ACERVO MÚSICA BARROCA DAS REDUÇÕES (Séc. XVI-XVII-XVIII).

Fonte: IHGSLG-RS. Instituto Histórico Geográfico de São Luiz Gonzaga-RS.

Agradecimento Especial: Anna Olívia do Nascimento, Presidente do IHGSLG-RS.

Por: Juliano Gustavo Ozga.

Filosofia UFSM-UFOP.

I.

El VIEJO MUNDO: LA ESPAÑA DEL SIGLO XVI.

1. Recercada segunda. Diego Ortiz.2. Cucú, cucú. Juan del Encima.

EL NUEVO MUNDO: CUATRO CANCIONES CANICHANAS. (MOXOS 1790).3. Nua si hana.4. Bia sa ro mo pona.5. En cha, en cha.6. Buenas noches. Hesperus. Los Estados Unidos.

CANCIONEIRO MUSICAL DE PALACIO.7. La Rosa enflorece. Anónimo Sefardí.8. Danza Alta. Francisco de la Torre.9. So ell enzina, enzina. Anónimo.10. In ilhuicac cihuapille. Hernando Franco, atr.11. Los Xtoles. Tradicional Maya. Ars Antiqua. México.

MÚSICA LATINOAMERICANA Y ESPAÑOLA DEL SIGLO XVII.12. Em aquel pan que le cubre. J. De Padilla.13. Ay que si, ay que no. Juan Hidalgo.14. Marizápalos. Anónimo. (perú, siglo XVII).15. Dime Pedro, por tua vida. Manuel Correa.Grupo Canto Colombia.16. Tu mi Dios entre galas. E. Salas y Castro. (Cuba).

CANCIONES MISSIONALES DE CHILIDUNGU. (CHILE). COMPILACIÓN: BERNARDO-HAVESTADT.17. Quiñe Dios.18. Jesús cad.19. Vau mlei.Syntagma Musicum. Chile.

ARCHIVO MUSICAL DE CHIQUITOS. ANÓNIMO. NOCTURNOS.AMCH 376-378.In 2 Nocturno.20. Ámicus meus. Responsórium 4.21. Iudas mercátor péssimus. Responsórium 5.22. Unus ex discípulus meis. Responsórium 6.

ARCHIVO NACIONAL DE BOLÍVIA.23. Pópule meus. Juan de vega Bástan.ANB, Música 590. (Fragmentos).Coral Nova. Bolívia.

JOSÉ MAURICIO NUNES GARCíA. (RIO DE JANEIRO). MISSA DOS DEFUNTOS A 4 VOZES DE CAPPEÑA.24. Graduále. Requiém aetérnam.25. Offertórium.Dómine Iesu Chríste.

Quam olim Abrahae.Hostias et preces.Quam olim Abrahae.

26. Commúnio.Lux aetérna.

Cum sanctis tuis.Réquiem aetérnam.Cum sanctis tuis.

Canto Colonial de Curitiba. Brasil.

Direcion artística: Piotr Nawort s.v.d. Santa Cruz de La Sierra, Bolivia, abril y mayo de 1998.

II.

1. Venid , venid deidades. Esteban Ponde de León.Opera-Serenata (Cusco).Ensamble Louis Berger. Argentina.2. Hanacpachap cussicuinin. Juan Perez Bocanegra, publicado por.3. Con qué la lavaré. Anónimo (España).4. Diferencias. Naónimo.5. Luzid, fragante Rosa. M. Joseph de Quirós.Cristina García Banegas, Marcela Redaelli. Uruguay.

LA NUEVA ESPAÑA EN EL SIGLO XVIII.6. Eso rigor e repente. Gaspar Fernández. (Oaxaca).

EL BARROCO LATINOAMERICANO DURANTE LOS BORBONES.7. Como aunque culpa. Manuel de Samaya. (Oaxaca).8. Como chamorro es el alcalde. Alfonso Mallén. (Puebla).Capilla Virreinal de la Nueva españa. México.9. Ave María. Tomás luis de Victoria.Contrapunto. Bolivia.

MÚSICA INSTRUMENTAL.10. Versos al órgano com dúo para chirimías. Manuel Blasco.11. Sonata No. 1 en La Mayor. José Antonio y Guzmán.

Alllegro. Música Ficta. Colombia.12. Trío en Fa mayor. Georg Philipp Telemann.

Vivave.Maestro.

13. Sonatas “Chiquitanas”. AMCh 264. Anónimo. Sonata No 4.Allegro.

14. Dúo en Re menor. Georg Philipp Telemann.Largo.Vivace.

Zarabanda. España.15. Giga en Re mayor. Anónimo. (Lima, siglo XVIII).16. Cuaderno de Música para Vihuela.Minuet en Sol menor. Anónimo. Carlos Enrique Marchena. Perú.

Direcion artística: Piotr Nawort s.v.d. Santa Cruz de La Sierra, Bolivia, abril y mayo de 1998.

III.

Baroque Music from The Bolivian Rainforest.Vespers Music for Choir, Solist and Orchestra.The Cathedral Singers; Richard Proulx, Music Director.Symphony Oh The Shores Chamber Players.Piotr Nawort, Conductor. 1995 Divine Word Missionaries. U.S.A.

1. Domine in Adjuvandum me Festina. (Domenico Zipoli).2. Domine Quinque Talenta. (Anonymous).3. Dixit Dominus (D. Zipoli).4. Euge Serve bone (Anonymous).5. Nisi Dominus. (Anonymous).6. Fidelus Servus. (Anonymous).7. Dixit Dominus. (Anonymous).8. Beatus Illes Servus. (Anonymous).9. Laudade Pueri. (Anonymous).10. Serve Bone. (Anonymous).11. Laudade Dominum Omnes Gentes. (Anonymous).12. Lectio Brevis. (Anonymous).13. Ascendit Deus in Jubilatione. (Anonymous).14. Ave Maris Stella. (Anonymous).15. Jesu Corona Virginum. (D. Zipoli).16. Justum Deduxit. (Anonymous).17. Antiphon and Magnificat. (Anonymous).18. Benedicamus Domino. (Anonymous).19. Salve Regina. (Anonymous).

IV.

Baroque Music II from the Bolivian Rainforest.Music by Domenico Zipoli and the Chiquito Indians.

The Cathedral Singers. The Metropolis Chamber Players. Piotr Nawort, Guest Conductor.Music for Choir, Solist and chambers Ensemble.When the Spanish Jesuits brought the Baroque music of the 17(th) century to the New World. They entered into a collaboration with highly talented anonymous musicians among the Guarani and Chiquitos Indians. Together they produce a luxuriant blend of indian and European liturgical music.

1. Sonata XVII, AMCh 278. (Anonymous).2. Missa D. Zipoli, AMCh 001. (Domenico Zipoli).3. Pastores Ychepe Flauta, AMCh 159. (Anonymous).4. Deus in adiutorium; Dixit Dominus, AMCh 106. (D. Zipoli).5. Beatus vir, AMCh 006. (D. Zipoli).6. The Deum laudamus, AMCh 174. (D. Zipoli).

This recording is a compilation of two concerts, recorded in live performance on 24 and 26 March 2000 in the Church of the Holy Spirit, Techny, Illinois. Much care has been taken to remove any extraneous noise that may have come from audience. The concerts were the sponsored by the Society of the Divine Word, an international Catholic missionary community, celebrating the centennial of its presence at Techny, Illinois (1900-2000).Recorded by Soundtrek Studios, Kansas City, Missouri.

V.

BARROQUE MUSICAL DE L’ALTIPLANO À L’AMAZONIE.VOLUME I.

CORO DE NIÑOS CANTORES DE CORDOBA/ARGENTINE.ENSEMBLE ELYMA. DIRECTION: GABRIEL GARRIDO.

1. HOLA, HALA, QUE VIENEN GITANAS. Juan de Araujo.2. SILENCIO, PASITO. Juan de Araujo.3. DIXIT DOMINUS. Juan de Araujo.4.SALVE REGINA. Juan de Araujo.5. KYRIE. Domenico Zipoli.6. GLORIA. Domenico Zipoli.7. CREDO. Domenico Zipoli.8. SANCTUS. Domenico Zipoli.9. INVITATORIO DE DIFUNTOS. Tomas de Torrejon y Velasco.10. MAGNIFICAT. Tomas de Torrejon y Velasco.11. SALGA EL TORILLO. Diego J. de Salazar.

VI.

DOMENICO ZIPOLI (1688-1726).VEPRES DE SAN IGNACIO.

VOLUME II.

CORO DE NIÑOS CANTORES DE CORDOBA/ARGENTINE.ENSEMBLE ELYMA. DIRECTION: GABRIEL GARRIDO.

1. DEUS IN ADJUTORIUM-DOMINE AD ADJUVANDUM. (ARRANJAMENT ANONYME AUTOUR OF THE 1750).2. Antienne. DOMINE QUINQUE: soliste et instruments. Psaume. DIXIT DOMINUS.3. Antienne. EUGE SERVE: solist et instruments. Psaume. CONFITEBOR TIBI DOMINE: soliste, choeur et instruments.4. Antienne. FIDELIS SERVUS: solist et instruments. Psaume. BEATUS VIR: soliste,choeur et instruments.5. Antienne. BEATUS ILLE SERVUS. Psaume. LAUDATE PUERI DOMINUM (auteur anonyme fin XVIIeme siècle) soliste, choeur à huit voix et instruments.6. Antienne. SERVE BONE: soliste et nstruments. Psaume. LAUDATE DOMINUM (Martin Schmid?) choeur et instruments.7.Hymne. ISTE CONFESSOR (Martin Schmid?) solist et instruments.8. Antienne. HIC VIR. Plain-chant. Cantique. MAGNIFICAT.9. Pastoreta. ICHEPE FLAUTA (Martin Schmid?): instruments.10. TE DEUM LAUDAMUS: soliste, choeur e instruments.

VII.

DOMENICO ZIPOLI (1688-1726).COMPOSITEUR DES INDIENS.

VOLUME III.CORO DENIÑOS DE CORDOBA/ARGENTINE-AFFETTI MUSICALI/BUENOS

AIRES.ENSEMBLE ELYMA.

Cristina Garcia Boñega (orgue).DIRECTION: GABRIEL GARRIDO.

1. MISSA BREVIS: Kyrie-Gloria.2. Orgue: RETITADA DEL EMPERADOR.3. O GLORIOSAVIRGINUM.4. SACRIS SOLEMNIS.5. TANTUM ERGO.6. Orgue: PRIMAVERA.7. LETANIA I EN DO.8.Orgue: DEL PRINCIPE.9. LETANIA E EN FA.10. AVE MARIS STELLA.

11. ZOIPAQUI.12. DEUS IN ADJUTORIUM/DIXIT DOMINUS.

VIII.

L’OR ET L’ARGENT DU HAUT-PEROU.VOLUME IV.

MAITRISE BOREALE. ENSEMBLE ELYMA.DIRECTION: GABRIEL GARRIDO.

1. VAYA DE GIRA. La fête. 2. AVGECILLAS SONORAS. La vierge et l’enfant. 3. PARA ARRULLAR ALAMOR.4. AL SENTIDO CONFUSO. Batailles et déplorations. 5. A RECOGER PASIONES INHUMANAS. 6. NUEVA GUERRA DE LOS CAMPOS.

7. ALARMA VALIENTES.8. CAYOSELE AL ALBA. Villancicos de l’amour divin.9. CORDERITO ¿ POR QUÉ TE ESCONDES?10. ATENCION A LA FRAGAAMOROSA. Les saints.11. AH DELAOBSCURA,FUNESTA PRISION. La guerre, lés tenèbres et la lumière.12. QUÉ DULCE, QUÉ HORRIBLE ESTRUENDO.13. LAMENTACION DE JEREMIAS.14. MAGNIFICAT.

IX.

San Ignacio. L’opéra perdu des missions jésuites de l’Amazonie.Ensemble Elyma. Ensamble Louis Berger/Capilla Cisplatina.Doro juvenil de la Fundacion Pro Arte de Córdoba/Argentine.

Direction: Gabriel Garrido.Volume I.

1. Cantemus Domine. Johann Brentner (1689-1742).2. Miserere. Martin Schimd (1694-1772).3. Sonate en trio. Anonyme (Chiquitos XVIIIeme siècle).4 à 14. Opéra San Ignácio. Domenico Zipoli (1688-1726)., Martin Schimd et anonymes.

4. Introduction/ scène I.5. scène II.6. scène III.7. scène IV.8. scéne V.9. scène VI.

10. scène VII.11. scène VIII.12. scène IX.13. scène X.14. Épilogue.

15. Aria para Nuestra Señora Maria Luisa de Borbón. Francisco Semo, Marcelino Ycho, Juan José Nosa CompositeursIndigènede Moxos (c. 1790).

X.

Músique Maroque en la Royale Audience de Charcas.Ensemble Elyma. Ensamble Louis Berger/Capilla Cisplatina.Doro juvenil de la Fundacion Pro Arte de Córdoba/Argentine.

Direction: Gabriel Garrido.Volume II.

1. Aquí, aquí, valentones. Xacara para S. Francisco de Assis. Juan de Aranjo (1646-1712).2. Hoy que Francisco reluce. A cuatro con violines. Roque Ceruti (c. 1686-1760).3. Llegan las luces. Villancico a 4 con dos bajones. Antonio Durán de la Motta.4. Segun veo el aparato. Xacara con violin para la Navidad. Roque Ceruti (c. 1686-1760).5. Entre obeliscos nevados. Rorro a 6. Blas Tardio y Guzmán (XVII/XVIIIeme siècles).6. Afuela, apalta. Negrilla a 2 y a 6 con violines. Chacarría/Tadio/Ceruti.7. Alarma, alarma, afectos. Villancico a 5 para S. Ignacio. Blas Tardio y Guzmán.8. Con tan tierno llanto. Roque Jacinto Chacarría (XVII/XVIIIeme siècles).9. Afuera nuves. Flores.10. Todos los cuatros elementos. Blas Tardio y Guzmán.11. En la rama frondosa. Roque Ceruti.12. Naced antorcha brillante. Villancico a 9 con violines. Ceruti/Tardio.

XI.Música para la Pasión. “Barroco en Bolívia”.1.

1. Que Vulneráta ANB, Música 625.2. Emendémus ANB, Música 278.3 – 5. In I Nocturno AMCh 373 – AMCh 375.6 – 8. In II Nocturno AMCh 376 – AMCh 378.8 – 11. In III Nocturno AMCh 378 – AMCh 381.12 – 21. Salmo 50 “Miserére”(Fragmentos) ANB, Música 498.22. Pópule meus (Fragmentos)ANB, M[usica 580.23. Dulce Jesús mío AMCh 371.24. Stabat Mater AMCh 098.

Transcripción y edición de obras y textos por Piotr Nawrot, Claudía Prudencia y María Eugenia Soux.Coral Nova. Orquestra de cámara de La Paz. Ramíro Soriano Arce, Director.Técnico de sonído: Gustavo Navarro R.

XII.

1 et 2. L’appel à la Fête.3 a 11. Opéra San Francisco Xavier.12 et 13. Chantsavant la Messe.14. l’appel à la Messe.15 a 19. Messe San Franciswco Xavier.20. Musique du jour de la Fête.21. Clôture du jour de Fête.Reconstructionet transcription: Piotr Nawrot, svd.