14 bienal jornal final 29 8 web

O jornal da Bienal do Livro

tudO juntO E misturadO

autOra dO LivrO “diáriO dE CLassE” marCa prEsEnça

a jOvEm CatarinEnsE isadOra FaBEr, quE dEnunCiOu as COndiçõEs da EsCOLa

púBLiCa Em quE Estudava, COnvErsa COm Os LEitOrEs E autOgraFa sua OBra.

agEnda

Considerado um dos maiores consultores financeiros do Brasil, Gustavo Cerbasi fala sobre a importância do planejamento financeiro para todas as idades e públicos. Com uma linguagem clara e acessível, o autor explica por que enriquecer é uma questão de escolhas. Às 18h.

arEna CuLturaLH201, aLamEda H

O autor do livro “A Canja do Imperador”, “A Rainha que Virou Pizza” e do recém-lançado “O País das Bananas” marca presença num bate-papo descontraído sobre as receitas brasileiras. J. A Dias Lopes é colunista do caderno Paladar, do jornal O Estado de São Paulo, e editor da revista Gosto e receberá o público às 19h30.

COzinHandO COm paLavras

n500, aLamEda n

prinCipais atraçõEs

dO dia

arEna CuLturaLH201, aLamEda H

Fernando Nuno, Silvana Salerno, Maria José Nóbrega, Esther Góes e Juliana Silva Loyola se encontram para uma reflexão conjunta sobre o papel das adaptações, literárias ou de outros meios, na introdução do leitor de primeira viagem ao universo dos clássicos da literatura. Adaptação literária - ler ou não ler? Às 11h.

*Impresso em papel offset Chambril da International Paper. Os papéis da International Paper são produzidos a partir de plantações de eucalipto 100% renováveis.

sexta, 29 de agosto de 2014

Seus olhos brilhantes são dois faróis que a iluminam por onde quer que ela vá. Corajosa e inconformada: assim é a catarinense Isadora Faber, autora de “Diário de Classe”, publicado em maio pela editora Gutenberg. No livro, ela narra o que aconteceu depois de ter lançado, em 2012, a página Diário de Classe no Facebook para denunciar os problemas na escola municipal em que estudava, em Florianópolis. E não foi pouco: houve reação por parte dos professores e até ameaças. O caso foi parar nos jornais. Até que a prefeitura fez as melhorias.

A página agora recebe denúncias de estudantes de outras escolas. Hoje Isadora Faber tem 15 anos e frequenta o ensino médio em um colégio particular, mas não se esquece do ensino público: em 2013 criou uma ONG com seu nome, para ampliar a luta por escolas públicas de qualidade. Ela participa de dois eventos hoje: conversa com os leitores na Praça da Palavra, G298, Alameda G, às 14h. Em seguida, autografa seu livro no estande do Grupo Autêntica (G700), às 16h.

Encontros incluem conversas sobre a relação das HQs com a literatura e sobre a expansão do mercado de ilustração, além de demonstração ao vivo.

Se você curte quadrinhos, prepare-se: hoje é o seu dia! A programação começa no Salão de Ideias (L298, Alameda L), às 16h, com uma conversa que vai reunir ótimos profissionais. O americano David Mairowitz, coautor, ao lado de Robert Crumb, da biografia em quadrinhos “Kafka”, Marcelo Quintanilha (também conhecido como Marcello Graú) e os irmãos gêmeos Gabriel Bá e Fábio Moon, autores do fanzine independente “10 pãezinhos”, debatem a relação entre HQs e literatura. O encontro

destaca como os quadrinhos vêm atravessando cada vez mais fronteiras ao dialogar com outras linguagens artísticas, como o cinema e a TV. A mesa conta com a mediação do editor André Conti.

Já às 18h, no Espaço Imaginário (F500, Alameda F), Eduardo Damasceno e Luís Felipe Garrocho, do site “Quadrinhos Rasos”, mostram ao vivo como criam suas obras. No mesmo local, às 19h, o jornalista Heitor Pitombo, autor do livro “300 Mangás”, e o editor Cassius Medauar, da JBC, especializada no gênero, conversam sobre a expansão do mercado editorial para quadrinhos.

2 • tudojuntoemisturado | 29 de agosto de 2014

#tudOjuntOEmisturadOquandO O amOr aOs LivrOs COmEça CEdO

29 de agosto de 2014 | tudojuntoemisturado • 3

*Impresso em papel offset Chambril 90g/m2 da International Paper. Os papéis da International Paper são produzidos a partir de plantações de eucalipto 100% renováveis.

Vencedor do concurso de redação da ABDL em 2012, o estudante Gabriel Lucena de Mattos, de 13 anos, considerado um exemplo, apresenta seu blog de resenhas na Bienal do Livro e revela que deseja ser escritor. “Minha jornada ao Reino da Leitura começou quando eu tinha 4 anos. Eu ouvia o que havia de maravilhoso no reino e repetia, tentando chegar cada vez mais perto dele. Quando fiz 6 anos, eu finalmente cheguei ao reino. Comecei a visitar bairros e avenidas de gibis e histórias de índios.” Assim tem início a redação “Como eu comecei a ler”, escrita por Gabriel Lucena de Mattos, aluno da Escola Municipal de Educação Fundamental (EMEF) Maria Aparecida Rodrigues Cintra, de São Paulo. Em 2012, o estudante foi o vencedor do 3o Concurso Redação Temática, promovido pela Associação Brasileira de Difusão do Livro (ABDL) junto a todas as escolas públicas e particulares de São Paulo, na categoria 8 a 11 anos. Sabe qual foi o prêmio? Um pacote de livros enviado para a casa dele todos os meses, ao longo de um ano. Uma caixa semelhante chegava também à sua escola.

“Ele passou a ser visto como um exemplo e já influencia os colegas”, conta a professora Paula Resende. Agora com 13 anos e cursando a 7ª série, Gabriel já tem um blog, o leresenhas.wordpress.com. Em visita à Bienal do Livro nesta terça-feira, contou sua história no estande da Secretaria Municipal de Educação de São Paulo. “Costumo postar artigos uma vez por semana”, relata. Porém, os textos de Gabriel vão muito além das resenhas: ele também escreve contos e fanfics, histórias paralelas criadas a partir de personagens e mundos dos livros. E também não para de ler. Entre os autores brasileiros, seus prediletos são Machado de Assis e Leonardo Faig. “Mas, no momento, o meu preferido mesmo é John Green”, revela. Gabriel já não tem dúvidas: quer ser escritor.

músiCa BrasiLEira é tEma dE dEBatE

quadrinHOs sãO dEstaquE dO dia

A música popular brasileira, que tem um papel importante na construção da nossa identidade cultural, não poderia ficar de fora da 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. País com uma população de origens variadas e marcado pela miscigenação, o Brasil tem uma música igualmente rica, que absorve as mais diversas influências. Para debater esse tema tão importante, o Salão de Ideias convidou o jornalista e musicólogo Zuza Homem de Mello. Zuza, como é conhecido, será acompanhado pelo compositor e também jornalista Chico César – conhecido por suas canções de alto valor poético –, além do músico e pesquisador Cacá Machado. O debate tem a mediação do jornalista Humberto Werneck. Salão de Ideias, L298, Alameda L. Às 14h.

prOgramaçãO

4 • tudojuntoemisturado


29 de agosto de 2014 | tudojuntoemisturado • 5

divErsãO E intEratividadE sãO FOCO na BiEnaL dO LivrO


sEXta 29/08

HORÁRIO PROGRAMA TEMA PARTICIPANTES ESPAÇO

10:00 Para crianças - teatro Meu pai é um homem-pássaro Cia. Simples Anfiteatro

10:00 Palavras para pequeninos e grandões

Amor de mãe Marina Bastos Praça da Palavra

10:00 Histórias para grandes e pequenos (Libras)

Contos que sonham Grupo Êba! Praça de Histórias

10:00 às 11:00 Palestra Amazon e a experiência da autopu-blicação

Natalia Montouri Escola do Livro

10:00 às 20:00 Palavras mediadas Mediação de leitura A Cor da Letra Praça da Palavra

10:00 às 20:00 Histórias mediadas Mediação de leitura Cia. Circo de Trapo Praça de Histórias

11:00 Bate-papo com o público Adaptações de obras - ler ou não ler? Fernando Nuno, Silvana Salermo, Maria José Nobrega, Esther Góes e Juliana Silva Loyola

Arena Cultural

11:00 Aula-show O que vai ter lá em casa hoje? Teté Droghetti Cozinhando com Palavras

12:00 Ateliê Bolonha Renato Moriconi Renato Moriconi Espaço Imaginário

12:00 Palavras expandidas Poesia ao vento Cia. Ato Praça da Palavra

12:00 Historíolas em diversos formatos

Roberta Valente Trio Roberta Valente Trio Praça de Histórias

12:00 às 13:30 Palestra Editor de texto, preparador, revisor - o papel de cada um no processo do livro

Márcia Lígia Guidin Escola do Livro

13:00 Quem faz, conta Paula Furtado Paula Furtado Espaço Imaginário

14:00 Ateliê Bolonha Mary França e Eliardo França Mary França e Eliardo França Espaço Imaginário

14:00 #F5 - autores Isadora Faber Isadora Faber Praça da Palavra

14:00 Para crianças - música Bichos de cá Grupo Nhambuzim Anfiteatro

14:00 Aula-show Cozinha de saudade da avó André Boccato Cozinhando com Palavras

14:00 Intervenção Radionovela Cia. Poética Osnaúticos Estande Edições Sesc

14:00 Historietas compartilhadas entre pais e filhos

Contando diferente Grupo Êba! Praça de Histórias

14:00 Mesa Cultura musical: cultura do Brasil Zuza Homem de Mello, Chico César e Cacá Machado. Mediação: Humberto Werneck

Salão de Ideias

15:00 Quem faz, conta Carmelina de Toledo Piza Carmelina de Toledo Piza Espaço Imaginário

15:00 às 18:00 Microrroteiros da cidade, histórias urbanas

Microrroteiros da cidade, histórias urbanas

Laura Guimarães, Mozart Fernandes e Mônica Fernanda Rodrigues

Praça de Histórias

distribuição de ingressos 30 min antes da atividade

Programação sujeita a alteração. Siga cobertura completa em tempo real nas redes sociais: twitter: @bienaldolivrosp • facebook: fb/bienaldolivrosp • instagram: @bienaldolivrosp

Para quem gosta de cozinhar, o espaço Cozinhando com Palavras (N500, Alameda N) mistura gastronomia e literatura, sob o comando do chef André Boccato. Já para quem prefere acompanhar um papo cabeça, o Salão de Ideias (L298, Alameda L) oferece um amplo espaço para fóruns e debates sobre os mais variados assuntos.

As árvores dão o tom na Praça da Palavra (G298, Alameda G) e na Praça de Histórias (C800, Alameda C). São várias

árvores, algumas, chamadas aplicateiros, têm tablets munidos de e-books, outras, as falantes, têm fones de ouvido com narração de livros. Há também o olho mágico, que permite ver um filme através de um buraquinho no tronco e escutar os diálogos em fones de ouvido. Os dois locais contam com um caminhão da BiblioSesc – biblioteca itinerante do Sesc SP. Já o Espaço Imaginário (F500, Alameda F) tem uma bancada para desenhar e um mirante no alto, decorado com uma lua gigante, onde há sessões

de contação de histórias.

Tem ainda a Arena Cultural (H201, Alameda H), uma área aberta para as palestras dos escritores mais renomados, a Escola do Livro (N298, Alameda N), que oferece cursos para profissionais da área editorial, o Brazilian Publishers, espaço reservado para eventos de negócios, e, por fim, o Anfiteatro (L700, Alameda L), que oferece uma estrutura de casa de espetáculo com muita música, dança, filmes e até circo!

Brazilian PublishersArena CulturalEspaço de Autógrafos

Espaço ImaginárioAnfiteatroCozinhando com Palavras

Salão de IdeiasPraça de HistóriasPraça da Palavra

Suporte

Escola do Livro

Guarda-volumes

realizaçãoapresentação organização e promoçãoprogramação cultural

vale-cultura oficial patrocínio masterpatrocínio

captação apoio papel oficialcia aérea oficial

patrocinador e-commerceparceiro de divulgaçãográfica oficial vermelho

branco

apoio cultural

prOgramaçãO

tudojuntoemisturado • 5


23ª Bienal internacional do Livro de são PauloReunimos todo o universo da Bienal em um blog, que conta com muita diversão, cultura e interatividade, tudo junto e misturado. Lá, você também pode conferir o que há de novo no evento, além das nossas indicações e da programação completa da Bienal.

Acesse e comece a viver essa experiência: blog.bienaldolivrosp.com.br

Livros transformam o mundowww.bienaldolivrosp.com.br – #bienaldolivrosp

Pavilhão de exposições – Parque anhembiav. olavo Fontoura, 1.209 – santana – são Paulo – sP

de 22 a 31 de agosto de 2014

vale-cultura oficial realizaçãoapresentação organização e promoçãoprogramação culturalpatrocínio masterpatrocínio

patrocinador e-commerceparceiro de divulgaçãocaptação apoio gráfica oficialpapel oficialcia aérea oficial vermelho

branco

apoio cultural

o BLog da 23ª BienaL intErnaCiOnaL dO LivrO

Está nO ar.

Edel

man

Sig

nific

a A

rte: D

idiu

Rio

Bra

nco



sEXta 29/08

HORÁRIO PROGRAMA TEMA PARTICIPANTES ESPAÇO

16:00 Bate-papo com o público Procultura Fábio Cesnik Arena Cultural

16:00 Mediações Experimentando com Isaac Julien e a geração 00

Chris Mazzotta Estande Edições Sesc

16:00 Mesa O roteiro nos quadrinhos David Mairowitz, Marcello Quintanilha, Gabriel Bá e Fábio Moon. Mediação de André Conti

Salão de Ideias

16:00 Criação ilustrada Mario Cau Mario Cau Espaço Imaginário

16:00 às 19:00 Construindo narrativas Construindo narrativas Coletivo Zebra 5 Praça da Palavra

16:30 às 18:00 Palestra Escola de professores - como aumentar o repertório do corpo docente

Christian Rocha Coelho Escola do Livro

17:00 Quem faz, conta Ilan Brenman Ilan Brenman Espaço Imaginário

17:00 Dança Clariarce Direção de Roberto Presta. Coreografia e dança de Jussara Miller

Anfiteatro

17:00 Aula-show Sex and the kitchen Alessander Guerra Cozinhando com Palavras

18:00 Bate-papo com o público Adeus, aposentadoria! Gustavo Cerbasi Arena Cultural

18:00 Criação ilustrada Eduardo Damasceno e Luís Felipe Garrocho

Eduardo Damasceno e Luís Felipe Garrocho

Espaço Imaginário

18:00 Intervenção Palhaçaria no mundo dos palhaços Thiago Sales Estande Edições Sesc

18:00 Poesia coletiva Sarau do Binho Sarau do Binho Praça de Histórias

18:00 Mesa Mulheres brasileiras e gênero Gustavo Venturi, Simone Diniz e Betânia Ávila. Medição de Denise Bernuzzi

Salão de Ideias

19:00 Fala sério! #sqn HQs e mangás Heitor Pitombo e Cassius Medauar Espaço Imaginário

19:00 Clássicos da periferia Xis Xis Praça da Palavra

19:00 às 20:30 Palestra O papel do livro e da leitura na socieda-de contemporânea

Lúcia Santaella Escola do Livro

19:30 Aula-show O país das bananas J. A. Dias Lopes Cozinhando com Palavras

20:00 Música André Abujamra, o sábio André Abujamra Anfiteatro

20:00 Intervenções sonoras Jazz - história e música Carlos Calado, Arismar do Espírito Santo e Leia Freire

Estande Edições Sesc

20:00 Mesa 1964: outras perspectivas Almino Affonso, Marcos Napolitano e Marcos Nobre

Salão de Ideias

distribuição de ingressos 30 min antes da atividade

Programação sujeita a alteração. Siga cobertura completa em tempo real nas redes sociais: twitter: @bienaldolivrosp • facebook: fb/bienaldolivrosp • instagram: @bienaldolivrosp


#panOramaCuLturaL

dia dO COspLayBem no estilo Tudo Junto e Misturado, os cosplayers que visitaram a Bienal do Livro ontem, no Dia do Cosplay, tiveram a entrada gratuita e desfilaram suas fantasias, celebrando a diversidade. O evento ganhou em brilho e colorido!

Rob

erta

Chr

istia

n la

szlo

Kik

o

anFitEatrO

anFitEatrO

Um dos maiores clássicos de Clarice Lispector, “Água viva”, é a inspiração do espetáculo de dança “Clariarce”, representado pela bailarina e coreógrafa Jussara Miller, com direção de Norberto Presta. O espetáculo presta uma linda homenagem à obra de Clarice e acontece no Anfiteatro, L700, Alameda L. Às 17h.

EspaçO imagináriOIlan Brenman também marca presença na Bienal do Livro. Considerado um dos principais escritores da literatura infantil no Brasil, autor de “O Alvo”, colunista da Revista Crescer e estreante do boletim “conversa de pai”, na rádio CBN, o autor fala sobre suas principais criações no Espaço Imaginário, F500, Alameda F. Às 17h.

O compositor, cantor e multi-instrumentista André Abujamra leva ao palco uma rica mistura de ritmos, do rock experimental à world music, trabalhando com uma poesia bem direta e bem-humorada. O artista que canta que “o mundo de dentro da gente é maior que o mundo de fora da gente” se apresenta no Anfiteatro, L700, Alameda L. Às 20h.

Edel

man

Sig

nific

a A

rte: D

idiu

Rio

Bra

nco

23ª Bienal internacional do Livro de são PauloSe você só pensou em livros, errou. O que começa com uma simples leitura é o começo de uma grande aventura. Literatura, música, cultura, gastronomia, cinema, debates, autores conhecidos, lançamentos, shows, brincadeiras e, claro, livros e mais livros. Visitar a Bienal do Livro é fazer parte de um dos maiores eventos culturais da cidade.Venha viver uma experiência que vai além das páginas de um livro.

divErsãO, CuLtura E intEratividadE.

tudO juntO E misturadO.

Livros transformam o mundowww.bienaldolivrosp.com.br – #bienaldolivrosp

Pavilhão de exposições – Parque anhembiav. olavo Fontoura, 1.209 – santana – são Paulo – sP

de 22 a 31 de agosto de 2014

vale-cultura oficial realizaçãoapresentação organização e promoçãoprogramação culturalpatrocínio masterpatrocínio

patrocinador e-commerceparceiro de divulgaçãocaptação apoio gráfica oficialpapel oficialcia aérea oficial vermelho

branco

apoio cultural

14 bienal jornal final 29 8 web

Documents

Transcript of 14 bienal jornal final 29 8 web