FERNANDO PESSOA

A/448895

POESIA1902-1917

edição

MANUELA PARREIRA DA SILVA

ANA MARIA FREITAS

MADALENA D I N E

ASSÍRIO & ALVIM

ÍNDICE

Nota prévia

I9O2

[Teus olhos, contas escuras,] 13[Um adeus à despedida] 14[Não posso viver assim] 14AVÉ-MARIA 15QUANDO ELA PASSA 16ANTÍGONA 18ADEUS 19

1907-1908

[Perante o universo, mudo] 23[«Deus, Soberba, Infinito» em grão berreiro] 23AGNOSTICISMO SUPERIOR 24CANTARES - I 24

1 242 243 24

CANTARES - II 251 252 253 254 25

CANTARES - III 26CANTARES - IV 26ADEUS! 26

Í N D I C E

ABANDONADA 27[E além do banal desejo,] 28CANÇÃO 28ABENDLIED 29SUSPIRO 29[Dizem que a vontade aguça] 30MANHÃ 30[Irrita-me que do além] 32[Tenho em vez de pensamento] 32[A luz que vem das estrelas,] 33DOLORA 34TRENO 34LINDA MARIA 35

1 35[II] Morta 37

[Há-de o mar morrer na praia,] 39LIRISMOS 40[Chorar? Caia o teu pranto] 40

I9O9

NOCTURNO 43[Õ sonho a quem primeiro eu chamei Deus] 44EM BUSCA DA BELEZA 45

1 45II 46III 46IV 47V 47VI 48

O POVO PORTUGUÊS 49[Pensar e não sentir; viver como quem dorme] 49[Poeira em ouro pairando] 49[É Maio, flores de Abril] 50[Os versos da minha pena] 50RITMO INTERIOR 51[Com o coração estranho] 52

Í N D I C E

[Antes que o Tempo fosse] 52O FADO DOS AUSENTES 52[Vinte e um anos parca e inutilmente] 54[Demora o olhar, demora] 54NOVA ILUSÃO 54MAR. MANHÃ 55[Às vezes, em sonho triste,] 56[Homem, mulher — dois inimigos,] 57[Visão que o meu olhar goza] 57[O amor, ah, o amor não vale] 57[Dai-me música, só música, não a vida.] 58[Ópio das horas inúteis...] 58[Far-te-ei um sonho meu. Ressuscitada] 59[Senhor, busca ir p'ra Ti minha oração,] 59A FLAUTA NOCTURNA 62TERCETOS 65

I9 IO

Ó AGATHOS 69ESTADO DE ALMA 71A NOVA HURI 72NOITE '. 73[Perguntais o que quero. Beber ao ponto] 74[Não sei para que serve o continuar] : 74CONSELHOS 75[Dobra o sino, dobra o sino,] 75[Embalai nos braços] 75TÉDIO 79[Ai dos sonhos que sonhamos!] 79[Suspiro triste] 80[A Tristeza juncou de pétalas de rosa] 82[A luz da tarde está calma,] 82SONHO 83HARLOTS SONG 84[Bóia à tona da água morta da minha recordação] 85TRISTEZA 85

Í N D I C E

FOLHA CAÍDA 86IDADE MÉDIA 87IN ARTICULO MORTIS 88[Não sei o que desgosta] 88[Que velho, minha ama,] 89[Sinto às vezes em mim nas horas calmas] 90[Se eu te adorasse então como hoje adoro] 90NA NOITE 91AD VOLUPTATEM 92SONETO POSITIVO 93[O mundo, ó alma cansada,] 94ÚLTIMAS PALAVRAS 94[Deixa que o meu olhar desça] 95A ALGUÉM QUE JÁ NAMORA 96[Caíram as folhas da árvore. O outono] 96A UMA ESTÁTUA 97CINZA 98[Nada temas! Teu dia és tu, não morre] 99[Sou o Espírito da Treva,] 99VÉNUS 100

[I] 100II 100

MÚSICA 101MATER DOLOROSA 101ODE À SOMBRA 102[Este nosso não ser mais do que a lousa] 104

I9II

[Vela, esverdeada a tez, olhos em apatia,] 107[Eu fiz um holocausto dos meus sonhos,] 107[Tange o sino, tange] 107O TÉDIO 108[Já que a tarde desceu serena] 108[Faze o teu verso, professo] 110UM DIA DE INVERNO NO VERÃO 110[Ouvi falar no Mar Morto] 111

486 ÍNDICE

[Quisera morar num palácio] 111O CANTO DA SEREIA 112

[Minha alma é uma galera abandonada] 113

[Ondas no mar da vida,] 114

[A vida é uma ilusão] 114CRISTO 115SOMBRA 116

O BIBLIÓFILO 116[Cansado do universo e seriedade] 117[Tão abstracta é a ideia do teu ser] 117

[Um cansaço febril, uma tristeza informe] 118

1912

SONETO 121MEIA-NOITE 121

CREPÚSCULO DE VERÃO 122[É em vão que escrevemos. Tudo quanto] 124FONTE 125

[A minha alma ajoelha ante o mistério] 126FIM DO DIA 126

CANÇÃO DA QUE FICA 128[Minha alma, triste] 128

[Não te esqueças de mim, Mãe natureza,] 128

MORS 129[Penso visões, sombras que nem sonhando] 13.0

ESCRITO NUMA TARDE DE VERÃO 130À SESTA INDEFINIDA 131

1 131II 132

[Dormes sorrindo... Sonhas... Quero mais] 132

[Irrealmente, pela noite incerta,] 133

A OUTRA VISÃO 134

[A névoa sobe à tona irreal da Hora,] 134

APOCALIPSE 135

VISÃO 135

[O céu sfá lúcido e tranquilo,] 136

487

[Cai a folha... A Hora descora] 138[Que órfão em mim dorme] 139[Ó lábios da Noite calma] 139[Com que conhecer-me a treva] 140PARAÍSO 140A VIDA DE ARTHUR RIMBAUD 141[Olho prò céu... É uma outra terra.] 142[A barca dos meus sentidos] 142FIO DE ÁGUA 143UMA MELODIA 144[O relógio sonolento] 145

1913

ASCENSÃO 149O MANIBUS DATE LILIA PLENIS 150[Lábios formando] 151[Sonho é a vida, e tristonho...] 152DOBRE 152ISOLA D'ORO 153

II 154NA DESPEDIDA 155[O mundo é um sonho velado] 155[Sonhador de sonhos,] 156A VOZ DE DEUS 156[Quantas cansadas vezes o meu peito] 156A UM REVOLUCIONÁRIO MORTO 157POENTE 158TÉDIO 159[Quando o meio-dia brota] 160FALOU DEUS 160[Deixa que eu chore...] 161[Mãos de tecedeira] 161HORA MORTA 162[Que morta esta hora!] 163CORTEJO FÚNEBRE 164[... E, sem saber porquê, a sereia penteia] 164

480 ÍNDICE

[Por que bailes e que sequência se enegrece] 165[Três ciprestes, e a lua por detrás do do meio...] 165RIO ATRAVÉS DE SONHOS 166[Onde estão os momentos que vivi?] 166[Bailam seres com cores] 167AURÉOLA 167O OUTRO AMOR 170MISSA NEGRA 171[I] [Ó minha auréola! Livro de ânsia e excesso,] 171II. [Livro do meu Orgulho e da Humildade] 172COMPLEXIDADE 172[Eis-me em mim absorto] 173LIVRO DO OUTRO AMOR 174[Cada dia é tão só-um!] 177[Morde-me com o querer-me que tens nos olhos] 178[Às vezes sou o deus que trago em mim] 178[Água fresca por um púcaro que chia,] 179HORA ABSURDA 180[Ó praia de pescadores,] 183INICIAÇÃO 184[Na vasta praia estou eu só. O mar] 186[Quem pôs na minha voz, mero som cavo,] 188[Mãos brancas, mãos humanas, tão humanas!] 188[No outono as horas que passam] 189[Sou o fantasma de um rei] 189[Meus gestos não sou eu,] 190ENVOI 191CANÇÃO COM ECO 192JANELA SOBRE O CAIS 193ACONTECE EM DEUS 194[Olho a calma alegria] 195[Romper todos os laços,] 196[Amei-te e por te amar] 196[Partem as naus para o Sul] • 200[Sou uma voz sonâmbula] 201[Todo o meu corpo é o universo inteiro] 202EXÍLIO 203CORPOS 203

Í N

[Para além do porto] 204[Pólos sul e norte...] 204[Eu sou o Sol Interior, vivendo] 204[Na noite densa, pela rua incerta,] 206[A quem a Natureza não fez belo] 207[Oh andorinha dos céus amante] 207

1914

[Amem outros a graça feminina] 211[E, horror!, o braço] 211[Não sei que ócio e amargor de estar de vida] 212[Doo-me ser eu continuadamente...] 212PAUIS 213CHUVA OBLÍQUA 214

1 214II 215III 215IV 216V 216VI 217

AURORA SOBRE O MAR DESCONHECIDO 218[Passa um vulto entre as árvores...] 219[Ritos que as Horas Calmas] 220[Ó que horroroso medo de sentir-me!] 220[Vivo entre cães... Lambo-me às vezes] 221[Do meu velho solar] 221[Oca de conter-me] 222BRISA 222[Cegaram os meus olhos para eterno] 223MUITO POUCO 224[As tuas mãos terminam em segredo.] 224[O teu olhar naufraga no horizonte] 2251. [Tu és o outono da paisagem-eu] 2262. [Contemporâneo de um amigo amante] 2263. [Pode ser que em Castelos encantados] 2274. [Por que atalhos, Princesa, nos perdemos...] 227

49*^ ÍNDICE

[Não sei porquê, de repente] 228[No meio de uma alegria às vezes] 228[Penso às vezes, a medo, no futuro,] 229À LA MANIÈRE DE CAMILO PESSANHA 229[Dentro em meu coração faz dor.] 230[Dentro em mim faz dor...] 231[Cortejo de irrealidades. Ultimo tinir de guizos] 232O REGRESSO 232[Quando virás destronar Cristo,] 234[Têm sono em mim...] 236[Todas as minhas sensações são Deus.] 237[É negro a horas e a destino] 239[Sem para onde brilhem nem quando] 240[Às vezes nas praias atiro] 240[Mergulho num mar da minha alma, teço] 240CANÇÃO 241A MÚMIA 242

IV 242V 242

[Oh quem me dera mais ou menos] -243[Serena voz imperfeita, eleita] 244[E ah! esse horror tem o meu gesto] 245UNS VERSOS QUAISQUER 246[Não sei o que é que me falta] 247[Como a noite é longa!] 247[Bate a luz no cimo] 248[Saber? Que sei eu?] 249[Vai redonda e alta] 249[Sopra de mais o vento] 250[Meu pensamento é um rio subterrâneo.] 251[Com teu gesto pintado e exagerado] 252[Ameaçou chuva. E a negra] 253[Sobre as landes (Quais landes,] 254[De crisântemos, só crisântemos] 254[Ainda há do teu sangue em minhas veias] 255RAIO DE SOL 256[Como que dum sobrescrito que rasgo e abro] 257[Repararás um dia que me amaste] 257

ÍNDICE 49 1

[Eh, deixa-os longe! Isola-te, ó minha alma!] 258

[Bateram com uma bota na cabeça de metade do silêncio] 258

[Chove?... Nenhuma chuva cai...] 259

[Pescador que recolhes a esta hora] 261[Eu sou luar sobre mim-mesmo e a ponte] 262

[Ergo do livro, onde o candeeiro atento] 262

[Não sei se é tédio apenas, se (é) saudade] 264

[Sem saber como nem porquê medito,] 265[Vai leve a sombra] 269[Se a guitarra dá seu jeito] 269

[Há certas cousas sem relevo] 270

[Ermo sob o ermo céu] 272

[Minha consciência de existir] 273

[O meu modo de ser consciente] 273[No caminho de mim p'ra mim] 273

[Civilizámo-nos... A hora] 274[Fito-me frente a frente, e nesta hora,] 274[Quem sou és tu] 277

FLOR 277

1915

[Floresce na D sombra do meu peito,] 281AS SETE SALAS DO PALÁCIO ABANDONADO 283

[I] A sala das piscinas silenciosas 283II [A sala dos reposteiros negros] 284

III A sala do trono carcomido 284

IV [A sala] dos leões de bronze 285

[V] A sala sempre fechada 286VI 286VII 287

FIM 287[Frei João, teus poemas] 288

[Porque o que nós precisamos, senhor, é a disciplina e a calma...] . . . 288

[Deus sabe melhor do que eu] 288[Eu só tenho o que não quero] 289

[Barca de sonhos e de afastamentos,] 289

ÍNDICE

AGLAIA 290[Não foram as horas que nós perdemos,] 290[Estendo os braços para ti...] 291NYRIA 292NONSENSE VERSES 293DIA DE VERÃO 294A ILHA DESERTA 294[Todos nós temos uma ponte que passar...] 295[Não me perguntes por que estou triste...] 295[Estou triste e não sei] 296[Se eu tivesse a vida que quero] 296[O dia é de sol e de brisa.] 297[Ela era rainha destronada...] 297[Os barcos passam no rio] 299[Do alto da cidade] 300[Meu coração é uma ânfora cheia] 301[Queria andar toda a vida] 301[Visitámos desertos, e os lugares] 302[Ninguém o foi buscar...] 303[Nuvem na eurritmia] 304[Anda com a minha alma ao colo,] 305[Tine fina ainda] 306[Trouxeram-na morta,] 307[Meu coração é uma princesa morta.] 309[Em dias leves, sonolentos,] 310[Sem nexo quereria as opalas e as tardes.] 310NYRIA 311

1 311II 312

[Fluxo e refluxo eterno...] 316[O meu tédio não dorme,] 316[Corpo que tens divinas procedências] 3164 DE JULHO DE 1915 317[Ah quem me dera a calma] 317[No halo que há em torno à hora,] 318[Que vinda sombra] 318GLÁDIO 319LUMINOSIDADE 320

ÍNDICE 4 9 3

[Na minha via entretida] 321[Saque da cidade...] 322

[A Arca de Noé da minha Imperfeição] 322

[Cada cousa é uma morte vivendo,] 323

[Quem és tu, planta?] 323

[Uma árvore é Deus todo.] 324

[Quando olho para a terra] 325[Com tuas mãos piedosas] 326[Escuta-me piedosamente.] 326[Acorda. Vem] 327

[É interior à minha mágoa] 328[Na Grande Ilha ao centro de Ser] 329

[No claro dia, agora] 330

[Ah, quem nos dera a calma] 330A REVOLUÇÃO 331[Pescador do mar alto,] 332

ASAS 333[Ave que passas, no teu leve olvido] 334

[Cada cousa que vejo neste mundo] 335

[Escrevo, e sei que a minha obra é má.] 335[Senhor, meu passo está no Limiar] 335

O BARCO ABANDONADO 336BRISE MARINE 339

ALÉM-DEUS 340I. Abismo 340

II. Passou 340III. A voz de Deus 341

IV. À queda 341

V. Braço sem corpo brandindo um gládio 342

1916

SCHEHERAZAD 345

[Hoje estou triste como alguém que quer chorar] 346

[Nos bancos dos jardins] 348

[Um pouco o inocente, um pouco o antigo, um pouco] 348

[Numa sala vazia] 348

4 9 4 ÍNDICE

[Falta-me o coração.] 349[Coa-se através da minh'alma] 350[Tenho um segredo que nem eu próprio conheço...] 350[Movem nossos braços outros braços que os nossos,] 351AGUARELA DO BEM-ESTAR 352[Não sei, ama, onde era;] 352[Ó Juliano Apóstata, que laço] 353[Fecho os olhos, medito] 354[Outrora] 354[Às vezes, quando cismo, e incerto vou] 355[A minha alma é um horário de comboios] 355[Insaciedade infantil e dos homens.] 355[Num país sem nome] 356[A noite vai alta.] 356[Tange a tua flauta, pastor. Esta tarde] 357[O mar.] 3571. [A do chalé vago chegou à janela.] 3582. [A casaria de Lisboa vai por ali abaixo em degraus] 358[Nada nos faça dor,] 359[Será para além do mar...] 359ALGA 360ANÁLOGO 360[Veste-te o luar,] 361[Há uma vaga mágoa] 362[Ó mera brancura] 362[Corre aos meus pés o rio.] 363[Rondam às vezes o meu espírito desprevenido] 364[Onde ides vós, deixando por colher] 366[Pela tarde de outono onde o verão] 367[Bóiam no spaço] 368[Longe das cinco partes desta terra] 369[Mas a Noite e o Silêncio continuaram] 370A CASA BRANCA NAU PRETA 370[Qualquer caminho leva a qualquer parte.] 372SCHEHERAZAD 373[O rio era por cidades mortas...] 373PASSOS DA CRUZ 374

1 374

ÍNDICE 4 9 5

II 375III 375IV 376V 376VI 377VII 377VIII 378IX 378X 379XI 380XII 380XIII 381XIV. 381

[Minha mãe, dá-me outra vez] 382

1917

[Impossível visão] 387O TRAIDOR 388[Ora por nós, ora por nós] 389[Já sinto em sonho sobre eu 'star morto] 390[Olho o mar que sorri,] 390[Eu irei contigo, na hora batel de flores,] 391[Na sombra e no frio da noite os meus sonhos jazem.] 391[O mundo rui a meu redor, escombro a escombro.] 392[Eram três filhas de rei.] 392[O som da gaita de foles trai] 393[Um piano na minha rua...] 394[Vai alta no céu a lua da primavera 394MARINHA 395[Lábios que pousam e que entreabertos] 397[Não é para nós, os fracos, para quem a vida é tudo] 397[No país das lagoas a tarde] 397[Ela esperava em vão] 398[O reino longínquo dos ÍDOLOS mortos] 399[No lugar dos palácios desertos e em ruínas] 399[Não sei. Falta-me um sentido, um tacto] 400

49" ÍNDICE

[É um país remoto...] 400[Rabequista louco] 401CHAMADA 402[Tragam-me o barco e tragam-me as rosas] 402DANÇA 403[Não tenho nada p'ra te dizer] 404[Entre as tuas jóias há um anel antigo,] 404[Onde é a serenata?] 405[Súbita mão de algum fantasma oculto] 406[Sim, porque os Deuses guardam] 407[Passam as nuvens, murmura o vento] 410NUVEM 411[As horas de que eu tenho pena] 412[Para onde vai a minha vida, e quem a leva?] 412[Teus braços dormem no teu colo,] 413CANÇÃO TRISTE 414[Quando eu amei não fui amado,] 415[Levai-me para longe em sonho,] 416[Não toques com um mero olhar sem ver] 416[Da tarde morna estagna o morto voo] 417[Traze, a hora pesa, os perfumes dum Oriente] 417[Qual é, coração, o mar que tu sondas] 418[Coração fraco a quem o mínimo olhar] 419[Ah, bate leve, mais levemente!] 419NOMEN ET PRAETEREA NIHIL 421GLÁDIO 422[Onde não 'stou, subitamente,] 423PENUGEM 424[Meu pensamento, dito, já não é] 425[Tu, 'spírito longínquo, que, magoado,] 426ABDICAÇÃO •. 427

1 427II 427III 248IV 428V 429VI 430VII 430

Í N D I C E 497

[Sossego enfim. Meu coração deserto] 431MARCHA FÚNEBRE 431AFONSO COSTA 432[Os teus olhos azuis são cor do céu] 433INTERVALO 433EPISÓDIOS 434

A Múmia 4341 434II 436III 436IV 437V 438

FICÇÕES DO INTERLUDIO 439I. Plenilúnio 439II. Saudade dada 439III. Pierrot Bêbado 440IV. Minuete Invisível 441V Hiemal 442

Notas 443

índice de primeiros versos 475

índice 483

4 9 8 ÍNDI