Abril de 2013 ÍNDICE Ministra India del Comercio y la ... filey mencionaron que las reuniones de la...

Abril de 2013

ÍNDICE

Ministra India del Comercio y la Industria en México 2

Inauguración de Planta del Grupo Samvardhana Motherson en Puebla 3

Concierto de Sitar en honor a Bharat Ratna Pandit Ravit Shankar 3

Ceremonia Conmemorativa del Día ANZAC 4

Primer Ministro Manmohan Singh visita Alemania 4

India se abstiene en Tratado de Comercio de Armas 5

Economía India espera crecer 6.4% en 2013-14 5

Gobierno relaja normas para atraer a inversionistas extranjeros 6

India rechaza reclamo de patentes de Novartis 6

La chispa vuelve a encenderse para la Economía India 7

Ellos lo dijeron... 8

Misiones especiales de la India: Traslados de cohetes, Marte 8

Lista de compañías y productos de la India 10

Ferias Comerciales y Expos de Negocios en India, Junio-Agosto 2013 11

India News, abril de 2013|2

Ministra India del Comercio y la industria en México La Dra. D. Purandeswari, Ministra

del Comercio y la Industria, realizó una visita oficial a México del 10 al 13 de Abril del 2013,

acompañada por una delegación de alto nivel, en la que se encontraban Secretarios Adjuntos

tales como el Sr. Rajeev Arora y el Sr. Atul Chaturvedi del Ministerio del Comercio y la Industria.

Asimismo, una delegación de negocios con 10 miembros de la Confederación de las Industrias

Indias (CII), dirigida por el Sr. Sudhir Deoras, Presidente del Comité Nacional de Equipos de

Minería y Construcción de la CII, visitó la Ciudad de México durante este mismo periodo para

explorar oportunidades de comercio e inversiones.

El Embajador Sujan R. Chinoy ofreció una cena en la Casa de la India el 10 de abril de 2013 en

honor de la Ministra y su delegación visitante. Asistieron empresarios mexicanos, expertos y

Cónsules Honorarios de la India en Guadalajara y Monterrey. El 11 de Abril, el Embajador Chinoy

ofreció una Conferencia con almuerzo en el Auditorio de la Embajada para la Ministra

Purandeswari y la delegación de negocios de la CII. Buscó favorecer así una interacción directa

con representantes de más de treinta compañías indias en México y obtener de esta forma la idea

de lo que es “hacer negocios en México”. El evento estuvo bastante concurrido y contó con la

asistencia de más de cincuenta participantes, incluyendo representantes de la Cámara de

Negocios de la India y México, Soluciones de Negocios entre India y México y otras cámaras y

firmas de consultoría. El Embajador Chinoy dio la bienvenida a la Ministra y presentó una breve

descripción general de las relaciones económicas bilaterales que existen entre la India y México.

Mencionó que el comercio bilateral sumó $6.3 mil millones en 2012 y que puede alcanzar los $10

mil millones en los próximos dos años con relaciones B2B, es decir, de empresa a empresa. Las

inversiones mutuas también crecieron gracias a compañías indias de renombre como TCS,

Infosys, Dr. Reddy Laboratories, Torrent, J. K. Tyres, Bajaj y muchas otras que han iniciado

operaciones en México. Las compañías indias en México, en sectores como fármacos, químicos,

informática y neumáticos, expresaron su satisfacción y optimismo por las crecientes

oportunidades de negocios en México, y compartieron su experiencia en las operaciones en

México, en particular, respecto a medidas ambientales, procedimientos de visado y otros asuntos,

que habrán de facilitar el comercio bilateral y las inversiones. La Ministra Purandeswari agradeció

a los participantes sus esfuerzos por aprovechar esas nuevas oportunidades de negocios que ha

derivado en el rápido crecimiento de las economías emergentes de la India y México. Asimismo,

reiteró a las compañías indias en México que el Gobierno de la India les proporcionará todo su

apoyo en la resolución de los asuntos relevantes en materia de reglamentación y facilitación de

trámites.

El 11 de abril, la Dra. Purandeswari, acompañada por el Embajador Chinoy y miembros del

equipo oficial y la delegación de la CII, visitaron al Secretario de Economía de México, el Sr.

Ildefonso Guajardo Villarreal. Ambos funcionarios revisaron las relaciones económicas bilaterales

y mencionaron que las reuniones de la Comisión Bilateral y del Grupo bilateral de Alto Nivel en

Comercio, Inversiones y Cooperación Económica, han identificado durante el 2012 oportunidades

y áreas nuevas para impulsar y profundizar el comercio y los contactos para las inversiones.

Coincidieron en que el diálogo regular a nivel oficial dará un nuevo ímpetu y dirección a los

vínculos económicos en ciernes. Durante las amplias conversaciones que sostuvieron, ambos

funcionarios revisaron los asuntos relacionados con la OMC y los trámites de visado de negocios.

El 12 de abril, la Embajada de la India, el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior,

Inversión y Tecnología (COMCE), y la CII organizaron conjuntamente un Seminario de Negocios

México-India en el Hotel Hyatt de la Ciudad de México. Asistieron muchas personas del ramo

comercial y representantes de la industria de México. En su discurso de apertura, la Ministra

Purandeswari destacó la importancia de México y la India en una economía global. Además, habló

del beneficio del enriquecimiento y diversificación mutuos que generan las relaciones económicas

bilaterales. Hizo énfasis en la emergencia de la India como destino atractivo para inversiones

liberales por parte de empresas globales y presentó las oportunidades que pueden aprovechar los

empresarios mexicanos. Proporcionó igualmente una perspectiva de las recientes reformas e

iniciativas del Gobierno de la India, como las políticas para la IED y otras políticas industriales,

para incrementar la participación en la manufactura, que es actualmente del 16% sobre el PIB

del país, con lo cual se busca elevarla a un 25% para el año 2020. El Embajador Chinoy


mencionó los imperativos asociados a los vínculos comerciales y de inversiones, que ahora son

más cercanos entre las economías en rápida globalización de México y la India, tomando en

cuenta su surgimiento como “economías emergentes”, el impulso económico de la India hacia

Latinoamérica y el renovado interés de México por expandirse hacia la región del Pacífico

Asiático. Se dio una sesión intensa de preguntas y respuestas que abordaron el potencial de la

colaboración para el turismo y la manufactura, a través del ‘poder suave’ de los vínculos y

afinidades culturales entre ambos países. Después del seminario se realizaron varias reuniones

de negocios entre compañías indias representadas por la delegación de la CII y empresarios

mexicanos. Durante su estancia en la Ciudad de México, la Ministra Purandeswari, acompañada

por el Embajador Chinoy, visitó al Secretario de Relaciones Exteriores de México, el Sr. José

Antonio Meade Kuribreña. El canciller Meade destacó la importancia que México otorga al

desarrollo de las relaciones con la India. Asimismo, la Ministra visitó la planta de ensamblaje de

motocicletas Bajaj en México, creada en alianza con Grupo Autofin y se reunió con altos

ejecutivos de JK Tornel, unidad de fabricación de neumáticos JK en México. La visita de la Dra. D.

Purandeswari, Ministra de Estado de Industria y Comercio ha contribuido a fortalecer aún más la

buena voluntad bilateral, la existente relación cálida y amable, y especialmente la cooperación

económica entre la India y México.

Inauguración de la Planta del Grupo Samvardhana Motherson en Puebla El

Embajador Sujan R. Chinoy visitó la ciudad de Puebla el 22 de Abril de 2013 para asistir a la

inauguración de una nueva planta, Samvardhana Motherson Peguform, del Grupo Samvardhana

Motherson de la India. En la ceremonia de inauguración estuvieron presentes el Gobernador de

Puebla, el Sr. Rafael Moreno Valle, y el presidente del Grupo Samvardhana Motherson, el Sr.

Vivek Chaand Seghal, así como dignatarios locales. La inversión de $ 30 millones de dólares

americanos ha generado 250 nuevos puestos de trabajo, y es probable que se incremente a $ 70

millones de dólares americanos en un futuro próximo generando otros 200 puestos de trabajo. La

planta fabricará productos automotrices para abastecer a los grandes fabricantes de automóviles

multinacionales como Volkswagen y Audi en la ciudad de Puebla, la cuarta ciudad más grande de

México, conocida por su avanzada industria automotriz. En su discurso, el Embajador Chinoy

señaló que México, considerado como el octavo mayor productor de automóviles en el mundo y

el cuarto mayor exportador, proporciona grandes oportunidades de inversión a las empresas

automotrices indias como el Grupo Samvardhana Motherson, que es bien conocido por sus

proezas tecnológicas y competitividad global. Su presencia en México también le ofrece acceso a

excelentes cadenas de suministro y mercados a través del TLC y los 44 acuerdos de libre

comercio de México. El sector automotriz es fuerte en ambos países gracias al crecimiento de las

sinergias y las oportunidades de cooperación.

Asimismo, el Embajador Chinoy señaló que otras empresas de la India del sector automotriz

también han aprovechado las oportunidades que ofrece México. Como es el caso de Bajaj Auto, el

cuarto mayor fabricante mundial de motocicletas, con una planta de ensamblaje en la ciudad de

México, en asociación con Autofin. Del mismo modo JK Tyres de la India ha adquirido a la

empresa mexicana Tornel, fabricante local de neumáticos, y lo está haciendo muy bien. De parte

de México, TREMEC ha invertido en una planta en Pune, India dedicada a la fabricación de

transmisiones automotrices. Otro caso es NEMAK, parte del grupo ALFA, quienes han invertido en

Chennai, India en una planta para la fabricación de bloques de motor y cabezas de cilindro,

según lo informó el Embajador Chinoy a la audiencia. El Embajador Chinoy también recordó a los

asistentes que Puebla es un centro centenario de la amistad y la interacción que ha existido entre

la India y México, y apuntó la conocida historia de la monja católica Catarina de San Juan, que

llegó a México de la India Occidental en el siglo XVII, y a quien se le acredita haber inspirado

tanto en el diseño del tradicional vestido mexicano conocido como traje de la China Poblana como en el delicioso mole de la región que es similar al curry indio.

Concierto de Sitar en honor a Bharat Ratna Pandit Ravi Shankar El Centro Cultural

de la India Gurudev Tagore organizó un concierto de Sitar en homenaje a Bharat Ratna Pandit

Ravi Shankar (1920-2012) en el auditorio de la Embajada de la India la noche del 27 de abril de


2013. El Sr. Sidartha Siliceo, discípulo de Pandit Ravi Shankar y Pandit Budhaditya Mukherjee y

el Maestro Hollving Argáez, discípulo del discípulo de Panditji, Pandit Shubendra Rao, cautivaron

a la audiencia con una presentación que duró cerca de dos horas. El Maestro Ilyas Hussain Khan

y el Sr. Gabriel Morfin les acompañaron en la Tabla, la Sra. Martha Cantú y el señor Eduardo

Arenas apoyaron hábilmente el concierto con la Tanpura. Los Maestros Hollving e Ilyas son

profesores del Centro Cultural de la India. Más de 150 entusiastas mexicanos que asistieron al

concierto disfrutaron de la pieza Raag Patdeep ejecutada por el Maestro Hollving y la pieza Raag

Bhairavi ejecutada por el Sr. Siddhartha. El Embajador Sujan R. Chinoy agradeció la actuación al

mismo tiempo que relató el ascenso de Pandit Ravi Shankar a la eminencia y cómo su legado y

enorme talento siguió viviendo en la música de las dos hijas del maestro Ravi Shankar. Él

Embajador atribuye al maestro (Panditji) la introducción de la música de la India a las audiencias

occidentales de una forma duradera. El Embajador se refirió a Panditji como 'un coloso que entró

al mundo de la música durante más de sesenta años y cuyo fallecimiento "fue una gran pérdida

no sólo para la India, sino para todo el mundo de la música'. Invitó a los artistas mexicanos

aspirantes que se encontraban en el público a que se inspiren en los dos Sitaristas mexicanos que

demostraron sus habilidades de forma considerable y que traten de emularlos. El Embajador

Chinoy elogió la labor del Centro Cultural de la India Gurudev Tagore, encabezado por su

Director el Sr. N. Balasubramaniyan, e instó a la audiencia a hacer un mayor uso de sus

instalaciones, en donde se imparten cursos de formación y programas culturales. El evento

concluyó con la entrega de ramos florales a los jóvenes artistas por parte de la Sra. Vidya

Chinoy, esposa del Embajador.

Ceremonia Conmemorativa del Día ANZAC El Embajador Sujan R.Chinoy

depositó una ofrenda floral a nombre del Gobierno de la India en la Ceremonia Conmemorativa

del Día ANZAC organizada por la Embajada de Australia en México el 25 de Abril de 2013, que

marca el CXVIII aniversario de la campaña de Gallipoli durante la Primera Guerra Mundial en la

que muchos soldados indios perdieron la vida.

Rechazo toda doctrina religiosa que no apele a la razón y esté en conflicto con la

moralidad. Tolero el sentimiento religioso irrazonable cuando no es inmoral.

-Mahatma Gandhi

Primer Ministro Manmohan Singh visita Alemania El Primer Ministro, el

Dr. Manmohan Singh, acompañado de cinco colegas del Gabinete, visitaron Alemania del 10 al 12

de abril. En una declaración conjunta, la India y Alemania decidieron explorar nuevas áreas de

cooperación y seguir con el exitoso formato de las consultas intergubernamentales para buscar

un beneficio mutuo. Estuvieron de acuerdo en facilitar un libre movimiento de las visitas de

negocios para impulsar los flujos de inversión entre ambos países. Además, se firmaron 10

acuerdos o protocolos de acuerdo, también se mostró un compromiso positivo para concluir un

tratado de libre comercio entre la India y la Unión Europea. El Primer Ministro y el Canciller

discutieron sobre el estado de la Asociación Estratégica que acordaron en el 2000 y reafirmaron

su compromiso para seguir enriqueciendo la cooperación en un amplio espectro. Acordaron seguir

con el formato exitoso de las consultas intergubernamentales regulares y dirigidas por jefes de

gobierno, además de contar con la participación de los secretarios correspondientes. La India es

el primer país en Asia (además de Israel,) y el único país fuera de Europa que cuenta con varios

acuerdos institucionalizados con Alemania. Ambos países tienen varios acuerdos de este tipo

como el Diálogo Estratégico, las Consultas de Oficina Exterior, una Comisión Conjunta sobre

Cooperación Industrial y Económica, un Diálogo para el Comité de Defensa y un Grupo de

Trabajo Conjunto contra el Terrorismo, para discutir asuntos bilaterales y globales de interés. Los

líderes estuvieron de acuerdo en que las nuevas iniciativas en las áreas de comercio, inversión

bilateral, seguridad energética, medio ambiente, cultura, educación, capacitación, investigación,

tecnología y defensa podrán catalizar y activar el gran potencial de sus vínculos bilaterales.

Alemania e India reafirmaron que podrán trabajar juntas para alcanzar un mundo sin armas

nucleares, abogando por un desarme nuclear global no discriminatorio y una disminución de la

preponderancia de las mismas en los asuntos internacionales y las doctrinas de la seguridad.


Ambos países acordaron cooperar en pro de un fortalecimiento de los esfuerzos de no

proliferación y apoyaron el Sistema de Salvaguardias del Organismo Internacional de Energía

Atómica, OIEA, incluyendo el Protocolo Adicional como norma de verificación internacional.

Asimismo, acordaron mantener consultas regulares sobre los asuntos del desarme y la no

proliferación. Ambos urgieron a que Irán cumpla todas sus obligaciones internacionales asociadas

y que de los pasos necesarios para restaurar la confianza internacional en la naturaleza

exclusivamente pacífica de su programa nuclear, condenando igualmente la prueba nuclear que

Corea del norte realizó el 12 de febrero, por constituir una violación de sus compromisos

internacionales, pidiendo así que respete las obligaciones internacionales de las múltiples

resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, además de reiterarle la invitación a que dé los

pasos urgentes para restablecer la normalidad. También reafirmaron su compromiso de continuar

sus esfuerzos a través del G-4 para reformar el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por

la expansión de las dos categorías de sus membresías, y subrayaron su apoyo a la candidatura

de cada uno para ser miembro permanente de un Consejo de Seguridad ampliado.

La India se abstiene en Tratado Comercial de Armas La India se abstuvo de

votar a favor de un Tratado de Comercio de Armas discriminatorio mundial (TCA), que pretende

establecer normas internacionales comunes y la limitación de la venta ilícita de armas

convencionales. En la sesión plenaria de clausura de la conferencia final sobre el TCA, el 28 de

marzo, India emitió un comunicado afirmando que el proyecto de texto del tratado que se

pretende adoptar está por debajo de sus expectativas. La Sra. Sujata Mehta, principal

negociadora de la India declaró que justo desde el comienzo del proceso del TCA, la India ha

mantenido que dicho tratado debe tener un impacto real sobre el tráfico ilegal de armas

convencionales y de su uso ilícito, en particular por terroristas y otros actores no estatales

desautorizados e ilícitos. La India también ha enfatizado de manera consistente que el TCA debe

asegurar un equilibrio de las obligaciones entre estados exportadores e importadores. La India ha

sido un participante activo en las negociaciones del TCA. La participación subyacente de la India

en estas negociaciones extendidas se basa en el principio de que los estados miembros tienen un

derecho legítimo a defenderse y creer que no existe conflicto entre la búsqueda de los objetivos

de la seguridad nacional y la aspiración a que el Tratado Comercial de Armas sea fuerte,

equilibrado y efectivo. Esto es congruente con los controles efectivos y estrictos sobre las

exportaciones nacionales que la India ha asignado para los artículos de defensa. Sin embargo, la

India encontró que el tratado preliminar era débil contra el terrorismo y los actores no estatales,

dado que estas preocupaciones no gozaron de ninguna mención en las prohibiciones específicas

del Tratado. La India reiteró su preocupación en la Sesión UNGA sobre el Tratado Comercial de

Armas al declarar que no aceptaría que se usara como instrumento para que los estados

exportadores tomen medidas unilaterales de fuerza mayor en contra de partes estatales

importadoras, sin sufrir ninguna consecuencia. En su ‘Explicación del Voto’ publicada el 2 de abril,

la India declaró que las cláusulas relevantes en el texto final no cumplían con sus peticiones y

que no se encontraba en una posición para respaldarlo. En cambio, la India realizará una

evaluación total y exhaustiva del mismo desde la perspectiva de sus intereses de defensa,

seguridad y política exterior.

No prohíbo el uso de imágenes en la plegaria. Tan solo prefiero la reverencia a lo que

no tiene forma. Quizá me equivoque. Lo que conviene a uno no conviene a otro, y

más vale no comparar. -Mahatma Gandhi

Economía India espera crecer 6.4% en 2013-14 El Panel Consultivo Económico

del Primer Ministro (PMEAC) estima que se espera que la mejoría en el desempeño de los

sectores de la agricultura y manufactura impulse la tasa de crecimiento económico a un 6.4 por

ciento en el 2013-14, a diferencia del 5% que consiguió durante el 2012-13. La mejoría de la

tasa de crecimiento en el actual año fiscal contará con el apoyo de un mejor desempeño de los

sectores de la agricultura, la industria y los servicios. Se espera que el sector de la agricultura

crezca un 3.5% en el 2013-14, en comparación con el 1.8% que obtuvo durante el año fiscal


pasado. Se espera que los sectores de la industria y de los servicios crezcan un 4.9% (3.1% en el

2012-13) y un 7.7% (6.6% en el 2012-13) respectivamente. Las tasas existentes de inversiones

deben permitir a la India crecer de un 7.5 a un 8% en el corto plazo, un regreso a los niveles

más altos de ahorros e inversión pueden hacer que la India regrese a niveles verdaderamente

altos de crecimiento. El PMEAC también ha proyectado una mayor inversión extranjera directa

(IED) de $ 36 mil millones de dólares para el periodo 2013-14. Los flujos de entrada netos de

IED en el 2012-13 fueron de $ 18 mil millones de dólares ($ 26 mil millones de entrada y $ 8 mil

millones de salida). Asimismo, se espera que la IED saliente se incremente y resulte en un flujo

de entrada de IED de $ 24 mil millones de dólares para el periodo 2013-14. Las acciones que ha

tomado el Gobierno de la India para acelerar la autorización de proyectos desde septiembre

pasado se harán patente en el actual año fiscal.

Gobierno relaja normas para atraer a inversionistas extranjeros La India anunció

una importante racionalización y simplificación de las normas para que inversionistas extranjeros

institucionales puedan invertir en bonos de gobierno y corporativos, con lo cual se busca invitar a

que dichos inversionistas extranjeros financien el actual déficit en cuenta corriente, además de la

decisión de quitar los límites inferiores de los Inversionistas Extranjeros Institucionales dentro del

tope global para los bonos. De ahora en adelante, solo habrá dos topes — un límite de $25 mil

millones para la inversión en los valores públicos del gobierno que han sido formados a través de

la fusión de títulos antiguos y títulos a largo plazo de deuda pública. Además, habrá un límite

inferior de $ 51 mil millones para bonos corporativos que habrá de incluir uno existente para los

Inversionistas Extranjeros Institucionales (de $25 mil millones), para inversionistas extranjeros

calificados ($1 mil millones) y uno de $25 mil millones para los IEI para bonos de infraestructura

a largo plazo. El gobierno también anunció que el mecanismo actual para destinar los límites de

deuda para bonos corporativos será reemplazado por un sistema 'de disponibilidad inmediata'

para bonos de infraestructura. Sin embargo, en el caso de los títulos de deuda pública, el

gobierno decidió limitar el enriquecimiento anual dentro de un 5% de los financiamientos brutos

del Centro durante un año dado. Los flujos de los IEI y de los IED son cruciales para que la India

pueda financiar su déficit en cuenta corriente, de la cual se espera que alcance el 4.5% del PIB

en el actual año fiscal. Los grandes flujos de entrada habrán de contrarrestar la aguda

depreciación de la rupia y asegurar que haya suficientes reservas de divisas para cubrir las

importaciones.

India rechaza reclamo de patente de Novartis En un veredicto

ampliamente informado, la Suprema Corte de la India rechazó el reclamo de patente de Novartis

por su medicamento contra el cáncer, Glivec, sosteniendo que la modificación de un

medicamento ampliamente conocido para luchar contra el cáncer no era una nueva invención

patentable. Glivec es un nombre de marca del Imatinib. Novartis había solicitado una patente

para una modificación de este medicamento, una forma de sal “beta cristalina” del Mesilato de

Imatinib, aduciendo que era absorbido más fácilmente por el cuerpo en un 30%. La Suprema

Corte rechazó categóricamente la petición de Novartis de que el Mesilato de Imatinib era un

nuevo producto y que el resultado fuera una invención diferente a la de la patente de

Zimmermann, observando que el Acta (Enmienda) de las Patentes del 2005 establecía que el

“mero descubrimiento de una nueva forma de una substancia conocida que no resultase en la

mejora de la eficacia conocida de dicha sustancia” no es una invención, susceptible de ser

patentada. Asimismo, desestimó el argumento de que la forma modificada tenía una mejor

“solubilidad”, diciendo que la “eficacia” de esta propiedad sobre su predecesor químico no estaba

establecida. Esta sentencia permitirá que los proveedores sigan haciendo copias genéricas del

Glivec de la firma Suiza Novartis, para el combate efectivo contra el cáncer crónico en la sangre.

Mientras que el medicamento de Novartis cuesta más de $2,000 dólares mensuales, y cuyo

tratamiento prescriben generalmente los doctores a sus pacientes de por vida, los equivalentes

genéricos cuestan menos de una décima parte del precio. Esta sentencia es un alivio para

alrededor de 300,000 pacientes en la India.


La chispa vuelve a encenderse para la Economía India

En un momento en que la economía global está enfrentándose a serios desafíos y que algunas

naciones desarrolladas se encuentran estancadas, la predicción de crecimiento de entre 5 y 6

por ciento para la India en el actual año fiscal (al 31 de marzo) constituye verdaderamente una

causa de alegría. Aún más encomiable es el hecho de que tal crecimiento habrá de darse entre

precios de combustible al alza, conllevando un reto aún mayor a un país como la India, con

escasez de energía, y considerando también que el resto del mundo padece de una recesión

general en la demanda de sus bienes y servicios. Aunado a esto, las reformas de largo alcance

realizadas de manera sucesiva desde septiembre pasado, tal como la liberalización de los precios

del petróleo y el aumento en los costos de los trenes, a pesar de la oposición, significan que el

gobierno del Primer Ministro Manmohan Singh quiere llevar las riendas. "En la actualidad, la

crisis de la Eurozona todavía se mantiene operante. Existe una recesión en Europa, Japón y

Brasil. Naturalmente, esto nos afecta. Nuestra economía todavía está experimentando un

crecimiento y será del 5.5 por ciento para este año," declaró recientemente el Ministro de

Finanzas, P. Chidambaram, a sus colegas en el partido. "No debemos denigrar en lo absoluto

nuestra desempeño y récord. No dudo de que saldremos del atolladero. Recuperaremos la tasa

del crecimiento de un 6 ó 7 por ciento para el próximo año y después de un 7 u 8 por ciento

para el sucesivo," dijo en otro foro. Desde el 2008, cuando la economía global se enfrentó a su

peor recesión en ocho décadas, la India también se encontró con grandes desafíos. En una era

globalizada como la actual, los acontecimientos en el exterior tienen su impacto en la economía

nacional. Dos retos fueron críticos. Una inflación en continuo aumento originada por los factores

de la demanda y la oferta afectaron los bolsillos y retrasaron un crecimiento real. En segundo

lugar, un alza en espiral en los precios del combustible y una recesión en las exportaciones de

mercancías inflaron el déficit en cuenta corriente de la India. Para ambos asuntos se dieron

pasos para asegurar que la economía amortiguara bien los impactos. El Banco Central de la

India, el RBI, mantuvo tasas de intereses bajo vigilancia para moderar la inflación, mientras el

gobierno permitió alzas sucesivas en los precios del combustible para controlar el déficit fiscal.

"Los fundamentos de la economía son fuertes, "dijo el antiguo jefe del banco central, Bimal

Jalan. "La India de nuestros días ha cambiado mucho desde las primeras décadas en que existía

un equilibrio constante del problema de pago, y cuando dependíamos de la ayuda extranjera,

además de que la tasa de crecimiento era baja, la tasa de las inversiones era pequeña, el

registro de la ejecución de proyectos casi nulo, y el sector corporativo estaba atado a un sistema

de licencias," declaró. "Afortunadamente, mucho de esto ha terminado. Estamos en la

vanguardia de las capacidades tecnológicas, y también con cultura empresarial, y otro tanto en

cuanto al impulso de las inversiones." Durante el difícil periodo del 2012, la India se mantuvo

como destino favorito para las inversiones, a pesar de las amenazas de perder estatus según las

agencias calificadoras, lo cual habría sido desastroso para atraer capital extranjero. El país

también tuvo suerte por varios aspectos:

Siguió siendo el mayor receptor de remesas de sus expatriados con un total de $68 mil

millones en 2012;

Las exportaciones de software y servicios afines siguieron creciendo para duplicar sus

cifras y alcanzar cerca de $ 70 mil millones; y

Los fondos extranjeros bombearon alrededor de $ 24 mil millones en las bolsas de

valores, con lo cual se llegó a la mayor cantidad de inversiones de ese tipo en un solo

año.

Gracias a estos y otros factores, las reservas de divisa extranjera de la India se mantienen

saludables en alrededor de $300 mil millones. La tasa de inflación ha disminuido de niveles de

doble dígito a un porcentaje bajo control del 6.2 por ciento. La producción y las exportaciones de

la manufactura también han comenzado a crecer. El valor de la rupia india, la cual se había

devaluado alarmantemente hasta llegar a una paridad de 60 rupias por dólar, se ha fortalecido.

Además de esto, los principales ministros, en un esfuerzo adicional realizado desde enero han

hecho giras de trabajo en todo el mundo para atraer a inversionistas, prometiendo cortar


agudamente el déficit. No cabe duda por tanto que ahora esté marchando el mercado de valores

de la India. De hecho, con una ganancia del 25 por ciento en el índice Sensex de la Bolsa de

Valores de Bombay, justo por detrás del índice Set de Tailandia y del índice de la Bolsa de

Valores de Alemania. Para los inversionistas globales, hay mucho que celebrar, en particular

desde septiembre, cuando el Primer Ministro Manmohan Singh, cambió la percepción de la

inacción en políticas con decisiones de largo alcance que se habían postergado por espacio de

años.

Las condiciones se hicieron más favorables para permitir la entrada de las cadenas de

minoristas de una sola marca tales como IKEA con un capital extranjero de 100 por

ciento;

Las reglas cambiaron, permitiendo un 51 por ciento de capital de riesgo para cadenas

minoristas globales tales como Wal-Mart, Tesco, Carrefour y JC Penny;

Se aprobaron proyectos de ley para realizar cambios legislativos finales que podrían

acelerar el sector financiero en áreas como las actividades bancarias, los seguros y las

pensiones;

Se aplazó durante dos años una ley anti impuestos de la cual se temía pudiera impulsar

la evasión, en particular por inversionistas extranjeros; y

Se liberaron los precios de los productos del petróleo y se incrementaron los precios de

los trenes para reducir el peso sobre el déficit fiscal federal.

En algún momento se llegó a pensar que todos estos pasos podrían darse solo después de las

elecciones nacionales del 2014. Sin embargo, sorprendiendo al mundo de los inversionistas,

existe la percepción de que la India actual está en movimiento, que cuenta con soluciones

posibles a sus problemas. "Si observo la India, lo que ocurre es justo lo contrario de lo que

ocurre en Occidente. Aquí tenemos economías restringidas por la demanda," declaró en una

entrevista Anshu Jain, el director general de origen indio del Banco alemán. "La India es

diferente. No está limitada por la demanda, sino por su oferta. Cuenta con algunos de los

mayores dones del mundo: una demanda en expansión, vastas cantidades de tierra barata que

puede desarrollarse, además de un auge demográfico por una población joven y alfabetizada,"

expresó. "En general, creo que muchos preferirían tener los problemas de la India en lugar de

los de Occidente, toda vez que es más fácil resolver la oferta que superar la demanda

estructural."

Cortesía de: Arvind Padmanabhan, Servico Noticioso indo asiático

La manera más práctica y digna de andar en el mundo es creer en la palabra de la

gente, cuando no hay una razón positiva para oponerse. - Mahatma Gandhi

Ellos lo dijeron...

"Creo que la India sostendrá una tasa de crecimiento más alta que la del resto del mundo,

incluyendo China, porque sus interdependencias son menores."

–David Calhoun, Director General de Nielsen

Misiones especiales de la India: traslados de cohetes, Marte

Una iglesia como cuarto de controles, la casa del Obispo funcionando como oficina, una bicicleta

para trasladar el cohete y tan solo la visión normal para seguir la columna de humo. Así era al

principio de los sesenta, cuando la odisea especial de la India comenzaba a dar sus primeros

pasos. Desde entonces, ha sido un viaje épico a las remotas fronteras del universo durante

aquellos primeros días en la aldea de Thumba en el estado indio sureño de Kerala.

A partir de ahí, el programa espacial de la India ha lanzado sondas lunares, construido

satélites, incluso para otros países, trasladado satélites extranjeros y ahora está trabajando en

una misión a Marte. El lanzamiento desde Thumba de una sonda Nike-Apache fabricada en


EEUU, el 21 de noviembre de 1963, marcó el inicio no solo de una exploración en el espacio sino

de una industria floreciente. Actualmente, la India lanza satélites de otros países de manera

comercial. Como no había edificios en la Estación de Lanzamiento de Cohetes Ecuatorial de

Thumba, la primera oficina se instaló en la casa de un obispo y en el edificio de la Iglesia de

Santa María Magdalena que se encuentra ahí. "Durante esos días no había infraestructura

disponible. Utilizamos lo que había a la mano. En Bangalore, incluso convertimos un baño en un

centro de recepción de datos para nuestro primer satélite Aryabhata," declaró U. R. Rao, ex

presidente de la Organización India de Investigación Espacial, ISRO.

En la actualidad, la India es un importante actor emergente en los lanzamientos globales de

satélites y su fabricación, además de ser un líder de mercado en vender imágenes satelitales de

observación terrestre. El 25 de febrero de este año, por ejemplo, el cohete indio, o Vehículo de

Lanzamiento de Satélite Polar, puso en órbita siete satélites, incluyendo el satélite indo-francés

SARAL. En abril del 2008, el PSLV puso en órbita 10 satélites, alcanzando así el número más alto

de una misión de este tipo. El año pasado, la India logró una meta histórica: su centésima

misión espacial con el lanzamiento de dos satélites extranjeros. Desde 1999, la India ha lanzado

exitosamente por honorarios 35 satélites extranjeros. El país también ha tenido éxito en lanzar

satélites de media talla para agencias de otros países. Aparte de lanzar satélites de terceros, la

India ha construido colectivamente dos satélites pesados: un W2M de 3,453 kg y un Hylas de

2,541 kg, para la agencia francesa EADS Astrium. Un hito en la carrera del espacio la constituye

la misión lunar del 2008 del Chandrayaan-1, un término del hindi que significa vehículo lunar.

Existen planes para el Chandrayaan-2 para el 2014. El gobierno también ha autorizado una

misión a Marte, la cual se espera realizar este año. Muchos de los logros de la India en

lanzamientos de cohetes y satélites están basados en pruebas y dificultades que superaron sus

científicos desde los primeros días de su realización.

Aunque la India ha estado lanzando sondas experimentales desde Thumba en 1963, los

esfuerzos para lanzar un cohete con una carga más pesada comenzaron con el Vehículo de

Lanzamiento de Satélites SLV-3 en 1980. En aquel tiempo, la India ya había construido y

lanzado dos satélites – el Aryabhata, de 358 kg, y el Bhaskara-1, de 444 kg. "Comenzar desde

cero fue para nosotros un reto cuando comenzamos con el proyecto Aryabhata. La mayoría de

los miembros del equipo eran nuevos en este campo. "Solo contábamos con dos años y medio

para montarlo sobre un cohete ruso. Construir una sala limpia, otra de aspirado y tantas otras

instalaciones era nuevo para nosotros," recuerda Rao. Después del Bhaskara-1, la India

construyó el satélite de comunicaciones APPLE y se abrió así camino para los satélites de la serie

INSAT que poseían múltiples capacidades: telecomunicaciones, televisión, meteorología e

imágenes. "Construir un satélite con cuatro funciones en uno fue un verdadero reto. Mientras

nosotros nos encargamos del diseño del satélite INSAT-1A, Ford Aerospace lo fabricó y un

cohete norteamericano lo puso en órbita. El satélite tuvo una vida corta," informó a IANS el Sr.

Pramod Kale, primer director del proyecto para el INSAT que ahora está retirado. El éxito se

conoció a partir del INSAT-1B. Este proyecto fue el que condujo a la revolución de las

comunicaciones de la India, según Rao. Para el Director de la ISRO, el Sr. K. Radhakrishnan, la

India es actualmente una nación de vanguardia en la exploración espacial.

La India perseguirá agresivamente el mercado internacional de satélites en el futuro, dijo.

Centrándose ahora en mayores capacidades, el país, que actualmente desarrolla satélites de

entre 3 y 3.2 toneladas de ascenso de masa y de alrededor de 8 kilovatios de energía, está

desarrollando una clase de satélites de comunicaciones de cuatro toneladas. El GSAT-11 contará

con alrededor de 14-kilovatios de energía y una carga híbrida de banda Ka/Ku, además de que

hay planes para desarrollar satélites de seis toneladas con capacidad de carga incluso mayor,

declaró Radhakrishnan. Cabe decir que no todo es dinero o comercio en este asunto. De acuerdo

con los científicos, el ambicioso programa espacial está evolucionando con ímpetu para cubrir las

necesidades imperantes de la nación y para el bienestar social y económico de la gente. Como lo

declaró recientemente el Presidente Pranab Mukherjee: "Las aplicaciones espaciales tales como

la teleducación y la telemedicina han abierto un mayor acceso para que nuestra población rural

cubra estas necesidades básicas." La India usa sus satélites para propósitos civiles (observación

terrestre, exploración remota, comunicaciones, meteorología) y de defensa. Al tiempo que la


India estaba perfeccionando la tecnología satelital, sus científicos espaciales estaban batallando

por corregir el vehículo espacial toda vez que las misiones de SLV y del SLV Aumentado (ASLV)

estaban dando resultados dispares. "Las fallas de ambos ASLV constituyeron las verdaderas

pruebas para perfeccionar el cohete PSLV. Se resolvieron los problemas asociados a la caída del

cohete, el monitoreo de las principales fuerzas del cohete, un perfil detallado del viento y otros

asuntos que fueron resueltos," declaró S.C. Gupta, antiguo director del Centro Espacial Vikram

Sarabhai, VSSC, perteneciente a la ISRO. La agencia espacial india cuenta ahora con tres

variantes del PSLV. "Como no había tecnología disponible desarrollamos nuestros sistemas de

navegación, el carburante y todos los elementos del vehículo de lanzamiento con la ayuda de la

industria india," recordó Gupta. Los científicos están ocupados perfeccionando la tecnología para

el Vehículo de Lanzamiento de Satélites Geo-sincrónico, que es de mayor carga, para poder

lanzar satélites pesados de comunicación.

Cortesía: Servicio de Noticias Indo-Asiático

La gente no nos juzgará ni por el credo que profesemos, ni por la etiqueta que

portemos, ni por las consignas que entonemos, sino por nuestro trabajo, entusiasmo,

sacrificio, honestidad y pureza de carácter. - Mahatma Gandhi

Lista de compañías y productos de la India

Compañía Producto

GENERIX LIFESCIENCES

1223, 12th Floor, Devika Towers, 6 Nehru Place, New Delhi-19

Tel: (91 11) 4626 6710

Contacto: Sr. Sampada Kumar Dash, Senior Manager Int.-

Business

Email: [email protected] Web: www.generixlife.com

Productos farmacéuticos

KENT RO SYSTEMS

A-2, Sector-59, Noida-201301 (U.P.)

Tel: (91 120) 3075000 Fax: (91 120) 4259000

Cel: (91) 8586984070

Contacto: Sra. Munmi Borah, Overseas Sales & Marketing Group

Email: [email protected] Web: www.kent.co.in

Purificadores de Agua,

Productos Sanitarios, Línea

blanca, Electrodomésticos y

productos para el hogar

FILSILPEK SOLUTIONS

R. Kantilal Block,Nr. Eagle glass, Tavdipura, Sahibaugh

Ahmedabad-4, Guajarat

Tel: (91 79) 25621730 Cel: (091) 8488888389

Email: [email protected] Web: www.filsilpek.com

Maquinaria de

empaquetado, Maquinaria

para Fármacos y Maquinaria

para bebidas

RPS EXPORTS

Bajakhana Rd. Bhagta Bhaika, Dt. Bathinda, Punjab-151206

Tel: (91) (165) 1236207

Contacto: Sr.Nishan Singh, Director-Marketing

Email: [email protected] Web: www.rpsexports.com

Alambre de Acelero Electro

Galvanizado, Alambre De

Púa y Negro Recocido, Reja

de Eslabones y malla de

alambre cuadrado

galvanizado

KISSAN IRON WORKS

26/268, Sultanganj, Agra-282004

Tel: (91 562) 6451230 Fax: (91 562) 4004161

Contacto: Sr. Deepak Aggrawal, Director

Email: [email protected] Web: www.kissangroup.com

Harina de trigo para usos

múltiples: fideos,

bizcochos,

pasteles/empanadas


MAANAV EXPORTS

14/156, Nitti Nagar, Malviya Nagar, Jaipur-302017

Cel: (91) 9413385641Contacto: Sr. Jiten Chaudhary

Email: [email protected]

Semilla de comino y

fenogreco

ACME SURGICAL CORP

34-LA, Model House, Jalandhar City-144003

Tel: (91 181) 6530603 Cel: (91) 9815573238

Contacto: Sr. Surinder Vij/Md

Email: [email protected] Web: www.acmesurgical.in

Tenacillas, Forceps, todo

tipo de herramienta para

joyeros y relojeros,

instrumentos dentales y

quirúrgicos

ROYAL POLYPLAST

Block No. 131, Avenue Park, Ravapar Road, Morbi-363641,Gujarat

Tel & Fax: (91 282) 9262506 Cel: (91) 9825797977

Contacto: Sr. Divyang Varmora, Export Director

Email: [email protected] Web: www.royalpolyplast.com

Varios tipos de cuerdas

sintéticas y otros productos

de plástico

RELIANCE AGRO-CROP TRADELINK

7-8 L.L. Madhav Complex, Opp. Imperial Hotel, Dr. Yagnik Road,

Rajkot-360002, Gujarat

Tel: (91 281) 2480184 Cel: (91) 9662681888

Contacto: Sra. Zainab Gandhi, Export department

Email: [email protected] Web: www.ractl.com

Arroz 1121 basmati o

diferente, harina de trigo,

chiles, cilantro, hinojo,

Fenogreco, Comino y

Ajonjolí indio, mijo verde

FAUNA INTERNATIONAL

34A, Metcalfe Street, Suite 6G Kolkata-7000013

Tel: (91 461) 2311713 Contacto: Sr.M.R. Singhwi

Email:[email protected], Web:consumergoods.indiabizclub.com

Flores deshidratadas,

ramos, guirnaldas, arreglos

florales y hierbas

aromatizantes

Ferias Comerciales y Expos de Negocios en India, Junio -Agosto 2013

Para mayor información, Contacte la Embajada en [email protected]

Evento Organizador Perfil del Producto

Wood Tech India

(June 13-16, 2013)

Business Live Exhibition &

Conferences

(www.woodtechindia.in)

Maquinaria para la Madera y la

carpintería

India International

Leather Fair

(July 4-6, 2013)

India Trade Promotion Organisation

(www.indiatradefair.org)

Productos relacionados con la

industria del cuero

Times Education

Forum 2013

(Julio 27-28, 2013)

Asian Business Exhibitions &

Conference Ltd.

(www.abcindia.biz)

Feria de la Educación

Kosmetica Fair

(Agosto

22-26, 2013)



Productos relacionados con los

cosméticos y la industria de la

belleza

India International

Printing &

Packaging Fair

( Agosto 6-9, 2013)



Productos relacionados con la

impresión y el empacado

Delhi Book Fair

( Aug. 2013)

Federation of Indian Publishers


Todo tipo de libros

Furniture &

Furnishing Fair,

New Delhi (Agosto

2013)



Productos relacionados con los

muebles y la industria de los

mismos.


Ind

ia e

n M

éx

ico

Se

cre

tari

o d

e R

ela

cio

ne

s E

xte

rio

res

de M

éx

ico

, J

osé

An

ton

io M

ea

de

Ku

rib

reñ

a,

jun

to a

la

Min

istr

a P

ura

nd

es

wa

ri y

el

Em

ba

jad

or

Ch

ino

y;

Su

bs

ec

reta

rio

de l

a S

ER

, C

arl

os

de

Ic

aza

, A

bri

l 1

2

El E

mb

aja

do

r C

hin

oy d

es

pid

ién

do

se d

el

Go

bern

ad

or

Rafa

el

Mo

ren

o V

all

e,

Ab

ril 2

2

La M

inis

tra P

ura

nd

esw

ari

en

reu

nió

n c

on

el

Se

cre

tari

o d

e

Eco

no

mía

, Ild

efo

nso

Gu

aja

rdo

Vil

larr

eal, j

un

to a

l E

mb

aja

do

r S

uja

n

Ch

ino

y y

otr

os

, ab

ril 1

1

El E

mb

aja

do

r S

uja

n R

.Ch

ino

y f

elicit

an

do

al S

r.V

.C.S

eh

gal,

Pre

sid

en

te d

el G

rup

o S

am

vard

han

a M

oth

ers

on

, a

bri

l 2

2

Abril de 2013 ÍNDICE Ministra India del Comercio y la ... filey mencionaron que las reuniones de la...

Documents

Transcript of Abril de 2013 ÍNDICE Ministra India del Comercio y la ... filey mencionaron que las reuniones de la...