Ajustar para caber e imprimir. Recortar ao meio (modelo no site) e dobrar.

Kamí é um menino muitoesperto que adora fazerdobraduras.

Dia desses sua amiga Orí odesafiou - já vi você fazer avião,barquinho e até um sapo, masduvido que você consiga fazeruma baleia.

Kamisorriu,pegouumpapelquadrado,virou-sedecostasecomtodasuapaciênciacomeçouadobrar.Dobraparaumlado,dobraparaoutro...

Oricutucou-lheascostaseperguntou–ondeestáaminhabaleia?Estádemorando!

Kamivirou-selheestendeuasmãoseOrilogogritou–umabaleia!Uau!

OriabraçouseuamiguinhoKamiesaiufelizcomsuabaleidepapeldobrado.

Quer saber como ficou a baleia ecomo fazê-la? Que tal tentarfazer uma agora mesmo?

Kamí is a very smar boy wholoves japanese paper-folding.

One day his friend Oríchallenged him - I've seen youmake an airplane, a boat, andeven a frog, but I doubt you canmake a whale.

Kamismiled,pickedupasquarepaper,turnedonhisbackandwithallhispatiencebegantofold.Hefoldedtooneside,foldedtoanother...

Oripokedhisbackandasked,where'smywhale?It'stakingtoolong!

KamiturnedaroundandhandedinhisfoldingtoOriwhoquicklyshouted-awhale!Wow!Mywhale!

'OrihuggedhislittlefriendKamiandlefthappilywithherfoldedpaper-whale.

www.quemvailerpramim.com

de S.A VianaDo you want to know how tomake this whale? What abouttrying it?

Português-Inglês