100 erros de português frequentes no mundo corporativo.docx

7/25/2019 100 erros de português frequentes no mundo corporativo.docx

http://slidepdf.com/reader/full/100-erros-de-portugues-frequentes-no-mundo-corporativodocx 1/23

A lista de equívocos frequentes no mundo corporativo é grande e é bem

provável que você já tenha cometido alguns deles. Para chegar aos 100 erros

!"A#!.com consultou professores de português e também o livro de $aurinda

%rion &!rros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria cometer*+

da editora ,araiva. -e A a confira os trope/os mais comuns e as dicas para

nunca mais errar

1 A há

Erro Atuo no setor de controladoria a 12 anos.

Forma correta Atuo no setor de controladoria há 12 anos.

Explicação Para indicar tempo passado usa3se o verbo haver.

4 A champanhe o champanhe

Erro Pegue a champanhe e vamos comemorar.

Forma correta Pegue o champanhe e vamos comemorar.

Explicação -e acordo com o -icionário Aurélio a palavra &champanhe+

provém do francês &champagne+ e é um substantivo masculino como defende

a maioria dos gramáticos e'plica -iogo Arrais professor do -amásio

!ducacional

5 A cores em cores

Erro 6 material da apresenta/)o será a cores.

Forma correta 6 material da apresenta/)o será em cores.

Explicação ,e o correto é material em preto em branco o certo é di7er

material em cores e'plica $aurinda %rion no livro 8!rros que um e'ecutivo

comete ao redigir (mas n)o deveria cometer*.

9 A domicílio em domicílio

Erro 6 servi/o engloba a entrega a domicílio.

Forma correta 6 servi/o engloba a entrega em domicílio.

Explicação :o caso de entrega usa3se a forma em domicílio. A forma a

domicílio é usada para verbos de movimento. !'emplo ;oram levá3lo a

domicílio.

http://www.exame.com.br/topicos/livros

http://www.exame.com.br/topicos/dicas-de-portugues

http://www.exame.com.br/topicos/dicas-de-portugues

http://www.exame.com.br/topicos/livros



2 A longo pra7o em longo pra7o

Erro A longo pra7o ser)o necessárias mudan/as.

Forma correta !m longo pra7o ser)o necessárias mudan/as.

Explicação <sa3se a preposi/)o em nos seguintes casos em longo pra7o em

curto pra7o e em médio pra7o.

= A nível de em nível de

Erro A nível de reconhecimento de nossos clientes atingimos nosso objetivo.

Forma correta !m rela/)o ao reconhecimento de nossos clientes atingimos

nosso objetivo.

Explicação -e acordo com o professor >einaldo Passadori o uso de &a nível

de+ está correto quando a preposi/)o &a+ está aliada ao artigo &o+ e significa &?

mesma altura+. !'emplo @oje o >io de aneiro acordou ao nível do mar. A

e'press)o 8em nível de8 está utili7ada corretamente quando equivale a 8de

Bmbito8 ou 8com status de8. !'emplo 6 plebiscito será reali7ado em nível

nacional.

C D partir de a partir de

Erro D partir de novembro estarei de férias.

Forma correta A partir de novembro estarei de férias.

Explicação :)o se usa crase antes de verbos.

E A pouco há pouco

Erro 6 diretor chegará daqui há pouco.

Forma correta 6 diretor chegará daqui a pouco.

Explicação :esse caso há pouco indica a/)o que já passou pode sersubstituído por fa7 pouco tempo. A pouco indica a/)o que ainda vai ocorrer a

ideia é de futuro.

F D pra7o a pra7o

Erro Gamos vender ? pra7o.

Forma correta Gamos vender a pra7o.

Explicação :)o se usa crase antes de palavra masculina.



10 D rua na rua

Erro osé residente ? rua !stados <nidos era um cliente fiel.

Forma correta osé residente na rua !stados <nidos era um cliente fiel.

Explicação 6s vocábulos residir morador residente situado e sito pedem o

uso da preposi/)o em.

11 A vista ? vista

Erro 6 pagamento foi feito a vista.

Forma correta 6 pagamento foi feito ? vista.

Explicação 6corre crase nas e'pressHes formadas por palavras femininas.

!'emplos ? noite ? tarde ? venda ?s escondidas e ? vista.

14 Adequa adequada

Erro 6 mIvel n)o se adequa ? sala.

Forma correta 6 mIvel n)o é adequado ? sala.

Explicação Adequar é um verbo defectivo ou seja n)o se conjuga em todas

as pessoas e tempos. :o presente do indicativo s)o conjugadas apenas

primeira e a segunda pessoa do plural (nIs adequamos vIs adequais*.

15 Agradecer pela agradecer a

Erro Agradecemos pela preferência.

Forma correta Agradecemos a preferência.

Explicação 6 certo é agradecer a alguém alguma coisa. !'emplo Agrade/o a

-eus a gra/a recebida.

19 Aluga3se alugam3seErro Aluga3se apartamentos.

Forma correta Alugam3se apartamentos.

Explicação 6 sujeito da ora/)o (apartamentos* concorda com o verbo.

12 Ane'o ane'a em ane'o

Erro ,egue ane'o a carta de apresenta/)o.

Formas corretas ,egue ane'a a carta de apresenta/)o. ,egue em ane'o acarta de apresenta/)o.



Explicação Ane'o é adjetivo e deve concordar com o substantivo a que se

refere em gênero e nJmero. A e'press)o em ane'o é invariável. $aurinda

%rion autora de 8!rros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria

cometer*8 lembra que alguns estudiosos condenam o uso da e'press)o em

ane'o. Portanto dê preferência ? forma sem a preposi/)o.

1= Ao invés de em ve7 de

Erro Ao invés de comprar carros compraremos caminhHes para aumentar

nossa frota.

Forma correta !m ve7 de comprar carros compraremos caminhHes para

aumentar nossa frota.

Explicação &Ao invés de+ representa contrariedade oposi/)o o inverso. &!m

ve7 de+ quer di7er no lugar de. K uma locu/)o prepositiva sendo terminada em

de normalmente.

1C Aonde onde

Erro :)o sei aonde fica a sala do diretor.

Forma correta :)o sei onde fica a sala do diretor.

Explicação 6 advérbio onde indica lugar em que algo ou alguém está. -eve

ser utili7ado somente para substituir vocábulo que e'pressa a ideia de lugar.

!'emplo :)o sei onde fica a cidade de Araguari. 6 advérbio aonde indica

também lugar em que algo ou alguém está porém quando o verbo que se

relacionar com 8onde8 e'igir a preposi/)o &a+ deve3se agregar esta preposi/)o

formando assim o vocábulo 8aonde8. !'pressa a ideia de destino movimento

conforme e'emplo a seguir aonde você irá depois das visitasL

1E Ao meu ver a meu ver

Erro Ao meu ver a reuni)o foi um sucesso.

Forma correta A meu ver a reuni)o foi um sucesso.

Explicação :)o e'iste a e'press)o ao meu ver. As formas corretas s)o a

meu ver a nosso ver a vosso ver.



1F Ds micro ?s micros

Erro 6 pacote de tributos refere3se ?s micro e pequenas empresas.

Forma correta 6 pacote de tributos refere3se ?s micros e pequenas

empresas.

Explicação Por se tratar de adjetivo micro é variável e por isso deve ser

grafada no plural quando for o caso.

40 Através por

Erro ;ui avisada através de um e3mail de que a reuni)o está cancelada.

Forma correta ;ui avisada por e3mail de que a reuni)o está cancelada.

Explicação &Para muitos gramáticos através se refere ao que atravessa+ di7

Givien MhivalsNi do Onstituto Passadori. Prefira &pelo e3mail+ &por e3mail+.

41 Auferir aferir

Erro :o fim do e'pediente o gestor deve auferir se os valores pagos conferem

com os nJmeros do sistema.

Forma correta :o fim do e'pediente o gestor deve aferir se os valores pagos

conferem com os nJmeros do sistema.

Explicação 6s verbos aferir e auferir têm sentidos distintos. Aferir conferir de

acordo com o estabelecido avaliar calcular. Auferir colher obter ter. !'emplo

6 projeto auferiu bons resultados.

44 Aumentar ainda mais aumentar muito

Erro Precisamos aumentar ainda mais os lucros.

Forma correta Precisamos aumentar muito os lucros.

Explicação Aumentar é sempre mais n)o e'iste aumentar menos conformee'plica $aurinda %rion no livro &!rros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas

n)o deveria cometer*+ da editora ,araiva. Portanto s)o formas redundantes

aumentar mais aumentar muito mais e aumentar ainda mais.

45 astante bastantes

Erro !les leram o relatIrio bastante ve7es.

Forma correta !les leram o relatIrio bastantes ve7es.



Explicação Para saber se bastante deve variar conforme o nJmero é preciso

saber qual a classifica/)o dele na frase. Quando é adjetivo (como no caso

acima* deve variar. !'emplo á há provas bastantes para incriminá3lo (R

provas suficientes*. ,e for advérbio é invariável. !'emplo Mompraram coisas

bastante bonitas (R muito bonitas*. ,e for pronome indefinido é variável.

!'emplo Gimos bastantes coisas (R muitas coisas*. ,e for substantivo n)o

varia mas pede artigo definido masculino 6s animais já comeram o bastante

(R o suficiente*.

49 i3campe)o bicampe)o

Erro !m 1FF5 o ,)o Paulo ;utebol Mlube foi bi3campe)o mundial sob o

comando de Selê ,antana.

Forma correta !m 1FF5 o ,)o Paulo ;utebol Mlube foi bicampe)o mundial

sob o comando de Selê ,antana.

Explicação A forma correta de usar os prefi'os numéricos &bi+ &tri+ &tetra+

&penta+ &he'a+ &hepta+ (etc.* é sem hífen. &6 :ovo Acordo 6rtográfico nunca

e'igiu nem e'ige altera/)o gráfica+ di7 o professor de língua portuguesa do

-amásio !ducacional -iogo Arrais.

42 Maiu em caiu

Erro 6 lucro caiu em 10T.

Forma correta 6 lucro caiu 10T.

Explicação 6 verbo cair assim como aumentar e diminuir n)o admite a

preposi/)o &em+. ! no sentido de descer ir ao ch)o ser demitido o verbo cair

é intransitivo.

4= Mhegar em chegar a

Erro Mhegamos em ,)o Paulo ontem.

Forma correta Mhegamos a ,)o Paulo ontem.

Explicação 6 verbo e'ige a preposi/)o a. Quem chega chega a algum lugar

ou a alguma coisa.



4C Mhove chovem

Erro Mhove e3mails com reclama/Hes de clientes.

Forma correta Mhovem e3mails com reclama/Hes de clientes.

Explicação Quando indica um fenUmeno natural o verbo chover é impessoal

e fica sempre o singular. #as no sentido figurado como acontece acima

fle'iona3se normalmente.

4E Momprimento cumprimento

Erro !ntrou e n)o me comprimentou.

Forma correta !ntrou e n)o me cumprimentou.

Explicação Momprimento está relacionado ao tamanho ? e'tens)o de algo ou

alguém. !'emplo :)o sei o comprimento da sala. Mumprimento relaciona3se a

dois verbos diferentes cumprimentar uma pessoa (saudar* e cumprir uma

tarefa (reali7ar*. !'emplos Mada pessoa tem um jeito de cumprimentar. 6

cumprimento dos pra7os contará pontos na competi/)o.

4F Monsiste de consiste em

Erro A sele/)o consiste de cinco etapas.

Forma correta A sele/)o consiste em cinco etapas.

Explicação Monsistir é verbo transitivo indireto e requer complemento regido

da preposi/)o em.

50 Montinuidade continua/)o

Erro 6 sindicato optou pela continuidade da greve.

Forma correta 6 sindicato optou pela continua/)o da greve.

Explicação Montinuidade refere3se ? e'tens)o de um acontecimento.!'emplo dar continuidade ao governo. Montinua/)o refere3se ? dura/)o de

algo. !'emplo continua/)o da sess)o.

51 Morrer atrás do prejuí7o correr atrás do lucro

Erro K hora de correr atrás do prejuí7o.

Forma correta K hora de correr atrás do lucro.

Explicação Pode3se correr do prejuí7o mas nunca deve3se correr atrás dele. A forma correr atrás do prejuí7o n)o fa7 o menor sentido di7 $aurinda %rion



no livro &!rros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria cometer*+

da editora ,araiva.

54 -a onde de onde

Erro ;ortale7a é a cidade da onde vieram nossos colaboradores.

Forma correta ;ortale7a é a cidade de onde vieram nossos colaboradores.

Explicação A forma de onde indica origem. :)o e'iste a forma &da onde+.

55 -aqui daqui a

Erro ;arei o pagamento daqui 2 dias.

Forma correta ;arei o pagamento daqui a 2 dias.

Explicação o advérbio daqui é usado para indicar lugar ou tempo e pede a

preposi/)o a.

59 -e encontro aos ao encontro dos

Erro A sua ideia vem de encontro ao que a empresa precisa neste momento.

Forma correta A sua ideia vem ao encontro do que a empresa precisa neste

momento.

Explicação -e encontro a é estar em sentido contrário em oposi/)o a. Ao

encontro de é estar de acordo ideia de conformidade.

52 -ebitou na debitou ?

Erro 6 banco debitou na minha conta a ta'a.

Forma correta 6 banco debitou ? minha conta a ta'a.

Explicação quem debita debita a.

5= -esapercebidas despercebidas

Erro As mudan/as passaram desapercebidas pelos nossos e'ecutivos.

Forma correta As mudan/as passaram despercebidas.

Explicação -esapercebido significa desprovido de desprevenido. !'emplo

:)o parei para cumprimenta3lo porque estava desapercebido. -espercebido

significa n)o notado n)o percebido. !'emplo 6 erro passou despercebido

pela equipe da reda/)o do jornal.



5C -escri/)o discri/)o

Erro !la age com descri/)o.

Forma correta !la age com discri/)o.

Explicação -escri/)o refere3se ao ato de descrever. !'emplo !la fe7 a

descri/)o do objeto. (!la descreveu*. -iscri/)o significa ser discreto.

5E -escriminar discriminar

Erro -escrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os cIdigos

necessários.

Forma correta -iscrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os

cIdigos necessários.

Explicação -escriminar significa absolver inocentar. K o que o prefi'o &des+

fa7 V indica uma a/)o no sentido contrário V e nesse caso quer di7er tirar o

crime. !'emplo !le falou em descriminar o uso de algumas drogas -iscriminar

significa distinguir separar diferenciar especificar. Osso pode ser feito com ou

sem preconceito. Quando há preconceito o sentido é de segrega/)o. !'emplo

A discrimina/)o racial deve ser combatida sempre.

5F -evidas providências

Erro Pe/o as devidas providências.

Forma correta Pe/o providências.

Explicação Srata3se de um vício de linguagem segundo Givien MhivalsNi do

Onstituto Passadori 3 !duca/)o Morporativa. 6 adjetivo (devidas* é

desnecessário e redundante. &Quem pediria providências indevidas+ di7 Givien.

90 -ispor dispuser Erro ,e ele dispor de tempo poderá atende3lo em breve.

Forma correta ,e ele dispuser de tempo poderá atende3lo em breve.

Explicação A conjuga/)o correta do verbo dispor na terceira pessoa do

singular no futuro do pretérito é se ele dispuser. A conjuga/)o acompanha a do

verbo pUr.



91 -ois por cento dois pontos percentuais

Erro :o ano passado o crescimento foi de 10T. :este ano de ET tendo

havido queda de 4T.

Forma correta :o ano passado o crescimento foi de 10T. :este ano de ET

tendo havido queda de 4 pontos percentuais.

Explicação A queda de 10T para ET n)o é de 4T e sim de 4 pontos

percentuais.

94 ! nem nem

Erro 6 funcionário n)o sabe escrever e nem ler.

Forma correta 6 funcionário n)o sabe escrever nem ler.

Explicação A conjun/)o nem significa &e n)o+.

95 !m confirma/)o ? em confirma/)o da

Erro !m confirma/)o ? minha proposta envio os valores para e'ecu/)o do

servi/o.

Forma correta !m confirma/)o da minha proposta envio os valores para

e'ecu/)o do servi/o.

Explicação Monfirma/)o é um substantivo feminino que pede a preposi/)o

&de+.

99 !m m)os em m)o

Erro 6 envelope deve ser entregue em m)os.

Forma correta 6 envelope deve ser entregue em m)o.

Explicação :inguém escreve a m)os nem fica em pés. 6 correto é em m)o

cuja abreviatura é !. #.

92 !m vias de em via de

Erro !stou em vias de finali7ar o projeto.

Forma correta !stou em via de finali7ar o projeto.

Explicação A locu/)o é &em via de+ e significa &a caminho de+ &prestes a+.



9= !minente iminente

Erro A falência é eminente.

Forma correta A falência é iminente.

Explicação !minente é um adjetivo que significa alto grande elevado

saliente pessoa importante notável. !'emplos !ra um eminente orador. A

montanha eminente surge na paisagem. Ominente também é um adjetivo e

indica que algo está prestes a acontecer. !'emplo A sua morte é iminente.

9C !nsinar a e'ecutarem ensinar a e'ecutar

Erro 6 bom líder deve ensinar seus colaboradores a e'ecutarem as tarefas.

Forma correta 6 bom líder deve ensinar seus colaboradores a e'ecutar as

tarefas.

Explicação :)o se fle'iona infinitivo com preposi/)o que funcione como

complemento de substantivo adjetivo ou do prIprio verbo principal. !'emplo

As mulheres conquistaram o direito de trabalhar fora de casa.

9E !ntre eu e ele entre mim e ele

Erro !ntre eu e ele n)o há conversa nem acordo.

Forma correta !ntre mim e ele n)o há conversa nem acordo.

Explicação 6s pronomes pessoais do caso reto e'ercem fun/)o de sujeito

(ou predicativo do sujeito* e n)o de complemento.

9F ;alta faltam

Erro ;alta 50 dias para minhas férias come/arem.

Forma correta ;altam 50 dias para minhas férias come/arem.

Explicação 6 verbo deve concordar com o sujeito da frase. $aurinda %rionautora de &6s erros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria

cometer*+ da editora ,araiva ensina um macete para encontrar o sujeito

&pergunte antes do verbo quem é que...L (Para pessoas* ou que é que...L

(Para coisas*+. :o e'emplo acima a resposta é 50 dias faltam.

20 ;a7em fa7

Erro ;a7em oito semanas que fui promovida.Forma correta ;a7 oito semanas que fui promovida.



Explicação Gerbo fa7er quando sinali7a tempo que passou fica na 5W pessoa

do singular.

21 ;a7er uma coloca/)o emitir uma opini)o

Erro -ei'e3me fa7er uma coloca/)o a respeito do tema da reuni)o.

Forma correta -ei'e3me emitir uma opini)o a respeito do tema da reuni)o.

Explicação o padr)o formal é emitir uma opini)o e n)o fa7er uma coloca/)o

embora esta seja uma forma bastante usada.

24 ;icou claro ficou clara

Erro ;icou claro apIs a reuni)o a necessidade de corte de gastos.

Forma correta ;icou clara apIs a reuni)o a necessidade de corte de gastos.

Explicação A necessidade de corte de gastos é o que ficou clara durante a

reuni)o.

25 ;oi assistida assistiu ?

Erro A palestra foi assistida por muita gente.

Forma correta #uita gente assistiu ? palestra.

Explicação Gerbo assistir no sentido de ver presenciar é transitivo indireto e

a vo7 passiva sI admite verbos transitivos diretos.

29 ;osse... comprava fosse...compraria

Erro ,e eu fosse você eu comprava aquela gravata.

Forma correta ,e eu fosse você eu compraria aquela gravata.

Explicação: Atente ? correla/)o verbal. Omperfeito do subjuntivo (se eu fosse*

é usado com o futuro do pretérito (compraria*.

22 A grosso modo grosso modo

Erro 6 que quero di7er a grosso modo é que há mais chances de dar errado

do que de dar certo.

Forma correta 6 que quero di7er grosso modo é que há mais chances de

dar errado do que de dar certo.

Explicação A e'press)o é &grosso modo+ sem a preposi/)o a.



2= %uincho guinchamento

Erro ,ujeito a guincho.

Forma correta ,ujeito a guinchamento.

Explicação %uincho é o veículo que fa7 a a/)o isto é o guinchamento.

2C @á 10 anos atrás há 10 anos

Erro @á 10 anos atrás eu decidi comprar um imIvel.

Formas corretas @á 10 anos eu decidi comprar um imIvel. -e7 anos atrás

eu decidi comprar um imIvel.

Explicação K redundante usar &há+ e &atrás+ na mesma frase. 6 verbo haver

impede a palavra atrás em seguida sempre que estiver relacionado a tempo ?

a/)o que já se passou. @á portanto duas formas corretas para a frase &há

de7 anos+ ou &de7 anos atrás+.

2E @ora ora

Erro Gocê pediu minha decis)o por hora ainda n)o a tenho.

Forma correta Gocê pediu minha decis)o por ora ainda n)o a tenho.

Explicação A e'press)o &por hora+ quando escrita com a letra &h+ refere3se

ao tempo a marca/)o em minutos. !'emplo 6 carro estava a cento e vinte

quilUmetros por hora. A e'press)o &por ora+ quando escrita sem o &h+ dá a

ideia de no momento ou agora. K um advérbio de tempo e'pressa sentido de

por enquanto no momento atualmente. !'emplo &Por ora estou muito

ocupado+.

2F @oras e'tra horas e'tras

Erro Gocê deverá fa7er horas e'tra para terminar o relatIrio.Forma correta Gocê deverá fa7er horas e'tras para terminar o relatIrio.

Explicação :este caso e'tra é um adjetivo e portanto é variável.

=0 @ouveram houve

Erro @ouveram rumores sobre um anJncio de demiss)o em massa.

Forma correta @ouve rumores sobre um anJncio de demiss)o em massa.

Explicação @aver no sentido de e'istir n)o é usado no plural.



=1 Omplicará em implicará

Erro A sua atitude implicará em demiss)o por justa causa.

Forma correta A sua atitude implicará demiss)o por justa causa.

Explicação o verbo implicar quando é transitivo direto significa &dar a

entender+ &pressupor+ ou &tra7er como consequência+ &acarretar+ &provocar+.

! se a transitividade é direta isso quer di7er que n)o pede preposi/)o.

=4 Ondependente independentemente

Erro Ondependente da proposta minha resposta é n)o.

Forma correta Ondependentemente da proposta minha resposta é n)o.

Explicação Ondependente é adjetivo e independentemente é advérbio. 6

enunciado acima pede o advérbio.

=5 Onsisto que insisto em que

Erro Onsisto que é preciso cortar custos na cadeia produtiva.

Forma correta Onsisto em que é preciso cortar custos na cadeia produtiva.

Explicação 6 verbo insistir é transito indireto quando objeto for uma coisa

usa3se a preposi/)o em e a preposi/)o com aparece quando há referência a

uma pessoa. !'emplo Onsisto nisso com o diretor.

=9 unto a no ao

Erro ,olicite junto ao departamento de recursos humanos o informe de

rendimentos para a >eceita ;ederal.

Forma correta ,olicite ao departamento de recursos humanos o informe de

rendimentos para a >eceita ;ederal.

Explicação As locu/Hes &junto a junto de+ s)o sinUnimas e significam 8pertode8 8ao lado de8. :)o cabem na frase acima. Para você lembrar n)o desconte

cheques junto ao banco e sim com o banco. :)o renegocie uma dívida junto

aos credores e sim com os credores !vite empregar a e'press)o &junto a+ em

lugar de com de em e para. Assim em lugar de &conseguimos apoio junto ?

equipe+ escreva &conseguimos apoio da equipe+ indica Givien MhivalsNi

facilitadora do Onstituto Passadori 3 !duca/)o Morporativa.



=2 #aiores informa/Hes mais informa/Hes

Erro Maso precise de maiores informa/Hes entre em contato conosco.

Forma correta Maso precise de mais informa/Hes entre em contato conosco.

Explicação Monforme e'plica $aila Ganetti diretora da ,critta o termo &maior+

é comparativo n)o deve ser utili7ado nesse caso.

== #al mau

Erro !ra um mal funcionário e foi demitido.

Forma correta !ra um mau funcionário e foi demitido.

Explicação >einaldo Passadori professor e M!6 do Onstituto Passadori

e'plica que mau e bom s)o adjetivos ou seja conferem qualidade aos

substantivos palavras que nomeiam seres e coisas. !'emplos &!le é bom

médico+ e &!le é mau aluno+. Por outro lado mal e bem podem e'ercer três

fun/Hes distintas. !'ercem a fun/)o de advérbios modificam o estado do

verbo por e'emplo &,eu filho se comportou mal na escola+ e &ele foi bem

aceito no novo trabalho+. Momo conjun/)o servindo para conectar ora/Hes

como em &#al chegou e já se foi+. !ssas palavras também têm a fun/)o de

substantivos por e'emplo &Gocê é o meu bem+ e &o mal dele é n)o saber

ouvir+.

=C #al humorado mal3humorado

Erro !stava mal humorado e isso afetou a todos da equipe.

Forma correta !stava mal3humorado e isso afetou a todos da equipe.

Explicação -iogo Arrais professor do -amásio !ducacional e'plica que as

forma/Hes vocabulares com #A$3 e'igem hífen caso a palavra principal inicie3

se por vogal h ou l mal3estar mal3empregado mal3humorado mal3limpo.

=E #)o3de3obra m)o de obra

Erro A falta de m)o3de3obra qualificada é um dos gargalos da economia

brasileira.

Forma correta A falta de m)o de obra qualificada é um dos gargalos da

economia.

Explicação Mom palavras justapostas (uma apIs a outra* em que haja umtermo de liga/)o (geralmente uma preposi/)o ou conjun/)o* n)o se usa hífen



segundo Givien MhivalsNi facilitadora do Onstituto Passadori de !duca/)o

Morporativa.

=F #eio3dia e meio meio3dia e meia

Erro !ntregarei o relatIrio ao meio3dia e meio.

Forma correta !ntregarei o relatIrio ao meio3dia e meia.

Explicação 6 termo meio pode ter duas fun/Hes adjetivo e advérbio segundo

e'plica $aurinda %rion no livro !rros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas

n)o deveria cometer*. Quando advérbio meio quer di7er &um pouco+ e é

invariável. Quando adjetivo meio quer di7er &metade de+ e é variável ou seja

concorda com o termo a que se refere.

C0 :o aguardo ao aguardo

Erro ;ico no aguardo da sua resposta.

Forma correta ;ico ao aguardo da sua resposta.

Explicação 6 certo é &ao aguardo de+ &? espera de+ segundo $aurinda %rion

autora do livro !rros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria

cometer*.

C1 :o ponto de a ponto de

Erro A demanda da chefia é t)o alta que estou no ponto de mandar tudo ?s

favas.

Forma correta A demanda da chefia é t)o alta que estou a ponto de mandar

tudo ?s favas.

Explicação Para dar a ideia de estar &prestes a+ &na iminência de+ use a

e'press)o &a ponto de+ indica $aurinda %rion.

C4 6 mesmo ele

Erro Antes de entrar no elevador verifique se o mesmo encontra3se parado

neste andar.

Forma correta Antes de entrar no elevador verifique se ele se encontra

parado neste andar.

Explicação -e acordo com $aila Ganetti diretora da ,critta o termo &omesmo+ n)o serve para substituir uma palavra anteriormente dita. Quem está



nas empresas portanto deve preferir os pronomes ele(s* ou ela(s* cuidando

para adequar a partícula &se+ ? nova senten/a.

C5 6nde em que

Erro Gamos ? reuni)o onde decidiremos os rumos da companhia.

Forma correta Gamos ? reuni)o em que decidiremos os rumos da companhia.

Explicação de acordo com Givien MhivalsNi do Onstituto Passadori reuni)o

n)o é lugar e as palavras onde e aonde se referem apenas a lugares. Prefira &a

reuni)o em que+ ou &na qual decidiremos sobre+.

C9 6 quanto antes quanto antes

Erro Goltarei ao escritIrio o quanto antes.

Forma correta Goltarei ao escritIrio quanto antes.

Explicação Antes da locu/)o adverbial &quanto antes+ n)o se usa artigo

definido &o+ di7 $aurinda %rion autora de &!rros que um e'ecutivo comete ao

redigir (mas n)o deveria cometer*+ da editora ,araiva.

C2 Parcela Jnica de uma sI ve7

Erro 6 pagamento será feito em parcela Jnica.

Forma correta 6 pagamento será feito de uma sI ve7.

Explicação Parcela significa parte de um todo di7 $aurinda %rion. $ogo se

n)o há parcelamento o certo é di7er &de uma sI ve7+.

C= Por que porque

Erro :)o a vi ontem por que eu estava fora da cidade.

Forma correta :)o a vi ontem porque eu estava fora da cidade.Explicação Givien MhivalsNi do Onstituto Passadori e'plica porque é uma

conjun/)o e serve para ligar duas ideias duas ora/Hes. K usado ando a

segunda parte apresenta uma e'plica/)o ou causa em rela/)o ? primeira. A

forma &por que+ é um advérbio interrogativo de causa e é usada quando

pedimos por uma causa ou motivo. Maso mais incomum para o uso da forma

&por que+ é quando ela pode ser substituída por &para que+ &pelo qual+ &pela

qual+ &pelos quais+ pelas quais. !'emplos $utamos por que (para que* a obra



terminasse antes da inaugura/)o. !ste é o caminho por que (pelo qual*

passamos.

CC Porquê por quê

Erro A diretri7 mudou n)o sei porquê.

Formas corretas A diretri7 mudou n)o sei por quê. A diretri7 mudou n)o sei o

porquê.

Explicação ,egundo e'plica/)o de Given MhivalsNi &porquê+ substitui as

palavras ra7)o causa ou motivo. K um substantivo e como tal tem plural e

pode vir acompanhado por artigos pronomes e adjetivos. A palavra geralmente

é antecedida de artigo &o+ ou &um+. <se a e'press)o &por quê+ quando ela

estiver no fim da frase. Alguns autores di7em que isso vale também quando

houver uma pausa uma vírgula n)o importa que seja pergunta ou n)o di7

Givien. !'emplos :)o aprovaram a proposta e n)o sabemos por quê. :)o

temos o resultado da concorrência. Por quêL :)o sabemos por quê onde e

quando tudo aconteceu.

CE Penali7ado punido

Erro Quem desrespeitar o cIdigo de conduta será penali7ado.

Forma correta Quem desrespeitar o cIdigo de conduta será punido.

Explicação Penali7ar significa &causar pena+ &magoar+. :o sentido de

castigar o certo é usar o verbo punir indica $aurinda %rion.

CF Por causa que porque por causa de

Erro :)o fui ? aula por causa que está chovendo muito.

Formas corretas :)o fui ? aula porque está chovendo muito. :)o fui ? aulapor causa da chuva.

Explicação 6 certo é usar &porque+ ou &por causa de+.

E0 Por cento veio por cento vieram

Erro !ntre os funcionários 12T é contra a mudan/a de sede.

Forma correta !ntre os funcionários 12T s)o contra a mudan/a de sede.

Explicação :Jmeros percentuais e'igem concordBncia.



E1 Precaver prevenir

Erro K importante que a empresa se precavenha contra invasHes.

Forma correta K importante que a empresa se previna contra invasHes.

Explicação 6 verbo precaver é defectivo n)o tem todas as conjuga/Hes. :o

presente do indicativo sI e'istem a 1W e 4W pessoa do plural (precavemos e

precaveis* e n)o e'iste presente do subjuntivo.

E4 Precisam3se precisa3se

Erro Precisam3se de bons vendedores.

Forma correta Precisa3se de bons vendedores.

Explicação Givien MhivalsNi do Onstituto Passadori e'plica que sempre que

houver uma preposi/)o depois do pronome &se+ (de por para com em etc.*

n)o haverá plural apenas singular. !'emplo Srata3se de ideias inovadoras.

E5 Prefiro ... do que prefiro... a

Erro Prefiro sair mais tarde do trabalho do que ficar parado no trBnsito.

Forma correta Prefiro sair mais tarde do trabalho a ficar parado no trBnsito.

Explicação :)o há necessidade do comparativo &do que+ porque conforme a

e'plica/)o de -iogo Arrais professor do -amásio !ducacional n)o há

compara/)o. &:)o há necessidade de palavras como mais mil ve7es do que+

di7 o professor.

E9 Preveram previram

Erro 6s analistas preveram tempos de crise.

Forma correta 6s analistas previram tempos de crise.

Explicação A conjuga/)o do verbo prever segue a do verbo ver. $ogo se ocerto é di7er eles viram é certo di7er eles previram.

E2 Quadriplicar quadruplicar

Erro 6 nJmero de funcionários quadriplicou no ano passado.

Forma correta 6 nJmero de funcionários quadruplicou no ano passado.

Explicação Quádruplo é o numeral e significa multiplicativo de quatro

quantidade quatro ve7es maior que outra. Quadruplica/)o quadruplicar e



quádruplo s)o as formas corretas e'plica $aurinda %rion autora de &!rros que

um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria comete*+ da editora ,araiva.

E= Qualquer nenhum

Erro Onformo3lhes que n)o mantenho qualquer tipo de vínculo com a

Monstrutora "X $tda.

Forma correta Onformo3lhes que n)o mantenho nenhum tipo de vínculo com a

Monstrutora "X $tda.

Explicação -e acordo com a e'plica/)o de $aurinda %rion autora de &!rros

que um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria cometer*+ da editora

,araiva qualquer é pronome de sentido afirmativo. &$ogo em constru/Hes

negativas deve3se empregar nenhum+ di7 $aurinda no livro.

EC Quantia quantidade

Erro Onforme a quantia e'ata de itens no estoque.

Forma correta Onforme a quantidade de itens no estoque.

Explicação <sa3se quantia para dinheiro e quantidade para coisas di7

$aurinda %rion.

EE Que preciso de que preciso

Erro 6s documentos que preciso est)o na gaveta.

Forma correta 6s documentos de que preciso est)o na gaveta.

Explicação: 6 verbo precisar pede a preposi/)o &de+ e'plica Givien MhivalsNi

facilitadora do Onstituto Passadori.

EF >eaveu reouveErro A homenagem reaveu nossa motiva/)o.

Forma correta A homenagem reouve nossa motiva/)o.

Explicação -iogo Arrais professor do -amásio !ducacional e'plica que o

pretérito perfeito de reaver é reouve. %ramaticalmente o verbo >!AG!> é

defectivo sI se conjuga nas formas em que o verbo @AG!> possui a letra G.

Presente do indicativo reavemos reaveis. Pretérito perfeito do indicativo

reouve reouveste reouve reouvemos reouvestes reouveram.



F0 >esponder o responder ao

Erro Gou responder o e3mail daqui a pouco.

Forma correta Gou responder ao e3mail daqui a pouco.

Explicação A regência do verbo responder no sentido de dar a resposta é

sempre indireta ou seja pede a preposi/)o &a+.

F1 >etificar ratificar

Erro 6 homem retificou as informa/Hes perante o jui7.

Forma correta 6 homem ratificou as informa/Hes perante o jui7.

Explicação >einaldo Passadori e'plica o significado dos verbos ratificar e

retificar. &>atificar do latim medieval possui os seguintes significados

confirmar reafirmar validar comprovar autenticar. >etificar também do latim

com base na palavra rectus se refere ao ato de corrigir emendar alinhar ou

endireitar qualquer coisa+ e'plica o professor Passadori.

F4 >Jbrica rubrica

Erro Ponha a sua rJbrica em todas as páginas do relatIrio por favor.

Forma correta Ponha a sua rubrica em todas as páginas do relatIrio por

favor.

Explicação >ubrica é paro'ítona sem acento.

F5 ,en)o se n)o

Erro ,en)o fi7er o relatIrio n)o cumprirá a meta.

Forma correta ,e n)o fi7er o relatIrio n)o cumprirá a meta.

Explicação Para dar a ideia de &caso n)o fa/a o relatIrio+ como no e'emplo

acima o certo é utili7ar a forma separada. ,en)o (em uma sI palavra* temvários significados segundo e'plica/)o de $aurinda %rion do contrário de

outra forma aliás a n)o ser mais do que menos com e'ce/)o de mas mas

sim mas também defeito erro de repente subitamente.

F9 ,eríssimo seriíssimo

Erro 6 problema é seríssimo.

Forma correta 6 problema é seriíssimo.



Explicação 6s adjetivos terminados em io antecedido de consoante possuem

o superlativo com ii e'plica $aurinda %rion autora de &!rros que um e'ecutivo

comete ao redigir (mas n)o deveria cometer*+ da editora ,araiva.

F2 ,omos em somos

Erro :o escritIrio somos em cinco analistas.

Forma correta :o escritIrio somos cinco analistas.

Explicação :)o há necessidade de empregar a preposi/)o &em+.

F= S)o pouco tampouco

Erro :)o fala inglês t)o pouco espanhol.

Forma correta :)o fala inglês tampouco espanhol.

Explicação S)o pouco equivale a muito pouco. á tampouco pode significar

também n)o nem sequer e nem ao menos.

FC Gem veem

Erro: !les vem problemas em todas as inova/Hes propostas.

Forma correta !les veem problemas em todas as inova/Hes propostas.

Explicação Givien MhivalsNi do Onstituto Passadori mostra as conjuga/Hes no

presente do verbo ver ele vê (com acento* eles veem (sem acento segundo o

Acordo 6rtográfico da $íngua Portuguesa*. !'emplos !le vê os filhos aos

sábados. !les veem o pai uma ve7 por semana. 6 verbo vir no presente é

conjugado assim ele vem eles vêm (com acento*. !le n)o vem sempre aqui.

!les vêm a ,)o Paulo uma ve7 por ano.

FE Gir vier Erro ,e ele n)o vir amanh) vai perder mais uma reuni)o importante.

Forma correta ,e ele n)o vier amanh) vai perder mais uma reuni)o

importante.

Explicação :o caso do verbo vir temos as seguintes formas no futuro do

subjuntivo e'plica Givien MhivalsNi quando eu vier ele vier nIs viermos eles

vierem.



FF Gisar visar a

Erro Augusto visa o cargo de diretor comercial da empresa.

Forma correta Augusto visa ao de diretor comercial da empresa.

Explicação Gisar com o sentido de pretender é transitivo indireto isto é e'ige

a preposi/)o &a+.

100 ero horas 7ero hora

Erro: 6 novo modelo entra em vigor a partir das 7ero horas de amanh).

Forma correta 6 novo modelo entra em vigor a partir da 7ero hora de

amanh).

Explicação 6 adjetivo composto 7ero3quilUmetro é invariável e'plica $aurinda

%rion autora de &!rros que um e'ecutivo comete ao redigir (mas n)o deveria

cometer*+ da editora ,araiva.

100 erros de português frequentes no mundo corporativo.docx

Documents

Transcript of 100 erros de português frequentes no mundo corporativo.docx