A nova aliada na mineração brasileira

EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOSKemac

PRODUTOS METALURGICOSNafen

PEÇAS CATERPILLARCuripeças

REPOTENCIAMENTOTractorgyn

ano

VI n

o 39 2008w

ww

.eaemaq

uin

as.com

.br

A nova aliada na mineração brasileira

ano

VI n

o 39 2008

Seu guia de equipamentos pesados, peças, acessórios e serviços www.eaemaquinas.com.br

Confi gurações simples são sinônimos de disponibilidade

Relber investe em modernização

de estrutura

Relber investe Cuidados indispensáveis com o material rodante

Cuidados Peças de qualidade evitam paradas de

manutenção

Consulte a diversidade de equipamentos em nosso páteo - Locamos para todo o Brasil

e-mail: [email protected] [email protected]

site: www.tukatratores.com.br

Ligue (11) 2081-8177Máquinas para Locação CAT D8K c/ guincho

CAT D6D

CAT 924G

Pipe CARRIER

DYNAPAC CA25

CAT D6D

CAT Side Boom 583K

CAT 320C

CAT 320BL

KOMATSU PC200

CAT 140H

CAT D8K

CAT D6D

CAT 330 CLME c/ rompedor

LIEBHERR 954B

KOMATSU PC200

CAT 140G

CAT 330 CL

MÁQUINAS

EaeMáquinas 3

MÁQUINAS Índice

Adesivos para Máquinas46, 71

Cabines e Suportes de Proteção79

Distribuidores41

Equipamentos Novos11, 12, 15, 16, 26, 29, 32, 33, 63, 65, 67, 70, 71, 72, 74, 78

Equipamentos Semi-Novos2, 11, 12, 15, 16, 28, 30, 40, 44, 46, 47, 50, 52, 58, 64, 70, 79

Equipamentos Rodoviários12, 28

Feiras25, 31

Lubrificação e Abastecimento46

Locação2, 11, 12, 16, 40, 44, 46, 47, 50, 58, 70, 71, 79, 87, 190

Licitações de Obras54

MercadoEae87

Representante Eaemáquinas79

Seguro para Tratores 16, 87

Semi-Reboque71

Tabela de Preços – Equipamentos Novos81

FAbrIcANteSÍndice

Anéis da transmissão 112

Anéis de Borracha 112, 134

Bancos 106, 125

Bombas de Transmissão 136, 197

Bombas Hidráulicas p/ Caminhões Basculante 131

Cabines – Prensas – Arco Submerso 101, 132

Coroa e Pinhão 114, 115

Concha Trapezoidal 132

Conjunto PTFE – Teflon 112

Carcaça Transmissão Allison 105

Cremalheira e Buchas de Celeron 112

Cruzetas e Cardans 94

Cilindros Hidráulicos e Valvulas 119, 135, 136

Conversores e Inversores 91, 105

Discos de Transmissão 113

Flexíveis Metálicos 114

Freios 123, 134, 197

FPS 126

Filtros 95

Garras Hidráulicas 92, 132

Implementos para Tratores 101, 108, 119, 132

Impulsor – Turbinas – Estator 105, 197

Mangueiras e conexões 109, 114

Molas 116

Peças CASE 98, 101, 107, 117, 122, 132

Peças Caterpillar 98, 100, 101, 115, 117, 122, 123, 128, 132

Peças Fiatallis 98, 101, 107, 115, 117, 122, 132,

Peças New Holand 107, 123

Peças Michigan 98, 101, 107, 117, 122, 123, 132

Peças Huber Warco 101, 115, 117, 122, 132

Peças Massey Ferguson 98, 115, 117, 123, 132

Peças Volvo 101, 132

Peças Dynapac 98, 101

Peças Muller 98, 101

Peças JCB 14, 101, 123, 132, 220

Peças Maxion 132

Peças Komatsu 100, 101, 114, 115, 117, 122, 132

Peças para Empilhadeiras 98, 101, 114, 115, 116, 130

Peças para Rolos Vibratórios 136

Peças em Borracha 130

Pinos e Buchas 110, 123, 132, 133

Radiadores 109

Retentores Dou-cone 113, 118

Ripper e Esteiras para Bobcat 112

Rolamentos e Roletes 98, 119, 136

Silenciosos 97, 106, 119

Sapatas e Buchas de Bronze 118

Tubos Hidráulicos 134

Tubos Injetores 134

Tubos Mecânicos 89

Vedações 122, 130

Volantes para Motor 123, 197

Vedação Hidráulica 130, 134

peçASÍndice

Bombas e Bicos Injetores140, 158

Bob Cat156, 170, 189

Bombas e Motores Hidráulicos140, 158, 169

Componentes Hidráulicos140, 158, 169

Compressores de Ar187

Correias157

Cruzetas153, 165

Cardans153

Correntes para Motores165

Discos165

FPS139, 144, 162, 164, 166, 180

Freios198, 158

Informática196

Mangueiras e Conexões109, 192

Material Rodante162, 164, 173, 174, 176, 188

Motores142, 172, 173, 174, 194

Parafusos e Porcas146, 166, 180, 184

Pára-Brisas168, 183

Peças para Caminhões e Ônibus160, 171

Peças Berço 188

Peças Semi-Novas58, 142, 148

PEÇAS DE REPOSIÇÃO, LINHAS:

Case16, 64, 139, 145, 157, 164, 166, 168, 171, 173, 174, 182, 183, 187, 192, 194, 196, 197, 198

Caterpillar 64, 132, 139, 145, 152, 162, 164, 166, 168, 171, 173, 174, 183, 187, 192, 194, 196, 197, 198

Michigan64, 132, 139, 157, 166, 168, 171, 173, 174, 182, 183, 192, 194, 196, 197

Fiatallis64, 132, 139, 157, 164, 166, 168, 169, 171, 173, 174, 182, 183, 187, 192, 194, 196, 197, 198

Huber Warco150, 157, 168, 174, 181, 187, 190, 196

Komatsu64, 132, 139, 150, 154, 162, 164, 166, 168, 171, 174, 176, 181, 183, 186, 187, 196, 198

Muller 169, 171, 173, 174, 187

Volvo64, 157, 164, 166, 174, 187, 198

New Holland64, 157, 164, 166, 169, 171, 182

John Deere171

Volkswagen e Ford157, 173

Cummins139, 145, 160, 168, 171, 183

Massey Ferguson132, 157, 174, 177, 187

Valmet157, 173, 187

JCB14, 132, 166, 171, 174, 196

Agrale156, 171, 189

Maxion177

ServIçoSÍndice

Bicos Injetores140, 158, 208, 215

Bombas Injetoras140, 158, 205, 208, 212, 215

Bombas de Engrenagens212, 215

Bombas Hidráulicas140, 158, 185, 205, 212, 215

Cabeçotes e Blocos de Motor198, 200

Cilindros Hidráulicos201, 205, 209, 215

Comandos e Válvulas140, 158, 205, 215

Coroa de Giro da Poclain e Komatsu185

Direção Hidráulica158, 205, 212, 215

Governor208

Licitações80

Manutenção215

Material Rodante176, 204, 211

Mangueiras e Conexões215

Orbitrol205, 212, 215

Reforma de Máquinas30, 52, 201

Recuperação de Bombas, Conversores e Inversores de Torque158, 212, 213

Retifica de Motores198, 201, 214

Sistema de Freio158

Transporte71, 210, 215

Transmissões158, 201, 202, 210

Turbos158, 198

Virabrequins212

Kubota, Isuzu, Deuts, Yanmar, Peugeot,156

Hyster194

Peças p/ Empilhadeiras16, 173, 174, 192

Peças / Linha Agrícola173, 174, 177

Pneus e esteiras16, 150, 163, 197Rolamentos151

Sistemas Eletronicos192

Transmissões Clark51, 143, 172, 202, 210

Transmissões ZF51, 143, 158, 190, 197, 202, 210

Transmissões Dana143, 145, 158, 190Transmissões Allison143, 190

Turbos / Turbinas158, 176, 197, 198

Vedações140, 147, 181, 193

ano VI nº 39 20088

Auxter amplia sede em São Paulo 18

JCB estabelece lucro recorde em suas atividades globais 19

Skam lança serviço de reforma de empilhadeiras 19

Petrobras conclui colocação de convés e 20 módulos na Plataforma P-52

Ferrovia Transnordestina começa a sair do papel 21

Governo quer recuperar 26 mil quilômetros 21 na segunda fase

Iveco lança novas versões de caminhões Stralis 22

Bahia inicia obra da estrada Camamu-Itacaré 22

Odebrecht consegue parceiros para duas 23 usinas de US$ 10 bilhões

Symbol lança moderna tecnologia para empilhadeiras 23

Andrade Gutierrez ganha mais uma licitação na Argélia 24

CNH elevará capacidade de produção no Brasil 24

A nova aliada na mineração brasileira 34

Brasil confirma sua importância para as vendas da Agco 42

Case lança 921E e completa linha de carregadeiras 48

Plataformas adaptadas à NR-18 49

Caminhões fora-de-estrada trabalham em usina 60 e pedreira

Destaque em gestão de processos 61

Garantia de cortes perfeitos 62

Configurações simples são sinônimos de disponibilidade 68

Relber investe em modernização de estrutura 120

Novas instalações da Metso, no Canadá 136

Peças de qualidade evitam paradas de manutenção 178

Cuidados indispensáveis com o material rodante 206

ÍNdIceÍNdIceNesta edição:

EaeMáquinas 9

MÁQUINASMÁQUINAS

lOCAÇÃO DE MáQUINAS

COMPRA E VENDA

CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

EQUIPAMENTOS RODOVIáRIOS

Nesta edição:

MáQUINAS NOVAS E USADAS

ano VI nº 39 200810

MÁQUINAS preçoS – NoveMbro

Motor 3306 – Repotenciado para Motoscrapers

Preço: sob consulta Generally: (11) 2109-1000

A COMBAT está inovando trazendo a sua linha de escavadeiras de 23 toneladas. Considerado um dos mais belos designs do mercado ela vem equipada com motor Cummins 180 hp, lança longa, preparação de martelo e bombas Kawasaki.

Preço: sob consulta Combat Máquinas: (11) 5665-7007 ou www.combatmaquinas.com.br

Pá Carregadeira Marca XCMG Modelo: ZL30GAno Nova 0K

Preço: R$ 215.000,00 Robemar: (11) 3621-9797

Guindaste – Marca PH – VILLARES – Modelo 320 – Motor PERKINS 6357 A máquina esta pronta para trabalhar

Preço: sob consulta JS Tratores: (11) 2455-1539 / 2211

Máquinas RodoviáriasFabricante: KEMACEstado: Novas

Preço: sob consulta Kelper Importadora: (51) 3026-7113site: www.kemac.com.br

EaeMáquinas 11

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200812

MÁQUINAS

EaeMáquinas 13

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200814

MÁQUINAS

EaeMáquinas 15

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200816

MÁQUINAS

EaeMáquinas 17

ano VI nº 39 200818

A EaeMáquinas é uma publicação bimestral, seis (06) edições no ano. Todos os artigos, anúncios, textos são opiniões de seus autores e não necessáriamente refletem a opinião da Editora.

Editorial[t] (11) 2992-1878[e] [email protected]

Fabio Kiyota editor [e] [email protected]

Nove Editorial editoração [e] [email protected]

Guilherme Teruo, Sidney Fava administrativo

Santelmo Camilo(Mtb 30662) jornalista responsável

Guilherme Dedaberli, Alzira Tomie colaboradores

Neville’s site

Assinatura – página 212[e] [email protected]

Números avulsos[e] [email protected]

Anúncios[t] (11) 2992-1878[e] [email protected]

Websitewww.eaemaquinas.com.br

Representantes (anúncios)José PedroNivaldo Leopoldino

Sugestões, críticas e opiniões[e] [email protected]

Todos os anúncios na publicação foram produzidos pela Ed. Taboca ou por seus anúnciantes

Auxter, dealer JCB para o estado de São Paulo, reinaugurou sua sede na cidade de São Paulo, realizando expansão e remodela-

ção de suas áreas internas. Foram investidos R$ 700 mil nessa empreitada, o que fortalece a filosofia da empresa

“Nosso objetivo é ter lojas menores em mais pon-tos, para estar próximo ao cliente e desta forma ofere-cer um atendimento personalizado”, diz Célio Neto,

diretor-proprietário da empresa. “Queremos unida-des de tamanhos proporcionais à qualidade do aten-dimento regional, já que, em estabelecimentos muito grandes perde-se a agilidade”.

As melhorias envolvem ampliação da oficina mecânica, do depósito de peças e da área de pós-

venda. Também foram instalados pisos impermeáveis e de alta resistência e uma cabine fechada com ar condicionado para montagem de motores e componentes hi-dráulicos. O toque especial foi a criação de uma área exclusiva para convívio com clientes, equipada com churrasqueira e forno a lenha.

“A Auxter que é distribuidor da JCB há apenas dois anos já possui a vice-liderança no mercado de retroescavadeiras em São Paulo. Além disso, as vendas realizadas pela Auxter representam 25% de negócios feitos pela JCB no Brasil”, afirma Sidney Matos, gerente geral da JCB Brasil.

A empresa tem filial na cidade de Ara-çatuba (SP), com uma forte equipe pós-venda e técnicos treinados pela equipe

JCB, e pretende expandir sua atuação com a previsão de abrir mais três filiais nas cidades de Santos, Cam-pinas e região do ABC até 2010.

Auxter amplia sede em São Paulo

A

Notícias do setor

EaeMáquinas 19

mercado de empilhadeiras usadas pode so-frer um crescimento significativo esse ano no espaço aberto pelas dificuldades finan-

ceiras enfrentadas pelos usuários para adquirir equi-pamentos novos. Isso é o que considera Maks Behar, diretor presidente da Skam Empilhadeiras Elétricas.

A empresa criou, recentemente, um novo departa-mento de reformas pelo qual passa a avaliar, também, a possibilidade de reforma de máquinas elétricas im-portadas, disponibilizando, ainda, um completo pro-grama de manutenção preventiva e corretiva para toda a sua linha de equipamentos, com peças de reposição para pronta entrega e com técnicos devidamente trei-nados em todo território nacional.

Em razão dos dados da Abraman – Associação Brasileira de Manutenção, que indicam que apro-ximadamente 4% do PIB é gasto anualmente com manutenção, Behar resolveu, dentro desse novo de-partamento, fazer um serviço de check-up para má-

quinas. E ele explica: “nós desmontamos a máquina, jateamos com granalha e examinamos o chassi por completo para verificar trincas de fadiga e desgaste acentuados nas corrediças das patas e vigas dos mas-tros. Depois pintamos como se fosse uma máquina nova. Simultaneamente, desmontamos e avaliamos cada conjunto nos seus respectivos departamentos especializados, como as trações, motores, conjuntos hidráulicos, cilindros, rodas, freios e controladores eletrônicos. Alguns conjuntos trocamos por novos, outros reformamos substituindo as peças gastas. Quanto ao conceito eletrônico, modernizamos por completo todos os controles dos vários movimen-tos. Todo o cabeamento e tomadas são substituídos, utilizando-se componentes de última geração, po-rém mais simples que os utilizados nas máquinas antigas. Depois montamos e inspecionamos a má-quina no mesmo departamento de máquinas trilate-rais novas”.

JCB, empresa de equipamentos de constru-ção, anuncia lucro recorde em suas ativida-des durante o ano 2005. A companhia regis-

trou lucro recorde de £110 milhões (R$ 451 milhões, US$ 203 milhões) o dobro de 2004, além de registrar crescimento de 21% na produção global de máquinas em relação ao ano passado.

“Registramos também um crescimento de 23% sobre nosso faturamento, atingindo £1.42 bilhões (R$ 5,83 bilhões, US$ 2,61 bilhões) e com isso, nossa parti-cipação no mercado mundial subiu de 8.6% para 9.6%”, afirma Sir. Anthony Bamford, chairman da JCB.

A JCB também subiu no ranking mundial de fa-bricante de equipamentos de construção, de 5o para o 4o lugar em volume de vendas e manteve a 1ª posição no mercado de retroescavadeiras.

Como resultado desse crescimento de produção, o número de empregados da JCB aumentou em mais de 600 durante 2005, totalizando mais de 6.300 profissio-

nais. Apenas na Grã-Bretanha foram 400 novos postos de trabalho, enquanto no Brasil 15 novos postos dire-tos e 60 indiretos foram gerados durante esse período.

Outro destaque foi o aumento na produção de produtos. “Em 2001, fabricávamos 120 diferentes produtos”, diz John Patterson CEO da JCB. “Agora, produzimos 257 modelos diferentes, o que auxilia na consolidação de nossa marca dentro em diversos ra-mos de atividades de construção”.

Em 2005, a JCB ganhou um contrato, com valor previsto de até U$S 140 milhões, para fornecer ao exército americano retorescavadeiras para trabalhos de engenharia militar. A produção terá inicio em 2007, na fábrica da JCB em Savannah, Georgia.

A 3ª fábrica da JCB em Pune na Índia está sen-do finalizada. Lá serão produzidas escavadeiras. A 1a fábrica em Shangai na China está terminada e come-çará a produzir retroescavadeiras e mini escavadeiras em outubro desse ano.

Skam lança serviço de reforma de empilhadeiras

JCB estabelece lucro recorde em suas atividades globais

O

A

Notícias do setor

ano VI nº 39 200820

Petrobras concluiu uma operação inédita no país, de colocação na plataforma P-52 do convés e de módulos que pesam, no

total, 25 mil toneladas. Considerada como “a fase mais desafiadora do empreendimento”, a operação foi realizada em condições ideais de tempo e de maré, uma vez que o casco da plataforma foi anco-rado e submergido até o limite, com uso de lastro.

Os módulos foram construídos em estaleiros do Rio de Janeiro, de Niterói e de Angra dos Reis (RJ), e o casco, que chegou ao Brasil no final de março, em Cingapura. Parte da unidade foi finan-ciada com recursos do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) e o ín-dice de conteúdo nacional já está em 71% – aci-

ma, portanto, dos 60% acertados em contrato.De acordo com a Petrobras, após essa “delica-

da operação”, a última etapa do processo incluirá o içamento do convés inferior e a montagem da torre de queimador.

Plataforma de grande porte do tipo semi-sub-mersível, a P-52 terá capacidade, a partir do iní-cio de 2007, para processar diariamente 180 mil barris de petróleo, para comprimir 9,3 milhões de metros cúbicos de gás natural e para injetar cerca de 300 mil barris de água no reservatório. A uni-dade ficará ancorada no Campo de Roncador, na Bacia de Campos, a uma profundidade de 1.800 metros. E será interligada a 29 poços – 19 produ-tores e dez injetores de água.

Petrobras conclui colocação de convés e módulos na Plataforma P-52

A

Notícias do setor

EaeMáquinas 21

om 72% das obras da operação tapa-buracos concluídas, o Ministério dos Transportes se prepara para entrar em uma nova fase de re-

cuperação da malha rodoviária do país. Será autori-zado o lançamento de licitações para serviços de con-servação de 26 mil quilômetros de estradas, e o valor dos contratos, com dois anos de duração, chegará a R$ 900 milhões para 20 mil quilômetros do total.

“Nenhum quilômetro de rodovia federal ficará des-coberto”, afirma Hideraldo Caron, um dos diretores do Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Trans-portes (DNIT). São serviços de caráter mais duradou-ro, ele explica, para evitar o surgimento de buracos e intervenções mais pesadas no futuro. As rodovias cuja responsabilidade foi transferida aos governos estadu-ais, por meio da MP 82, editada em 2002, estão con-templadas e receberão esses investimentos da União.

“Conforme prometemos na virada do ano, esta-mos dando continuidade às obras e fazendo os in-vestimentos de forma seqüenciada”, diz o ministro dos Transportes, Paulo Sérgio Oliveira Passos. Ainda que, no segundo semestre, o ministério lançará um programa de sinalização das rodovias federais. Já fo-ram licitados 56 lotes de estradas (cada lote inclui várias rodovias), com contratos que totalizam R$ 280 milhões. Além da substituição de placas, o programa prevê ações de sinalização horizontal, como instala-ção de “tartarugas” e reforço na pintura das faixas.

O programa emergencial, no valor total de R$ 668

milhões, está na reta final e os contratos emergenciais terminaram. A exceção é para Estados em que havia fortes chuvas no início da operação e os serviços começaram com atraso. Esse é o caso do Amazonas (onde só 33% das obras foram realizadas) e do Pará. Os serviços já foram concluídos no Rio de Janeiro, em Tocantins e no Distrito Federal. Segundo levanta-mento do DNIT, em São Paulo e em Minas Gerais, a execução é de 86% e 91%, respectivamente.

Passos reitera que as empreiteiras que fizeram obras de má qualidade não receberão. “Não haverá nenhum pagamento por serviços prestados que este-jam em desobediência às determinações do ministé-rio e do Tribunal de Contas da União”, diz. Uma au-ditoria de técnicos do DNIT diretamente vinculados à Controladoria-Geral da União será feita à medida que os contratos se encerrem. No entanto, três etapas preliminares de controle dos serviços já foram fei-tas: a primeira por engenheiros-residentes do próprio DNIT, a segunda pelo Instituto de Pesquisas Rodovi-árias e a terceiro pelo Exército.

O ministro prevê que, somando todas as ações da pasta, o total de recursos empenhados em conserva-ção e restauração de rodovias neste ano chegará a R$ 2,3 bilhões – repetindo o valor do ano passado. Segundo ele, os investimentos têm crescido desde o início do governo. Foram de R$ 800 milhões em 2003 e atingiram R$ 1,1 bilhão em 2004, mais do que dobrando a partir do ano seguinte.

Governo quer recuperar 26 mil quilômetros na segunda fase

C

governo federal autorizou a construção da ferrovia Nova Transnordestina, que vai li-gar a cidade de Eliseu Martins (PI) aos por-

tos de Pecém, no Ceará, e Suape, em Pernambuco. Com 1,8 mil quilômetros de extensão – sendo 650 quilômetros de novas ferrovias e 1,1 mil quilômetros de remodelação – as obras da nova estrutura deman-darão investimentos da ordem de R$ 4,5 bilhões.

Os recursos a serem investidos nas obras, sob res-

ponsabilidade da CFN (Companhia Ferroviária do Nor-deste), virão da iniciativa privada, BNDES, Finor (Fun-do de Investimento do Nordeste) e FNDE (Fundo de Desenvolvimento do Nordeste). A Transnordestina será reconstruída no trecho Suape/Salgueiro (PE), com 550 quilômetros de extensão; readequada no trecho Pecém/Missão Velha (CE), com 600 quilômetros, e construída nos trechos Missão Velha/Salgueiro (100 quilômetros) e Salgueiro/Eliseu Martins (546 quilômetros).

Ferrovia Transnordestina começa a sair do papel

O

Notícias do setor

ano VI nº 39 200822

ligação dos principais destinos turísticos da Bahia por meio da rodovia litorânea BA-001 está perto de ser concluída. O governo

baiano iniciou a construção de um trecho de 48 quilô-metros entre os municípios de Itacaré e Camamu, que reduz a distância da região para destinos importantes como Morro de São Paulo e Salvador. Resta agora a construção de trechos entre Belmonte-Canavieiras e Trancoso-Prado para completar a ligação rodoviária do litoral baiano desde a divisa com Sergipe até Mu-curi, nos limites da Bahia com o Espírito Santo.

“A construção da estrada Ilhéus-Itacaré foi funda-mental para o desenvolvimento turístico desta cida-de, hoje um dos mais importantes destinos da Bahia. Agora o Estado vai construir uma rodovia que, além de integrar a região, vai interligá-la as costas do Ca-cau e do Dendê”, disse o governador baiano Paulo Souto, destacando ainda a preocupação com a preser-vação do meio ambiente na execução da obra.

Na rodovia, serão investidos R$ 65 milhões, através do Programa de Ação para o Desenvolvimento do Tu-rismo no Nordeste (Prodetur II), que viabiliza os recur-sos financeiros do Banco Interamericano de Desenvol-

vimento (BID) através do Banco do Nordeste do Brasil (BNB). O Governo do Estado vai arcar com 81% do valor da obra, além da concepção do projeto e da execu-ção. O Estado vai financiar R$ 27,6 milhões, através do Prodetur, e R$ 25 milhões serão provenientes do Tesou-ro Estadual. A União contribuirá com R$ 12 milhões.

O trecho, de 48 quilômetros, além de integrar os destinos que fazem parte do pólo turístico Litoral Sul, nas zonas da Costa do Dendê e Costa do Cacau, a rodovia servirá para o escoamento de dendê, cravo, pimenta-do-reino, cacau e agropecuária da região e interliga os municípios de Camamu e Itacaré, atraves-sando Maraú e complementa a ligação rodoviária pelo litoral, permitindo trafegar de Salvador a Canavieiras.

“Quando o novo trecho da estrada estiver conclu-ído, os pólos turísticos de Salvador e o entorno do Litoral Sul estarão interligados, o que deverá propor-cionar o surgimento de novos negócios e empregos, além da melhoria da qualidade de vida das populações locais”, disse o secretário de Infra-Estrutura, Cláudio Melo. Ele afirmou ainda que existe um plano estadual que garante a ligação por meio da BA-001 de Salvador com os destinos turísticos do litoral da Bahia.

Iveco lançou quatro novas versões da linha Stralis de caminhões extrapesados, que co-meçaram a ser comercializadas no mês de

junho. “Com estas novas versões do Stralis temos agora como competir em segmentos onde não tínha-mos produtos”, declara Marcelo Bracco, diretor co-mercial da Iveco para América do Sul e Central.

Os caminhões versões HD570S38T e HD570S42T possuem terceiro eixo original de fábrica e novas op-ções de motorização, e são disponíveis com 380 e 420 HP, respectivamente. Podem formar composições do tipo bitrem com PBTC (peso bruto total combinado) de até 57 toneladas e atuar nos setores químico, pe-troquímico, siderúrgico, alimentício e agroindustrial.

Já o modelo Stralis HD 740S42TZ 6x4 possui 420

HP de potência e pode ser aplicado em composições de tipo rodotrem com PBTC de 57 toneladas e semi-reboques de três eixos convencionais. Sua atuação está, principalmente, nos setores siderúrgico, quími-co, petroquímico, agrícola, alimentício, agroindus-trial e de cargas especiais.

E, finalmente, a versão 4x2 HD450S42T, que pos-sui 420 HP, tara de 7.270 kg e CMT (capacidade má-xima de tração) de 60 toneladas. O veículo está dis-ponível na versão caminhão trator 4x2, com cabine leito de teto alto e distância entre-eixos de 3.500 mm, possibilitando tracionar semi-reboques com 15,37 m para 30 paletes sem ultrapassar o limite máximo de comprimento total permitido pela legislação brasilei-ra, que é de 18,15 m.

Bahia inicia obra da estrada Camamu-Itacaré

Iveco lança novas versões de caminhões Stralis

A

A

Notícias do setor

EaeMáquinas 23

Construtora Norberto Odebrecht conse-guiu os investidores necessários para via-bilizar o que vem sendo chamado de se-

gunda Itaipu do Brasil. É o que afirma o presidente da companhia Marcelo Bahia Odebrecht. O aporte será de US$ 10 bilhões em duas hidroelétricas no rio Madeira, em Rondônia. As usinas de Jirau e Santo Antônio irão compor o Complexo Hidroelétrico do Rio Madeira e as obras só aguardam liberação am-biental (que deve sair em semanas) para começar, com término previsto da primeira fase em 2011.

A parceria será entre a Odebrecht, Furnas / Ele-trobrás e um grupo de investidores que o executivo não revela quem são, mas garante que já estão de-finidos. Batizado de Projeto Madeira pela CNO, o megaempreendimento está concebido em 30% de participação da construtora, 49% para Furnas/Eletro-brás e o restante de investidores. “São investidores interessados no projeto”, afirma Marcelo Odebrecht.

A capacidade das hidroelétricas em geração de

energia será de 3,3 mil MW para Jirau e 3,15 mil MW para Santo Antônio. “Falta somente a liberação do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) que analisa o estudo e relatório de impacto ambiental (EIA/Rima), requisi-tados em fevereiro último”, adianta o presidente.

Outra novidade é que a empresa venceu recen-temente uma licitação para a duplicação da pista do aeroporto de Abu Dhabi, nos Emirados Árabes. “O Oriente Médio é a região com maior potencial para o grupo fora do Brasil. Contamos com diversos es-tudos de projetos”, revela. A Odebrecht está presen-te há três anos na região.

Em 2006, os negócios deverão crescer 30% e chegar ao faturamento de R$ 7 bilhões, contra R$ 6 bilhões de 2005. Do total, entre 70% e 80% este ano deverão vir de obras no exterior, e o restante no Brasil. Os investimentos no exterior deverão che-gar a US$ 5 bilhões este ano e US$ 10 bilhões no próximo.

Odebrecht consegue parceiros para duas usinas de US$ 10 bilhões

A

Symbol Technologies lança no mercado mundial um computador móvel para cap-tação de dados em tempo real em empilha-

deiras. Trata-se do VC5090, equipamento que une modernas tecnologias de processamento de alta per-formance e rede sem fio. De acordo com a fabricante, do chão do armazém até locais de carga/descarga e freezer, o novo computador móvel VC5090 promete auxiliar operadores de armazéns a aumentar a produ-tividade e reduzir os erros que envolvem os trabalhos de recebimento, acompanhamento, recolhimento, es-caneamento e despacho. Com especificações de nível

industrial e militar para vibração, choque, temperatu-ra e vedação, o equipamento resiste às batidas repeti-das das operações da empilhadeira e oferece durabili-dade máxima em temperaturas abaixo de zero.

Oferece ainda uma tela de toque de alta resolução que permite que os dados sejam digitados com luvas, além de uma leitura fácil até mesmo na maioria dos ambientes com pouca iluminação. Entre outras ino-vadoras funcionalidades, o novo computador móvel da Symbol permite completa conectividade virtual – incluindo compatibilidade para reconhecimento de voz e RFID (Freqüência de Rádio).

Symbol lança moderna tecnologia para empilhadeiras

A

Notícias do setor

ano VI nº 39 200824

Construtora Andrade Gutierrez conseguiu recentemente mais um contrato na Argélia. A companhia foi anunciada como vencedo-

ra de uma licitação para construir uma nova pista no Aeroporto de Orã, cidade localizada na costa do Me-diterrâneo a oeste da capital Argel.

O valor estimado da obra é de 20 mil euros, se-gundo a empresa. “A obra não é tão grande, mas mui-to importante para consolidarmos a nossa presença naquele país”, disse o diretor de relações institucio-nais da Andrade Gutierrez, Flávio Machado Filho. Orã é a segunda maior cidade da Argélia. Com uma população de cerca de 650 mil habitantes, ela é um importante centro industrial, cultural e educacional.

A obra no Aeroporto de Orã é o segundo contra-to conquistado pela empresa na Argélia. O primeiro, anunciado em janeiro deste ano, diz respeito à cons-trução de uma barragem na província de Jijel, na re-gião Nordeste do país. O projeto foi avaliado em 25

milhões de euros.A aposta no mercado argelino e do Norte da Áfri-

ca é tanta que recentemente a companhia abriu um escritório em Argel. Lá trabalham quatro brasileiros, além de funcionários argelinos. A empresa também participa de outras licitações. “Estamos participan-do de diversas licitações, principalmente nos setores portuário e rodoviário, e temos grande expectativa de obter sucesso em algumas delas”, disse Machado.

Andrade Gutierrez ganha mais uma licitação na Argélia

A

Case New Holland Global anunciou um aporte de capital de US$ 200 milhões para as suas unidades no Brasil, com o objetivo

de fortalecer as operações industriais e comerciais no País. De acordo com o presidente da CNH La-tin America, Valentino Rizzioli, os recursos serão aplicados nas unidades brasileiras ao longo de qua-tro anos, incluindo o exercício de 2006.

A empresa fabrica tratores e colheitadeiras agrí-colas nas fábricas de Piracicaba (SP) e Curitiba (PR). Produz ainda equipamentos para a construção civil na unidade de Contagem (MG) e possui um centro de logística em Itu (SP).

Do montante de recursos, 50% serão aplica-

dos na área agrícola, 40% no setor de máquinas de construção e os 10% restantes na parte administra-tiva e de logística. Segundo Rizzioli, a maior apos-ta da CNH Latin America no Brasil é em relação à construção civil, em face da necessidade urgente de o País investir em infra-estrutura. A expectativa é aumentar a capacidade de produção da fábrica na região metropolitana de Belo Horizonte.

Até maio deste ano, de acordo com Rizzioli, as marcas Case e New Holland responderam por 43,8% do mercado brasileiro de equipamentos para a construção civil – de um total de 2,8 mil máqui-nas vendidas no País. No ano passado, essa partici-pação fechou em 37,5%.

CNH elevará capacidade de produção no Brasil

A

Notícias do setor

MÁQUINAS

EaeMáquinas 25

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200826

MÁQUINAS

EaeMáquinas 27

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200828

MÁQUINAS

EaeMáquinas 29

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200830

MÁQUINAS

EaeMáquinas 31

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200832

MÁQUINAS

EaeMáquinas 33

ano VI nº 39 200834

Matéria de capa

A nova aliada na mineração brasileira

EaeMáquinas 35

Matéria de capa

A nova escavadeira é

especialmente desenvolvida

para trabalhos pesados. Com

estrutura robusta e com

elevada resistência abrasiva, é

uma das principais apostas da

Hyundai para o segmento de

mineração do Brasil

la acaba de fazer sua estréia no segmento brasileiro de mineração, onde tem bons aus-pícios para trabalhar, seja em serviços leves

ou pesados, já que suas características lhe conferem elevado desempenho em operações severas. Trata-se da escavadeira R800 LC-7A, nova máquina que a Hyundai começou a importar para o Brasil, dotada de uma série de predicados que valem à pena ser des-tacados.

Com peso operacional de 82.320 kg, a escavadei-ra dispõe de chassi inferior forte e estável, com caixa inteiramente soldada e reforçada em aço. Os painéis de aço com tensores reforçados, roletes superiores e inferiores e protetores de guia de longa duração garantem maior segurança e resistência a impactos extremos nos trabalhos em terrenos acidentados ou encharcados. O longo chassi incorpora componentes robustos especiais para escavadeiras.

O ajuste das esteiras – alinhadas por guias resis-tentes – é facilitado por meio de protetores padrão com cilindros lubrificados e molas para absorção de impactos.

A máquina é equipada com motor Cummins QSX15, com 400HP de potência, turboalimentado, seis cilindros, quatro tempos, com resfriador do ar de admissão construído para dispor de potência, renta-bilidade, economia e baixas emissões de poluentes, atendendo às normas Tier 3.

E

Matéria de capa

Esse motor dispõe de duplo comando de válvulas no cabeçote para desempenho superior. O primei-ro entrega mais de 30.000 psi (2.000 bar) de pres-são de injeção de combustível, para uma combustão mais limpa e potente. O segundo opera as válvulas de admissão e escape com um conjunto separado de ressaltos especialmente projetados para operar com o opcional InterbrakeTM.

Componentes dos cilindros melhorados aumentam em 40% a vida útil do conjunto. Um turbo compres-sor com válvula de alívio integrada e passo variável oferece desempenho máximo, livre de sobre pressão em altas rotações, e fluxo de ar aumentado em baixas rotações para melhores respostas.

A R800 LC-7A tem avançado sistema hidráulico, com uma série de recursos que garantem confiabi-

lidade e segurança às operações. O sistema CAPO (Otimização de Potência Assistida por Computador) contém funções de auto-diagnóstico mostradas atra-vés de códigos de erros no painel de instrumentos, mantendo a força do motor e da bomba auxiliar nos níveis ideais. Algumas seleções de modo de operação foram projetadas para as diversas cargas de trabalho, mantendo elevado desempenho ao mesmo tempo em que reduz o consumo de combustível. Funções como auto-desaceleração e reforço da potência estão in-

ano VI nº 39 200836

Matéria de capa

“A máquina é equipada com motor Cummins QSX15,

com 400HP de potência, turboalimentado, seis cilindros, quatro tempos, com resfriador do ar de admissão construído

para dispor de potência, rentabilidade, economia e

baixas emissões de poluentes, atendendo às normas Tier 3.”

EaeMáquinas 37

ano VI nº 39 200838

cluídos nesse sistema, que monitora a velocidade do motor, a temperatura do líquido de arrefecimento e a temperatura do óleo do sistema hidráulico.

Esse monitoramento é de extrema utilidade por-que, caso a temperatura do líquido de arrefecimento suba muito, a controladora da CPU reduz a velocidade do motor para resfriá-lo. Ou até mesmo no momento de dar partida ao motor, se a temperatura do líquido estiver muito baixa, a controladora da CPU aumenta a velocidade do motor e automaticamente aumenta o fluxo da bomba para um aquecimento mais eficiente.

Devido às operações em severas condições de tra-balho, a Hyundai projetou para essa máquina uma ca-bine confortável e com design que proporciona níveis

MOTORModelo Cummins QSX15

Tipo Diesel, refrigerado a água, 4 tempos, 6 cilindros em linha, injeção direta, Turbocompressor, intercooler e baixas emissões

Potência nominal no volante

SAE J1995 (bruta) HP (kW)/rpm 510 (380) / 1.800

J1349 (líquida) 490 (366) / 1.800

DIN 627 1/1 (bruta) CV (kW)/rpm 517 (380) / 1.800

627 1/1 (líquida) 497 (366) / 1.800

Torque máximo 241,1 kgf.m (1.744 lbf.pé) / 1.400 rpm

Diâmetro x curso 137 X 169 mm (5,39” X 6,65”)

Cilindrada 15.000 cm3 (915 pol3)

SISTEMA HIDRáUlICOBomba principalTipo Bombas de pistão com fluxo variável em tandem

Fluxo nominal 2 x 504 l/min (133,1 US gpm / 110,9 UK gpm)

Bomba piloto Bomba de engrenagens

Sistema sensível a carga e de economia de combustível

Motores hidráulicos

Deslocamento Motor de pistão axial de duas velocidades com válvula de freio e freio de estacionamento

Giro Motor de pistões axiais com freio automáticoAjuste das válvulas de alívioCircuitos de implementos 330 kgf/cm2 (4.690 psi)Deslocamento 350 kgf/cm2 (4.980 psi)

Reforço de potência (lança, braço e caçamba) 360 kgf/cm2 (5.120 psi)

Circuito de giro 260 kgf/cm2 (3.700 psi)Circuito piloto 40 kgf/cm2 (569 psi)Válvula de serviço InstaladaCilindros hidráulicos

Número de cilindros – diâmetro x haste x curso

Lança: 2 – 200 x 140 x 1.892 mmBraço: 1 – 215 x 150 x 2.250 mmCaçamba: 1 – 200 x 140 x 1.593 mm

Matéria de capa

EaeMáquinas 39

SISTEMA DE GIROMotor de giro Motor de pistão axial

Redução do giro Engrenagem de redução planetária

lubrificação da coroa do giro Banho de graxa

Freio do giro Multidiscos em banho de óleo

Velocidade do giro 6,3 rpm

CAPACIDADES DE lUBRIFICANTES E ARREFECIMENTO(reposição) litros galão amer. galão brit.Tanque de combustível 940 248 206

líquido de arrefecimento do motor 59 15,6 13

Óleo do motor 45,4 12 10

Mecanismo de giro (cada) 6,0 1,6 1,3

Comando final (cada) 25 6,6 5,5

Sistema hidráulico (incluindo tanque) 800 211 175,6

Tanque hidráulico 450 119 99

PESO OPERACIONAlIncluindo lança de 7,20 m (23’7”), braço de 2,95 m (9’8”), caçamba de 4,53 m3 (5,93 jd3), lubrificantes, líquido de arrefecimento, tanque de combustível cheio, reservatório hidráulico e os equipamentos padrão.

PESO DOS PRINCIPAIS COMPONENTESEstrutura superior 37.510 kg (82.700 lb)

Contra peso 12.500 kg (27.560 lb)

lança (com cilindro do braço) 7.690 kg (16.954 lb)

SAPATAS PESO OPERACIONAl PRESSÃO NO SOlOTipo largura mm (pol) kg (lb) kgf/cm2 (psi)

Garra dupla

*700 (28) 82.320 (181.480) 1,07 (15,22)

800 (32) 83.060 (183.110) 0,94 (13,37)

900 (35) 83.790 (184.720) 0,85 (12,09)

mínimos de ruído, tanto no interior como no exterior, por meio de sistemas de vedação nas portas da cabine e do compartimento do motor. Foi feita aplicação de coxins viscosos no suporte da cabine, proporcionan-do alívio ao operador devido à redução de vibrações e choques no interior.

O painel de instrumentos foi instalado no console ao lado direito, tornando mais fácil o controle de to-dos os sistemas e a leitura dos indicadores, através de um mostrador inteligente aperfeiçoado. A ventilação foi aperfeiçoada com a inclusão de um sistema maior de entrada de ar, por um circulador adicional de ar na cabine, além de janelas de correr na frente e laterais que proporcionam melhor ventilação.

Matéria de capa

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200840

Visite nosso novo site www.robemar.com.br

TRATRATORES • PEÇAS • LOCAÇÃOTRRAATTOORRTRATO S PPEEÇAAS•S • PEÇASPEÇAS LOCAAÇÇÃÃOOOCLOOCAÇÃO

website: www.robemar.com.br | e-mail: [email protected]

Fone: (11) 3621-9797 Fone: (19) 3864-9266VL. JAGUARA SUMARÉRua Agrestina, 210 - CEP 05117-100 - São Paulo - SPFrente para a Marginal Tietê

Rua Ataide Hoffmann, 45 - Dist. Nova Veneza - Pq. IdealFrente para Via Anhanguera, Km 111

PEÇAS NOVAS E USADAS

| il @ b b

COMPRAMOS SUAMÁQUINA USADA

Desde 1972

RIPPERS E ESCARIFICADORES

RIPPER D8K -RIPPER D8H -RIPPER D8L -RIPPER D9G -

VIBRO ACABADORADE ASFALTO

BARBEGREEN SA35 -

GUINDASTE

BANTAN T350 -P&H 320 1975P&H 525 -P&H 525 -P&H R 200A 1975KRANE KAR AY -MOTO-KAR 1980CANARINHO 1977PETTIBONE 1979

PORCÃO

CAT 824B -

MÁQUINA DE PINTURA

HILARIO 2004

PÁ CARREGADEIRA

CAT 950G 2002CAT 950G 1999CAT 931 1976CAT 966F 1997CAT 980G 1998CAT 988A 1974CASE W20 1979CASE W20 1980CASE 821B 1998CASE 521D 2002FIATALLIS FR120 1997VOLVO L90 1995CAT 226 2005BOB CAT 763 2001BOB CAT 863 1997BOB CAT 853 1993BOB CAT 653 1998BOB CAT 711 -CASE 1840 2001CASE 1845 2004FIAT-HITACHI SL40B 1997FIAT-HITACHI SL40B 1998

CAMINHÃO FORA DE ESTRADA

CAT 773 1988TEREX R35 1978MACK MACK 1 1980

MOTONIVELADORA

CAT 120B 1975

ESCAVADEIRA

CAT 225 1977CAT 330CL 2005CAT 330 1998FIAT FH200 1998FIAT FH240 1998FIAT FH220 1997FIAT FH330 1998FIAT S90 1982DEMAG H65 1995VOLVO EC210 2005LIEBHERR 942 1998

ROLO COMPACTADOR

TEMA TERRA TT 1014 1986TEMA TERRA TT 1014 -TEMA TERRA TT 1014 -TEMA TERRA 1012 -MULLER RT14H -HYSTER 621B 1980

MOTOSCRAPPER

CAT 621B 1977CAT 621S 1988CAT 621S 1989TEREX TS 14B 1975TEREX TS 14B 1974TEREX TS 14B 1975TEREX TS 14B 1976

DUMPER

DUMPER 2001DUMPER AUSA - DUMPER AUSA -

EMPILHADEIRA

MOVITER -CARREGAM.LATERALNISSAN 1997TOYOTA DLS-28008 2001CLARK GPY 2002HYSTER H150J 1988VALMET-TRATOR 1989VANTEC 85

TRATOR DE ESTEIRA

CAT D9G 1973CAT D9H 1980CAT D8K -CAT D8H 1972CAT D7F -

RETROESCAVADEIRA

CAT 416D 2005

CAMINHÕES

SCANIA BASC/JACARÉ 1974

VALETADEIRA

VERMEER V-8550 1997

TRATOR DE PNEU

VALMET 110 -

MÁQUINAS

EaeMáquinas 41

ano VI nº 39 200842

U

Brasil confirma sua importância para as vendas da Agco

ma das maiores fabricantes mundiais de equipamentos agrícolas, a Agco dá cada vez mais importância ao Brasil para sua estraté-

gia de crescimento global, com resultados expressi-vos de vendas na região da América do Sul no tercei-ro trimestre de 2008.

“As condições favoráveis de mercado no Brasil e na Argentina contribuíram significativamente para o aumento no volume de vendas durante os primeiros nove meses de 2008”, afirmou Martin Richenhagen,

presidente e CEO da Agco. “Devido à crescente de-manda de mercado e aos preços mais altos das com-modities no Brasil, tivemos recordes de vendas na América do Sul.”

“Os tratores e colheitadeiras com a tecnologia da Agco estabeleceram fortes posições no mercado sul-americano devido, em grande parte, à nossa rede de concessionárias”, explicou André Carioba, vice-presidente sênior e gerente geral da Agco na América do Sul. “Além disso, a aquisição da SFIL – Indústria

MáquiNa agrícola

ano VI nº 39 200842

EaeMáquinas 43

Agrícola Fortaleza Limitada, em 2007, consolidou essa estratégia de crescimento. No momento, esta-mos planejando aumentar nossos investimentos na SFIL e, duplicando sua capacidade, expandir nossa participação de mercado em implementos.”

Sediada em Ibirubá, no Rio Grande do Sul/Brasil, a SFIL fabrica e distribui – principalmente através da Massey Ferguson e das redes de concessionárias Valtra – uma linha de implementos agrícolas que incluem semeadeiras, plantadeiras, plataformas de milho, plaina e concha frontal e distribuidor de fer-tilizante.

As condições estáveis de mercado forte durante o terceiro trimestre de 2008 geraram um crescimento de vendas de mais de 58% no Brasil. Na América do Sul, as vendas das unidades de tratores aumentaram aproximadamente 36% e as vendas das unidades de colheitadeiras aumentaram aproximadamente 87% nos primeiros nove meses de 2008 em comparação com o mesmo período do ano anterior. As vendas no varejo da empresa na América do Sul, em unidades de tratores e colheitadeiras, também aumentaram nos

primeiros nove meses de 2008 em comparação com 2007. No Brasil, as vendas de tratores estão acima dos níveis anteriores de pico, e as vendas de colheita-deiras continuaram sua forte recuperação.

Em 2008, o primeiro protótipo da colheitadeira de cana de açúcar foi desenvolvido no cronograma esperado e começou a trabalhar nos campos. Até o final deste ano, serão montados três outros protóti-pos da colheitadeira de cana de açúcar. O produto é considerado estratégico para o crescimento da Agco. Além disso, essa colheitadeira está sendo reconhe-cida como produto de valor para as concessionárias, que vão permitir que eles satisfaçam os produtores do plantio até a colheita nesta cultura importante.

A Agco fabrica equipamentos agrícolas em quatro fábricas brasileiras para o mercado sul-americano. As colheitadeiras são produzidas em Santa Rosa (no Rio Grande do Sul) e os tratores são produzidos em fá-bricas localizadas em Mogi das Cruzes (São Paulo) e Canoas (Rio Grande do Sul). Os implementos agrí-colas são fabricados na unidade da SFIL em Ibirubá (Rio Grande do Sul).

EaeMáquinas 43

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200844

MÁQUINAS

EaeMáquinas 45

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200846

MÁQUINAS

EaeMáquinas 47

ano VI nº 39 200848

A

Case lança 921E e completa linha de carregadeiras

pá-carregadeira 921E, de 23 toneladas, vol-tada para atender aos segmentos de minera-ção e construção pesada, foi recentemente

lançada pela Case. “A marca é referência no segmen-to brasileiro de equipamentos da linha leve, através das retroescavadeiras e pás-carregadeiras de menor tamanho. E agora se destaca na linha de equipamen-tos pesados, conhecidos como heavy equipment, com a mesma qualidade”, afirma Roque Reis, diretor co-mercial da marca.

A 921E completa a série E de pás-carregadeiras Case, que já oferece os modelos 721E e 821E. São máquinas com alta produtividade e baixo consumo de combustível. Possuem ainda cabines confortáveis e com boa visibilidade – itens que se revertem em segurança para o operador.

“A 921E é indicada para trabalhos mais pesados, especialmente a mineração”, explica Reis. A máquina é equipada com motor classificação Tier 3 – que cumpre

metas exigidas pela Agência Americana de Proteção Ambiental – EPA (Environmental Protection Agency) para a emissão de poluentes. O motor é totalmente ele-trônico, com três curvas de potência (máxima, padrão e econômica), com 297 hp, 274 hp e 229 hp líquidos, respectivamente, e quatro modos de operação.

“Esse motor permite alcançar o melhor desempe-nho em todas as aplicações, adequando a potência do motor com o tipo de trabalho e o consumo de com-bustível”, informa. “A escolha correta dos modos de operação faz com que o motor tenha maior vida útil, consuma menos e tenha nível de ruído mais baixo”.

Segundo ele, no modo automático, o motor con-trolado eletronicamente faz ajustes automáticos entre as curvas de potência para movimentar um volume máximo de material por litro de combustível. Assim como os demais modelos da série E, a 921E possui controle de rotações de marcha lenta, que gera eco-nomia de combustível.

coNstrução

EaeMáquinas 49

A

Plataformas adaptadas à NR-18

Terex Latin America está disponibilizando ao mercado brasileiro plataformas aéreas de tra-balho Genie® adaptadas à Norma Regulamen-

tadora 18, do Ministério do Trabalho, que normatiza o uso desses equipamentos no País. Publicada no Diário Oficial da União, na edição de 4 de julho de 2007, a NR-18 estabelece os parâmetros de segurança desse tipo de equipamento e especifica os responsáveis por todos os procedimentos de manutenção e operação.

As adaptações nos equipamentos foram exigidas para atender a algumas normas específicas de seguran-ça e operação. Ciente da importância de atuar de acordo com as exigências da NR-18, a Terex Latin America – que detém a marca Genie®, com cerca de 65% das plataformas aéreas de trabalho no Brasil – disponibili-za a venda de Kits NR-18 com o objetivo de fazer as adequações necessárias nos equipamentos adquiridos antes da legislação. Entre os itens necessários de se-gurança para que a plataforma possa trabalhar em uma obra estão o alarme sonoro durante a descida e subida do equipamento, plano de manutenção preventiva em português e o DDR – Dispositivo Diferencial Residual.

Além das máquinas novas, que já incluem todas as adequações, é necessário adaptar as plataformas aéreas de trabalho que estavam no mercado antes da aprovação da NR-18, cerca de 3.500 equipamentos da marca Genie®. Essa responsabilidade é do proprie-tário da plataforma.

De acordo com Clarício Silva, diretor de Serviço da Terex Latin America, o cumprimento e a fiscali-zação de todas as regras estabelecidas pela NR-18 representam um grande avanço para o setor. “A partir de seus novos níveis de exigência, o mercado começa a atuar num novo patamar, o que traz conseqüências positivas tanto para fabricantes como para proprietá-rios e operadores das plataformas”, explica Clarício. “A existência de uma legislação para regulamentar o uso de plataformas aéreas em obras e manutenção de instalações garante uma operação com segurança e

eficiente, além de afastar a possibilidade de improvi-sações”, completa o executivo.

Com a legislação que regulamenta o uso de pla-taformas aéreas em construções e manutenção de instalações garante uma operação segura e eficaz, além de afastar a possibilidade de improvisações. A aprovação do novo texto da NR-18 trouxe a grande vantagem de estabelecer a proibição do transporte de pessoas por equipamentos de guindar não projetados para este fim. A simples mudança do seu documento, exigindo que a operação de elevar pessoas seja feita por equipamentos projetados para este fim, abre um leque de oportunidades no mercado de plataformas aéreas no Brasil nunca visto anteriormente.

Entre as regras da NR-18 estão a obrigatoriedade do uso de cintos de segurança, a proibição de ultra-passagem em relação à capacidade nominal de carga definida pelo fabricante, o treinamento do operador sobre os princípios básicos de segurança de inspeção e operação – de acordo com o conteúdo programá-tico estabelecido pelo fabricante – e a proibição do transporte de pessoas por equipamento de guindar não projetado para este fim.

Ao estabelecer que somente equipamentos apro-priados possam ser utilizados no trabalho nas alturas, a NR-18 define que cabe ao operador da plataforma, de-vidamente capacitado pelo empregador, realizar todos os procedimentos e inspeção e manutenção da máqui-na, certificando-se do perfeito ajuste e funcionamento de todos os seus sistemas. É importante lembrar que uma máquina em desacordo com as normas vigentes pode ter sua utilização proibida na obra. A NR-18 con-tribuirá para que todas as operações sejam realizadas com mais segurança e responsabilidade. A íntegra da norma está disponível no site www.terexla.com.

logística

EaeMáquinas 49

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200850

Av. Perimetral Norte Qd. E Lt. 07/08 – Setor Santa Genoveva – Goiânia (GO) – CEP 74672-090

[email protected]

No coração do Brasil você tem um referência de produtos e serviços para Máquinas e Equipamentos pesados atendendo à todas as linhas.

Somos uma empresa especializada em Peças de reposição para Transmissão Clark, ZF e Funk.

Rua Cotovia, Nº 29, Qd. 09, Lotes 01/50/52/54 – Setor Santa Genoveva – Goiânia – Goiás – CEP 74670-700

Distribuidor Autorizado:

PEÇAS LOCAÇÃOSERVIÇOS TRANSPORTE COMPRA VENDA

(62) 3204-3132

Transmissão Clark 18000, 28000 e 32000 a base de troca.

EQUIPAMENTO MARCA MODELO ANO

Rolo Compactador Muller TI25 1985

Motor Cummins NTA-14 1990

Motor Cummins NTA 855 1995

Motor Cummins N855 1982

Motoniveladora Dresser 225SSA 1976

Motoniveladora Dresser 225C 1978


Trator de Esteira CAT D8K 1974

Moto Scraper CAT 631C 72/73

Dumper Gamma 850AC 2007

Máquinas Usadas-Venda


Escavadeira Hidr. Komatsu PC-200 2007

Retroescavadeira JCB 3CX 2008

Rolo TI Muller TI25 1985


Trator de Esteira CAT D8-K 1974

Torre de Iluminação Gamma 15KVA 2008

Pá Carregadeira Komatsu WA200 2007


Máquinas-Locação

Caminhando Juntas na Agricultura e Construção

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:

www.eurotractor.com.br � [email protected] � (62) 3207-5151

MÁQUINAS

EaeMáquinas 51

Av. Perimetral Norte Qd. E Lt. 07/08 – Setor Santa Genoveva – Goiânia (GO) – CEP 74672-090

[email protected]

No coração do Brasil você tem um referência de produtos e serviços para Máquinas e Equipamentos pesados atendendo à todas as linhas.

Somos uma empresa especializada em Peças de reposição para Transmissão Clark, ZF e Funk.


Distribuidor Autorizado:

PEÇAS LOCAÇÃOSERVIÇOS TRANSPORTE COMPRA VENDA

(62) 3204-3132

Transmissão Clark 18000, 28000 e 32000 a base de troca.


Rolo Compactador Muller TI25 1985

Motor Cummins NTA-14 1990

Motor Cummins NTA 855 1995

Motor Cummins N855 1982




Trator de Esteira CAT D8K 1974

Moto Scraper CAT 631C 72/73


Máquinas Usadas-Venda


Escavadeira Hidr. Komatsu PC-200 2007

Retroescavadeira JCB 3CX 2008

Rolo TI Muller TI25 1985


Trator de Esteira CAT D8-K 1974

Torre de Iluminação Gamma 15KVA 2008

Pá Carregadeira Komatsu WA200 2007


Máquinas-Locação

Caminhando Juntas na Agricultura e Construção

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:

www.eurotractor.com.br � [email protected] � (62) 3207-5151

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200852

MÁQUINAS

EaeMáquinas 53

LIcItAção

ano VI nº 39 200854

Licitaçõesde obraspeLo brasiL

Estado: AMobjeto: Contratação de pessoa jurídica especializada em obras e serviços de engenharia para executar a construção / pavimentação da Rodovia br-317, no trecho entre o município de Boca do Acre / AM (km 416) e a divisa Amazonas / Acre (km 516), compreendendo os serviços de terraplenagem, drenagem superficial e subterrânea, obras de arte correntes, pavimentação, sinalização, proteção ambiental e obras complementares - Secretaria de Estado de Infra-Estrutura - SEINF. prazo para abertura: 12/12/2008 Hora(s) 08:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$300,00 + R$2,50 (taxa de expediente) Órgão licitante: Comissão Geral de Licitação Obs.: horário de atendimento: das 08h00 as 14h00 endereço: Av. Djalma Batista, 346 complemento: 1º andar Fone: (92) 3214-5622 cidade: Manaus estado: AM

Estado: BA objeto: Obras de revitalização - Crema 1ª etapa (PIR IV - recuperação, restauração e manutenção rodoviária nas rodovias br-110/BA e br 410/BA. prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 15:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 5º. Distrito Rodoviário Federal endereço: Av. Frederico Pontes, 141 complemento: Auditório 1º andar Fone: (71) 3326-1598 cidade: Salvador estado: BA site: www.comprasnet.gov.br ou www.dnit.gov.br

objeto: Obras de revitalização - Crema 1ª etapa (PIR IV - recuperação, restauração e manutenção rodoviária), subdivididos em 03 lotes. prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 15:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 5. Distrito Rodoviário Federal.endereço: Av. Frederico Pontes, 141 complemento: Auditório 1º andar Fone: (71) 3326-1598 Fax cidade: Salvador estado: BA site: www.comprasnet.gov.br – www.dnit.gov.br

objeto: Obras de revitalização - Crema 1ª etapa (PIR IV - recuperação, restauração e manutenção rodoviária), rodovia br- 330/BA; trecho div. PI/BA -

entr. Br- 030/101 (Ubaitaba); subtrecho entr. Br-116 (Jequié) - entr. Br- 030/101 (Ubaitaba); segmento km 722,1 - km 829,5; extensão de 107,4 km.prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 10:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 5º. Distrito Rodoviário Federal.endereço: Av. Frederico Pontes, 141 complemento: Auditório 1º andar Fone: (71) 3326-1598 cidade: Salvador estado: BA site: www.comprasnet.gov.br ou www.dnit.gov.br objeto: Contratação de empresa especializada na elaboração dos projetos executivos e execução das construções do hangar de lavagem da basv, da cisterna, da casa de bombas, do castelo d’água e da estação de tratamento de efluentes industriais, todos do referido hangar, e da seção de pintura da basv prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 13:00 Órgão licitante: Base Aérea de Salvador endereço: Alameda Ten. Frederico Gustavo dos Santos, s/n complemento: Aeroporto Internacional de Salvador Fone: (71) 3377-8300/8306 cidade: Salvador estado: BA

objeto: Contratação de empresa especializada em engenharia para execução de obra de construção do anexo do instituto de letrasprazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 14:00 Órgão licitante: Universidade Federal da Bahia endereço: Rua Barão de Jeremoabo, s/n. Fone: (71) 3263-6079 cidade: Salvador estado: BA

Estado: DF objeto: Execução dos serviços de manutenção (conservação/recuperação) na br-367 no estado de minas gerais, trecho: div. BA/MG entr. br-116/MG subtrecho: entr. MG-105 (Jequitinhonha)-entr. br-116/MG segmento: km. 152,9 - km. 217,6-extensão: 64,7kmprazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 10:00 Banco para pagamento do edital: Banco do Brasil - Ag. 3602.1 - Conta: 170500.8 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportesendereço: SAN - Quadra 03 - Lote A - Edifício Núcleo dos Transportes complemento: Sala 4424 Fone: (61) 3315-4190 cidade: Brasília estado: DF site: www.comprasnet.gov.br

objeto: Duplicação da Rodovia, trecho: entr. DF-463 - entr. DF-140

prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: DER - Departamento de Estradas de Rodagem endereço: SAIN, Lote C complemento: 1º andar - Sala 102 cidade: Brasília estado: DF site: www.der.df.gov.br objeto: Obras do ramo de ligação entre as rodovias DF-480/DF-065 prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 10:00 Órgão licitante: DER - Departamento de Estradas de Rodagem endereço: SAIN, Lote C complemento: 1º andar - Sala 102 cidade: Brasília estado: DF site: www.der.df.gov.br

Estado: GO objeto: Execução, sob o regime de empreitada por preços unitários, de obras de infra-estrutura urbana, na cidade de ipora-go, prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 08:00 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Ipora endereço: Rua São Jose, 11 cidade: Ipora estado: GO

objeto: Contratação de empresa de engenharia para construção da escola padrão 2000/FNDE, localizado na av. “a” esq. c/ a Rua 11, na cidade de mineiro-go. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 09:30 Banco para pagamento do edital: Banco do Brasil Conta: 5543-3 Ag: 0086-8 Órgão licitante: Secretaria Estadual da Educação endereço: Av. Anhanguera, 7.171 - Qd. R1, Lt 26 Setor Oeste complemento: Pavilhão Térreo Fone: (62) 3201-3054 cidade: Goiânia estado: GO site: www.comprasnet.go.gov.br e www.educacao.go.gov.br e-mail: [email protected] objeto: Contratação de empresa de engenharia para construção da escola padrão 2000/FNDE, localizado na rua pau Brasil, residencial Veneza na cidade de rio verde-go. prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 09:30 Banco para pagamento do edital: Banco do Brasil Conta: 5543-3 Ag: 0086-8 Órgão licitante: Secretaria Estadual da Educação endereço: Av. Anhanguera, 7.171 - Qd. R1, Lt 26 Setor Oeste complemento: Pavilhão Térreo Fone: (62) 3201-3054 cidade: Goiânia estado: GO site: www.comprasnet.go.gov.br e www.educacao.go.gov.br e-mail: [email protected]

Estado: MA objeto: Seleção de pessoa jurídica especializada visando à execução de serviços de engenharia para a edificação das instalações das seguintes unidades de ensino profissional: item 1. Edificação do prédio para instalação da unidade de ensino profissional no município de Caxias ma; e, item 2. Edificação do prédio para instalação da unidade de ensino profissional no município de são Raimundo das mangabeiras ma. prazo para abertura: 22/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: Centro Federal de Educação Tecnológica do Maranhão endereço: Av. Getulio Vargas, 04 Fone: (98) 3218-9010 cidade: São Luis estado: MA site: www.cefet-ma.br ou www.comprasnet.gov.br

Estado: MG objeto: Reforma e melhoramentos do aeroporto de guaxupe, no município de guaxupe/MG. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 13:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00 Órgão licitante: DEOP-Departamento Estadual de Obras Publicas endereço: Av. dos Andradas, 1.120 complemento: Bloco A - 2º andar Fone: (31) 3235-6234 cidade: Belo Horizonte estado: MG observações: O novo Edital estará a disposição dos interessados no site www.deop.mg.gov.br. O projeto e a nova planilha de quantitativos e preços unitários e demais anexos, poderão ser adquiridos no DEOP-MG, a partir do dia 05/11/2008 ate o dia 04/12/2008

objeto: Reforma e melhoramentos no aeroporto de ouro fino, no município de ouro fino/MG. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 15:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00 Órgão licitante: DEOP-Departamento Estadual de Obras Publicasendereço: Avenida dos Andradas, 1.120. complemento: Bloco A - 2º andar.Fone: (31) 3235-6234 cidade: Belo Horizonte estado: MG observações: O Edital estará à disposição dos interessados no site www.deop.mg.gov.br. O projeto, a planilha de quantitativos e preços unitários e demais anexos, poderá ser adquirido no DEOP-MG, a partir do dia 05/11/2008 ate o dia 04/12/2008

objeto: Reforma e melhoramentos no aeroporto de lavras, no município de lavras/MG. prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 09:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00

EaeMáquinas 55

LIcItAção

Órgão licitante: DEOP-Departamento Estadual de Obras Publicas endereço: Av. dos Andradas, 1.120 complemento: Bloco A - 2º andar Fone: (31) 3235-6234 cidade: Belo Horizonte estado: MG observações: O Edital estará a disposição dos interessados no site www.deop.mg.gov.br. O projeto, a planilha de quantitativos e preços unitários e demais anexos, poderá ser adquirido no DEOP-MG, a partir do dia 05/11/2008 ate o dia 04/12/2008

objeto: Reforma e melhoramentos no aeroporto de Curvelo, no município de Curvelo/MG. prazo para abertura: 11/12/2008 Hora(s) 13:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00 Órgão licitante: DEOP-Departamento Estadual de Obras Publicasendereço: Av. dos Andradas, 1.120 complemento: Bloco A - 2º andar Fone: (31) 3235-6234 cidade: Belo Horizonte estado: MG observações: O Edital estará a disposição dos interessados no site www.deop.mg.gov.br. O projeto, a planilha de quantitativos e preços unitários e demais anexos, poderá ser adquirido no DEOP-MG, a partir do dia 05/11/2008 ate o dia 04/12/2008

objeto: Reforma e melhoramentos no aeroporto de Piunhi, no município de pele/MG. prazo para abertura: 11/12/2008 Hora(s) 15:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00 Órgão licitante: DEOP-Departamento Estadual de Obras Publicas endereço: Av. dos Andradas, 1.120 complemento: Bloco A - 2º andar Fone: (31) 3235-6234 cidade: Belo Horizonte estado: MG observações: O Edital estará a disposição dos interessados no site www.deop.mg.gov.br. O projeto, a planilha de quantitativos e preços unitários e demais anexos, poderão ser adquiridos no DEOP-MG, a partir do dia 05/11/2008 ate o dia 04/12/2008

objeto: Reforma e melhoramentos no aeroporto de passos, no município de Passos/MG prazo para abertura: 12/12/2008 Hora(s) 09:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00 Órgão licitante: DEOP- Departamento Estadual de Obras Publicas endereço: Av. dos Andradas, 1.120 complemento: Bloco A - 2º andar Fone: (31) 3235-6234 cidade: Belo Horizonte estado: MG observações: O Edital estará a disposição dos interessados no site www.deop.mg.gov.br. O projeto, a planilha de quantitativos e preços

unitários e demais anexos, poderão ser adquiridos no DEOP-MG, a partir do dia 05/11/2008 ate o dia 04/12/2008 site: www.der.mg.gov.br objeto: Execução de obra de engenharia visando a construção de creche no bairro rio do peixe, município de Cambuí - MG.prazo para abertura: 16/12/2008 Hora(s) 10:00 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Cambuíendereço: Praça Cel. Justiniano, 164 Fone: (35) 3431-1167 cidade: Cambuí estado: MG

objeto: Construção dos blocos ambulatorial e de serviço do hospital da policia militar do estado de minas gerais, nos municípios de belo horizonte prazo para abertura: 12/12/2008 Hora(s) 11:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$ 30,00 Órgão licitante: DEOP-Departamento Estadual de Obras Publicas endereço: Av. dos Andradas, 1.120 complemento: Bloco A - 2º andar Fone: (31) 3235-6234 cidade: Belo Horizonte estado: MG observações: O projeto e a nova planilha de quantitativos e preços unitários e demais anexos, poderão ser adquiridos no DEOP-MG, a partir do dia 06/11/2008 ate o dia 05/12/2008 Garantia da proposta: R$ 168.000,00

Estado: MS objeto: Execução de obras visando a urbanização do fundo de vale do córrego lagoa, infra-estrutura urbana - lote V - acessos margem direita - portal caioba, em campo grande-ms. prazo para abertura: 05/12/2008 Hora(s) 14:00 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Campo Grande endereço: Av. Afonso Pena, 3297 complemento: 1º andar Fone: (67) 3314-3267 cidade: Campo Grande estado: MS observações: processo n. 93.078/2008-17 As empresas interessadas poderão obter mediante o pagamento de R$ 1.000,00 (hum mil reais), a pasta contendo as especificações e bases da licitação na Secretaria Municipal de Serviços e Obras Publicas - Coordenadoria de Administração e Finanças, sito a BR 163 - km 2,5 - saída p/ São Paulo.

Estado: MT objeto: Seleção de empresa(s) para execução dos serviços de elaboração de estudo de viabilidade técnico econômica e ambiental e de projeto executivo de engenharia para duplicação de segmento da rodovia br-163/MT, lote único, trecho: divisa MS/MT divisa MT/PA, subtrecho: entr . MT-459 entr . br-364(a), segmento: km 94,9 km

119,9 (município de Rondonópolis/MT), extensão: 25,00 km. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 11a. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre - UNIT endereço: Rua 13 de Junho, 1296 Fone: (65) 3315-4000 cidade: Cuiabá estado: MT site: www.comprasnet.gov.br ou www.dnit.gov.br

Estado: PA objeto: Contratação de empresa para realizar obras de implementação do plano de contingência a influenza aviaria no porto de Belémprazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 09:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00 Órgão licitante: Companhia Docas do Para endereço: Av. Presidente Vargas, 41 cidade: Belém estado: PA site: www.cdp.com.br

Estado: PB objeto: Construção da uned de monteiro-PB prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 09:30 Órgão licitante: Centro Federal de Educação Tecnológica - Escola Técnica Federal da Paraíba endereço: Av. Primeiro de Maio, 720 Fone: (83) 3208-3012 cidade: João Pessoa estado: PB site: www.comprasnet.gov.br

Estado: PR objeto: Contratação de empresa especializada na execução de serviços de revitalização, conservação e recuperação rodoviária, (crema), a saber: rodovia: br-272/pr. trecho: div.SP/PR - Av. Thomaz Luiz zeballos(Guairá). prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 9. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre endereço: Av. Victor Ferreira do Amaral, 1500 Fone: (41) 366-2266 ramal 252 cidade: Curitiba estado: PR

objeto: Seleção de empresa especializada na execução de serviços de revitalização, conservação e recuperação rodoviária, (crema), a saber: rodovia: br-272/pr. trecho: div.SP/PR - av. Thomaz Luiz zeballos(Guairá). subtrecho: entr. r-487(b)-entr.PR-180(goioere). segmento: km 361,1 ao km 432,7. extensão:71,6km prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 14:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento

Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 9. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre endereço: Av. Victor Ferreira do Amaral, 1500 Fone: (41) 366-2266 ramal 252 cidade: Curitiba estado: PR

objeto: Seleção de empresa especializada na execução de serviços de revitalização, conservação e recuperação rodoviária, (crema), a saber: rodovia: br- 280/PR prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 9. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre endereço: Av. Victor Ferreira do Amaral, 1500 Fone: (41) 366-2266 ramal 252 cidade: Curitiba estado: PR

objeto: Seleção de empresa especiali-zada na execução e serviços de revitali-zação, conservação e recuperação rodo-viária (crema), a saber: rodovia: br-476/pr. trecho: div. SP/PR(cabeceira norte da ponte s/ rio ribeira)-ponte domicio scara-mella. subtrecho: entr. PR- 151(b)/364(são Mateus do sul)- entr. br-466(a) (ponte Manoel ribas). segmento: km 277,9 ao km 364,2. extensão: 86,3km. prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 9. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre endereço: Av. Victor Ferreira do Amaral, 1500 Fone: (41) 366-2266 ramal 252 cidade: Curitiba estado: PR site: www.dnit.gov.br. processo administrativo nº. 50609.001.131/08-07.

objeto: Seleção de empresa especializada na execução e serviços de revitalização, conservação e recuperação rodoviária(crema), a saber: rodovia: br-376/pr. trecho: entr. PR- 182(a)(div. SP/PR)- div. PR/SC(entr. br- 101). subtrecho: acesso oeste Curitiba -entr. br-116(a)/476(b)(Curitiba sul/pinheirinho). segmento: 589,2 ao km 603,8. extensão: 14,6km. edital e informações no site: www.dnit.gov.br. processo adm nº. 0609.001.108/08-12. prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 14:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 9. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre endereço: Av. Victor Ferreira do Amaral, 1500 Fone: (41) 366-2266 ramal 252 cidade: Curitiba estado: PR

objeto: Execução de serviços complementares na construção

LIcItAção

ano VI nº 39 200856

do imóvel da nova sede do fórum trabalhista de Maringá / - PR. prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 10:00 Órgão licitante: Tribunal Regional do Trabalho - 9. Região endereço: Rua Vicente Machado, 400 complemento: 10º andar - Bloco Administrativo Fone: (41) 3310-7342 cidade: Curitiba estado: PR site: www.trt9.gov.br objeto: Construção do fórum eleitoral de cruzeiro do oeste/pr prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 14:00 Órgão licitante: Tribunal Regional Eleitoral endereço: Rua João Parolin, 224 complemento: Bloco C Fone: (41) 3330-8598 cidade: Curitiba estado: PR site: www.tre-pr.gov.br ou www.comprasnet.gov.br

Estado: PE objeto: Registro de preços para obras e serviços de engenharia em ambientes de tesouraria e guarda de numerário no seret Aracaju (se) prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 17:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$10,00 Órgão licitante: Banco do Brasil S/A - Gerencia Regional de Infra Estrutura endereço: Rua Itararé, 137 Fone: (81) 3464-1675 / 1441 cidade: Recife estado: PE observações: Realização dia 10.12.2008, as 11h

objeto: Contratação de serviços de engenharia diversos prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: III Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Trafego Aéreo endereço: Av. Centenário Santos Dumont, s/n Fone: (81) 2129-8325 cidade: Recife estado: PE observações: As empresas interessadas deverão levar carimbo com CNPJ e CD ou pen-drive para retirarem o edital, que poderá ser obtido ate as 12:00 horas do dia 05 de dezembro de 2008, na Seção de Licitações do CINDACTA III, sito a Av. Centenário Alberto Santos Dumont, s/n, Bairro Jordão, Recife-PE. Informações e duvidas no telefone (81) 2129-8325. site: www.comprasnet.gov.br

objeto: Contratação de empresa de consultoria para atualização do projeto executivo e gerenciamento / fiscalização das obras de infra-estrutura urbana, de saneamento, de habitação, e dos equipamentos comunitários, bem como

dos projetos ambiental e social prazo para abertura: 22/12/2008 Hora(s) 09:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital 01 (um) CD-ROM virgem Órgão licitante: Cohab - Companhia Estadual de Habitação endereço: Rua Odorico Mendes, 700 Fone: (81) 3243-7515 cidade: Recife estado: PE

objeto: Contratação de empresa de consultoria para atualização do projeto executivo e gerenciamento / fiscalização das obras de infra-estrutura urbana, de saneamento, de habitação e dos equipamentos comunitários, bem como, dos projetos ambiental e social, relativos ao assentamento vila manchete em Olinda - PE, conforme termo de referencia, anexo VII do edital. prazo para abertura: 22/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: COHAB - Companhia Estadual de Habitação endereço: Rua Odorico Mendes, 700 Fone: (81) 3243-7515 cidade: Recife estado: PE observações: mediante a entrega de 01 (um) CD-ROM de 700 MB, virgem, ou PT drive, apresentação de carimbo com o CNPJ

Estado: PI objeto: Contratação de empresa para execução global (material e mão-de-obra) da creche pro-infancia, com uma área de 1.118,48m², localizada na rua Eugenio comin, esquina com a rua Antonia, chácara nº. 2-a.2, loteamento jardim Bressan II prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 08:30 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Toledo endereço: Rua Raimundo Leonardi, 1586 Fone: (45) 3277-8819/8820 cidade: Toledo estado: PR site: e-mail: [email protected]. br www.toledo.pr.gov.br objeto: Construção de barracão biodiesel, sito a rodovia Celso Garcia Cid, km 375, no município de londrina. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 10:30 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$50,00 Órgão licitante: Secretaria Estadual de Obras Publicas endereço: Praça Carlos Gomes, 386 (Pedro Ivo) Fone: (41) 3221-6117 / 6100 cidade: Curitiba estado: PR

Estado: RJ objeto: Restauração da pista existente da br- 101/RJ, e reconstrução da pista da br- 493/RJ, execução de barreiras new Jersey, construção de onze

passarelas, execução da pista interna da núcleo, execução da correção do caimento transversal das oaes da br- 101/RJ, sinalização, drenagem e construção das pontes sobre o rio cacaona br- 493/RJ. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 10:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital Órgão licitante: DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 7. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre endereço: Rodovia Presidente Dutra, km 163 Fone: (21) 2471-6544 / 6565 cidade: Rio de Janeiro estado: RJ site: www.comprasnet.gov.br

objeto: Construção de uma nova unidade prisional, a situada na alameda São boa ventura, n. 773 - bairro Fonseca/ Niterói. prazo para abertura: 16/12/2008 Hora(s) 14:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital apresentação do carimbo da Razão Social da empresa e doação de uma resma de papel A4 Banco para pagamento do edital: BANERJ C/C: 00919-6 Ag: 3497 Órgão licitante: Secretaria de Estado de Administração Penitenciaria endereço: Praça Cristiano Ottoni, s/n complemento: Edifício D. Pedro II 5º andar Ala Par. Central do Brasil Fone: (21) 2203-1467 cidade: Rio de Janeiro estado: RJ observações: processo no E-21/901.479/2008 *Retificação do Objeto

objeto: Execução de obras de engenharia e serviços complementares dos prédios do ct2 da UFRJ prazo para abertura: 15/12/2008 Hora(s) 14:00 Órgão licitante: Fundação Coordenação de Projetos, Pesquisas e Estudos Tecnológicos COPPETEC endereço: Rua Horacio Macedo, 2030 complemento: Bloco H sala 212B - Cidade Universitária Fone: (21) 2290-4698 ramais 257/258/262 cidade: Rio de Janeiro estado: RJ site: e-mail: [email protected]

objeto: Restauração da pista existente da br- 101/RJ, e reconstrução da pista da br- 493/RJ, execução de barreiras new Jersey, construção de onze passarelas, execução da pista interna da núcleo, execução da correção do caimento transversal das oaes da br- 101/RJ, sinalização, drenagem e construção das pontes sobre o rio cacaona br- 493/rj. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 10:00 Órgão licitante: DNIT - Departamento

Nacional de Infra-Estrutura de Transportes - 7. Unidade de Infra-Estrutura Terrestre endereço: Rodovia Presidente Dutra, km 163 Fone: (21) 2471-6544 / 6565 cidade: Rio de Janeiro estado: RJ site: www.comprasnet.gov.br

Estado: RR objeto: Construção da 1ª etapa do aeródromo de santa Maria do Boiacu, no município de Rorainopolis - RR. prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 09:00 Banco para pagamento do edital: Banco do Brasil Ag.3797-4 Conta:30.123-x Órgão licitante: Secretaria Estadual da Infra-Estrutura Obs.: horário de atendimento: das 07h30 as 13h30 endereço: Av. Getulio Vargas, 3941 Fone: (95) 623-2820 cidade: Boa Vista estado: RR

Estado: RS objeto: Construção de prédios em alvenaria. Edital on-line Clique aqui para obter o edital prazo para abertura: 15/12/2008 Hora(s) 15:30 Órgão licitante: Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul - Escola Agrotecnica Federal de São Vicente do Sul endereço: Rua 20 de Setembro, s/n Fone: (55) 3257-1114 ramal 258 cidade: São Vicente do sul estado: RS site: www.comprasnet.gov.br

objeto: Pavimentação da avenida das canoas, trecho compreendido entre 5,00 ate a estaca 25,00, da fase 01 prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 13:00 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Canoas Obs.: Horário de Atendimento: das 12:15 as 18:15 horas endereço: Rua Frei Orlando, 68 complemento: Térreo Fone: (51) 3462-1713 / 1545 / 1554 cidade: CANOAS estado: RS site: www.canoas.rs.gov.br

objeto: Execução de serviços para construção de fossa e filtro, tubulações do sanitário existente, execução de parede com tubulações, dreno no deposito e reforma geral no prédio 01, da Emem Avelina, neste município prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 09:00 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Bento Gonçalves endereço: Rua Candido Costa, 65 salas 401 a 405 Fone: (51) 6451-1088 Ramal 122 cidade: Bento Gonçalves estado: RS

objeto: Contratação de empresa

EaeMáquinas 57

LIcItAção

especializada para contratação de empresa especializada para construção do centro de atendimento psico-social (caps. - 1. etapa), com área de 213,38 m², no município de ronda alta - RS prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 10:00 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Ronda Alta endereço: Praça Mose Missio, s/n Fone: (54) 3364.1342 / 1343 cidade: Ronda alta estado: RS

Estado: SP objeto: Edificação de 47 uh’s – Hortolândia a2 prazo para abertura: 19/12/2008 Hora(s) 15:30 Órgão licitante: CDHU- Cia. de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo endereço: Rua Boa Vista, 170 complemento: Bloco 2 - 8º andar Fone: (11) 3248-2000 cidade: São Paulo estado: SP observação: Venda de Pastas de 31/07 a 15/09, valor: R$ 10,00 site: www.cdhu.sp.gov.br objeto: Edificação de 1154 uh’s – Cubatão – bolsão IX prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 14:30 Órgão licitante: CDHU- Cia. de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo endereço: Rua Boa Vista, 170 complemento: Bloco 2 - 8º andar Fone: (11) 3248-2000 cidade: São Paulo estado: SP observação: Venda de Pastas de 01/08 a 16/09, valor: R$ 10,00 site: www.cdhu.sp.gov.br objeto: Edificação de 1840 uh’s – Cubatão – Casqueiro prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 14:30 Órgão licitante: CDHU- Cia. de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo endereço: Rua Boa Vista, 170 complemento: Bloco 2 - 8º andar Fone: (11) 3248-2000 cidade: São Paulo estado: SP observação: Venda de Pastas de 01/08 a 16/09, valor: R$ 10,00 site: www.cdhu.sp.gov.br

objeto: Prestação de serviços para elaboração de projeto de engenharia, detalhamento executivo, serviços técnicos especializados de apoio e acompanhamento técnico as obras (ato), de adequação viária da nova marginal tiete, situada no município de São Paulo, composto de dois lotes. prazo para abertura: 19/12/2008 Hora(s) 10:02 Banco para pagamento do edital: Nossa Caixa - Ag. 0879-6 - conta 13-

500013-4 Órgão licitante: DERSA- Desenvolvimento Rodoviário S/A endereço: Rua Iaiá, 126 complemento: 3º andar Fone: (11) 3707-2453 / 2356 cidade: São Paulo estado: SP site: www.dersa.sp.gov.br objeto: Reforma para readequação e ampliação da área do serviço de nutrição e dietética do instituto do coração do hospital das clinicas da fmusp prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 09:00 Banco para pagamento do edital: Nossa Caixa Nosso Banco - Agencia 847.8 - Conta 13100015.7 Órgão licitante: Hospital das Clinicas de São Paulo endereço: Rua Dr. Ovídio Pires de Campos, 225 complemento: Prédio da Administração - 3º andar Fone: (11) 3069-7042 ou 3069-7028 cidade: São Paulo estado: SP site: www.hcnet.usp.br

objeto: Execução de obra de construção de emeb - (e.i. de 04 a 06 anos) - av. Nilo passi, s/n. - bairro corrupira prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$30,00 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Jundiaí endereço: Av. Liberdade, s/n complemento: 4º andar - Ala Norte Fone: (11) 4589-8626 / 8400 / 8638 cidade: Jundiaí estado: SP observações: Visita técnica: mediante agendamento prévio, no horário das 09:00 as 17:00 horas, pelo telefone (11) 45898471, sendo requerida e realizada somente ate o 3. (terceiro) dia útil antecedente a apresentação das propostas Caução para participação: ate o dia 08/12/2008, o 16:00 horas Encerramento: 12/12/2008, as 09:30 horas site: www.jundiai.sp.gov.br

objeto: Execução de serviços e obras para construção do parque linear feitiço da vila, situado na rua feitiço da vila - SP/CL e implantação do parque linear moenda velha, situado na rua moenda - SP/CL. prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital mediante a entrega de 01 CD ROM virgem. Órgão licitante: Secretaria Municipal de Infra Estrutura Urbana e Obras Obs.: horário de atendimento: das 9h00 as 18h00 endereço: Av. São João, 473 complemento: 3º andar Edifício Olido Fone: (11) 3337-9923 cidade: São Paulo estado: SP

observações: Processo Administrativo n. 2008-0.254.790-3 Prazo para consulta e aquisição: de 04.11.2008 ate 08.12.2008. Data para visita técnica: dia 09.12.2008 das 10:00 as 11:00 horas. Entrega dos envelopes: das 09:00 as 10:00 horas do dia 10.12.2008. Sessão de abertura: dia 10.12.2008 as 10:00 horas site: http://e-negocioscidadesp.prefeitura.sp.gov.br

objeto: Contratação de empresa especializada de engenharia, em regime de execução indireta e empreitada por preço global para complementação do plano diretor de macro drenagens de ribeirão preto prazo para abertura: 15/12/2008 Hora(s) 08:30 Órgão licitante: Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto - Secretaria Municipal da Administração endereço: Via São Bento, s/n Fone: (16) 3969-3343 / 3969-3357 cidade: Ribeirão Preto estado: SP observações: Abertura: 15/12/08 as 09:00H site: www.ribeiraopreto.sp.gov.br

objeto: Construção de 230 (duzentas e trinta) unidades habitacionais no setor taquari, no município de palmas, no estado do Tocantins. prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 15:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$250,00 Órgão licitante: Secretaria Estadual de Infra-Estrutura endereço: Praça dos Girassóis, s.n complemento: www.sefaz.to.gov.br Fone: (63) 3218-1639 / 1686 / 1635 cidade: Palmas estado: TO

objeto: Serviços de engenharia civil para execução do projeto de construção do prédio centro regional da Amazônia - INPE em Belém - PA prazo para abertura: 08/12/2008 Hora(s) 10:30 Órgão licitante: INPE - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais endereço: Av. dos Astronautas, 1758 Fone: (12) 3945-6070/6105 Fax cidade: São Jose dos Campos estado: SP observações: Código da UASG: 240106 site: www.comprasnet.gov.br

objeto: Execução das obras e serviços de melhorias em rodovias de acesso – SPA’s, compreendendo um lote (SPA’s 092/060; 017/123; 143/062 e 166/042), sob jurisdição da divisão regional de Taubaté – Dr.-6. prazo para abertura: 19/12/2008 Hora(s) 10:01 Órgão licitante: DER-Departamento de Estradas de Rodagem endereço: Av. do Estado, 777 complemento: térreo

Fone: (11) 3311.1710 / 1731 / 2233 cidade: São Paulo estado: SP site: www.der.sp.gov.br objeto: Complementação do núcleo de biomateriais e biotecnologia prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 09:10 Órgão licitante: UNESP - Universidade Estadual Paulista - Instituto de Biociências endereço: Distrito de Rubião Junior, s.n. Fone: (14) 6802-6114 cidade: Botucatu estado: SP

objeto: Reforma e ampliação do setor de secagem do laboratório da feagri da UNICAMP prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 10:00 Banco para pagamento do edital: Banespa - Agencia: 0207 - Conta: 43.010001.6 Órgão licitante: UNICAMP- Universidade Estadual de Campinas - Diretoria Geral de Administração Obs.: Escritório em SP: Rua Simão Álvares, 356 - 4º andar - G41 endereço: Cidade Universitária Zeferino Vaz, s/n complemento: Caixa Postal 6018 Fone: (19) 3788-4519 cidade: Campinas estado: SP site: www.licitacoes.unicamp.br

Estado: TO objeto: Construção de 218 (duzentas e dezoito) unidades habitacionais na quadra arso 92, em palmas, no estado do Tocantins. prazo para abertura: 09/12/2008 Hora(s) 15:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$250,00 Órgão licitante: Secretaria Estadual de Infra-Estrutura endereço: Praça dos Girassóis, s.n complemento: www.sefaz.to.gov.br Fone: (63) 3218-1639 / 1686 / 1635 cidade: Palmas estado: TO

objeto: Construção de 230 (duzentas e trinta) unidades habitacionais no setor taquari, no município de palmas, no estado do Tocantins. prazo para abertura: 10/12/2008 Hora(s) 15:00 Valor Estimado R$ 0,00 Preço do Edital R$250,00 Órgão licitante: Secretaria Estadual de Infra-Estrutura endereço: Praça dos Girassóis, s.n complemento: www.sefaz.to.gov.br Fone: (63) 3218-1639 / 1686 / 1635 cidade: Palmas estado: TO

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200858

“Deus é Justiça”

Linha de máquinas e peças para:

CAT – CASE – FIATALLIS – KOMATSU – MICHIGAN

Fone: (11) 2109-1000Fax: (11) 2109-1001

Rua São Gabriel, 100 (Rod. Fernão Dias, Km 84) - Jd. São Luis - Cep: 02282-000 - São Paulo - SP

� Tratores de esteiras� Escavadeiras� Carregadeiras� Motoniveladoras

www.generallytratores.com.bre-mail: [email protected]

� Motoscrapers� Caminhões fora-de-estrada� Rolos compactadores� Componentes

Desmontamosmais de 500 tratores

MÁQUINAS

EaeMáquinas 59

“Deus é Justiça”

Linha de máquinas e peças para:

CAT – CASE – FIATALLIS – KOMATSU – MICHIGAN

Fone: (11) 2109-1000Fax: (11) 2109-1001

Rua São Gabriel, 100 (Rod. Fernão Dias, Km 84) - Jd. São Luis - Cep: 02282-000 - São Paulo - SP

� Tratores de esteiras� Escavadeiras� Carregadeiras� Motoniveladoras

www.generallytratores.com.bre-mail: [email protected]

� Motoscrapers� Caminhões fora-de-estrada� Rolos compactadores� Componentes

Desmontamosmais de 500 tratores

ano VI nº 39 200860

A

Caminhões fora-de-estrada trabalham em usina e pedreira

Randon Veículos realizou dois negócios sig-nificativos, que culminaram na venda de 50 caminhões fora-de-estrada. A empresa ven-

deu para a Odebrecht 30 caminhões RK430M com transmissão automática, sistema de monitoramento de produtividade e rastreamento integrado por saté-lite, e câmera para visualização traseira. Os cami-nhões estão sendo utilizados na construção da usina hidrelétrica de Santo Antônio, no Rio Madeira, Porto Velho (RO), através de um consórcio liderado pela Odebrecht, com a participação da Construtora Andra-de Gutierrez.

O superintendente de aquisição de equipamen-tos da Odebrecht, Paulo Oscar Auler Neto, informa que optou pela aquisição dos caminhões em função da boa relação custo/ benefício comprovada pelas demais unidades integrantes da frota da Odebrecht. “Mesmo com o crescimento da utilização de cami-

caMiNhão

nhões rodoviários nas grandes obras, os fora-de-es-trada continuam sendo imbatíveis em algumas apli-cações onde a severidade é maior, e em transporte de rochas de grandes volumes. A robustez do produto aliado ao baixo custo operacional foi outro fator que pesou na decisão”.

Para a Paupedra Pedreiras, foram fornecidos 20 caminhões RK 430B com motor Scania e transmis-são mecânica ZF. A empresa sediada no município de Guarulhos (SP) utilizará os equipamentos para o transporte de rochas e de estéril, proveniente da lim-peza dos locais de mineração. A entrega ocorreu no final do primeiro semestre e todos os equipamentos já se encontram em operação.

Os equipamentos renovaram a frota da empresa e padronizaram em um único modelo a frota de ca-minhões, trazendo o beneficio da padronização das capacidades de carga, conforto e ergonomia. A nego-ciação, conduzida pela Multieixo, distribuidor Ran-

don para o Estado de São Paulo, envolveu o recebi-mento de caminhões usados fora-de-estrada como

parte de pagamento dos caminhões novos.

EaeMáquinas 61

AVolvo do Brasil – Caminhões recebeu o Des-taque pela Gestão de Processos no Prêmio Nacional da Qualidade 2008, tradicional re-

conhecimento concedido anualmente pela Fundação Nacional da Qualidade (FNQ) às empresas que ado-tam o modelo de gestão da entidade.

Empresa integrada ao sistema global de qualidade da marca e que tem um histórico de busca da exce-lência que remonta à fundação do Grupo, em 1927, na Suécia, a Volvo do Brasil sempre se empenhou em manter e melhorar a gestão pela qualidade, desde sua instalação no Brasil. Em 2003, a subsidiária brasilei-ra decidiu adotar o Modelo de Excelência da Gestão da FNQ e já observa uma série de melhorias.

O chamado “The Volvo Way” – o jeito Volvo de ser – é a filosofia interna da empresa, que mostra os valores e a cultura corporativa onde vivem os funcio-nários da organização. “Energia, paixão e respeito” é um lema há muito tempo conhecido pelos emprega-dos e faz parte da cultura da Volvo.

Nesta contínua procura pelo aperfeiçoamento e excelência, a empresa se organizou para trabalhar com conselhos estruturados seguindo o modelo de excelência da gestão da FNQ. Estes conselhos são divididos nas áreas de “Liderança”, “Estratégia e Planos”, “Clientes”, “Sociedade”, “Informação e Conhecimento”, “Pessoas” e “Processos”. Por con-

ta deste trabalho, a empresa está colhendo resultados em todas as áreas de negócios.

Os progressos obtidos pela empresa com a adoção do modelo da FNQ se refletem, inclusive, em vários reconhecimentos e premiações da própria sociedade em favor da empresa. Este ano, a Volvo foi conside-rada “A melhor empresa para trabalhar no Brasil”, em pesquisa feita pelas revistas Exame-Você S/A, da

editora abril. O mesmo levantamento de Exame-Você S/A consagrou a Volvo como a melhor companhia do setor automotivo em 2007 e 2008 – num universo de 24 montadoras de veículos automotores instaladas no país. A revista Carta Capital, em sua tradicional investigação anual, também concedeu à Volvo o prê-mio de uma das empresas mais admiradas do Brasil em 2008.

caMiNhão

Destaque em gestão de processos

ano VI nº 39 200862

A

Garantia de cortes perfeitos

motoniveladora GR 180 [CE], da XCMG, uma das mais importantes fabricantes de equipamentos para construção na China, tem

configuração ideal para trabalhar em nivelamento de solo, construção de estradas, cortes de superfície, ara-gem, preparo para irrigação, campos de mineração e projetos de saneamento.

Fornecida no Brasil pela BMC – Brasil Máqui-nas de Construção, a máquina tem motor Cummins C B8.3, com alto torque, injeção direta, turboali-

mentado e de 4 tempos, que proporciona excelente economia de diesel. A força motriz adicional eleva a eficiência operacional e a exaustão menor, partidas e paradas elétricas têm excelente performance e con-fiabilidade.

A transmissão de reversão ZF 6WG-200 propor-ciona 6 marchas à diante e três reversas e o sistema eletro-hidráulico torna fácil a operação. A motonive-ladora tem trava automática com diferencial ‘No Spin’ (sem engrenagens), carcaça e corrente de transmissão de alta resistência, baixo ruído, protegido contra cor-

coNstrução

rosão, anti-choque, torção e fácil manutenção.A XCMG desenvolveu uma lâmina exclusiva com

sistema próprio e eficaz, característico da marca. Ma-nufaturada em material de alta dureza e resistência, é controlada por dois cilindros para melhor mudan-ça de ângulo, o que resulta num perfeito equilíbrio e planagem. O ângulo de corte pode ser facilmente controlado de acordo com as diferentes condições de solo. Hidraulicamente, a lâmina pode ser posicionada em ambos os lados a 90 graus direto da cabine, para uma operação rápida e segura.

O mesmo padrão avançado que oferece em po-tência, a motoniveladora também garante em con-forto do espaço interno. A cabine vem com amplo campo de visão, bom isolamento de ruídos, painel de operação ajustável ABS de instrumentos Curtis (EUA) ou VDO (Alemanha), rádio, ar-condicionado frio ou quente, cinzeiro e porta-copo. Totalmente projeta e ergonomicamente desenhada, possui estru-tura de proteção anti-rolagem certificada em norma ROPS&FOPS.

Como segurança no trabalho é quesito básico para a CXMG, os freios de serviço adotam os mesmos componentes hidráulicos utilizados nos países oci-dentais. O tipo hub-hidráulico aplica seu desempenho nas quatro rodas centrais e traseiras e o sistema para estacionamento é do tipo hub-manual, que garante os devidos cuidados durante a operação, usando-se sua função externa à transmissão.

O sistema de direção, com giro hidráulico é do-tado de sensor de carga que proporciona economia de energia e possibilita juntamente com o conjunto articulado atingir giro fácil, flexível e eficiente.

O riper traseiro da máquina tem cinco dentes, com uma profundidade máxima de ação de 350mm, largu-ra máxima de ação de 2085mm e elevação máxima acima do solo de 350mm. O escarifador dispõe de 11 dentes, 280mm de profundidade de ação e 1325mm de largura de ação.

MÁQUINAS

EaeMáquinas 63

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200864

MÁQUINAS

EaeMáquinas 65

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200866

MÁQUINAS

EaeMáquinas 67

ano VI nº 39 200868

Configurações simples são sinônimos de disponibilidade

Combat Máquinas

Fone: (11) 5665-7007

E-mail: [email protected]

Site: www.combatmaquinas.com.br

INFORMAÇÕES DA EMPRESA

EaeMáquinas 69

relação custo x benefício no mercado de má-quinas é otimizada quando há pouca necessi-

dade de paradas para manutenção. E se a maior parte dos componentes de determinados modelos é superdi-mensionada, eles suportam forças maiores que equipa-mentos da mesma categoria de peso. Este é o caso das máquinas Combat, empresa que há três anos fornece rolos compactadores, pás-carregadeiras, motonivela-doras e escavadeiras hidráulicas para todo o Brasil.

Os equipamentos da marca utilizam componentes como bombas Kawasaki, sistemas Eaton, motores Cummins, Deutz ou Caterpillar, conforme a opção do usuário. De acordo com o diretor de operações da empresa no Brasil, Renato Baldacci, o valor acessível de compra somado a baixos custos de manutenção, peças e combustível pode refletir em consideráveis margens de lucro.

“Os equipamentos têm configuração e sistema de operações simples, sem componentes eletrônicos embarcados, e são projetados com tecnologias que garantem funcionamento e mínima escala de desva-lorização”, diz ele, explicando que essas condições não deixam as máquinas suscetíveis a complicações eletrônicas, além de permitirem um custo de compra mais acessível.

“Quando os problemas eletrônicos são freqüen-tes, os equipamentos ficam inoperantes durante certo tempo, comprometendo performance e produtivida-de”, diz.

O executivo exemplifica: “Devido à simplicida-de do projeto e a escolha de componentes, as carre-gadeiras de médio porte da Combat consomem uma média de sete litros de combustível por hora traba-lhada. O fato de não possuírem eletrônica embarcada não compromete o desempenho ou as condições de trabalho do operador. Os projetos dos equipamentos seguem todos os padrões internacionais de conforto, com cabines fechadas, ar condicionado, bancos ergo-nômicos etc”.

Na China, a Combat produz por ano mais de 30 mil equipamentos em 12 plantas industriais, cada uma com modernos centros de projeto, além de par-cerias com a Universidade Aeroespacial de Pequim, o Exército Vermelho e outros importantes fabricantes de equipamentos do mundo.

Com quase 400 equipamentos operando por todo o país, a marca dispõe de uma equipe técnica de 80 pessoas para atender em todos os estados, por meio de uma logística eficiente de fornecimento de peças, partes e componentes.

A

“Os equipamentos têm configuração e sistema de operações simples, sem

componentes eletrônicos embarcados, e são projetados com tecnologias que garantem funcionamento e mínima

escala de desvalorização”

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200870

VENDAS - LOCAÇÃO - ASSISTÊNCIA TÉCNICA - PEÇAS

REVENDEDOR AUTORIZADO:

HONDA

AUSA

Grupos Geradores

1 a 1000 Kva / Grande estoqueMotores Cummins / Scania/ MWM

Compressores de ar

Diesel

Até 900 PCM de ar,baixa e média pressão, aberto e cabinado.Ingersoll - Rand / Atlas-CopcoChicago Peneumátic

Acessórios

Elétricoo

• Venda• Locação• Assistênciatécnica• Peças Originais

Bobcat/ Ingersoll-Rand

Possuímos para locar todos os implementos, com ou sem operador, diário ou mensal.

Av. Portugal, 4760 - ItapoãCep: 31710-400 - Belo Horizonte - MG

E-mail: [email protected]: silmaquinas.com.br

Máquinas: (31) 3492-2800 / 2802Locação: (31) 3492-2780 / 2781Geral: (31) 3491-3970Fax comercial: (31) 3492-2775 / 2776 Peças: (31) 3492-2777 / 2788 Assistência: (31) 3492-2790 / 2791Fax administração: (31) 3492-2796

Plataformas aéreasElevadores pessoais

Venda, Locação e Serviços

Empilhadeira Diesel/ GLP

Até 7 Ton. - Dumper/ AusaVenda, locação e serviços, locação com ou sem operador, diário ou mensal.

Carregadeira / Escavadeira

S

Máquinas para Construção,Mineração e Indústria. Desejamos a todos um Feliz

Natal e Próspero Ano Novo

MÁQUINAS

EaeMáquinas 71

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200872

MÁQUINAS

EaeMáquinas 73

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200874

MÁQUINAS

EaeMáquinas 75

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200876

MÁQUINAS

EaeMáquinas 77

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200878

MÁQUINAS

EaeMáquinas 79

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200880

MÁQUINAS

EaeMáquinas 81

tAbeLA de preçoS: : eQUIpAMeNtoS NovoS

Trator de Esteira D6R IIPotência: 185 HPPeso Operacional: 18.325 - 20.451 kg

Caminhão TanqueMB Atego 1718/48Potência: 177 HPPeso Operacional: 16.000 kg

RetroescavadeiraCaterpillar 416DPotência: 75 HPPeso Operacional: 6.900 kg

D8T Trator de esteiras 310 HP 38.488 kg 1.922.958,00

D6N - DS (Toldo) Trator de esteiras 145 HP 15.530 kg 758.945,00

D6T Trator de esteiras 200 HP 968.373,00

962H caçamba 3,5m Carregadeira de rodas 211 HP 18.547 kg 729.594,00

950H caçamba 3,3 Carregadeira de rodas 197 HP 17.428 kg 650.287,00

938H caçamba 2,5 Carregadeira de rodas 180 HP 13.452 kg 535.054,00

924H Carregadeira de rodas 129 HP 10.328 kg 363.464,00

320DL Carregadeira de rodas 138 HP 20.620 Kg 636.228,00

330DL Escavadeira hidráulica 268 HP 34.660 kg 962.213,00

416E 4x2 Retroescavadeira 74 HP 6.900 kg 201.899,00

416E 4x4 Retroescavadeira 74 HP 6.900 kg 225.977,00

160M Motoniveladora 248 HP 15.676 - 22.301 kg 986.683,00

140M Motoniveladora 218 HP 14.677 - 21.261 kg 801.817,00

12M Motoniveladora 193 HP - 767.956,00

CS423E Rolo compactador 83 HP 6.880 kg 207.926,00

CP533E Rolo compactador 130 HP - 298.298,00

CS533E Rolo compactador 130 HP - 319.051,00

modelo descrição potência peso de operação *preço (R$)

CATERPILLAR www.cat.com

*Preços e modelos sujeitos a alteração

VOLVO www.volvo.com


L60F Carregadeira de rodas 140 HP 10,7 - 12,3 t 395.000,00



L110F Carregadeira de rodas 655.000,00


EC 140B LC Escavadeira hidráulica 98 HP 13,4 - 14,3 t 382.000,00

EC 210B LC Escavadeira hidráulica 143 HP 20,8 - 22,3 t 550.000,00

EC 240BLC Escavadeira hidráulica 168 HP 24,2 - 25,8 t 615.000,00

G930 Motoniveladora 195 HP 15,5 t 570.000,00

G940 Motoniveladora 215 HP 13,9 t 640.000,00*Preços e modelos sujeitos a alteração

RANDON www.randon-veiculos.com.br


RK 406B TB 4X4 Retroescavadeira 110 HP 6.726 Kgf R$ 247.606,00

RK 406B TB 4X2 Retroescavadeira 110 HP 6.636 Kgf R$ 240.015,00

RK 406B NA 4X4 Retroescavadeira 82 HP 6.726 Kgf R$ 238.085,00

RK 406B NA 4X2 Retroescavadeira 82 HP 6.636 Kgf R$ 230.617,00

RK 430B Caminhão Fora de Estrada 311 HP 18.000 Kgf R$ 589.591,00

RK 430M Caminhão Fora de Estrada 331 HP 18.000 Kgf R$ 683.944,00

RK 614H FORWARDER 175 HP 15.400 Kgf R$ 921.785,00

RK 4.34F HARVESTER 110 HP 9.200 Kgf R$ 615.646,00

RK LOG 500 Cabeçote Processador Pressão 230 bar 855 Kgf R$ 216.431,00

RK LOG 700 Cabeçote Processador Pressão 280 bar 1634 Kgf R$ 275.956,00


Carregadeira de rodasCAT 962G IIPotência: 204 HPPeso Operacional: 18.547 kg

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200882


Carregadeira de rodasVolvo L60EPotência: 140 HPPeso Operacional: 10.700 - 12.300 kg

Carregadeira de RodasCaterpillar 924GPotência: 121 HPPeso Operacional: 10.328 kg

Carregadeira de rodasCase W20EPotência: 152 HPPeso Operacional: 10.343 kg

7D Trator de esteiras 90 HP 9.400 kg 334.020,00

D130 Trator de esteiras 100 HP 9.600 - 9.730 kg 483.070,00

D170 (CO ou EO) Trator de esteiras 170 HP 16.580 kg 660.642,00

E215 Escavadeira hidráulica 152 HP 20.475 - 21.575 kg 655.080,00

12B Carregadeira de rodas 123 HP 10.037 kg 308.485,00

W130 Carregadeira de rodas 132 HP 11.020 kg 368.485,00



RG140 Motoniveladora 140 HP 13.535 - 15.319 kg 549.640,96



LB90 4x2 TOLDO Retroescavadeira 84 HP 6.850 kg 215.000,00

LB90 4x2 fech s/ a.c Retroescavadeira 84 HP 7.100 kg 253.000,00

LB90 4x4 TOLDO Retroescavadeira 84 HP 7.008 kg 228.000,00

LB90 4x4 fech s/ a.c Retroescavadeira 84 HP 7.100 kg 265.000,00

LB90 4x2 Turbo TOLDO Retroescavadeira 84 HP 7.008 kg 220.000,00

LB90 4x2 Turbo fech s/ a.c Retroescavadeira 84 HP 7.100 kg 230.000,00







LB110 4x4 pá TOLDO Retroescavadeira 100 HP 5.400 kg US$ 36.515,56

LS170 Mini carregadeira 50 HP 2.451 kg US$ 44.941,99


NEw HOLLAND www.newholland.com


CA150STD Rolo Compactador - 7.000 Kg 239.800,00

CA150P Rolo Compactador - 7.000 Kg 245.300,00

CA150D Rolo Compactador - 7.000 Kg 245.300,00

CA150PD Rolo Compactador - 7.000 Kg 257.400,00

CA150A Rolo Compactador - 7.000 Kg 257.400,00

CA250STD Rolo Compactador - 12.000 Kg 335.500,00

CA250P Rolo Compactador - 12.000 Kg 353.100,00

CA250D Rolo Compactador - 12.000 Kg 353.100,00

CA250PD Rolo Compactador - 12.000 Kg 370.700,00

CP142 Rolo Compactador - 14.000 Kg 269.500,00



CT300 Rolo Compactador - 21.000 Kg 808.610,00


DYNAPAC www.dynapac.com


Caminhão Fora de Estrada RK 430BPotência: 311 HPPeso Operacional: 18.000 Kgf

MÁQUINAS

EaeMáquinas 83

MotoniveladoraCase 845Potência: 140 HPPeso Operacional: 13.535 - 15.319 kg

Carregadeira de rodasFiatallis FW140Potência: 140 HPPeso Operacional: 11.020 kg

Pá CarregadeiraKomatsu WA 180-1BPeso Operacional: 9.625 kg

JCB www.jcb.com

modelo descrição potência peso de operação *preço

3C 4x2 NA Retroescavadeira 79 HP 6500 kg R $ 194006,87 3C 4x2 T Retroescavadeira 79 HP 6500 kg R $ 203633,57 3C 4x4 NA Retroescavadeira 92 HP 6750 Kg R $ 213452,383C 4x4 T Retroescavadeira 92 HP 6750 Kg R $ 223373,653C 4x4 T Caç. 6x1 Retroescavadeira 92HP 6970 Kg R $ 232472,42426ZX (com pneus L3) Pá Carregadeira 152 HP 13180 Kg US$ 232.248,26JS 160 LC Escavadeira Hidraulica 123 HP 17455 Kg US$ 238.800,00JS 200 LC Escavadeira Hidraulica 172 HP 21195 Kg US$ 277.576,66JS 330LC Escavadeira Hidraulica 239 HP 33288 Kg US$ 414.437,333C (4x2) T plus Retroescavadeira - - R$ 205.931,743C (4x4) T plus Retroescavadeira - - R$ 225.670,403CL (4x2) T Pá Carregadeira - - R$ 179.197,553CL (4x4) T Pá Carregadeira - - R$ 195.276,193CL (4x4) T (6x1) Pá Carregadeira - - R$ 204.374,964CX (4x4x4) T Pá Carreg./ Retroescav. - - US$ 147.152,534CX (4x4x4) T (cab. Ar) Pá Carreg./ Retroescav. - US$ 157.070,401CX STD Mini Retroescavadeira - - US$ 70.896,041CX Caç. 6x1 Mini Retroescavadeira - - US$ 76.465,05940 RTFL (4x2) D Empilhadeira Todo Terreno - - US$ 76.131,36940 RTFL (4x2) T Empilhadeira Todo Terreno - - US$ 81.182,20940 RTFL (4x4) D Empilhadeira Todo Terreno - - US$ 85.015,62940 RTFL (4x4) T Empilhadeira Todo Terreno - - US$ 89.727,86TeleTruk 35D (Garf0 / Caç.) Manipuladores Telescópico - - US$ 88.454,47Loadall 535-125 (Garfos) Manipuladores Telescópico - - US$ 147.826,70Loadall 535-125 (Garfo / Caç) Manipuladores Telescópico - - US$ 151.175,73


HYSTER www.hyster.com.br

Descrição / modelo combustível carga elevação *preço (R$)

Empilhadeira R 1.6 Elétrica 1.600 kg 6.800 mm E 40.000,00Empilhadeira S 1.6 Elétrica 1.600 kg 4.600 mm E 16.000,00Empilhadeira H50FT GLP/Gasolina 2.500 kg 3.830 mm US$ 36.000,00Duplex 3,79m /DieselEmpilhadeira H60FT GLP/Gasolina 3.000 kg 3.710 mm US$ 38.000,00Duplex 3,71m /DieselEmpilhadeira H80FT GLP/Diesel 4.000 kg 4.300 mm US$ 69.000,00Empilhadeira H155FT GLP/Diesel 7.500 kg 5.400 mm US$ 110.000,00


modelo descrição potência tipo *preço

UACF 12 P ME Usina de asfalto 25 - 50 ton 1 chassi móvel - 2 eixos 1.006.100,00

UACF 15 P Ad. Usina de asfalto 40 - 80 ton 1 chassi móvel - 2 eixos 1.378.800,00

UACF 17 P Ad. Usina de asfalto 80 - 120 ton 1 chassi móvel - 3 eixos 1.487.600,00

UACF 19 P Ad. Usina de asfalto 100 - 150 ton 2 chassi móveis 1.842.700,00

CIBER www.ciber.com.br


Escavadeira HidráulicaKomatsu PC160LC-7Potência: 100 HPPeso Operacional: 17.000 kg

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200884


MotoniveladoraCaterpillar 12HPotência: 165 HPPeso Operacional: 14.200 - 20.783 KG

Escavadeira HidráulicaKomatsu PC160LC-7Potência: 100 HPPeso Operacional: 17.000 kg

Carregadeira de rodasCAT 962G IIPotência: 204 HPPeso Operacional: 18.547 kg

ROMANELLI www.romanelli.com.br

modelo descrição *preço (R$)

LAHR 500 Usina móvel de lama asfáltica 210.000,00UPMF 30/40 Usina de pré-misturado à frio 30/40T 72.400,00UPMF 40/60 Usina de pré-misturado à frio 40/60T 82.700,00UHR 700 Usina para micro-pavimento (caminhão trucado) 502.400,00UHR 900 Usina para micro-pavimento (carreta) 581.659,00TBR 500 3m3 Kit compacto tapa buraco (3m3 - caminhão toco) 240.000,00TBR 500 5M3 Kit compacto tapa buraco (5m3 - caminhão trucado) 265.000,00MDR 05 Multi distribuidor de agregado (caminhão trucado) 372.200,00MDR 09 Multi distribuidos de agregado 434.850,00MDR 15 Multi distribuidor de agregado (carreta) 493.700,00EHR 100 Espagidor de caneta (6.000 litros) 77.300,00EHR 400 Espagidor standard mecânico (6.000 litros) 102.400,00EHR 401 Espagidor standard mecânico 125.300,00EHR 501 Espagidor hidráulico (6.000 litros) 153.400,00EHR 600 Espagidor hidrostático (6.000 litros) 129.600,00EHR 700H Espagidor hidropneumático (6.000 litros) 164.400,00VMR 244 Vassoura de arrasto 29.612.10VHR 1800 T Vassoura coletora 31.400,00


710/37 Freio a ar (plus) Caminhão 115 CV 6.700 kg 106.088,74

710/42,5 Freio a ar (plus) Caminhão 115 CV 6.700 kg 108.132,78

ACCELO 715 C/31 - VUC Caminhão 156 CV 7.000 kg 114.870,80

ACCELO 715 C/37 Caminhão 156 CV 7.000 kg 115.415,19

ACCELO 915 C/ 37 Caminhão 152 CV 9.000 Kg 125.997,86

ACCELO 915 C/44 Caminhão 152 CV 9.000 kg 127.329,25

ATEGO 1315/48 Caminhão 150 CV 12.990 kg 159.235,06




ATEGO 1725/48 Caminhão 245 CV 16.000 kg 195.342,96(Cabine Estendida)

Atego 1728 Caminhão 279 CV 16.000 kg 213.659,35

L-1620 6x2 Mecânico Caminhão 211 Cv 22.000 Kg 200.934,03

L-1620 6x2 Eletronico Caminhão 211 CV 22.000 kg 211.499,92

LS-1634 Caminhão 360 CV 15.000 kg 266.751,22


MERCEDES-BENS www.mercedes-benz.com.br


TEREX www.terexrb.com.br


Magnum 80 aUsina de asfalto 50 - 80 ton 1 chassi móvel - 3 eixos 1.079.525,00

Magnum 140 Usina de asfalto 100 - 140 ton 1 chassi móvel - 3 eixos 1.404.903,00

Observação: Os valores não incluem a Tancagem*Preços e modelos sujeito a alteração

Trator de Esteira D6R IIPotência: 185 HPPeso Operacional: 18.325 - 20.451 kg

MÁQUINAS

EaeMáquinas 85

Escavadeira Hidráulica Volvo EC210B LCPotência: 143 HPPeso Operacional: 22.800 - 22.300 kg

Retroescavadeira Case 580LPotência: 77 HPPeso Operacional: 2.407 Kg

Caminhão Fora de Estrada RK 430BPotência: 311 HPPeso Operacional: 18.000 Kgf

Caminão Volkswagem 13.180 E ConstallationPotência: 180 CVPeso Operacional: 13.000 Kg

FH 400 4x2 SCV Caminhão 400 CV - 377.000,00FH 400 6x2 SCV Caminhão 400 CV - 403.000,00FH 440 4x2 SCV Caminhão 440 CV - 387.000,00FH 440 6x2 SCV Caminhão 440 CV - 414.000,00FH 480 4x2 SCV Caminhão 480 CV - 400.000,00FH 480 6x2 SCV Caminhão 480 CV - 430.000,00FH 520 4x2 SCV Caminhão 520 CV - 409.000,00FH 520 6x2 SCV Caminhão 520 CV - 436.000,00FM 400 6x4 SCV Caminhão 400 CV - 482.000,00FM 480 6x4 SCV Caminhão 480 CV - 507.000,00VM 310 4x2 ST Caminhão - - 238.400,00VM 310 4x2 LX Caminhão - - 242.500,00VM 310 4x2 TL Caminhão - - 259.000,00VM 310 6x4 ST Caminhão - - 265.500,00VM 210 4x2 ST Caminhão - - 163.000,00VM 210 6x2 SR Caminhão - - 180.000,00VM 260 6x2 ST Caminhão - - 188.700,00VM 260 6x2 ST Caminhão - - 199.300,00VM 260 6x2 ST Caminhão - - 204.300,00VM 260 6x2 TL Caminhão - - 219.300,00


VOLVO www.volvo.com.br


KOMATSU www.komatsu.com.br


WA200 Pá Carregadeira 127 HP 10.300 Kg 340.000,00

WA320 Pá Carregadeira 170 HP 14.260 Kg 450.000,00

PC160LC Escavadeira Hidráulica 111 HP 17.000 Kg 450.000,00

PC200 Escavadeira Hidráulica 148 HP 21.000 Kg 550.000,00

PC200LC Escavadeira Hidráulica 148 HP 22.400 Kg 580.000,00

D51EX Trator de Esteira c/ ripper 130 HP 14.000 Kg 517.000,00

D61EX Trator de Esteira c/ ripper 168 HP 19.000 Kg 680.000,00

GD555 Motoniveladora 140N 160HP 17.500 Kg 540.000,00

GD655 Motoniveladora 165N 185HP 18.500 Kg 625.000,00

PC138 US Escavadeira Hidráulica 97 HP 13.630 KG 200.000,00

PC228USLC-3EO Escavadeira Hidráulica 148 HP 22.630 KG 370.000,00

PC300LC-8 Escavadeira Hidráulica 246 HP 34.991 KG 440.000,00



WA380 Pá Carregadeira 192 HP 17.850 KG 310.000,00




D85EX Trator de Esteira 264 HP 28.100 KG 590.000,00

D155AX Trator de Esteira 354 HP 39.500 KG 850.000,00*Preços e modelos sujeitos a alteração

MÁQUINAS

ano VI nº 39 200886


Trator de EsteirasCaterpillar D8TPotência: 310 HPPeso Operacional: 38.488 kg

RetroescavadeiraRK 406B 4x2Potência: 82 HPPeso Operacional: 6.636 Kgf

Havester RK 4.34FPotência: 110 HPPeso Operacional: 9.200 Kgf

Escavadeira hidráulicaVolvo EC 140BLCMPotência: 98 HPPeso Operacional: 13,4 - 14,3 t

*Preços cotados na Sotreq (Caterpillar), Somov (Hyster), Equisul (New Holland), Tracbel (Volvo Maquinas), (Case), Bauko (Komatsu e Dynapac), Ampytude (Romanelli), Volkswagen, Ciber, JCB, Mercedes Benz, Terex-Cifali (Maquilínia) e Randon. Dados do mes de Setembro de 2008, sujeitos a alteração, obtidos diretamente com os fabricantes.

VOLKSwAGEN www.vwtbpress.com.br


VW 5.140 Delivery Caminhão 140 CV 5.000 kg 95.184,00

VW 8.150 Delivery Caminhão 150 CV 8.000 kg 112,232,00

VW 8.120 Euro III Caminhão 115 CV 8.000 kg 110.834,00

VW 13.180 Euro III W. Mec. Caminhão 180 CV 8.000 kg 152.832,00




VW 17.220 Euro III - Tractor Caminhão 220 CV 17.000 kg 217.934,00



VW 9.150 E Caminhão 180 CV 8.000 kg 125.588,00




VW 24.250 E DC Caminhão 250 CV 24.000 kg 220.582,00



VW 13.180 E Constellation Caminhão 180 CV 13.000 kg 156.849,00



VW 17.250 E SC Leito e Cabine Caminhão 250 CV 17.000 kg 226.914,00


VW 24.250 E SC Leito e Cabine Caminhão 250 CV 24.000 kg 237.334,00

VW 26.260 E SC Caminhão - 282.354,00

VW 31.320 E DC (mineração) Caminhão - - 296.575,00

VW 31.320 E SC (canavieiro) Caminhão - - 308.706,00


VW 19.320 E SC Caminhão 320 CV 19.000 kg 281.351,00*Preços e modelos sujeitos a alteração


580M 4x2 Retroescavadeira 77 HP 2.401 kg 210.000,00

580M 4x4 Retroescavadeira 77 HP 2.401 kg 230.000,00

W20E Carregadeira de rodas 152 HP 10.343 kg 312.000,00

521D Carregadeira de rodas 119 HP 9.799 kg 317.000,00

621D Carregadeira de rodas 137 HP 11.800 kg 355.000,00

721E Carregadeira de rodas 179 HP 13.440 kg 470.000,00

821E Carregadeira de rodas 210 HP 17.192 kg 570.000,00

845 Motoniveladora 140 HP 13.535 - 15.319 kg 520.000,00

CX220B Escavadeira hidráulica 150 HP 22.000 kg 520.000,00

CASE www.casece.com.br

Preços ref. out/08*Preços e modelos sujeito a alteração

MÁQUINAS

EaeMáquinas 87

: : Mercadoeae Anuncie aquipor apenas

R$ 73,00

Locação de patrol é com a

Suzantractor. Fone: (11) 4749-8420

[fone] (11) 2992-1878 [e-mail] [email protected]

Compra – Venda – Agenciamento de Tratores e Máquinas

Capital Fone: (51) 3059-2865

Foto meramente ilustrativa.

locação de Máquinas

FABRICANTESFABRICANTES

CONVERSOR DE TORQUE

PEÇAS CASE /NEW HOLLAND

IMPULSOR, TURBINA E ESTATOR

Nesta Edição:

PRÉ-FILTROS

BUCHAS DE ROLETES

FABRICANTES

EaeMáquinas 89

FABRICANTES

ano VI nº 39 200890

FABRICANTES

Anéis de Transmissão PTFE – TEFLON.

Preço: sob consulta Centerflon: (11) 3965-5088

Pivo forjado122264A1 e 122265A1

Preço: sob consultaPIM: (41) 3382-3080

Fabricante de Caçambas Especias para terraplanagem e rocha – com prazo de entrega de 10 a 15 dias

Preço: sob consultaTratorgel: (17) 3213-9300

Coroa e Pinhão Diferencial CentralKomatsu D50 – 37z x 13zReferência: 13021B1110/B1120

Preço: sob consultaMet. Mottini: (51) 3337-2399

Discos de Transmissão e FreioCódigo Caterpillar: 1337234Aplicação: são para as retro-escavadeiras Caterpillar modelos 216 e 226

Preço: sob consultaUnitec: (11) 4822-7777

Roletes para rolamento, Pinos e Rebites conforme amostra

Especificações e Preço: sob consultaMicroeixos: (11) 3951-5582

PREÇOS – NOvEMBRO

Rótula da ArticulaçãoAplicação: Pá carregadeira W20Referência: L17462 / 463 e L77367 / 364Garantia: Contra defeito de fabricação

Preço: sob consultaMD Ind. e Com. Ltda.: (51) 3428-3012

FABRICANTES

EaeMáquinas 91

FABRICANTES

ano VI nº 39 200892

FABRICANTES

EaeMáquinas 93

FABRICANTES

ano VI nº 39 200894

FABRICANTES

EaeMáquinas 95

FABRICANTES

ano VI nº 39 200896

FABRICANTES

EaeMáquinas 97

FABRICANTES

ano VI nº 39 200898

FABRICANTES

EaeMáquinas 99

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008100

FABRICANTES

EaeMáquinas 101

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008102

FABRICANTES

EaeMáquinas 103

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008104

FABRICANTES

EaeMáquinas 105

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008106

RETENTORES DUOCONE DE QUALIDADE PARA TRATORES DE ESTEIRA E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS

Rua Espírito Santo, 762 — Fazendinha — Santana de Parnaíba — SP

PEÇAS FUNDIDAS EM LIGAS ESPECIAIS

RETENTORES DUOCONE DE QUALIDADE PARA TRATORES DE ESTEIRA E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS

tel. 55 11 4156 3348www.duomag.com.br

FABRICANTES

EaeMáquinas 107

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008108

FABRICANTES

EaeMáquinas 109

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008110

FABRICANTES

EaeMáquinas 111

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008112

FABRICANTES

EaeMáquinas 113

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008114

FABRICANTES

EaeMáquinas 115

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008116

REVESLAM IND. ERua Professor Clemente Pastore, 7805038-120 - São Paulo - SP

63Fone: ((((((111111111)) 3333336666666111111111-536621FFFFFaaaaaaaxxxxxxx:::: (((((((11111111111) 3611-3

m.brssiitteeeee::::: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww......rrrrrrreeveslam.comm.brlllaammmmmm@@@@reveslam.comemail: reveslam@reve

45 ANOS FAZENDO A DIFERENÇADesde 1963 a Reveslam se dedica a pesquisa e desenvolvimento na Desde 1963 a Reveslam se dedica a pesquisa e desenvolvimento nafabricação de Retentores Duo Cone, tendo fundição própria de anéis de aço e produzindo todos os o´rings de borracha. Hoje temos a maior de aço e produzindo todos os o´rings de borracha. Hoje temos a mae mais completa linhaaaaaa ddddddeeeeeee DDDDDDDDuuuuoooo----CCCCCCCCoooooooonnnnnnneeeeeeesssssss dddddddaaa América Latina.

E COM. LTDAmente Pastore 78

63e: (11111111))))) 33336666666111111111-536

FABRICANTES

EaeMáquinas 117

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008118

FABRICANTES

EaeMáquinas 119

Relber Com. e Ind. Ltda

Fone: (11) 2243-7090


Site: www.relber.com.br


“Estamos sempre agregando novas idéias ao trabalho, de forma

a oferecer aos clientes peças de reconhecida qualidade e com ótimo

nível de aceitação”

ano VI nº 39 2008120

Relber investe em modernização de estrutura

s peças e componentes para motores exi-gem qualidade e constantes investimentos

em seus processos de fabricação, já que vão com-por uma parte da máquina que não admite falhas ou baixa qualidade de funcionamento. Os usuários de equipamentos chegam a dizer que o motor está para a máquina assim como o coração para o corpo hu-mano, portanto, qualquer irregularidade pode causar grandes transtornos.

Preocupada em aperfeiçoar a produção de itens como volantes de motor, polias, suporte, luvas, hé-lices, entre outros, a Relber, uma das principais fab-ricantes desses componentes, há quatro anos investe num processo de modernização de sua fábrica e linhas de produção, adquirindo novos tornos computadoriza-dos, equipamentos medidores e de metrologia. “O re-torno é cada vez mais visível, em 2006 nossas vendas cresceram entre 15% e 16%, e de 2007 para 2008 foi um salto de 25%, graças ao nosso esforço em manter a fábrica com alto padrão de qualidade”, garante o dire-tor da empresa, José Alberto Nascimbene.

“Esse processo de modernização torna a empresa

A cada vez mais exigente. Trabalhamos com aço 1010/ 1045 e ferro fundido, que agregam resistência aos produtos e os tornam extremamente compatíveis para seu uso”, explica.

A Relber foi fundada há 21 anos com o objetivo de fornecer alguns itens que na época estava em falta no mercado e, hoje, fornece peças para motores de equipamentos como escavadeiras, carregadeiras, tra-tores de esteira, retroescavadeiras e motoniveladoras das marcas Fiatallis, Case, Michigan, Huberwarco e, atualmente, Komatsu. “Fornecemos, ainda, para caminhões rodoviários das marcas Mercedes, Scania e Volkswagen”, completa.

O público-alvo da Relber é composto apenas por lojistas e revendas de peças de vários estados brasil-eiros. A empresa não adota a política de fornecer em condições diferenciadas para o usuário final, prefere manter fidelidade aos clientes revendedores. “Esta-mos sempre agregando novas idéias ao trabalho, de forma a oferecer aos clientes peças de reconhecida qualidade e com ótimo nível de aceitação”, finaliza o executivo.

EaeMáquinas 121

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008122

FABRICANTES

EaeMáquinas 123

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008124

FABRICANTES

EaeMáquinas 125

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008126

FABRICANTES

EaeMáquinas 127

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008128

FABRICANTES

EaeMáquinas 129

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008130

FABRICANTES

EaeMáquinas 131

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008132

FABRICANTES

EaeMáquinas 133

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008134

FABRICANTES

EaeMáquinas 135

FABRICANTES

ano VI nº 39 2008136

Metso concluiu a aquisição da planta principal da GE Energy em Lachine, uma instalação de fa-bricação pesada e usinagem localizada próxima a

Montreal, província de Quebec, no Canadá. Os ativos ad-quiridos serão integrados à linha de negócios de mineração da Metso Minerals (MBL).

“Ao ouvir nossos clientes de mineração, avaliamos que o crescimento provavelmente continuará por muitos anos,” disse Matti Kähkönen, presidente da Metso Mine-rals. “Portanto, os investimentos na cadeia de suprimentos serão extremamente importantes. A capacidade adquirida nos permitirá fornecer aos nossos clientes de mineração produtos de alta qualidade com prazos realmente atrativos. Com certeza, o negócio justifica a estratégia de crescimen-to da Metso, bem como nosso compromisso de atender as necessidades de nossos clientes.”

O vice-presidente da área de Mineração, Jeffrey Leo-nard, afirma que a nova planta já se encontra em opera-ção. “Temos alguns projetos de usinagem que começa-ram logo depois da aquisição. Estamos trabalhando em algumas tampas de moinho e efetuando operações de sol-da para contratos já existentes. Esperamos que a produ-ção efetiva em sua plena capacidade tenha início no final do primeiro trimestre de 2009, com o primeiro Vertimill

VTM-3000 totalmente fabricado na planta”, diz.A aquisição contribui significativamente para a capaci-

dade de fornecimento de equipamentos de mineração de grande porte da Metso. “É importante notar”, diz Leonard, “que se trata de um aumento significativo para toda a in-dústria de mineração. Não temos filas em nossa carteira e isto nos ajudará a resolver muitos dos problemas da indús-tria quanto a períodos de espera”.

Já existe uma mão de obra especializada de prontidão e a Metso manterá e treinará aproximadamente 170 fun-cionários da GE Energy. Adicionalmente 50 pessoas serão contratadas antes do final do primeiro trimestre de 2009.

O espaço para a fabricação pesada, de aproximada-mente 25.000 m2, conta com ferramentas CNC e com um dos maiores centros de usinagem horizontal e vertical do mundo, sustentados por pontes rolantes de alta capacidade. A planta possui 5.000 m2 de edificações modernas para os escritórios.

Com excelentes conexões por via rodoviária e maríti-ma, a nova instalação tem capacidade de fornecer serviços para os clientes da Metso em todo o mundo. É de fácil aces-so por vias férreas que chegam diretamente ao interior da planta, além de se encontrar próxima do canal Lachine, do Porto de Montreal e da rodovia trans-Canadá.

Novas instalações da Metso, no Canadá

A

PEÇAS

EaeMáquinas 137

PEÇASPEÇAS

PEÇASHUBER WARCO

ROLAMENTOS

COMPONENTES ELÉTRICOS

PEÇAS CATERPILLAR

Nesta Edição:

COMPRESSORES

ano VI nº 39 2008138

PEÇAS

Componentes para bombas de pistão: Rexroth, Vickers, Hitachi, Deni-son, Linde, Liebherr, kawasaki, Komatsu, Caterpillar, Sauer, Sundstrand, Mitsubishi, Hydromatik, Eaton, Tejin, Seki, Kayaba, Uchida.

Preço: Sob ConsultaPiracicaba Eletrodiesel: (19) 2105-1717

PREÇOS – NOvEMBRO

Esteira Solideal-Tiger Alta Tração para Tratores Challenger

Preço: sob consultaComercial Rodrigues: (13) 3222-8004

Garfo do eixo dianteiro da Huber Warco 140 / 165

Preço: sob consultaMipeça: (11) 2037-2719

Sistema para lojas de peças para tratores completo, totalmente integrado

Preço: sob consultaSisrev: (11) 2854-8079 – (11) 3271-3585

Motores Cummins 6CTA 8.3 novoMotor para aplicação em maquina 317 HP a 180 RPM. Motor completo com alternador, motor de partida.Cond. de pagamentos: à combinarPrazo de entrega: Imediato

Valor: R$ 40.000,00 Só Turbo: (11) 2198-5620

Motores KubotaModelo: V2203

Preço: sob consultaSilmaquinas: (31) 3491-3970

Esteira completa com sapata da Caterpillar D6

Preço: sob consultaRolink: (11) 3436-1071

PEÇAS

EaeMáquinas 139

PEÇAS

ano VI nº 39 2008140

PEÇAS

EaeMáquinas 141

PEÇAS

ano VI nº 39 2008142

Compramos máquinas desmontadas ou

funcionando

Av. Dr. Alberto Clementino Moreira, N-2160 – Cep: 17280-000 – Dist. Industrial VI. – Pederneiras – SP

Consulte-nos!

site: www.trac-vel.com.br – e-mail: [email protected] – r fone/fax: (14) 3252-2599

Junior:85 * 446214 9782-1892

Kim:85 * 4463

Escritório:85 * 4464

ROLOS COMPACTADORES

RETRO ESCAVADEIRA E PÁ CARREGADEIRAMotores

Transmissões

Diferenciais

Engrenagens

Equipamentosem Destaque

6N-0263Bomba 3306

6N-0277Bomba 3304

2P933Biela

6D-6943Alojamento

2Y-2500Corrente

1G-1875Carcaça

5S-5713Tampa

NEXTEL:

PEÇAS

EaeMáquinas 143

PEÇAS

ano VI nº 39 2008144

DDii MMoosscchhiinnii CCoommeerrcciiaall LLttddaaFERRAMENTAS DE PENETRAÇÃO NO SOLO

BORDA FRONTAL (LÂMINAS) ▶ FUNDIDAS EM AÇO

RETAS:▶ KOMATSU PC 200▶ KOMATSU PC 150

CHANFRADAS:▶ CAT. 320▶ FIAFIAT FT FX 2X 21515▶ FIAT FH 200

MANCAL DE RODA GUIA▶ KOMATSU PC 200▶ KOMATSU PC 150▶ CAT. D4 D/E▶ CAT. D6▶ CAT. D8▶ CAT. 320▶ FIAT AD7B/AD14/FD9

SEGMENTO MOTRIZ:▶ CAT D5B▶ CAT D6D/C/R/M▶ CAT D8K / H▶ FIAT 7D / FD9▶ FIAT AD14▶ FIAT FD170▶ KOMATSU D50 / D65

RODA MOTRIZ:▶ CAT 320 / 315▶ FIAT FH200▶ KOMATSU PC150▶ KOMATSU PC150

cubo italiano▶ KOMATSU PC200 / PC220▶ C SCASCASE 9E 9030030BB▶ VOLVO▶ FX 215

site: www.dimoschini.com.bre-mail: [email protected]

Rua José Frutuoso Dias, 66CEP 02552-070 – São Paulo – SP

Fone: (11) 3951-5199Nextel: ID = 1*54933

COLAR E BUCHAS DE ROLETE:▶ CAT. D4/D5/D6/D7/D8▶ KOMATSU▶ FIAT

CONJ. PIVOT/MUNHÃO:▶ KOMKOMATSATSUU▶ CATCAT.▶ FIAT

▶ TAMBOR DE FREIO▶ CAPA SECA▶ POLIAS DO MOTOR

PONTAS – UNHAS – ADAPTADORES▶ KOMATSU PC 200/150▶ CAT. 320/325/330▶ CAT. 416B / 416D▶ CAT. 120 H▶ FIAT FX 215▶ FIAT FB80 / FB80.2▶ FIAT FR 120▶ CASE CX 220 (REFORÇADA) ▶ CASE 580H / 580L

DENDENTESTES▶ CAT. 930/966/416 C-D▶ KOMKOMATSATSU WU WA 1A 18080▶ RETRO MASSEY▶ RETRO CASE▶ CASE 521/621/721/W-20▶ MICHIGAN▶ RANDON

TRAVAMENTO▶ PINO TRAVA▶ FIXADOR TRAVA▶ PARAFUSOS▶ PORCAS

MATERIAL DE DESGASTE

Siderúrgica Catarinense Ltda.

Distribuidor Representante

ARO MOTRIZ:▶ CAT D4D/E▶ FIAT AD7B▶ FIAT FD9▶ FIAT S90 / FE 105▶ KOMATSU D41▶ KOMATSU D50

PEÇAS

EaeMáquinas 145

PEÇAS

ano VI nº 39 2008146

PEÇAS

EaeMáquinas 147

PEÇAS

ano VI nº 39 2008148

PEÇAS

EaeMáquinas 149

PEÇAS

ano VI nº 39 2008150

PEÇAS

EaeMáquinas 151

PEÇAS

ano VI nº 39 2008152

PEÇAS

EaeMáquinas 153

PEÇAS

ano VI nº 39 2008154

PEÇAS

EaeMáquinas 155

PEÇAS

ano VI nº 39 2008156

PEÇAS

EaeMáquinas 157

PEÇAS

ano VI nº 39 2008158

PEÇAS

EaeMáquinas 159

PEÇAS

ano VI nº 39 2008160

PEÇAS

EaeMáquinas 161

PEÇAS

ano VI nº 39 2008162

PEÇAS

EaeMáquinas 163

PEÇAS

ano VI nº 39 2008164

PEÇAS

EaeMáquinas 165

PEÇAS

ano VI nº 39 2008166

PEÇAS

EaeMáquinas 167

PEÇAS

ano VI nº 39 2008168

PEÇAS

EaeMáquinas 169

PEÇAS

ano VI nº 39 2008170

PEÇAS

EaeMáquinas 171

PEÇAS

ano VI nº 39 2008172

PEÇAS

EaeMáquinas 173

São Paulo - SP - Cepp: 01109-060SiSitete:: wwwww.w.memetataldldieiesesel.l.cocom.m.brbr

E-mail: metaldiesel@@metaldiesel.com.br

Fone (11) 3322-0999Fax (11) 3229-1516 / 3305-2191

Peças e Acessórios para: • Máquinas pesadas • Tratores • Empilhadeiras

R Ed d Ch 41 P t P

p

25 anosSatisfazendo os mais altos

padrões e exigências de seus clientes!

Satisfazendo os mais altos padrões e exigências de

seus clientes!

PEÇAS

ano VI nº 39 2008174

PEÇAS

EaeMáquinas 175

PEÇAS

ano VI nº 39 2008176

PEÇAS - SERVIÇOS - TRANSMISSÕESRECUPERAÇÃO DE MATERIAL

RODANTE

COMPRA E VENDA DE MÁQUINAS USADAS

WWW.RCATRATORES.COM.BRVisite nosso site e inclua seu

anúncio grátis

BOM PREÇO, QUALIDADE E AGILIDADE!

HÁ 10 ANOS ATENDENDOMOCOCA E REGIÃO

E-mail: [email protected] - Tel.: (19) 3656.3161Av. Transamazônica, 180 - Jd. Gatolândia - Mococa - SP - CEP: 13731.400

PEÇAS

EaeMáquinas 177

ano VI nº 39 2008178 ano VI nº 39 2008178

Peças de qualidade evitam paradas de manutenção

Engi-SP equipamentos Ltda

Fone: (11) 3864-4277



ano VI nº 39 2008178

EaeMáquinas 179EaeMáquinas 179

mercado de peças para tratores vive uma fase de concorrência predatória, onde mui-

tas revendas querem a todo custo fornecer itens com preços mais baratos que a concorrência. Essa com-petição é injusta porque coloca em jogo a qualidade de alguns produtos, que acabam com a efi ciência comprometida devido à utilização de matéria-prima de baixa qualidade, incompatível com a aplicação de determinadas peças, que também não recebem trata-mento térmico adequado. Ao fi nal desse ciclo, o prin-cipal prejudicado é o consumidor.

Quem faz essa observação é Jurandi Marques Na-scimento, sócio-administrativo da Engi-SP, revend-edora de peças para tratores da marca Komatsu pre-sente em todo o território brasileiro, com percentuais de vendas distribuídos da seguinte forma: 50% na região Sudeste, 20% no Centro Oeste, 10% no Nor-deste, 10% no Sul e 10% no Norte.

“Nosso diferencial é vender peças de qualidade e durabilidade similares às originais, itens nos quais os usuários devem prestar muita atenção”, informa. “Hoje os custos com mecânica estão bem elevados,

O os usuários não podem despender recursos freqüentes com trocas de peças, isso sem se falar nas perdas com produtividade devido às paradas dos equipamentos para manutenção, o que compromete os prazos com os clientes”, explica.

Jurandir conta que o fundador da empresa, Katsuo Wakasuqui, após trabalhar como gerente de compras durante 17 anos na Engine Equipamentos Ltda, onde adquiriu reconhecida experiência nesse segmento, de-cidiu montar sua própria empresa. “Em outubro de 2001, enquanto a economia mundial começava a sentir as vertigens provocadas pelos trágicos episódios de 11 de setembro, nos Estados Unidos, ele resolveu apostar no seu próprio negócios, abrindo a Engi-SP Equipa-mentos que hoje é uma empresa de sucesso”, diz.

Com aproximadamente 4000 itens disponíveis em estoque, a empresa registrou em 2008 um crescimen-to de 20%, motivado, segundo Jurandir, pela busca de clientes novos e antigos. “As principais caracterís-ticas que atraem os clientes para os nossos serviços são bom atendimento, preço justo, pontualidade na entrega e qualidade”, fi naliza ele.

“Nosso diferencial é vender peças de qualidade e durabilidade similares às originais, itens nos quais os usuários

devem prestar muita atenção”

EaeMáquinas 179

PEÇAS

ano VI nº 39 2008180

PEÇAS

EaeMáquinas 181

PEÇAS

ano VI nº 39 2008182

PEÇAS

EaeMáquinas 183

PEÇAS

ano VI nº 39 2008184

PEÇAS

EaeMáquinas 185

PEÇAS

ano VI nº 39 2008186

PEÇAS

EaeMáquinas 187

DISPOSMOS DE PEÇAS CATERPILLAR PARA D8H, D8L, 922 E 988

e-mail: [email protected]

Filial Curitiba

Telefax: (41) 3233-6383 Rua do Hipódromo, 368

03051-000 - São Paulo - SP

PEÇAS

ano VI nº 39 2008188

PEÇAS

EaeMáquinas 189

PEÇAS

ano VI nº 39 2008190

PEÇAS

EaeMáquinas 191

PEÇAS

ano VI nº 39 2008192

PEÇAS

EaeMáquinas 193

PEÇAS

ano VI nº 39 2008194

PEÇAS

EaeMáquinas 195

PEÇAS

ano VI nº 39 2008196

PEÇAS

EaeMáquinas 197

PEÇAS

ano VI nº 39 2008198

Edições anterioresR$5,00 (cada)

Nºs Disponíveis:

01, 02, 06, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 e 38

(11) 2992-1878

SERVIÇOS

EaeMáquinas 199

SERVIÇOSSERVIÇOS

SISTEMASHIDRÁULICOS

REPOTENCIAMENTO

LICITAÇÕES

MANGUEIRAS E CONEXÕES

Nesta Edição:

CONVERSORES DE TORQUE E REVERSORES

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008200

SERVIÇOS

EaeMáquinas 201

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008202

SERVIÇOS

EaeMáquinas 203

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008204

SERVIÇOS

EaeMáquinas 205

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008206

Cuidados indispensáveis com o material rodante

Link Tractor Com. e Recup. de Tratores Ltda

Fone: (11) 2421-5766


Site: www.linktractor.com.br


ano VI nº 39 2008206

EaeMáquinas 207

segredo para a garantia de vida útil do ma-terial rodante, independente de ser novo ou

recondicionado, é manter o alinhamento da máquina. Se ela está alinhada, o rodante só terá os desgastes normais de utilização, ao passo que se estiver desalin-hada ele pode se desgastar prematuramente, já que os frisos dos roletes e das rodas-guia forçam as esteiras para um dos lados, soltando pinos, buchas e, devido a esteira não deslizar no local correto (pista dos ro-letes), sofrerá um desgaste prematuro dos frisos.

“No Brasil os usuários de máquinas utilizam estei-ras indicadas para serviços leves em trabalhos pesa-dos, ou seja, empregam um só modelo para atividades em terraplenagem e mineração”, explica o diretor da Link Tractor, Mário Vicente Strianese. “Mas em out-ros países, como nos Estados Unidos, cada aplicação exige um rodante específi co”.

Ainda, segundo ele, outro fator que contribui para diminuir a vida útil do rodante é o deslocamento in-devido da máquina por longos trechos. “Todos os equipamentos de esteiras são concebidos para se lo-comover para frente e para trás em trechos curtos no local de trabalho, e não pode ser deslocado em um

O único sentido por mais de 100 metros. Acima disso, apenas sobre carreta. A lubrifi cação interna dos ro-letes é helicoidal, ou seja, mantém o sistema efi ciente desde que as esteiras rodem para os dois lados, e não numa só direção”, explica.

De acordo com as condições de uso, o material rodante tem um desgaste natural ao longo das horas trabalhadas e, quando aplicados em pedreiras, min-eradoras e locais igualmente abrasivos, ocorre um desgaste prematuro de 35% a 40%.

A Link Tractor é especializada na reforma e reven-da de material rodante, fazendo recondicionamento a base de troca, e trabalha com todas as marcas. A empresa agora também é revendedora autorizada da marca ITM Landroni para todo o Brasil. “Estamos há 31 anos atuando nesse mercado e fomos a primeira empresa a recuperar material rodante no Estado de São Paulo”.

Ao falar sobre o recondicionamento de rodante, ele informa que não há 100% de aproveitamento compar-ado ao material novo, mas a Link Tractor dá garantia de 80% e, salvo alguns casos, o preço de um rodante recondicionado é 50% menor que o de um novo.

“Estamos há 31 anos atuando nesse mercado e fomos a primeira empresa a

recuperar material rodante no Estado de São Paulo”

EaeMáquinas 207

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008208

SERVIÇOS

EaeMáquinas 209

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008210

[email protected]


(62) 3204-3132

ESPECIALISTA EM REPOTENCIAMENTO

Temos uma completa linha de Transmissões Clark, ZF e Funk

ESTES SÃO APENAS ALGUNS DOS REPOTENCIAMENTOS REALIZADOS PELA NOSSA EQUIPE.

CAT 631CREPOTENCIADOCOM MOTOR CUMMINS

FABRICAMOSROLOS PARA619, 621, 631 E TEREX

AP 26 - REPOTENCIADOCOM TRANSMISSÃO CLARK E MOTOR MERCEDES.

MOTOR AGRALE

M795W

CUMMINS NTA 855C

BIG CAM TRANSMISSÃOCLARK 28.000

SERVIÇOS

EaeMáquinas 211

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008212

GUEIRAS E CONEXÕES

VÁLVULA SALENÓIDES DIRECIONAL

BOMBA VARIAVEL

BOMBA DE PALHETASMOTOR HIDRÁULICO

ORBITAL

FILTRO SUCÇÃO

COMANDO DIRECIONAL

REDUTOR PARAAUTO-BETONEIRA

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

MBAS DE ENGRENAGEM

DIREÇÃO HIDROSTÁTICA

SERVIÇOS

EaeMáquinas 213

SERVIÇOS

ano VI nº 39 2008214

Edições anterioresR$5,00 (cada)

Nºs Disponíveis:

01, 02, 06, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 e 38

(11) 2992-1878

SERVIÇOS

EaeMáquinas 215

Reformas - Consertos - MontagemTransmissões, Motores, Diferenciais e

Sistemas HidráulicosCaterpillar - Case - Clark

Michigan - Guindastes - outras marcas

C t M tt

Juan & JordãoTel: (11) 9813-8352 / 7301-3303 / 2211-3161

e-mail: [email protected]

216 ano VI nº 39 2008

AB Conversores 91 (31) 3396-1556 [email protected] MG

ABC Tratores 186 (11) 4366-4366 [email protected] SP

Adeflex 114/192/215 (11) 2951-3757 [email protected] SP

Alba Com. de Peças 136 (49) 3324-0284 [email protected] SC

Amplytude 28 (11) 2674-8111 [email protected] SP

ANDC – Cummins 41 (51) 3021-2261 www.cummins.com.br RS

Anderson Carraro 46 (11) 9960-1231 [email protected] SP

Antonio I. Zago 124 0800-601-5050 [email protected] RS

Apolo 151 (11) 2633-6633 [email protected] SP

Auxter 14/220 (11) 3622-4845 [email protected] SP

Biza 100 (41) 3668-1639 [email protected] PR

Brascom 106 (17) 3463-9007 [email protected] SP

Brasil Bronze 118 (11) 4676-6952 [email protected] SP

Brasil Vedações 193 (11) 3392-2188 [email protected] SP

Cabral Hidráulica 215 (11) 3851-8836 [email protected] SP

Carajás 162 (11) 2966-2000 www.carajasmaxxi.com.br SP

Carpelli 64 (62) 4006-1699 www.carpelli.com.br GO

Casa das cruzetas 153 (17) 3225-1033 [email protected] SP

Case 3 www.casece.com.br

Center Bob 156 (11) 3978-0024 [email protected] SP

Centerflon 112 (11) 3965-5088 [email protected] SP

Centralsul 135 (53) 3221-3222 [email protected] RS

Ciber 29 (51) 3364-9200 [email protected] RS

Combat Máquinas 63/65/67 (11) 5665-7007 www.combatmaquinas.com.br SP

Com. Rodrigues 163/197 (13) 3222-8004 [email protected] SP

Comingersoll 15 (11) 2347-0707 www.comingersoll.com.br SP

Compocardan 94 (11) 2949-7974 [email protected] SP

Concrete Show 25 (11) 4689-1935 [email protected] SP

Control 192 (54) 3361-3930 [email protected] RS

Copag 64 (62) 4006-1666 www.copagtratores.com.br GO

Copetra 169 (48) 3034-5600 [email protected] SC

Cotril 11 (62) 3226-2822 [email protected] GO

Curipeças 148 0800-703-2874 www.curipecas.com.br PR

Danfer 205 (11) 3605-3443 www.danferhidraulica.com.br SP

Dige Vedações 130 (11) 3966-9177 [email protected] SP

Diogo´s Corretora 87 (11) 4614-5612 [email protected] SP

Di Moschini 144 (11) 3951-5199 [email protected] SP

Dolf Parafusos 184 (11) 2601-1776 [email protected] SP

DuoMag 106 (11) 4156-3348 www.duomag.com.br SP

DVR 134 (11) 2717-5727 [email protected] SP

Ecoplan 126 (51) 3041-9100 www.metalurgicaecoplan.com.br RS

Elioflex 130 (11) 2724-7522 [email protected] SP

Encopel 165 (11) 2632-5622 [email protected] SP

Engi-SP 176 (11) 3864-4277 [email protected] SP

Engrenagens Atlas 114 (11) 2618-1633 [email protected] SP

Equip 202 (11) 2652-9717 [email protected] SP

Eurotractor 50 (62) 3207-5151 [email protected] SP

Everton 180 (11) 3392-1222 [email protected] SP

Evolutec 197 (19) 3414-5200 [email protected] SP

Felsen 109/129 (11) 2652-9717 [email protected] SP

Ferex 173 (11) 3213-5647 [email protected] SP

Fernão Diesel 52 (11) 2455-0511 [email protected] SP

Ferquin 166 (11) 3488-3599 [email protected] SP

Fortractor Gold 152 (11) 2602-1000 [email protected] SP

Freios Brunacci 123 (11) 3797-7777 [email protected] SP

Frost Rolamentos 96 (11) 5641-5500 [email protected] SP

Generally 58 (11) 2109-1000 [email protected] SP

Anunciantes Página Telefone e-mail UFPEÇAS

FABRICANTES

MÁQUINAS

SERVIÇOS

ANUNCIANTESA-G

EaeMáquinas 217

Geomaq 174 (11) 3329-7000 [email protected] SP

Global Kits 147 (11) 5068-1803 [email protected] SP

GSN 108 (41) 3383-9500 [email protected] PR

G.Maiochi 133 (47) 3373-0198 [email protected] SC

Hidráulica Aliança 213 (11) 3641-7666 [email protected] SP

Hidráulica Sperança 215 (11) 2025-3685 [email protected] SP

Hidráulica Teixeira 209 (11) 3591-1556 [email protected] SP

Hidrodinamica 131 (48) 2101-8888 www.hidrodinamica.com.br SC

Hidroquip 215 (11) 2791-4226 [email protected] SP

Hyundai 72 (11) 2162-1449 www.bmc-online.com.br SP

Iaga 181 (11) 3361-6066 [email protected] SP

Ideal conversores 212 (11) 3621-7110 [email protected] SP

Ind. Mec. Panegossi 98 (16) 3383-2000 [email protected] SP

Insmaq 132 (41) 3382-3122 [email protected] PR

Italprates 168 (11) 2602-1210 [email protected] SP

JCB 78 (15) 2101-1200 www.jcb.com SP

Jesus Tratores 30 (11) 2995-3400 SP

Joimbra 198 (11) 9604-6056 [email protected] SP

JS Tratores 46 (11) 2455-1539 [email protected] SP

Juan e Jordão 215 (11) 2211-3161 [email protected] SP

J Malucelli 16 (41) 3351-9670 www.jmalucelliequipamentos.com.br PR

Kelper 32 (51) 3026-7113 [email protected] RS

Lima Peças 171 (11) 2955-7452 www.limapecas.com.br SP

Linck 150 (51) 2125-3333 www.linckmaquinas.com.br RS

Link 204 (11) 2421-5766 [email protected] SP

Lins 119 (53) 3225-9355 [email protected] RS

Lubraço 145 (11) 3879-2100 www.lubraco.com.br SP

Luciane 134 (11) 4414-1700 [email protected] SP

Luna 215 (11) 2952-8752 [email protected] SP

Lupus 46 (15) 3384-8484 [email protected] SP

M&T Expo 31 www.mtexpo.com.br SP

Mamuth 109 (11) 2967-0854 www.mamuthmangueiras.com.br SP

Manuel Ratão 26/47 (11) 3611-8722 [email protected] SP

Matriz Tratores 194/201 (11) 2995-2381 [email protected] SP

Mapel 114 (49) 3324-1002 [email protected] SC

Master Brasil 212 (11) 4243-2000 [email protected] SP

MD Ind. e Comércio 123 (51) 3478-2840 [email protected] RS

Mecânica Ricci 169 (18) 2101-5744 [email protected] SP

Merc. das Correias 157 (41) 3333-2525 [email protected] PR

Metaldiesel 173 (11) 3322-0999 [email protected] SP

Met. Mottini 115 (51) 3337-2399 [email protected] RS

Microeixos 117 (11) 3951-5582 [email protected] SP

Mipeça 150 (11) 2037-2719 [email protected] SP

Molas SRC 116 (11) 2412-4363 [email protected] SP

Morelate 160 (11) 3908-0060 www.morelate.com.br SP

Morumbi Tractor 192 (11) 3744-4200 [email protected] SP

Multi Line 132 (11) 4595-5716 [email protected] SP

MJS Locação 87 (31) 3542-5570 [email protected] MG

MN Metalúrgica 122 (48) 3438-8888 [email protected] SC

Nafen 128 (41) 3286-3165 [email protected] PR

New KT 187 (11) 2692-0055 [email protected] SP

Nilcap 189 (11) 3976-6013 [email protected] SP

Nivaldo Leopoldino 79 (41) 9981-0793 [email protected] PR

Normaq 196 (11) 4722-2012 [email protected] SP

Nova Frota 74 (41) 3033-2929 [email protected] PR

Nova Leste 185 (11) 2958-2622 [email protected] SP

Novak & Gouveia 140 (11) 3977-4030 [email protected] SP


FABRICANTES

MÁQUINAS

SERVIÇOS

ANUNCIANTESG-O

218 ano VI nº 39 2008

O Cuatro 95 (51) 3334-6152 www.ocuatrobrasil.com.br RS

Odraude 107 (11) 2095-3066 [email protected] SP

Olitractor 146 (11) 3488-0050 [email protected] SP

Paraná Equipamentos 12 (41) 2103-2211 www.pesa.com.br PR

Paulo Batista 187 (31) 3295-4995 [email protected] MG

Patropeças 117 (51) 3466-5333 [email protected] RS

Pim (Palmares) 110 (41) 3382-3038 [email protected] PR

Piracicaba Eletr. 158 (19) 2105-1717 [email protected] SP

Piraja Tratores 172 (11) 5062-7277 [email protected] SP

Procater 183 (11) 3603-0222 [email protected] SP

Promege 79 (51) 3582-9219 [email protected] RS

RCA 176 (19) 3656-3161 [email protected] SP

Realsul 136 (48) 3443-3960 [email protected] SC

Rech Tratores 171 (65) 2123-5555 [email protected] MT

Relber 123 (11) 2243-7090 [email protected] SP

Retifort 214 (11) 5563-4373 [email protected] SP

Reveslam 216 (11) 3611-5363 [email protected] SP

RHS 80 (11) 3677-0777 [email protected] SP

Ricambi 182 (11) 2164-0300 [email protected] SP

Ripper 139 (11) 2764-4000 [email protected] SP

Robemar 40/71 (11) 3621-9797 [email protected] SP

Rolink 188/211 (11) 2421-3680 [email protected] SP

São Silvestre 177 (11) 2957-3526 [email protected] SP

Sermec 163 (31) 3493-1543 [email protected] MG

Silenmak 119 (41) 3284-3016 [email protected] PR

Silentec 97 (41) 3276-0891 [email protected] PR

Silmáquinas 70/170 (31) 3492-2800 [email protected] MG

Sisrev 196 (11) 2854-8079 [email protected] SP

Só Haste 135 (19) 3434-0713 [email protected] SP

Só Turbo 198 (11) 2198-5620 [email protected] SP

Soma 33 (11) 3622-6160 [email protected] SP

SR Transporto 71 (11) 3717-1955 [email protected]

Tatuapé 105 (11) 2941-1357 [email protected] SP

Técnica de Solda RYI 200 (44) 3267-5000 www.ryi.com.br PR

Tecnoviras 212 (11) 2725-6445 [email protected] SP

Tem Tratores 154 (11) 4366-3333 [email protected] SP

Terramar 208 (11) 3021-5046 [email protected] SP

Terwal 79 (11) 3976-7100 [email protected] SP

Thorco 92 (11) 4612-1177 www.thorco.com.br SP

Titan Tratorpeças 198 (11) 2533-1971 [email protected] SP

Tracton 134 (51) 3344-1877 [email protected] RS

Tractorbel 44 (31) 2105-1455 [email protected] MG

Tractorgyn 51/210 (62) 3204-3132 [email protected] GO

Trac-Vel 142 (14) 3252-2599 [email protected] SP

Tratoraço 157 (41) 3333-2525 [email protected] PR

Tratorallis 154 (31) 3539-1800 [email protected] MG

Tratorgel 101 (17) 3213-9300 [email protected] SP

Triex 190 (11) 2632-5622 [email protected] SP

Tuka 2 (11) 2081-8177 [email protected] SP

TS Brasil 143 (11) 4721-2005 [email protected] SP

Turbo Service Turbinas 176 (11) 5511-3108 [email protected] SP

Unitec 113 (11) 4822-7777 [email protected] SP

Usinil 125 (17) 3531-2442 [email protected] SP

Vedsystem 122 (19) 3302-7750 www.vedsystem.com.br SP

Victor Sinais 71 (11) 9727-9380 [email protected] SP

V & M do Brasil 89 www.vmtubes.com.br MG


FABRICANTES

MÁQUINAS

SERVIÇOS

ANUNCIANTESO-V

Agradecemos sua companhia por mais um ano!

Desejamos a todos leitores, anunciantes, parceiros e amigos um Feliz Natal e um 2009

repleto de harmonia e bons negócios.

Revista EaeMáquinas

A nova aliada na mineração brasileira

Documents

Transcript of A nova aliada na mineração brasileira