SERVO EMBREAGEM

PRODUTO: 970 051 128 0970 051 163 0970 051 164 0970 051 166 0970 051 179 0970 051 184 0970 051 191 0970 051 192 0970 051 193 0970 051 194 0

Impresso WABCO 884 599 331 3 - 03/04Esta publicação está sujeita aalterações sem prévio aviso

Capa da válvula (18) e anel (17)Válvula (16) no interior do corpo (8)Mola (10) na capa da válvula (18)Anel “O” (55) na guia da válvula (19)Guia da válvula (19) sobre a mola (10)Protetor de descarga (22) no suporte do protetor (24)Capa (21) no suporte do protetor (24)Bucha (23) no corpo da válvula (8)Suporte do protetor (24) sobre a guia da válvula (19)Tampa (25) sobre o suporte do protetor (24) pressionando para baixoTampa (25) com os parafusos (26) com torque de 0,5 Kg.mDiafragma (4) com a borracha mais grossa para baixo na parede mais rasa docorpo intermediário (1)Anel “O” (55) na capa (7)Pino (6) na capa (7)Pino (6) com capa (7) no pistão completo (11)Anel gaxeta (12) no pistão completo (11) com lábios na direção do corpo (8)Anel de retenção (13) no pistão completo (11) na parte superior doanel gaxeta (12)Conjunto do pistão completo (11) sobre a mola (10) dentro do corpo da válvula (8)Anel “O” (9) no canal do corpo da válvula (8)Corpo intermediário (1) sobre o corpo da válvula (8)Corpo (1 e 8) com os parafusos (15) e apertar com torque de 1 Kg.mAnel gaxeta (63*) com os lábios na direção do corpo intermediário (1) e este sobre,o anel guia (57*) com o diâmetro menor para baixoCorpo (59*), parafusos (61*) e porcas (56*) no corpo intermediário (1) e apertarcom torque de 0,5 e 0,7 Kg.mAnel guia (2) com diâmetro menor para baixo do corpo intermediário (1)Anel gaxeta (3) sobre o anel guia (2) com lábios na direção do corpo hidráulico (37)Placa(62**) no sensor(65**) com os parafusos(64**) e porcas apertar no corpointermediário(1) com torque de 0,5 a 0,7 kg.mAnel “O” (60**)e sensor(65**) no corpo interior do corpo(58) conforme figuraAnéis “O” (30), (33), (17*) e (67**) nos canais do corpo intermediário (1)superfície de junção entre o corpo intermediário (1) e corpo pneumático (34)Anel de apoio (31), anel “O” (32) e o outro anel de apoio (31) no canal do corpointermediário (1) superfície de junção entre o corpo intermediário (1) e corpopneumático (34)Corpo pneumático (34) de boca para baixoO conjunto do corpo intermediário (1) sobre o corpo pneumático (34)de forma que os furos se coincidamAnel “O” (33) no corpo hidráulico (37)Arruelas de vedação (35) nos parafusos (36) de modo que seu ladomais liso voltado para o lado da rosca

“O”

Parafusos (36) por dentro do corpo pneumático (34) encaixando-os noconjunto do corpo intermediário (1) e o corpo hidráulico (37)Conjunto acima com as molas prato (38) e porcas (39) com torque de1,8 a 2,1 Kg.mParafuso (54) e plaqueta (53) no corpo hidráulico (37) com torque de0,5 a 1,0 Kg.mAnel “O” (43) no segundo canal do pistão (42)Anel gaxeta (46) no suporte (44)Suporte (45) sobre a base do pistão (42) conforme figuraSuporte do anel gaxeta (44) na haste do pistão (42) de modo que as suaspresilhas fiquem para cimaSuporte (14*) com haste (20*) no suporte do anel gaxeta (44)Anel vedante (47) na parte inferior do pistão (42)Haste do pistão (52) sobre o anel vedante (47)

1 - Montar

2 - Montar

3 - Montar

4 - Montar

5 - Montar

6 - Montar

7 - Montar

8 - Montar

9 - Montar

10 - Montar

11 - Parafusar

12 - Montar

13 - Montar

14 - Encaixar

15 - Encaixar

16 - Montar

17 - Prender

18 - Montar

19 - Montar

20 - Montar

21 - Montar

22 - Montar

23 - Parafusar

24 - Montar

25 - Montar

26 - Montar

27 - Montar

28 - Montar

29 - Montar

30 - Virar

31 - Montar

32 - Montar

33 - Montar

34 - Montar

35 - Parafusar

36 - Parafusar

37 - Montar

38 - Montar

39 - Montar

40 - Montar

41 - Montar

42 - Montar

43 - Montar

INSTRUÇÕ ES

DE MONTAGEM

INSTRUÇ ES

DE MONTAGEM

õ

WABCO MONTAGEM

Para assegurar o correto funcionamentoe durabilidade deste jogo de reparoWABCO,verifique as condições dosistema pneumático que deve estarsempre limpo e seco.

!ATENÇ O !ã

IMPORTANTE:

Dúvidas referentes aos procedimentospara montagem, ferramentas oudispositivos utilizados, consulte arede de serviço autorizado em suaregião ou a assistência técnicaWABCO (0800 70 70 885)

Mola (41) no pistão (42)Tubo (40) no corpo pneumático (34) até que o mesmo se encaixe nocorpo da válvula (8)O conjunto do pistão (42) no corpo pneumático (34) pressionando-oJunta (48) na superfície do corpo pneumático (34) encaixando-o no tubo (40)Sanfona (51) na tampa (49)Tampa (49) sobre o corpo (34) e prende-la com os rebites tubulares (50)Protetor (5) no parafuso (54)

44 - Montar

45 - Montar

46 - Montar

47 - Montar

48 - Montar

49 - Montar

50 - Montar

WABCO

OBS.: As posições indicadas com (*) devem ser consideradas somente para os servos embreagem comindicador de desgaste (versões 164 / 166 / 179 0). As posições indicadas(**) devem ser consideradassomente para o servo de embreagem com sensor de desgaste (versão 184 0).

TORQUE (Kg.m)

0,5

1,0

0,5 a 0,7

1,8 a 2,1

0,5 a 1,0

A

B

C

D

E

VERSÃO

192- 194

34

13

A

C

ED

B