabaldn Espanha.....................179

RReessttaauurraaoo ddoo cchhaaffaarriizz mmoonnuummeennttaall ddoo MMoonnrrooee:: iiddeennttiiffiiccaaoo ddoosspprroobblleemmaass ddee ccoorrrroossoo..Olga Ferraz F. F. de Melo; Eduardo de Franco Ribeiro Brasil..............................191

LLaa iinntteerrpprreettaacciinn rraaddiiooggrrffiiccaa ccoommoo mmttooddoo ddee aannlliissiiss ddee mmeettaalleesshhiissttrriiccooss..T. Antelo; Araceli Gabaldn; A. Martn, C. Vega Espanha...................................211

Caracterizao Microestrutural de Objetos Metlicos Resgatadosddee SSttiiooss HHiissttrriiccooss ddoo RRiioo ddee JJaanneeiirroo..Guadalupe do Nascimento Campos, Guillermo Solrzano Brasil..........................229


7/304

SSEESSSSOO TTCCNNIICCAA IIIIII

Tema: Estudos de casos de restauro

RReessttaauurraacciinn yy ccoonnsseerrvvaacciinn ddee mmeettaall aarrqquueeoollggiiccoo ssuubbaaccuuttiiccoo::ppllaattaa yy bbrroonnccee.. OObbjjeettooss pprroovveenniieenntteess ddeell ggaalleenn eessppaaooll SSaann DDiieeggoo..Johanna A. R. Daz; Olivier Berger Espanha......................................................241

LLaa CCoonnsseerrvvaacciioonn ddee llaass ccoorroonnaass ddee mmoonnjjaass ddeell MMuusseeoo ddeell EExx CCoonnvveennttooddee SSaannttaa MMoonniiccaa,, PPuueebbllaa,, MMeexxiiccoo..J. Katia Perdign Castaeda Mxico.................................................................259

RReessttaauurraaoo ddee uumm tteeooddoolliittoo aassttrroonnmmiiccoo ddaa ccoolleeoo ddoo MMuusseeuu ddeeAAssttrroonnoommiiaa ee CCiinncciiaass AAffiinnss..Marcus Granato, Luiz R. M. de Miranda Brasil...................................................273

AAnnlliissiiss,, ccoonnsseerrvvaacciinn yy rreessttaauurraacciinn:: EEll ccaassoo ddee uunn CCrriissttoo NNaazzaarreennoocchhiilleennoo yy uumm aannggeell qquuiitteeoo..Giolj F. Guidi, Johanna M. Theile Chile.............................................................297

RReessttaauurraacciinn iinntteeggrraall ddee uunnaa iigglleessiiaa mmeettaalliiccaa ccoonnssttrruuiiddaa aa pprriinncciippiiooss ddeessiigglloo XXXX iigglleessiiaa ddee aaqquuiirreess,, TTuurrrriiaallbbaa,, CCoossttaa RRiiccaa..Jos Segura Garita, Carlos Mesen Costa Rica...................................................313


8/304

SSEESSSSOO TTCCNNIICCAA IIVV

Tema: Estudos diversosAA ccoolleeoo nnuummiissmmttiiccaa ddoo MMuusseeuu HHiissttrriiccoo NNaacciioonnaall.. EEmm bbuussccaa ddeeccoonnddiieess iiddeeaaiiss ddee aaccoonnddiicciioonnaammeennttoo..Rejane Maria Lobo Vieira, Eliane Rose Vaz Cabral Nery, Juarez Fonseca Guerra,Carlos Eduardo Brito Pereira, Rosa B. Scorzelli Brasil.........................................319

EElliimmiinnaacciinn ddee pprroodduuccttooss ddee ccoorrrroossiinn ddee oobbjjeeccttooss ffaaccttuurraaddooss eenn ppllaattaassoobbrreeddoorraaddaa..Mara del Pilar T. Lpez e Jannem C. Vargas Mxico..........................................335

AAvvaalliiaaoo ddaa ddeeggrraaddaaoo ddee vveerrnniizzeess ee cceerraass ppaarraa pprrootteeoo ddee mmeettaaiisseemm aammbbiieenntteess ddoo MMAAEE--UUSSPP ppoorr mmeeiioo ddee eessppeeccttrroossccooppiiaa ddee iimmppeeddnncciiaaeelleettrrooqquummiiccaa.Herclio G. de Melo, Augusto C. Neiva, Rocio del Pilar Bendez H.,

Silvia C. Lima Brasil........................................................................................353

LLiimmppiieezzaa llsseerr ddee uunnaa IIssiiss eeggiippcciiaa eenn bbrroonnccee ccoonn llmmiinnaa ddee oorrooSoledad D. Matnez Espanha...........................................................................369

EEssttuuddoo ddooss ccoommppoossttooss oobbttiiddooss nnaa rreemmoooo ddee pprroodduuttooss ddee ccoorrrroossoo ddoobbrroonnzzee aattrraavvss ddaa rreeaaoo ccoomm 55--aammiinnoo--22--mmeerrccaappttoo--11,,33,,44--ttiiaaddiiaazzoollaa((AAMMTT))..Joo Cura DArs de Figueiredo Junior, Vito Modesto De Bellis, Luiz A.C. Souza,

Vanessa Freitas Cunha Lins Brasil....................................................................381


9/304


10/304

AAPPRREESSEENNTTAAOO

Organizar os anais do 2o Congresso Latino-americano de Restaurao de Metais foiantes de tudo um grande prazer. Em primeiro lugar, pelos trabalhos de contedo

interessante, que propiciaram tambm um contato freqente com os autores, atravs do

correio eletrnico que torna a comunicao to facilitada. Em segundo lugar, tambm pela

certeza de estar contribuindo para a divulgao de informaes e estudos que podero ser

de utilidade para os profissionais da rea. Na Amrica Latina o material bibliogrfico sobre

restaurao de objetos culturais metlicos muito escasso e essa publicao vem atender a

uma demanda antiga do setor.

Organizado de forma anloga ao congresso, os Anais tem um primeiro captulo onde

so apresentados os textos completos das conferncias dos especialistas convidados,

mostrando um panorama atualizado de temas de interesse como a restaurao de objetos de

prata, a aplicao de produtos qumicos na restaurao de objetos metlicos, as relaes

entre a cincia e a restaurao, as tcnica de fabricao e provenincia de objetos de ouro

do patrimnio cultural e um panorama histrico da metalurgia andina.

Posteriormente, nos demais captulos, so apresentados os textos dos trabalhosapresentados nas sesses tcnicas, onde os leitores podero descortinar uma viso ampla de

aspectos diferentes da restaurao. Os trabalhos foram agrupados de acordo com a temtica

principal de seu contedo e avaliados pela comisso cientfica do congresso, que muito

auxiliou na seleo das melhores contribuies tcnicas para o evento. No entanto, apesar da

insistncia do organizador dessa publicao, alguns autores no cumpriram os prazos,

mesmo flexibilizados, de entrega dos trabalhos completos e, assim, nesses casos

apresentamos apenas o resumo previamente selecionado.

Esperamos com essa iniciativa estar contribuindo para o melhor desenvolvimento da

rea de conservao/restaurao de objetos culturais metlicos.

Marcus Granato

Rio de Janeiro, Brasil

Junho de 2005.


11/304


12/304

103


SESSO TCNICA I

Tema: Estudos sobre objetos ao relento (outdoor)


13/304

104


14/304

105

OOss mmeerrccaaddooss ddee BBeellmm::uumm eessttuuddoo ssoobbrree aa pprreesseerrvvaaoo ddaa aarrqquuiitteettuurraa ddoo ffeerrrroo

Dbora F. L. Veiga - Brasil


15/304

106


16/304

107

OS MERCADOS DE BELM: UM ESTUDO SOBRE A PRESERVAO DAARQUITETURA DO FERRO

Dbora de Ftima Lima VeigaFaculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So PauloR. Constantino da Silva, 59 casa 1. CEP: 02651-070. So Paulo - [email protected]

RESUMO:

A pesquisa trata da preservao da arquitetura do ferro atravs do estudo de doismercados de Belm (Par) extremamente representativos: o Mercado de Ferro e oMercado Bolonha, edificaes construdas entre final do sculo XIX e incio do sculoXX. Para evidenciar a relevncia desses objetos de estudo, sero estudadas asmanifestaes da arquitetura do ferro, desde fins do sculo XVIII at o incio dosculo XX examinando tanto as construes em ferro propriamente dito quanto asque contam com elementos metlicos cuja presena repercute de maneira relevantenas conformaes de seus exemplares com o intuito de mostrar o interesse e aimportncia desse tipo de construo em Belm e a significncia, no contexto degrandes transformaes por que passou a cidade no chamado "ciclo da borracha",dos objetos de estudo. Os mercados sero ento analisados em suas caractersticasarquitetnicas, tipolgicas e tcnico-construtivas, examinando tambm astransformaes e intervenes pelas quais passaram ao longo do tempo. Especialinteresse ser dado ao estudo de seu atual estado de conservao e da relaoentre edifcios e usurios. O intuito , atravs desses estudos, analisar os aspectosmateriais e tcnico-construtivos, contemporizando-os com os aspectos estticos,histricos e simblicos das edificaes, circunscrevendo a discusso com auxlio dascontribuies conceituais oferecidas pelas atuais vertentes tericas da restaurao,para estabelecer parmetros a serem observados no que tange sua preservao.

ABSTRACT:The research is about the preservation of the iron architecture through the study oftwo markets of Belm (Par) extremely representative: the Market of Iron and theBolonha Market, constructions built among the end of the century XIX and beginningof the century XX. To evidence the relevance of those study objects, they will bestudied the manifestations of the architecture of the iron, since ends of the century

XVIII to the beginning of the century XX - examining the constructions so muchproperly in iron said as the ones that count with metallic elements whose presencerebounds in an important way in the conformation of its exemplaries - with theintention of showing the interest and the importance of that construction type in Belmand the meaning, in the context of great transformations who passed the city in thecalled "rubber cycle", of the study objects. The markets will be analyzed in itsarchitectural characteristics, typology and technician-constructive, also examining thetransformations and interventions for the which they passed along the time. Specialinterest will be given to the study of its current conservation state and of therelationship between buildings and users. The aim is, through of those studies, to


17/304

108

analyze the material and technician-constructive aspects, temporizing them with theaesthetic, historical and symbolic aspects of the constructions, bounding thediscussion with aid of the conceptual contributions offered by the current theoretical

slopes of the restoration, to establish parameters be she observed in what it plays toits preservation.

PALAVRAS-CHAVE: Arquitetura do ferro, patrimnio cultural, patrimnio industrial,restaurao.

1. INTRODUO

O presente trabalho faz parte de uma pesquisa que se prope a contribuir naampliao das discusses sobre a preservao da arquitetura do ferro atravs do

estudo de dois mercados de Belm (Par) muito representativos desta produo: oMercado de Ferro (ou Mercado de Peixe) e o Mercado Bolonha (tambm chamadode Mercado Municiapal ou de Carne). Estes mercados foram construdos pelaIntendncia Municipal entre o final do sculo XIX e o incio do sculo XX, durante operodo ureo da borracha na Amaznia, caracterizado entre outras coisas pelointenso desejo de modernizao da cidade por parte dos governantes locais e dasclasses mais abastadas, e pelo emprego em grande quantidade da arquitetura doferro importada da Europa. Assim, os dois mercados logo se tornaram extremamenteemblemticos deste perodo, assumindo importante papel na paisagem urbana dacidade. Ademais, o Complexo do Ver-o-Peso (tradicional entreposto comercial dacidade e do Estado, do qual os mercados fazem parte) est intimamente ligado

imagem da cidade e memria coletiva paraense, sendo tombado peloDepartamento de Patrimnio Histrico do Municpio, pelo Instituto do PatrimnioHistrico e Artstico Nacional e candidato Patrimnio da Humanidade pelaUNESCO.

A finalidade deste artigo apresentar as linhas gerais e os primeirosresultados da pesquisa, atualmente em andamento, entitulada Os Mercados deBelm: um Estudo sobre a Preservao da Arquitetura do Ferro, desenvolvido pormim como dissertao de mestrado, sob orientao da Profa. Dra. Beatriz MugayarKhl, junto Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo econtando com bolsa da Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo(FAPESP). O objetivo da pesquisa , atravs do estudo das caractersticas

arquitetnicas, tipolgicas, tcnico-construtivas, do exame das transformaes(manutenes, possveis intervenes ou mesmo restauraes) pelas quaispassaram os mercados ao longo do tempo e de sua configurao atual,contemporizando-o com os aspectos estticos, histricos e simblicos dasedificaes e de sua forma de insero na cidade (e na vida da cidade e de suapopulao), estabelecer parmetros a serem observados no que tange suapreservao, circunscrevendo a discusso com auxlio das contribuies conceituaisoferecidas pelas atuais vertentes tericas da restaurao. Desta forma espera-seque, atravs da exposio das linhas gerais que orientam a presente pesquisa,possa ser feita uma contribuio na ampliao da discusso sobre a Restaurao deMetais, sobretudo no restauro arquitetnico.


18/304

109

2 - OS MERCADOS DE BELM: UM ESTUDO SOBRE A PRESERVAO DA

ARQUITETURA DO FERRO

2.1 - O ESTUDO DOS MERCADOS DE BELM E A DISCUSSO SOBRE APRESERVAO DA ARQUITETURA DO FERRO

A preocupao com as questes referentes preservao do patrimniohistrico tem crescido em nosso pas, evidenciando-se o papel da memria naconsolidao da identidade coletiva. De igual modo, a preocupao com apreservao da arquitetura relacionada ao patrimnio industrial e entenda-se aquicomo patrimnio industrial no apenas os edifcios destinados indstria, mastambm a arquitetura produzida com materiais industrializados1 tem aumentado.

No quadro das questes referentes preservao do patrimnio industrial, apreocupao com a preservao da arquitetura do ferro no Brasil tem comeadopaulatinamente a surgir, dada a sua importncia por estar intimamente ligada asignificativos perodos econmicos e sociais em muitas cidades importantes do pas,o que resultou na instaurao de debates e na produo de alguns estudosespecficos sobre o tema.

Nesse sentido, os estudos realizados por Geraldo Gomes da Silva (1985) eCacilda Teixeira da Costa (1994) foram extremamente relevantes para um estudomais aprofundado acerca da arquitetura do ferro no pas e, de uma maneira geral,tambm em outros pases. Foi ainda de grande contribuio a publicao dos Anaisdo Seminrio Arquitetura do Ferro: Memria e Questionamento, sob organizao de

Jussara da Silveira Derenji (1992), que possibilitou a ampliao dos debates sobreas questes tericas e prticas desta preservao atravs de artigos de diversosautores latinoamericanos. Finalmente, as pesquisas sobre a arquitetura do ferro earquitetura ferroviria no pas feitas por Beatriz Mugayar Khl para sua tese dedoutorado, tambm pela Universidade de So Paulo, e que culminaram, em 1998,com a publicao de seus estudos no apenas ampliaram o debate sobre aimportncia da preservao dessa arquitetura, mas tambm inovaram ao tratar deforma especfica sobre muitas questes prticas da mesma.

Desta forma, pode-se observar que o interesse pela arquitetura do ferro e suapreservao ainda so recentes e seus estudos incipientes, fazendo parte doalargamento do que passou a ser considerado bem cultural. Portanto, exigem uma

reflexo mais ampla e aprofundada sobre a forma de trat-los tendo como refernciaas vertentes tericas da Restaurao. No caso especfico de Belm, no h uminventrio completo das edificaes e nem tampouco estudos aprofundadosespecficos sobre os mercados, que so os bensmais representativos desse perodona cidade. Alm disso, observa-se que as iniciativas no sentido de uma real polticade preservao da arquitetura do ferro2 so pontuais na cidade ( semelhana doque acontece com as demais obras relacionadas a essa arquitetura no pas), adespeito do interesse pela sua preservao e do crescimento dos debates em tornoda mesma.

Assim, podemos observar que muito ainda se tem a debater sobre osaspectos tericos da preservao da produo em ferro no Brasil e o debate acerca


19/304

110

dos aspectos prticos apenas comeou. Atravs da pesquisa pretende-se, pois,fornecer algumas contribuies para o alargamento desses debates. Busca-se atravs do estudo dos mercados de Belm, exemplares representativos da

arquitetura do ferro na cidade e da memria local e nacional contribuir para ummaior e necessrio aprofundamento das questes tericas e prticas relativas preservao da produo arquitetnica do ferro no pas, incluindo-a no quadro atualde discusses sobre preservao.

2.2 - METODOLOGIA E LINHAS GERAIS DA PESQUISA:

A pesquisa constar inicialmente de levantamento bibliogrfico e estudo dabibliografia referente aos mercados (inserindo aqui tambm um breve estudo doprocesso de urbanizao de Belm e da arquitetura do ferro na cidade) e das

diretrizes tericas e prticas (que incluem o estudo de casos semelhantes) no quetange preservao de edificaes e elementos da arquitetura do ferro.

Paralelamente, sero feitos levantamentos documentais e iconogrficosreferentes aos mercados, procurando em ambos os levantamentos asinformaes ligadas a construo destas edificaes e visando identificar astransformaes por que passaram ao longo do tempo, a fim de uma melhorcompreenso de sua configurao atual.

Finalmente, a pesquisa de campo ser composta por duas etapas: umdetalhado levantamento fotogrfico dos mercados, visando auxiliar na compreensode suas caractersticas e da forma como eles se inserem no espao da cidade; e arealizao de entrevistas atravs da aplicao de formulrios de pesquisa e vdeos

com comerciantes dos mercados e com os rgos responsveis pelaadministrao e manuteno dos mesmos. Na primeira, o objetivo a apreensotanto da relao que os comerciantes estabelecem com os edifcios quanto a formacom que estes ltimos se relacionam com o contexto urbano no qual esto inseridos;

j na segunda o objetivo a identificao de quais as medidas e polticas que sotomadas por parte dos rgos responsveis para a manuteno dos mercados.

A partir de todo esse material levantado, a sntese ser feita seguindoalgumas objetivos especficos propostos na pesquisa. O primeiro seria proceder auma anlise pormenorizada sobre os mercados em estudo, procurando compreendersuas caractersticas arquitetnicas, tipolgicas e tcnico-construtivas, e astransformaes pelas quais passaram ao longo do tempo. Desse modo, pretende-se

oferecer contribuies monogrficas para o conhecimento dessas edificaes e desua importncia como exemplares representativos da arquitetura do ferro e damemria local e nacional.

O segundo seria estudar a insero desses edifcios no contexto urbano emque foram construdos e no contexto atual, oferecendo, desse modo, contribuiespara o entendimento e relevncia do papel dos mesmos na cidade.

Outro importante objetivo visa a contribuio para os estudos acerca dapreservao da arquitetura do ferro atravs da anlise dos casos de estudo sob aptica das atuais vertentes tericas da restaurao, estabelecendo algunsparmetros para a preservao desses edifcios.


20/304

111

E, finalmente, discutir, dentro das vertentes tericas e prticas de restauraode bens culturais, as questes referentes unidade de mtodo, procurando verificar(e comprovar) sua aplicabilidade no que respeita arquitetura do ferro atravs dos

casos de estudo.

2.3 RESULTADOS:

Por se tratar de pesquisa em andamento, vamos procurar apresentar aqui osresultados obtidos at ento nos levantamentos iniciados a partir do segundosemestre de 2004.

Em primeiro lugar temos a pesquisa bibliogrfica, que ainda se encontra emandamento em virtude de sua grande extenso. No entanto, j foram concludos osestudos referentes ao ciclo da borracha e ao aceleramento do processo de

urbanizao de Belm, fundamentais para a compreenso e caracterizao docontexto no qual os mercados foram produzidos. Tambm foram feitas algumas dasleituras acerca das vertentes tericas da restaurao e sobre a arquitetura do ferroem Belm.

No que se refere pesquisa documental, grande parte do material j foireunido e compilado na primeira viagem de estudo (realizada em janeiro de 2005),sobretudo os relatrios da Intendncia Municipal no perodo de 1897 a 1908, no qualpodemos acompanhar desde a publicao das leis que permitiram a construo dosmercados at a inaugurao e os primeiros anos do funcionamento dos mesmos.Tambm foi obtida alguma documentao (processos, relatrios, pareceres) juntoaos rgos (municipal e federal) nos quais os edifcios em estudo so tombados,

alm de diversos recortes de jornais no perodo entre a dcada de 60 at os dias dehoje. Todo este material se encontra atualmente em processo de anlise.

Finalmente, a pesquisa iconogrfica se encontra bastante avanada, tambmgraas a esta primeira viagem de estudo. Foram obtidas todas as plantas da primeiragrande interveno realizada nos mercados no incio dos anos 80 e as plantas doslevantamentos do estado dos edifcios durante a primeira metade dos anos 90. Hainda uma srie de fotos de poca que retratam a cidade e suas transformaesdurante o contexto de construo dos mercados e destes nos primeiros anos logoaps sua construo, alm de diversas fotos dos mercados tiradas a partir dos anos60, sendo este ltimo material obtido junto ao IPHAN-PA/AP.

No que se refere aos levantamentos de campo, eles sero realizados numa

prxima viagem de estudo, sobretudo em virtude da necessidade da pesquisabibliogrfica estar mais avanada e boa parte das snteses concludas para ummelhor desenvolvendo desta etapa da pesquisa.

Assim, dentro daquilo que foi obtido nestes levantamentos iniciais, podem serfeitas algumas snteses. Em primeiro lugar, notamos que durante o perodo chamadode Belle poque Amaznica3, Belm passou por um aceleramento dastransformaes que vinham ocorrendo desde a poca Pombalina, sobretudo emvirtude do acmulo de capital proporcionado pela economia gomfera j que acidade era o principal porto de escoamento da produo amaznica e por umdiscurso de poder da modernidade4, que manifesta o desejo das sociedades locaisde tornar a regio amaznica prspera e importante no apenas no quadro nacional,


21/304

112

mas tambm internacional. Este discurso configurou-se como a base ideolgica dasreformulaes urbanas, sociais, polticas e intelectuais ocorridas durante a Bellepoque. A cidade comea cada vez mais a europeizar-se, sobretudo com a

intensificao da chegada de mo-de-obra e materiais estrangeiros, principalmenteeuropeus. Aqui, o emprego da arquitetura do ferro vem ao encontro desse discursode modernidade, representando o que de mais novo e moderno havia na construocivil, passando a ser consideravelmente empregada no apenas em construespblicas (equipamentos de infra-estrutura e mobilirio urbano, principalmente) comotambm em edifcios particulares (desde edifcios comerciais at algumasresidncias).

Neste contexto, a construo dos mercados se deu no apenas em virtude danecessidade de ampliao da infra-estrutura do sistema de abastecimento, visto quecom o crescimento cada vez maior da cidade, o antigo e nico mercadomunicipal j no dava conta desta tarefa (alm de no oferecer as necessrias

condies de higiene), mas tambm notrio o desejo de fazer dos mercadosverdadeiros marcos da modernidade em Belm5, igualando-a as grandes capitais daEuropa. Desta forma, logo tornaram-se importantes marcos dentro da cidade,imagem esta que com o decorrer dos anos fez dos mesmos de certa forma smbolos de toda uma poca urea da histria de Belm, do Par e do Brasil.

No entanto, com o declnio da economia gomfera j na segunda dcada dosculo XX e com as sucessivas crises econmicas, polticas e sociais enfrentadaspela cidade desde os anos 40, os mercados passaram a sofrer um crescenteabandono por parte das autoridades municipais, o que contribuiu para o incio de umprocesso de degradao no s dos mercados, mas de todo o Complexo do Ver-o-Peso a despeito de sua importncia econmica e cultural para a cidade e para o

Estado. Assim, apenas no incio dos anos 80 o Complexo e consequentemente osmercados vai sofrer sua primeira grande interveno. O objetivo principalmenterevitalizar a rea, j bastante degradada. Contudo, em virtude sobretudo da ausnciade uma poltica de manuteno entre outros fatores outra interveno nosmercados se faz necessria j na segunda metade dos anos 90, objetivandonovamente a revitalizao da rea, alm de uma proposta de resgatar a diversidadecultural do local e assumir o Complexo do Ver-o-Peso como carto postal oficial dacidade. Desta interveno foram concludos os trabalhos apenas no Mercado deFerro (ou de Peixe), o que ocorreu em 2002. No entanto, permanecem problemascomo o de recalque das fundaes, o que ocasionou uma inclinao em uma dastorres do mercado desde os anos 80. Quanto ao Mercado Bolonha, as obras

aguardam recursos federais vindos do Programa Monumenta para sereminiciadas. No entanto, pode-se observar que o mercado se encontra bastantedegradado, pela quase ausncia de servios de manuteno peridica econservao do mesmo. H ainda o problema das cheias peridicas na rea, vistoque os mercados se encontram situados numa das faixas da orla da cidade, o que ostorna alvos fceis das cheias nos perodos de chuva intensa, contribuindo para adegradao.


22/304

113

3 - CONSIDERAES FINAIS:

Apesar da presente pesquisa permanecer em andamento, creio ser possvel

tecer algumas breves porm relevantes consideraes para as discussesacerca da preservao a partir daquilo que foi constatado nestes estudos iniciaissobre os mercados.

Em primeiro lugar, temos o grande problema poltico da preservao. Istoocorre porque os bens pblicos tombados pelo Patrimnio seja ele em qualquerdas esferas sofrem terrivelmente com a poltica e a burocracia no Brasil, quecostuma eleger prioridades a serem trabalhadas de acordo com os anseiospolticos daqueles que governam. Assim, o patrimnio pblico em geral sofre umcontnuo processo de degradao. Isto ocorre porque se um determinado bem no prioridade no momento, muito provavelmente no dispor de recursos para suapreservao. Alm do mais, numa viso poltica, muito mais interessante para

um determinado governo um grande projeto de restaurao, ao invs de simplesmanutenes ou pequenos trabalhos de conservao.

Finalmente, outro ponto importante a ser observado a partir destes estudosiniciais a ausncia de uma poltica de manutenes peridicas e de um projeto derestauro que no contemple apenas a restaurao em si, mas tambm osconseqentes, constantes e fundamentais trabalhos de conservao, garantindo eassegurando uma eficcia na preservao dos mesmos. Isto reflexo da ausnciade uma metodologia de projeto de restaurao, que freqentemente no entendidoe pensado em sua plenitude.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:

DAOU, Ana Maria. A Belle poque amaznica. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.,2000, p. 16 - 32.

GOVERNO DO PAR. Belm da Saudade. Belm: Secult, 1995, p. 9 12.KHL, Beatriz Mugayar.Arquitetura do Ferro e Arquitetura Ferroviria em So Paulo:

Reflexes sobre a sua Preservao. So Paulo, Ateli/FAPESP/SEC, 1998, p.230.

LEMOS, Senador Antnio Jos. O Municpio de Belm. Belm: Arquivo daIntendncia Municipal, 7 volumes, 1897- 1908.

ROQUE, Carlos. Antnio Lemos e sua poca. Belm, Amaznia Edies Culturais,

1973.SARGES, Maria de Nazar. Belm: Riquezas Produzindo a Belle-poque. Belm:

Paka-Tatu, 2000.TOCANTINS, Leandro. Santa Maria de Belm do Gro Par. Belo Horizonte, Editora

Itatiaia Limitada, 1987, 3. ed.


23/304

114

Notas:

1. KHL, Beatriz Mugayar. Arquitetura do Ferro e Arquitetura Ferroviria em So

Paulo: Reflexes sobre a sua Preservao. So Paulo, Ateli/FAPESP/SEC,1998, p. 230.

2. Ao se falar na ausncia de uma real poltica de preservao da arquitetura doferro, o que se pretende dizer que no existe uma poltica de prticas depreservao e manuteno dessa arquitetura.

3. DAOU, Ana Maria.A Belle poque amaznica. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.,2000, p. 16 32.

4. GOVERNO DO PAR. Belm da Saudade. Belm: Secult, 1995, p. 9 12.5. LEMOS, Senador Antnio Jos. O Municpio de Belm. Belm: Arquivo da

Intendncia Municipal, 7 volumes, 1897- 1908.


24/304

115

LLaa rreessttaauurraacciinn ffssiiccaa ddee ccaammppaannaass.. AAnntteepprrooyyeeccttoo ppaarraaddiissccuussiinn ssoobbrree llaa rreeccuuppeerraacciinn ddeell aarrttee ppeerrddiiddoo ddeell

ccaammppaanneerroo eenn MMxxiiccoo yy CCoossttaa RRiiccaa..

Jose S. Garita - Costa Rica


25/304

116


26/304

117

LA RESTAURACIN FSICA DE CAMPANASAnteproyecto para d iscusin sobre la recuperac in del ar te perd ido del

campanero en Mxico y Costa Rica.

Ing. Jos Segura Garita M.Sc., Restaurador de objetos metlicos.Asociacin Restauradores sin Fronteras A-RSF. [email protected];[email protected]

M.Sc Francisca Franco, Universidad Metropolitana Mexico

Resumen

Se pretende determinar el sonido, la forma y las propiedades originales de campanasde principios del siglo XX y anteriores, con la finalidad de estabilizar, soldar ydevolverles la sonoridad y la integridad fsica, la misma que se pueda sostener en eltiempo mediante un programa de mantenimiento y conservacin.

El proyecto consiste en la restauracin integral de campanas de alto valor histricocultural y que son patrimonio de la comunidad. La restauracin comprende devolverla capacidad funcional de la campana, permitiendo que estas puedan seguir siendoTocadas, con el mismo sonido original, sin alteraciones visibles en la forma o lacomposicin qumica y restaurando las inscripciones que estn en la superficie.

Adicionalmente se establecer un programa de mantenimiento y control preventivopara mantener la esttica y funcionalidad.

La tecnologa a usar es la ms innovadora posible e involucra la participacin deexpertos en acstica, ingenieros metalrgicos y de materiales, fundidores, centros deinvestigacin y la participacin de la experiencia acumulada de restauradores de dospases: Mxico y Costa Rica. La principal ventaja de este proyecto es que permitirdesarrollar y transmitir un arte perdido, el del campanero, que fabricaba, reparaba yle daba el tono a la campana segn la necesidad u orientacin.

Palabras clave: campanas, restauracin


27/304

118


28/304

119

EEssttuuddoo ddee rreevveessttiimmeennttooss ppaarraa mmoonnuummeennttooss ddee bbrroonnzzeeeexxppoossttooss aattmmoossffeerraa ddaa cciiddaaddee ddoo RRiioo ddee JJaanneeiirroo..

Dalva C.B. do Lago, Luiz R.M. de Miranda, Michelle S.V. Ch,Leonardo S. Viana - Brasil


29/304

120


30/304

121

ESTUDO DE REVESTIMENTOS PARA MONUMENTOS DE BRONZE EXPOSTOS ATMOSFERA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO

LAGO (*), Dalva C.B.do, MIRANDA (**), Luiz R.M. de, CH, Michelle S.V. (*), VIANA,Leonardo S. (*)

(*) Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Qumica, Departamento deQumica Analtica, Rua So Francisco Xavier 524, Maracan, Tel: (21) 2587-7322Ramal 23 ou 46, Fax: (21) 2254-3687, e-mail: [email protected](**) Universidade Federal do Rio de Janeiro, COPPE, Laboratrio de Corroso Prof.Manoel de Castro Bloco I, Av. Brigadeiro Trompovsky S/N, Ilha do Fundo, Tel:(21) 2290 1544, Fax: (21) 2290 6626, e-mail: [email protected]

RESUMO

Resultados anteriores mostraram que amostras de bronze revestidas com ParaloidB-72 e ptinas artificiais apresentaram um bom desempenho em estudos delaboratrio. O presente trabalho tem como objetivos avaliar o desempenho de taisrevestimentos em diferentes atmosferas da cidade do Rio de Janeiro, e o efeito daadio de um polmero condutor (PANI). Amostras de bronze com e semrevestimentos esto sendo expostas na Tijuca e em Copacabana desde agosto de2003, e medidas de potencial so realizadas periodicamente. Aps 265 dias deexposio, o revestimento de 10 amostras foi retirado e o produto de corroso foiidentificado por DRX. Os revestimentos encontram-se sem alteraes, exceto nasamostras com risco, onde nesta regio h a formao de um produto de corrosoescuro. A adio de PANI ou brocantita ao Paraloid B-72 no modificousignificativamente a superfcie do bronze, nem os potenciais medidos. Revestimentoscom atacamita e Paraloid B-72 levaram formao de produto de Cu2O, e potenciaisligeiramente superiores em relao s amostras revestidas somente com Paraloid B-72. A adio de PANI aos revestimentos Paraloid-B 72 + Brocantita ou Atacamita,ocasionou tambm a formao de Cu2O, e potenciais ligeiramente menores emrelao s amostras sem PANI.

Palavras-chave: BRONZE, PTINA, MONUMENTOS, REVESTIMENTOS

ABSTRACT

Earlier results showed that bronze samples coated with Paraloid B-72 plus artificialpatina have presented a good performance in laboratory studies. This work aims toevaluate the performance of such coatings at different environments in Rio de Janeirocity, as well as the effect of a conductor polymer (PANI) added to those layers.Bronze bare and coated samples are being exposed at Tijuca and Copacabana since

August 2003, and the corrosion potential is periodically measured. After 265 days ofexposition, ten samples had their coating scrapped and their corrosion products wereidentified by XRD. No changes in the coatings can be observed until now, except in


31/304

122

those presenting a risk, in where a brown corrosion productwas formed. The additionof PANI or brochantite to Paraloid B-72 has not significantly altered the bronzesurface or the potential values. Coatings containing atacamite and Paraloid B-72

produced Cu2O, and the potential values were quickly higher than those measured insamples covered with Paraloid B-72 only. The addition of PANI to layers containingParaloid B-72 plus brochantite or plus atacamite also produced Cu2O, although thepotential values were smaller than those measured in samples without this polymer.

Key-words: BRONZE, PATINA, MONUMENTS, COATINGS

INTRODUO

A exposio de metais e suas ligas, tal como o bronze, a diferentes atmosferasocasiona um processo de corroso atmosfrica. Define-se corroso como a

deteriorao de um material, geralmente metlico, por ao qumica ou eletroqumicado meio ambiente aliada ou no a esforos mecnicos [1]. O custo da corroso, isto, gastos com a reposio de materiais e preveno, elevado, correspondendo a3,5 % do PIB, que no ano de 2000 atingiu valores da ordem de 20 bilhes de dlaresno Brasil [1]. Assim sendo, torna-se importante a preveno e o desenvolvimento denovos materiais, revestimentos ou tecnologias anticorrosivas a fim de minimizar oueliminar os processos de corroso.

A ao corrosiva da atmosfera depende fundamentalmente dos seguintes fatores:- umidade relativa;- substncias poluentes particulados e gases;- temperatura;

- tempo de permanncia do filme de eletrlito na superfcie metlica.Alm desses fatores devem ser considerados os fatores climticos, como

intensidade e direo dos ventos, variaes cclicas de temperatura e umidade,chuvas e insolao (radiaes ultravioleta).

No caso do cobre e suas ligas (bronze, lato), quando expostos atmosfera,formam produtos de corroso protetores sobre a sua superfcie, denominados deptinas. As ptinas apresentam estruturas complexas que se modificam com otempo, e composies diferentes em funo da localizao geogrfica e dascondies atmosfricas [3]. Produtos de corroso, tais como: cuprita (Cu2O), tenorita(CuO), calcantita (CuSO4.5H2O), brocantita (Cu4(OH)6SO4), antlerita (Cu3(OH)4SO4),posnjaquita (Cu4(OH)6SO4.2H2O), Cu2,5(OH)3SO4.2H2O, atacamita e paratacamita

(=clinoatacamita) (Cu2(OH)3Cl), nantoquita (CuCl), azurita (2 CuCO3.Cu(OH)2),romarquita (SnO), cassiterita (SnO2), entre outros, j foram identificados em ptinasde cobre e bronze. Uma predominncia de atacamita e paratacamita observada emptinas formadas em regies marinhas, enquanto que em regies urbanas brocantita predominante.

O tempo necessrio para a formao de uma ptina verde, em 1920, era de pelomenos 10 anos. Entretanto, FREEMANe KIRBY verificaram que, no perodo de 1900a 1930, o tempo de formao da ptina, no norte dos Estados Unidos, era de 10-14anos. Estudos realizados por MATTSON e HOLM mostraram que a fase inicial deformao da ptina leva de 6 a 7 anos, enquanto que a fase final no ultrapassa 20anos [4-7]. O perodo em que a ptina est sendo formada o perodo em que h


32/304

123

uma maior taxa de corroso. Os meios industrial e marinho podem causar umaumento quatro vezes maior na taxa de corroso durante um ano do que durante dezanos de exposio, em relao aos meios no poludos. Aps dez anos, a taxa de

corroso se estabiliza e a formao da ptina no causa mudanas na taxa decorroso do cobre. O sistema dinmico cobre/ptina o resultado da interao dometal com o meio, sua espessura, composio e aparncia dependem dacomposio do metal, das suas caractersticas fsicas e da natureza do ambiente [8].

Em decorrncia do custo elevado das perdas por corroso atmosfrica, estimadoem cerca da metade do custo total, foi desenvolvido um projeto Mapa Ibero-

Americano de Corrosividade Atmosfrica, com o objetivo de classificar acorrosividade atmosfrica de diversas estaes de ensaio distribudas pelos pasesda comunidade ibero-americana [2]. No Brasil foram expostas amostras de cobre emdiferentes atmosferas contaminadas principalmente por cloreto de dixido deenxofre, durante quatro anos e em diversos estados do pas, a fim de se obter

informaes sobre a taxa de corroso do cobre [2].O nvel de poluentes atmosfricos exerce um papel importante no processo de

formao de ptinas em bronzes outdoor. Pode-se dizer que a composio dosprodutos de corroso em ptinas, ao longo de vrias dcadas, reflete a evoluo doteor de poluentes na atmosfera. Os principais poluentes atmosfricos que interagemcom o bronze ou com a ptina j formada so: Cl-, NO3

-, SO42-, NO2, SO2, O3, CO,

partculas inalveis e partculas totais em suspenso.A conservao e a preservao de objetos de bronze requerem primeiramente

que se minimize ou se elimine, quando possvel, os agentes causadores de danosnos referidos objetos [9]. No que se refere a bronzes outdoor, minimizar o efeito detais agentes, corresponderia a um controle mais eficaz do nvel de poluentes

atmosfricos, o que nem sempre vivel. Por outro lado, vrias normas para aconservao de esculturas de bronze expostas atmosfera foram publicadas, nohavendo um consenso entre os especialistas de diversos pases quanto a limpeza outcnicas de pr-tratamento e mtodos de preservao.

Quanto aos revestimentos empregados na conservao de bronzes algunsrequisitos so necessrios para que novos materiais sejam utilizados, tais comoproteo efetiva do substrato (barreira), alcanada por uma boa adeso dorevestimento superfcie, e uma boa penetrao nos poros do metal ou da ptina.Estes revestimentos apresentam boas propriedades de barreira em relao ao vapord`gua e a poluentes atmosfricos [10]. Do ponto de vista dos conservadores, areversibilidade do tratamento um fator importante, camadas de revestimentos em

esculturas metlicas nuas ou finamente patinadas podem ser removidas usando-sesolventes orgnicos, enquanto que revestimentos em esculturas com ptinas maisespessas implicaro no risco de remoo tambm da ptina. INCRALAC, um vernizacrlico contendo benzotriazol como inibidor de corroso foi largamente utilizado nosEstados Unidos para a proteo de bronzes. Porm, alguns autores criticam o seuuso devido a sua limitada durabilidade (3-5 anos) e a perda de reversibilidade apsum certo tempo [10].

Estudos envolvendo a participao de seis pases foram realizados para odesenvolvimento de um novo tipo de revestimento para a proteo contra a corrosoe a deteriorao de bronzes outdoor, denominado ORMOCER (ORganicallyMOdified CERamics), constitudo de co-polmeros orgnicos e inorgnicos,


33/304

124

quimicamente modificados a fim de satisfazer as exigncias dos conservadores [10].Tais revestimentos foram aplicados em amostras de bronze nuas com ptina naturale artificial, e a resistncia dos mesmos foi avaliada por exposio em cmaras

climticas com mudanas de temperatura e umidade e alta concentrao depoluentes gasosos. Observou-se que o ORMOCER reduz a molhabilidade dasuperfcie pela gua, diminuindo assim, o ataque da gua na superfcie. No caso dosrevestimentos de bronzes no patinados, os com bicamadas apresentaram umamelhor proteo do que os com monocamadas. Entretanto, para superfciespatinadas, revestimentos ORMOCER com monocamadas so mais apropriados. J oefeito protetor do ORMOCER em amostras de telhados de cobre com ptina naturalfoi difcil de avaliar, pois exigiria um perodo longo de exposio.

Trabalhos realizados por D. Lago [11] mostraram que amostras revestidas comresina paraloid B-72 e pigmentadas com atacamita ou brocantita apresentaram ummelhor desempenho nos ensaios em laboratrio, sendo o emprego destes

revestimentos indicado como uma metodologia de restaurao de monumentos debronze ao relento. A fim de dar continuidade a esse estudo, o presente trabalhoapresenta como objetivos avaliar o desempenho de tais revestimentos em diferentesatmosferas da cidade do Rio de Janeiro, e o efeito da adio de um polmerocondutor (PANI).

METODOLOGIA

A metodologia desenvolvida no presente trabalho consiste na exposio de

amostras de bronze, em triplicata, com e sem revestimento (Tabelas 1 e 2) nasestaes de monitoramento da qualidade do ar atmosfrico das Praas Sens Pena(Tijuca) e Cardeal Arcoverde (Copacabana), as quais correspondem a umaatmosfera urbana e marinha, respectivamente. As amostras encontram-se emexposio atmosfera desde agosto de 2003, sendo periodicamente realizadasmedidas de potencial de corroso. A Tabela 1 apresenta a composio dosrevestimentos empregados para atmosfera marinha e urbana. A sntese dospigmentos atacamita, brocantita e polianilina foi realizada em laboratrio, eapresentada em trabalhos anteriores [14-16].

TABELA 1 Composio dos revestimentos empregados

REVESTIMENTO RESINA PIGMENTO PARA

ATMOSFERA MARINHA

PIGMENTO PARA

ATMOSFERA URBANA

1 Paraloid B-72 ------------- -------------

2 Paraloid B-72 Atacamita Brocantita

3 Paraloid B-72 Polianilina Polianilina

4 Paraloid B-72 Atacamita + polianilina Brocantita + polianilina


34/304

125

A Figura 1 mostra o esquema montado na estao de monitoramento daqualidade do ar da Praa Cardeal Arcoverde. Semelhante esquema ao da Figura 1foi fixado na estao de monitoramento da qualidade do ar da Praa Sens Pena.

FIGURA 1 Amostras de bronze com (1 a 4 Revestimentos da Tabela 1) e sem revestimento (0), noincio da exposio, expostas na Praa Cardeal Arcoverde.

Ao final de 265 dias de exposio, uma das amostras de cada triplicata foiretirada, e o revestimento das mesmas foi removido com xilol, enquanto que asdemais foram mantidas em exposio. Aps, foi realizada anlise de difrao de

raios-X (DRX), a fim de caracterizar a composio qumica do produto de corrosoformado nesse perodo de exposio.

RESULTADOS E DISCUSSO

Aps uma semana de exposio j se observava manchas marrons escuras epontos verdes nas amostras de bronze sem revestimento, sendo mais intensasnaquelas expostas atmosfera marinha. Ao longo do tempo essas coloraes seintensificaram. A Figura 2 mostra o aspecto das amostras de bronze semrevestimento aps 265 dias de exposio em ambas as atmosferas. As Figuras 2C

e 2D correspondem a imagens obtidas no estereoscpio.

FIGURA 2 Superfcie das amostras de bronze sem revestimento: (A) e (C) - atmosfera urbana, (B) e(D) atmosfera marinha.

10 2 3 4

CASP 2

A BC D


35/304

126

Na anlise por difrao de raios-X das amostras SP 2 e CA 17 foram detectadosCu, Sn e Cu2O, sendo este ltimo correspondente colorao marrom-avemelhadaobservada. A formao de Cu2O (cuprita) se d segundo as reaes:

4 Cu + 2 H2O 2 Cu2O + 4 H+ + 4 e Reao Andica (1)

O2 + 2 H2O + 4 e 4 OH- Reao Catdica (2)

4 Cu + O2 2 Cu2O Reao Global (3)

As Figuras 3 e 4 mostram a variao do potencial de corroso com o tempo dasamostras de bronze sem revestimento, expostas nas Praas Sens Pena (amostras2 e 3) e Cardeal Arcoverde (amostras 17 e 18), respectivamente, at 503 dias deexposio.

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-350

-300

-250

-200

-150

-100

-50

0

50

100

150

Bronze sem revestimento

23

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

FIGURA 3 Amostras de bronze semrevestimento (atmosfera urbana).

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-250

-200

-150

-100

-50

0

50

10 0

1718

Bronze sem revestimento

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

FIGURA 4 Amostras de bronze sem revestimento(atmosfera marinha).

Na Figura 3 observa-se que as amostras sem revestimento (2 e 3) apresentaram,no incio do ensaio, potenciais de corroso entre aproximadamente 250 mVECS e -200 mVECS, respectivamente. Ao longo de 503 dias de exposio houve umatendncia no aumento do potencial, devido formao de produtos de corroso nasuperfcie do bronze (Cu2O).

A Figura 5 mostra o aspecto das amostras de bronze aps a retirada dorevestimento Paraloid B-72, com 265 dias de exposio, em ambas as atmosferas.

As Figuras 5C e 5D correspondem a imagens obtidas no estereoscpio.


36/304

127

FIGURA 5 Superfcie das amostras de bronze aps a retirada do revestimento Paraloid B-72: (A) e(C) em atmosfera urbana, (B) e (D) em atmosfera marinha.

Aps a retirada dos revestimentos Paraloid B-72 (amostras SP 5 e CA 20),observou-se uma superfcie marrom clara para ambas as atmosferas. Em relao samostras sem revestimento, houve um menor escurecimento da superfcie do bronze

quando da aplicao de Paraloid B-72. Na amostra com risco (amostra 6) verifica-sea formao de produto de corroso escuro.Na anlise por difrao de raios-X das amostras SP 5 e CA 20 foram detectados

Cu e Sn. Embora tenha sido observada uma superfcie do bronze marrom clara, nofoi possvel detectar a presena de cuprita devido pequena quantidade formada epor limitao da tcnica.

Nas Figuras 6 e 7 observa-se a variao do potencial com o tempo das amostrasrevestidas com Paraloid B-72, expostas nas Praas Sens Pena (amostras 4 a 6) eCardeal Arcoverde (amostras 19 a 21), respectivamente, at 503 dias de exposio.

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-150

-100

-50

0

50

100

150

200

Bronze revestido com Paraloid B-72

4566 no risco

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

FIGURA 6 Amostras de bronze revestidas comParaloid B-72 (atmosfera urbana).

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-200

-150

-100

-50

0

50

100

150

200

Bronze revestido com Paraloid B-72

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

19202121 no risco

FIGURA 7 Amostras de bronze revestidascom Paraloid B-72 (atmosfera marinha).

As amostras revestidas com Paraloid B-72 (Figuras 6 e 7) apresentarampotenciais praticamente constantes, em torno de 0 mVECS, ao longo de todo operodo. Observou-se para a amostra com risco (6) exposta a uma atmosfera urbanapotenciais de corroso (regio do risco) da ordem de 130 mVECS, no incio doensaio, e +24 mVECS, ao final de 503 dias. Para a amostra com risco (21) exposta auma atmosfera marinha, o potencial de corroso nesta regio apresentou valores emtorno de 0 mVECS (incio) e -18 mVECS (503 dias).

A B

CA

C D

SP 5


37/304

128

Na Figura 8 apresentado o aspecto das amostras de bronze aps a retirada dosrevestimentos Paraloid B-72 + Brocantita e Paraloid B-72 + Atacamita, com 265 diasde exposio, em ambas as atmosferas. As Figuras 8C e 8D correspondem a

imagens obtidas no estereoscpio.

FIGURA 8 Superfcie das amostras de bronze aps a retirada do revestimento Paraloid B-72 +

Brocantita: (A) e (C) em atmosfera urbana, e do revestimento Paraloid B-72 + Atacamita: (B) e (D) ematmosfera marinha.

Observa-se que a superfcie do bronze aps a retirada do revestimento ParaloidB-72 + Brocantita (Figura 8A) apresenta aspecto semelhante ao observado para orevestimento Paraloid B-72 (Figura 5A), isto , com colorao marrom clara. J asamostras revestidas com Paraloid B-72 + Atacamita (Figura 8B) apresentaram,aps a retirada do revestimento, uma superfcie diferente daquela observada para obronze revestido somente com Paraloid B-72 (Figura 5B). A adio de atacamita aoParaloid B-72 favoreceu a formao de produto de corroso marrom escuro em todaa extenso da superfcie e manchas marrons escuras sobre este produto.

Na anlise por difrao de raios-X das amostras SP 7 e CA 22 foram detectadosCu, Sn e Cu2O, sendo este ltimo correspondente colorao marrom observada.As Figuras 9 e 10 mostram a variao do potencial de corroso com o tempo das

amostras de bronze com Paraloid B-72 + Brocantita e Paraloid B-72 + Atacamita,expostas nas Praas Sens Pena (amostras 7 a 9) e Cardeal Arcoverde (amostras22 a 24), respectivamente, at 503 dias de exposio.

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-100

-50

0

50

100

150

200

Bronze revestido com Paraloid B-72 e Brocantita.

7899 no risco

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

FIGURA 9 Amostras de bronze revestidascom Paraloid B-72 + Brocantita.

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-250

-200

-150

-100

-50

0

50

100

Bronze revestido com Paraloid B-72 e Atacamita

Potencial(mV

)xECS

Tempo (dias)

22232424 no risco

FIGURA 10 Amostras de bronze revestidascom Paraloid B-72 + Atacamita.

A B

CA

C D

SP 7


38/304

129

Na Figura 9 observa-se que as amostras sem risco (7e 8) e a regio revestida da

amostra 9 apresentaram, inicialmente, potenciais de corroso menores do que os da

regio do risco desta ltima amostra. No incio do ensaio os potenciais variaram,aproximadamente, de 20 a 0 mVECS (amostras 7 e 8), atingindo, ao final de 503dias +15 mVECS (amostra 8), + 26,5 mVECS (amostra 9 rea revestida) e + 9 mV ECS(amostra 9 rea do risco). Comparando-se com a Figura 6 (Bronze + Paraloid B-72

atmosfera urbana), observa-se que a adio de Brocantita ao Paraloid B-72 nocausou mudanas significativas nos potenciais medidos, estando de acordo com oaspecto observado da superfcie do bronze aps a retirada dos respectivosrevestimentos.

Na Figura 10 observa-se que as amostras apresentaram no incio da exposiopotenciais iguais, em torno de - 1 mVECS, e ao final de 503 dias, valores da ordem de+13 mVECS (amostra 23), +23 mVECS (amostra 24 - rea revestida) e + 18 mVECS

(amostra 24 rea do risco. A adio de atacamita ao Paraloid B-72 conduziu apotenciais ligeiramente superiores queles observados para as amostras revestidassomente com Paraloid B-72 em atmosfera marinha (Figura 7).

Na Figura 11 pode ser observado o aspecto das amostras de bronze aps aretirada dos revestimentos Paraloid B-72 + PANI, em ambas as atmosferas. AsFiguras 11C e 11D correspondem a imagens obtidas no estereoscpio.

FIGURA 11 Superfcie das amostras de bronze aps a retirada do revestimento Paraloid B-72 +PANI: (A) e (C) em atmosfera urbana, (B) e (D) em atmosfera marinha.

Em ambas as atmosferas (Figuras 11A e 11B) observou-se que aps a retiradados revestimentos das amostras, havia uma quantidade de produto de corrosopequena, apresentado a superfcie uma colorao bem prxima do bronze,indicando que provavelmente a adio de PANI ao Paraloid B-72 diminui o processode corroso do bronze. Na anlise por difrao de raios-X das amostras SP 11 e CA

26 detectou-se a presena de Cu, Sn e Cu2O.A variao do potencial de corroso com o tempo das amostras de bronzerevestidas com Paraloid B-72 + PANI pode ser observada nas Figuras 12 e 13. Asamostras revestidas com Paraloid B-72 + PANI (Figuras 12 e 13) apresentaraminicialmente um potencial de corroso maior do que quelas sem PANI (Figuras 6 e7) em ambas as atmosferas. Ao final de 503 dias de exposio observa-se que aadio de PANI ao Paraloid B-72 no modificou significativamente os potenciais dasamostras, onde os mesmos atingiram valores entre -19 e -29 mVECS (atmosferaurbana) e - 8 e + 7 mVECS (atmosfera marinha) ao final deste perodo.

A B

CA

C D

SP


39/304

130

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-100

-50

0

50

100

150

200

250

300

Bronze revestido com Paraloid B-72 e PANI

Potencial(mV)xECS

10

111212 no risco

Tempo (dias)

FIGURA 12 Amostras de bronze revestidas

com Paraloid B-72 + PANI (atmosfera urbana).

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-100

-50

0

50

100

150

200

250

300

350

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

Bronze revestido com Paraloid B-72 e PANI

25262727 no risco

FIGURA 13 Amostras de bronze revestidas com

Paraloid B-72 + PANI (atmosfera marinha).

A Figura 14 mostra o aspecto das amostras de bronze revestidas com Paraloid B-72 + Brocantita + PANI (atmosfera urbana) e Paraloid B-72 + Atacamita + PANI(atmosfera marinha) aps a retirada dos revestimentos.

FIGURA 14 Superfcie das amostras de bronze aps a retirada dos revestimentos Paraloid B-72 +Brocantita + PANI: (A) e (C) em atmosfera urbana, e Paraloid B-72 + Atacamita + PANI: (B) e (D) ematmosfera marinha.

Aps a retirada do revestimento Paraloid B-72 + Brocantita (Figura 14A amostraSP 14) observou-se uma superfcie marrom escura, bastante semelhante quela dobronze sem revestimento exposto atmosfera urbana (Figura 2 A). Neste caso, aadio de PANI ao revestimento Paraloid B-72 + Brocantita provavelmente acelerouo processo de corroso do bronze. Comportamento semelhante foi verificado para asamostras revestidas com Paraloid B-72 + Atacamita + PANI (Figura 14B- amostra CA29). Comparando-se a superfcie das amostras SP 14 e CA 29, observou-se que estaltima apresentava uma colorao marrom mais escura.

Na anlise por difrao de raios-X das amostras SP 14 e CA 29 detectou-se apresena de Cu, Sn e Cu2O.

As Figuras 15 e 16 mostram a variao do potencial de corroso com o tempodas amostras de bronze com Paraloid B-72 + Brocantita + PANI e Paraloid B-72 +PANI + Atacamita, expostas nas Praas Sens Pena (amostras 13 a 15) e Cardeal

Arcoverde (amostras 28 a 30), respectivamente, at 503 dias de exposio.

A B

CA

C D

SP


40/304

131

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500-150

-100

-50

0

50

100

150

200

250

Bronze revestido com Paraloid B-72, brocantita e Pani.

13141515 no risco

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

FIGURA 15 Amostras de bronze revestidascom Paraloid B-72 + Brocantita + PANI(atmosfera urbana).

0 100 200 300 400 500-200

-150

-100

-50

0

50

100

150

200

Bronze revestido com Paraloid B-72, atacamita e PANI.

28293030 no risco

Potencial(mV)xECS

Tempo (dias)

FIGURA 16 Amostras de bronze revestidas comParaloid B-72 + Atacamita + PANI (atmosferamarinha).

Observa-se na Figura 15 que as amostras revestidas com Paraloid B-72,Brocantita + PANI apresentaram, inicialmente, potenciais de corroso superioresqueles das amostras sem PANI (Figura 9). Ao final de 503 dias de exposio, asamostras 13 e 15 (rea revestida) atingiram potenciais da ordem de - 20 mVECS e -25 mVECS, respectivamente, e -19 mVECS na regio do risco da amostra 15. Para asamostras 28 e 30 (Figura 16), valores de potencial em torno de + 13 mVECS e + 16mVECS, respectivamente, foram obtidos aps 503 dias de exposio. Na regio dorisco (amostra 30) observou-se um potencial em torno de -12 mVECS. A adio dePANI aos revestimentos contendo Paraloid-B 72 + Brocantita ou Paraloid-B 72 +

Atacamita conduziu a potenciais ligeiramente menores em relao s amostras semPANI (Figuras 9 e 10).

CONCLUSES

Os ensaios de exposio (503 dias) s atmosferas urbana e marinha permitiramas seguintes concluses:

a) Os revestimentos no apresentam empolamento at o momento;b) Nas amostras sem revestimento observa-se um produto de corroso marrom

(Cu2O) com pontos verdes e;c) Aps a retirada dos revestimentos (265 dias), observou-se que:- A adio de PANI ou brocantita ao Paraloid B-72 no modificou

significativamente a superfcie do bronze, nem os potenciais medidos;- A adio de atacamita ao Paraloid B-72 levou formao de produto de

corroso escuro (Cu2O) na superfcie do bronze, e potenciais ligeiramente superioresem relao s amostras revestidas somente com Paraloid B-72;

- A adio de PANI aos revestimentos contendo Paraloid-B 72 + Brocantita ouParaloid-B 72 + Atacamita, ocasionou a formao produto de corroso escuro (Cu2O)na superfcie do bronze, e potenciais ligeiramente menores em relao s amostrassem PANI.


41/304

132

AGRADECIMENTOS

Os autores agradecem ao CNPq e UERJ pelo suporte financeiro, e SecretariaMunicipal do Meio Ambiente, atravs da Coordenao de Despoluio dos Recursos

Ambientais pela disponibilizao do espao e dos dados das estaes demonitoramento da qualidade do ar.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

[1] GENTIL, Vicente, Corroso, 4 Edio, Livros Tcnicos e Cientficos. Editora S.A., Rio deJaneiro, 2003.[2] MORCILLO, M., ALMEIDA, M.E., et al, Corrosion y Proteccin de Metales en Las

Atmosfera de IberoAmerica Parte I Mapas de Iberoamerica de Corrosividad Atmosferica(Proyecto MICAT, X.V.1/CYTED), Grficas Salu, S.A., Madrid, Espaa, 1999.[3] FITZGERALD, K.P., NAIRN, J., ATRENS, A., The chemistry of copper patination,Corrosion Science, Vol.40, N0 12, pp.2029-2050, 1998.[4] VERNON, W.H.J., J. Inst. Metals 49, 153, 1932, citado por GRAEDEL, Copper Patinasformed in the Atmosphere I. Introduction.[5] CATHCART, A.N., J. Inst. Metals 49, 161, 1932, citado por GRAEDEL, Copper Patinasformed in the Atmosphere I. Introduction.[6] FREEMAN, J.R., KIRBY, P.H., Metals and Alloys 3, 190, 1932, citado por GRAEDEL,Copper Patinas formed in the Atmosphere I. Introduction[7] MATTSSON, E., HOLM, R., ASTM STP435, pp. 187 210. Am. Soc. for Testing andMaterials, Philadelphia, 1968.[8] CLIVER, E. Elaine, The Statue of Liberty: A Monument of Metal, Symposium of

Conservation of Metal Statuary and Architectural decoration in Open-air Exposure, Paris, July1986.[9] The care and preservation of historical brass and bronze, Henry Ford Museum GreenfieldVillage, http://www.hfmg.org/research/cis/brass.html.[10] New conservation methods for outdoor bronze sculptures Protection and conservationof European cultural heritage Final report, ECSC-EC-EAEC, Brussels, Luxembourg, 1996.[11] LAGO, D.C.B. do, Estudo da formao de produtos de corroso em monumentos debronze da cidade do Rio de Janeiro. Aplicao de ptinas artificiais em restaurao.Tese dedoutorado. Rio de Janeiro: dezembro de 2001. 335 p.[12] STRANDBERG,H., Reactions of copper patina compounds I. Influence of some airpollutants, Atmospheric Environment, Vol. 32 (20), pp. 3511-3520, 1998.[13] STRANDBERG,H., Reactions of copper patina compounds I. Influence of sodium

chloride in the presence of some air pollutants, Atmospheric Environment, Vol. 32, (20), pp.3521-3526, 1998.[14] LAGO, D, MIRANDA, L. de, SATHLER, L., Artificial patina process patina applied tobronze structures under climates conditions of Rio de Janeiro City. In: ICC , Granada, 2002.[15] LAGO, D. , MIRANDA, L. de, SATHLER, L., Aplicao de ptinas artificiais narestaurao de monumentos de bronze da cidade do Rio de Janeiro. In: Santiago, 2003[16] LAGO, D. , MIRANDA, L. de, OLIVEIRA, F. J. R. de, DElia, E., Estudos preliminares daformao da ptina em bronzes expostos atmosfera marinha. In: 58 0 Congresso da

Associao Brasileira de Corroso, 2003, Florianpolis.


42/304

133

IInntteerrvveenncciinn ddee bbrroonncceess eexxtteerriioorreess:: aapplliiccaacciinn ddeeppttiinnaass uussaannddoo aaggeenntteess oorrggnniiccooss nnaattuurraalleess aa

tteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee,, ddee llaarrggaa vviiddaa,, bbaajjoommaanntteenniimmeennttoo yy bbaajjoo ccoossttoo..

Jos S. Garita - Costa Rica


43/304

134


44/304

135

INTERVENCIN DE BRONCES EXTERIORES: APLICACIM DE PTINASUSANDO AGENTES ORGNICOS NATURALES A TEMPERATURA AMBIENTE,

DE LARGA VIDA, BAJO MANTENIMENTO Y BAJO COSTO.

Ing. Jos Segura Garita M.Sc., Restaurador de objetos metlicos. AsociacinRestauradores sin Fronteras A-RSF. [email protected]; [email protected]

Resumen

La proteccin de bronces exteriores, ya sean estos monumentos oficiales o privadosse convierte en un gran reto, pues estos objetos son fabricados de muy diversasaleaciones de base cobre, desde los clsicos bronces eutcticos Victorianos, hastalatones rojos o eutcticos amarillos usados en la dcada del 60; Adicionalmenteestos estn colocados en ambientes muy complejos, desde Rurales hasta Urbanoscontaminado y en algunos casos Marinos.Los recursos tanto pblicos o privados que estn disponibles para realizarintervenciones son muy limitados, obligando a que las restauraciones que se realicensean econmicamente baratas, duraderas y estticas. Es deseable que semantengan libres de mantenimiento.Desde 1998 se ha aplicado en Costa Rica, 7 monumentos, una metodologa quepreviene la fatiga del material, estabiliza la patina y protege, por largo tiempo y librede mantenimiento, en ambientes urbanos, este tipo de bronces. La metodologautiliza polifenoles naturales en base de cido orgnico y en solucin alcohlica,generando una ptina color marrn o verde marino, la misma se aplica a temperaturaambiente.La proteccin ha demostrado ser segura, ayudar a la conversin del xido y ofrecerbuena apariencia por 5 aos. El trabajo describe metodologa de aplicacin,materiales y su fabricacin, tiles tanto para el investigador como para el restaurador.

Palabras clave: Bronces Exteriores, Ptinas Orgnicas, Restauracin


45/304

136


46/304

137

AAvvaalliiaaoo ddaa rreessiissttnncciiaa ccoorrrroossoo aattmmoossffrriiccaa ddee aaoossiinnooxxiiddvveeiiss ccoolloorriiddooss ppoorr iinntteerrffeerrnncciiaa..

Rosa M. R. Junqueira e Clia R. de O. Loureiro - Brasil


47/304

138


48/304

139

AVALIAO DA RESISTNCIA CORROSO ATMOSFRICA DE AOSINOXIDVEIS COLORIDOS POR INTERFERNCIA (*)

Rosa Maria Rabelo Junqueira, Pesquisador Doutor da Fundao Centro Tecnolgicode Minas Gerais CETEC [email protected] Regina de Oliveira Loureiro, Pesquisador MSc da Fundao CentroTecnolgico de Minas Gerais CETEC

Resumo

A arte urbana em ao inoxidvel tem tido uma expresso cada vez maior nos

espaos pblicos, conferindo aos mesmos uma atmosfera moderna e sofisticada. Asalternativas variadas de acabamento superficial dos aos inoxidveis entre elas a decolorao por cores de interferncia, disponibilizadas para os artistas e arquitetos,permitem que os mesmos expressem seus conceitos e sentimentos no contexto domundo contemporneo. Apesar de sua alta resistncia corroso em relao aoutros metais arquitetnicos, para garantir a conservao e subsidiar procedimentosde restaurao importante que uma manuteno eficiente e criteriosa sejarealizada o que pressupe um embasamento terico e conhecimento tcnico destematerial. Assim a avaliao do desempenho destes materiais quando expostos naatmosfera de grande importncia para apoio a projetos arquitetnicos e artsticos.Na especificao do tipo de ao, considerando a composio qumica e acabamento

mecnico, o conhecimento da resistncia do produto corroso atmosfrica umfator preponderante.Aos inoxidveis ABNT 304 antes e aps colorao por interferncia foram expostosem atmosferas marinha e urbana. Foram testados os acabamentos brilhante eescovado sem colorao e nas cores bronze e verde. Os parmetros avaliados forampresena de manchas e pites e alteraes de cor .No foram observadas alteraesda aparncia das amostras expostas no ambiente urbano. J na atmosfera marinhafoi constatada a presena de manchas e pites superficiais aps seis meses deexposio nas amostras sem colorao, que se intensificaram com o tempo. Nascoloridas o aparecimento de pites e manchas ocorreu aps um ano de exposio eem proporo bem menor que nas amostras sem colorao. Os resultados obtidos

indicam que o filme de colorao crescido na superfcie do ao inoxidvel aumenta aproteo do ao inoxidvel frente corroso dos agentes atmosfricos.

Palavras chave: aos inoxidveis, corroso atmosfrica e colorao porinterferncia.


49/304

140


50/304

141


SESSO TCNICA II

Tema: Procedimentos para Caracterizao


51/304

142


52/304

143

CCaarraacctteerriizzaaoo eessppeeccttrroossccppiiccaa ddaass lliiggaass ee ddooss pprroodduuttoossddee ccoorrrroossoo ddee ppeeaass mmeettlliiccaass ddoo

MMuusseeuu ddee AArrqquueeoollooggiiaa ee EEttnnoollooggiiaa ddaa UUSSPP..

Augusto C. Neiva, Herclio G. de Melo, Rocio P. Bendez H, Mrcia A.Rizzutto, Manfredo H. Tabacniks, Nemitala Added, Carlos R. Appoloni,Paulo S. Parreira, Silvia Cunha Lima - Brasil


53/304

144

CARACTERIZAO ESPECTROSCPICA DAS LIGAS E DOS PRODUTOS DECORROSO DE PEAS METLICAS DO

MUSEU DE ARQUEOLOGIA E ETNOLOGIA DA USP

Augusto Camara Neiva, Hercl io G. de Melo, Rocio P. Bendez H.,Laboratrio de Eletroqumica e Corroso, Departamento de Engenharia Qumica, EscolaPolitcnica, Universidade de So Paulo (USP), Av. Luciano Gualberto, trav. 3, n. 380, Brasil ,CEP 05508-900, e-mail [email protected] A. Rizzutto, Manfredo H. Tabacniks, Nemitala Added,Laboratrio de Anlise de Materiais por Feixes Inicos, Instituto de Fsica, USP, BrasilCarlos R. Appoloni, Paulo S. Parreira,Laboratrio de Fsica Nuclear Aplicada, Departamento de Fsica, Universidade Estadual deLondrina., BrasilSilvia Cunha Lima

Laboratrio de Conservao e Restauro, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade deSo Paulo, Brasil

ResumoPara estabelecer novos padres para a conservao das colees metlicas doMAE-USP, iniciou-se um trabalho sistemtico de caracterizao das peas. Opresente texto concentra-se em espectroscopia de fluorescncia de raios X, PIXEcom feixe externo, e anlise por energia dispersiva de raios X em microscpioeletrnico de varredura. O trabalho foi iniciado com edans africanos do grupo tnicoIlobu-Iorub e com peas da coleo pr-hispnica. Os constituintes principais doprimeiro edan so Cu e Zn, mas diversos de seus produtos de corroso apresentamcompostos apenas de Zn, evidenciando corroso seletiva. Os constituintes principaisde outro edan so Cu, Pb e Zn, e seus produtos de corroso apresentammajoritariamente compostos de Pb, tambm evidenciando corroso seletiva.Observou-se tambm a presena de compostos de Al, Na, Si e As, provavelmenteprovenientes de contaminaes externas. Uma das peas pr-hispnicas estudadastm Cu e Au como constituintes metlicos principais, e um pequeno teor de Fe. Aoutra composta essencialmente por cobre.

AbstractIn order to establish new standards for the conservation of the metallic collections ofMAE-USP, a systematic work of characterization of the pieces was initiated. Thepresent paper concentrates on x-ray fluorescence spectroscopy, PIXE, and EDXA atthe scanning electronic microscope. The work started with African edans of the Ilobu-Ioruba ethnical group and with pre-hispanic pieces. The main constituents of the firstedan are Cu and Zn, but several of its corrosion products present only Zn, what is anevidence of selective corrosion. The main constituents of the other edan are Cu, Pband Zn, and its corrosion products present mainly Pb compounds, what is also anevidence of selective corrosion. The presence of Al, Na, Si and As, probablyoriginated from external contamination, was also observed. One of the pre-hispanicpieces presented Cu and Au as the main metallic constituents, and a low Fe content.The other is mainly composed by Cu.

Palavras-chave: produtos de corroso, espectroscopia.


54/304

145

1. INTRODUO

Este trabalho concentra-se nas tcnicas espectroscpicas de raios Xvoltadas caracterizao metalrgica de ligas e identificao dos produtos decorroso, e envolve especialistas em conservao do Museu de Arqueologia e

Espectroscopia da USP (MAE-USP), especialistas em corroso e caracterizaomicroestrutural, da Escola Politcnica da USP, especialistas em espectroscopiade fluorescncia de raios X por feixes inicos, do Instituto de Fsica da USP, eespecialistas em espectroscopia por fluorescncia de raios X, da UniversidadeEstadual de Londrina. Estas tcnicas foram complementadas por observaomicroscpica, difrao de raios X e espectroscopia Raman. O objetivo final aidentificao das ligas e dos agentes e mecanismos envolvidos no processo decorroso de peas metlicas do acervo do MAE, para que se possam definir ascondies mais adequadas de recuperao e preservao de cada pea.

Esta linha de trabalho se iniciou com a aquisio pelo MAE-USP de umacmara selada com controle de umidade, que ampliou a viabilidade de tratamento

de objetos metlicos antes de seu armazenamento. Assim, com o objetivo geralde estabelecer novos padres para a restaurao e conservao das coleesmetlicas do museu, surgiu a necessidade de um trabalho sistemtico decaracterizao das peas e seu estado de conservao. Este trabalho envolveuma detalhada avaliao da obra, contendo um exame do objeto (descrio geraldos objetos, natureza dos materiais presentes, das alteraes mecnicas, dosdepsitos e da corroso), um estudo documentrio (natureza e funo do objeto,histria da arte, das tcnicas) e uma avaliao do ambiente de conservao doobjeto.

Os estudos se iniciaram pela coleo africana [1], com edans da sociedadesecreta Ogboni, do grupo tnico Ilobu-Iorub, e est prosseguindo com peas dacoleo pr-hispnica. Os resultados aqui apresentados referem-se a dois edansda Coleo Ogboni, que denominaremos Peas A e B, produzidos pela tcnica decera perdida, e duas peas da coleo pr-hispnica, que denominaremos PeasC e D.

2. METODOLOGIA

As peas foram inicialmente analisadas por meio de mtodos no-destrutivos como observao visual por lupa binocular (lupa estereoscpica Zeiss,

com aumento de at 48X), espectroscopia de fluorescncia de raios X (EDXRF Energy Dispersive X-Ray Fluorescence) e PIXE (Particle Induced X-RayEmission). Em alguns casos, utilizamos tambm Espectroscopia Raman. Emseguida, amostras muito pequenas dos produtos de corroso foram retiradas eanalisadas em microscpio eletrnico de varredura (MEV), com anlise porenergia dispersiva de raios X (EDXA, Energy Dispersive X-Ray Analysis), etambm por difrao de raios X (DRX).

As trs tcnicas espectroscpicas de raios X utilizadas fornecem o mesmotipo de informao emisses de raios X caractersticos dos elementospresentes na amostra , mas apresentam diferentes caractersticas. Porexemplo, as tcnicas de EDXRF e PIXE podem ser realizadas ao ar, enquanto o

EDXA precisa ser realizado em vcuo. O EDXRF pode ser realizado comequipamento porttil, o que no ocorre com as duas outras tcnicas. As trs


55/304

146

tcnicas so usualmente capazes de detectar pequenos teores (ou seja,apresentam baixos limites mnimos de deteco1), mas esta caracterstica especialmente destacada no PIXE para elementos leves como, por exemplo, oalumnio. A tcnica de EDXRF, por outro lado, pode mostrar limites de detecobaixos para elementos mais pesados. O EDXA em MEV, por sua vez, embora

apresente tipicamente limites mnimos de deteco um pouco maiores, conseguedetectar elementos mais leves, como por exemplo C. O EDXA-MEV pode serrealizado em regio extremamente pequena e localizada (dimetros da ordem de1 a 2m), enquanto as outras duas tcnicas cobrem reas com dimetrostipicamente da ordem de 1 a 5mm.

Estas trs tcnicas fornecem composies elementares. As duas outrastcnicas utilizadas espectroscopia Raman e difrao de raios X forneceminformaes sobre compostos. A primeira baseia-se em energias caractersticas,e a segunda em estrutura cristalina.

PIXE (Particle Induced X-Ray Emission)

A tcnica PIXE permite analisar os elementos presentes nas amostras atravs deseus raios X caractersticos. A excitao feita por um feixe de prtons produzidono acelerador do Laboratrio de Anlise de Materiais por Feixes Inicos (LAMFI),no Instituto de Fsica da USP. Recentemente foi instalado no LAMFI uma linha defeixe externo onde o feixe de prton de 2.4 MeV, aps passar por uma janela deKapton de 50m, atinge as amostras no ar com energia de aproximadamente 1.0MeV2.

A Figura 1 mostra um esquema do arranjo experimental, e a Figura 2

mostra fotos do equipamento. Um exemplo de espectro mostrado na Figura 3.So observados picos a partir do alumnio (no indicado, pois o teor desteelemento era muito pequeno neste ponto da pea). Observa-se tambm um picointenso de argnio, sempre observado em anlises PIXE feitas ao ar. O uso deum feixe externo de prtons permite a anlise de diferentes materiais e peasincompatveis com as cmaras de vcuo. Uma aplicao imediata desta novafacilidade foi a anlise de materiais de corroso de peas metlica do Museu deArqueologia e Etnologia da USP (MAE), cujos objetos arqueolgicos so grandese difceis de serem analisados em cmaras de vcuo.

Figura 1 Esquema do arranjo experimental de PIXE externo

feixe

vcuo atmosfera

amostra

detetoranela

50m Kapton

2.4 MeV 1.0 MeV1H


56/304

147

Figura 2 - PIXE externo ( direita, medida na base da Pea A)

EDXRF (Energy Dispersive X-Ray Fluorescence)

A espectroscopia de fluorescncia de raios X baseia-se na emisso deraios X caractersticos dos elementos da amostra, a partir de excitao por meiode um feixe de raios X. O termo energia dispersiva refere-se tcnica de

deteco dos raios X emitidos, que efetuada por um detector de Si que gera umespectro de intensidade em funo da energia. A tcnica pode ser utilizada ao ar,utilizando equipamento de pequeno porte, o que permite seu uso em campo, emmuseus, etc.

Foi utilizado um sistema EDXRF porttil do Laboratrio de Fsica NuclearAplicada, do Departamento de Fsica da Universidade Estadual de Londrina. Paraestas medidas, foi utilizada uma fonte de 238Pu (13,6 e 17,2 keV; 95 mCi)2 e umdetector Si-PIN (FWHM 265 eV para a linha de 6,4 keV do Fe) acoplado a umanalisador multicanal de 8k. Os resultados foram coletados por um computador dotipo palmtop e posteriormente tratados em um PC, atravs do programa AXIL-QXAS [2], fornecendo os resultados quantitativos. Fotos do arranjo experimental

so mostradas na Figura 4. Um exemplo de espectro mostrado na Figura 5.Resultados para dois padres de ao de referncia so mostrados na Tabela I.

Ar

S Cu

Zn

Si

NiFe

K

Ca

Figura 3 Espectro dePIXE da baseda Pea A


57/304

148

Figura 4 - Arranjo experimental de anlise com EDXRF porttil

0 5 10 150

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

Pb-L+L+L

Pb-LCu-K+ Zn

Cu-K

Fe-K

Nod

e

ftonsde

raiosX

caractersticos

Energia (keV)

Figura 5 Espectro deEDXRF porttil obtido naregio da testa da PeaA

Tabela I - Resultados para padres de referncia de ao com EDXRF porttil

PADRO 1 PADRO 2valores

certificados %valores

certificados %ELEMENTOCD[1] ED[2]

determinadoEDXRF

% CD[1] ED[2]

determinadoEDXRF

%Fe 84,33 83,47 84,77 78,80 79,92 80,06Mo 4,65 4,68 5,14 0,26 0,34 0,23

W 6,33 5,77 6,12 18,34 14,27 16,17V 2,11 2,00 1,57 1,15 0,99 1,23Cr 4,10 4,08 3,51 4,51 4,50 3,32

[1] CD dissoluo convencional [2] ED dissoluo eletroltica

EDXA-MEV (Energy Dispersive X-ray Analysis no Microscpio Eletrnico deVarredura)

A anlise por raios X por energia dispersiva realizada no microscpioeletrnico de varredura tambm permite a identificao de elementos atravs de

suas linhas caractersticas de raios X. A excitao efetuada pelo feixe deeltrons que incide sobre a amostra, com energias tpicas da ordem de 20keV.


58/304

149

A anlise pode ser feita sobre toda a regio da imagem, ou sobre um pontodeterminado da amostra. Neste caso, a regio analisada tem dimetros da ordemde 1 a 2m. possvel ainda traar perfis do teor de um dado elemento ao longode uma linha, obter mapas, etc.

A amostra a ser observada deve ficar dentro da cmara do microscpio,

sob vcuo. Podem ser detectados elementos leves, tipicamente a partir do C. Atcnica no destrutiva (a menos que a amostra possa sofrer com o vcuo).Entretanto, se as peas a serem analisadas forem grandes, possvel que nopossam ser colocadas na cmara do microscpio. Neste caso, necessrioretirar uma amostra. Em nosso caso, as peas poderiam ter sido colocadas nacmara do microscpio. Nosso interesse, contudo, voltava-se mais aos produtosde corroso, de forma que optamos por analisar apenas pequenas amostras dosmesmos. Usualmente se utilizam dois tipos de imagem. Com eltronssecundrios, obtm-se imagens de relevo com grande definio. Com eltronsretroespalhados, obtm-se contraste por composio qumica, com menordefinio. Para o presente trabalho, utilizou-se o microscpio Philips do

Departamento de Engenharia Metalrgica e de Materiais da Escola Politcnica daUSP, com imagens por eltrons secundrios e feixe de 20keV. Um exemplo deimagem e de espectro mostrado na Figura 6.

Figura 6 Imagem de produto de corroso da Pea A em MEV (eltrons secundrios) e espectroEDXA de um ponto da amostra

Tcnicas adicionais

As trs tcnicas espectroscpicas acima mencionadas trazem informaes

sobre as camadas eletrnicas mais internas dos tomos, no afetadas por suasligaes qumicas. Assim, elas permitem a identificao de elementos presentesnas ligas e nos produtos de corroso. Duas outras tcnicas utilizadas, a difraode raios X (no Departamento de Engenharia Qumica da Escola Politcnica daUSP) e a espectroscopia Raman (no Laboratrio de Espectroscopia Molecular doInstituto de Qumica da USP), fornecem informaes sobre os compostos. Adifrao de raios X (DRX) permite a identificao de compostos atravs de suaestrutura cristalina. A espectroscopia Raman permite a identificao decompostos at

Anais 2 Congresso Latino Americano de Restauracao de Metais

Documents

Transcript of Anais 2 Congresso Latino Americano de Restauracao de Metais