PROGRAMA DE TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA

Solução Integrada para Manutenção Preditiva

ANGLO AMERICAN REQUISIÇÃO DE PROPOSTA RP-10022910-2013

PROJETO MINAS-RIO

Belo Horizonte 11 de Março de 2013 Proposta Comercial

Vtk 036/13 Validade 30 dias

Vitek Consultoria Ltda

Av. Contorno 5351 – Cruzeiro Belo Horizonte - MG

www.vitek.com.br

Responsável: Pedro Alcântara de S. Álvares

pedro@vitek.com.br

Belo Horizonte, 11 de Março de 2013. Vtk036/13.

Anglo American Att.: Sr. Leoni de Melo Rocha Tel.: (31) 3516-7159 E-mail: leoni.rocha@angloamerican.com/ luis.duran@angloamerican.com Endereço para envio da proposta: DL_PROPOSTAS_SUPRIMENTOS_OPEX@angloamerican.com MINÉRIO DE FERRO BRASIL PROJETO MINAS-RIO Rua Maria Luiza Santiago, 200 – 8º andar – Santa Lúcia Belo Horizonte, MG, Brasil – 30360-740

PROGRAMA DE TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA

INTRODUÇÃO A Vitek Consultoria Ltda agradece a oportunidade de apresentar o Programa de Transferência de Tecnologia – PTT relacionado à utilização de sistemas de medição e gerenciamento da Manutenção Preditiva Offline e Online da Computational System Incorporated – CSI / Emerson Process. O escopo do Programa é fornecer aos usuários toda o conhecimento necessário para iniciar, aprimorar ou otimizar práticas de manutenção preditiva através de equipamentos e procedimentos tecnológicos da CSI, visando:

a. Aumentar a confiabilidade da manutenção através do conhecimento do estado dinâmico das máquinas;

b. Diminuir e controlar vibração, temperatura, parâmetros elétricos e tribológicos de máquinas essenciais e críticas;

c. Auxiliar a interpretar parâmetros de processo com os valores ocorrentes do estado de funcionamento das máquinas;

d. Eliminar paradas imprevistas através da correta utilização das técnicas de medição e do ajuste eficiente dos parâmetros e limites de alarmes;

e. Implementar procedimentos de manutenção e gerenciamento eficientes e de acordo com o diagnóstico preditivo;

f. Fornecer treinamentos práticos e teóricos de forma a atingir os objetivos do programa.

De acordo com o requerido pelas equipes de manutenção preditiva, discutido com o corpo técnico da Vitek Consultoria em reuniões técnicas e consultas, é apresentado o escopo do fornecimento como segue:

• Plano de Instalação, implementação e incorporação dos procedimentos de manutenção preditiva dentro da empresa;

• Treinamento, Assistência Técnica e Consultoria na utilização dos hardwares e dos softwares CSI de manutenção preditiva;

• Serviços de consultoria em aplicação de técnicas preditivas.

O Programa de Transferência de Tecnologia -PTT A Vitek Consultoria Ltda irá fornecer todos os procedimentos necessários ao aprimoramento das equipes de preditiva de forma a utilizar as ferramentas preditivas necessária, aumentar seu poder de avaliação e a conseqüente melhoria de rendimento dos equipamentos. Através do treinamento combinado de hardware e software o Programa pretende orientar a equipe na utilização das técnicas de medição, análise e gerenciamento de dados de campo. O Programa dividido em etapas que proporcionam uma implantação racional de conformidade com o requerido pela Anglo American.

Os ganhos do Programa de Transferência de Tecnologia abrangem: _ Aumento da Confiabilidade de Manutenção _ Aumento do Rendimento de Equipamentos _ Aumento da Disponibilidade de Equipamentos _ Aumento da Produção _ Redução dos Custos de Manutenção _ Redução de Custos Energéticos _ Redução de Custos Operacionais

FASE I : INSTALAR 1. RECEBIMENTO E CONFIGURAÇÃO DE HARDWARES E SOFTWARES

- CSI 2130

- - CSI TRIVECTOR

- CSI MHM

2 – TREINAMENTO: FUNDAMENTOS DE ANÁLISE VIBRACIONA L – VIB I CONCEITOS BÁSICOS EM VIBRAÇÕES

• Vibrações, causas, efeitos e controle; • Física básica das vibrações; • Unidades e Grandezas; • Freqüências Naturais e Ressonância;

PROCESSAMENTO DE DADOS

• Transdutores e Processadores; • Nível Global; • Introdução à Análise de Espectros FFT; • Introdução à Análise de Formas de Onda; • Parâmetros necessários à Análise de Sinais • Modulação e Demodulação de Sinais • Bandas Laterais

ANÁLISE DE VIBRAÇÕES

• Visualização e características espectrais • Áreas de ocorrências de defeitos • Freqüências de Falha • Conceito de Bandas de Frequencia • PeakVue e SST • Ferramentas de Análise: parâmetros de análise, limites de alarme e tendências • Máquinas de Alta e Baixa Rotação • Análise de Mancais de Rolamentos e Deslizantes • Aceitabilidade de Níveis: Norma ISO 10.816

IDENTIFICAÇÃO DE DEFEITOS • Anomalias Mecânicas

- Desbalanceamento e desalinhamento

- Folgas e roçamentos - Mancais

- Caixas Redutoras e engrenamentos

- Bombas e Ventiladores - Defeitos Elétricos

WORKSHOPS: Captura e Análise de Sinais Dinâmicos. Carga Horária: 24 horas Atendentes: equipe de Manutenção Preditiva / Instrumentistas / Técnicos em Coleta de Dados / Técnicos Analistas

3 – TREINAMENTO: NAVEGAÇÃO NO SOFTWARE MHM NIVEL BÁ SICO Apresentação do MHM - Resumo do MHM. - Menu Principal do MHM.\ • Módulos e Hierarquias • Navegação Básica • Atualização das novas ferramentas do MHM • RBMwizard - Criação e alteração de Banco Dados usando o RBMwizard. - Espectro. - Forma de Onda. DataBase - Informações Globais do B. de Dados - Edição de Banco de Dados: áreas, máquinas e pontos - Criação e Edição de Parâmetros de Análise - Criação e Edição de Limites de Alarme - Criação e Edição de Bandas de Frequencia - Freqüências de Falha -dBUtility - Copiar e mover dado entre banco de dados. - Gerenciamento de Dados. - Edição conjunto de equipamentos ou pontos. - Manipulação de Banco de Dados dBFix • Correção de Banco de Dados. Comunicação • Coleta e Transferência de Dados. - Criação de Rotas. - Configuração de Rotas. - - Comunicação com Analisador. • Relatórios de Exceção. - Relatórios de Exceções. - Alarmes do MHM. RBMview Introdução ao RBMview. - Introdução ao MHMview. - Históricos de Casos, Alarmes, Problemas e Falhas. - Gráficos Gerenciais FRQCal • Cálculos de Freqüências de Falhas. Rolamentos Engrenamentos Simples e Planetários Correias PeakVue Módulos de Análise - AutoPlot e Vibration Analysis: recursos de análise e navegação.

WORKSHOPS: Elaboração de Banco de Dados, comunicação e resultados. Carga Horária: 24 horas Atendentes: equipe de Manutenção Preditiva / Instrumentistas / Técnicos em Coleta de Dados / Técnicos Analistas É recomendável que o atendente apresente proficiência em navegação em softwares e treinamento em VIB I. 4 - CADASTRAMENTO DE MÁQUINAS – PARTE 1

Procedimentos:

• Levantamento dos dados técnicos dos equipamentos a serem inseridos no Programa: • Rotação; • Potência; • Tipos de rolamentos; • Número de dentes de engrenagens; • Tipo de transmissão; • Número de pás de rotores; • Número de estágios de bombas e compressores; etc...

5 - CADASTRAMENTO DE MÁQUINAS – PARTE 2

• Criação de banco de dados em plataforma de gerenciamento de manutenção preditiva MHM;

• Determinar os pontos de medição e nomenclatura específica. • Executar o cadastramento das máquinas no Bancos de Dados AngloAmerican a ser

criado no software de Manutenção Preditiva MHM

• Elaborar Rotas de Trabalho, Parâmetros de Análise e Limites de Alarme para as máquinas do Programa.

• Fornecer treinamentos de Análise de Vibrações e Navegação no Software MHM

para técnicos integrantes da Equipe de Preditiva AngloAmerican. Carga Horária: - Serviço de Consultoria na Planta da AngloAmerican horas - Serviço de Consultoria em escritório (Vitek): horas FASE II – IMPLEMENTAR 6 – NAVEGAÇÃO E OPERAÇÃO DO ANALISADOR DE VIBRAÇÕES CSI 2130 - Parte 1 – Utilização Básica

• Descrição Geral do Analisador • Teclas de Comando, Controle e Navegação; • Configuração e Programação do Analisador : • Analisador em Modo Rota • Coleta de dados em rota; • Aquisição de dados adicionais;

• Comunicações Analisador/RBMware; • Analisador em modo Analyse; • Coleta Fora de Rota: Job; • Programação para Análise Manual: médias, funções, monitoramento.

Carga Horária: 24 horas Atendentes: equipe de Manutenção Preditiva / Instrumentistas / Técnicos em Coleta de Dados / Técnicos Analistas - Parte 2 – Navegação Avançada do CSI 2130

• Utilização de Análise Automatizada: Funções Pré-Programadas Expert • Acessórios: fototacômetro e leitura de fase • Coleta de Dados em Painéis de Predição/Proteção de máquinas • Down Loadable Programs – DLP (*):

- Forma de Deflexão Operacional – ODS para 2130; - Transiente (2130); - Advanced 2 Channels (2120)

Carga Horária: 24 horas aula Atendentes: equipe de Manutenção Preditiva / Instrumentistas / Técnicos em Coleta de Dados / Técnicos Analistas

7 – ALINHAMENTO A LASER E BALANCEAMENTO DINAMICO Tipos de desalinhamento. Definindo desalinhamento. Dispositivos para alinhamento. Montagem dos acessórios Definição de um trabalho Verificação e correção da condição de pés mancos Obtenção dos dados Visualização das condições do equipamento (Desalinhamento)

Correção do desalinhamento através dos métodos: - 4 Pontos (Manual e Automático) - Sweep (Manual e Automático) - Dual Pass Alinhamento Vertical

Dialatação térmica. Tolerâncias Geração de relatórios. Work Shop: Alinhamento em Campo de Máquinas Rotativas

BALANCEAMENTO DINAMICO

Procedimentos de Balanceamento Identificando desbalanceamento através da Análise de Vibrações Causa de Desbalanceamento Normas de Tolerância Critérios de Balanceamento Balanceamento de Campo Utilização do programa de Balanceamento modelo FastBall para 2130

Duração 3 dias X 8 horas por dia 24 horas aula 9 – NAVEGAÇÃO E OPERAÇÃO DO CONTADOR DE PARTÍCULAS CSI TRIVECTOR Configuração e Montagem do CSI Trivector Introdução à Análise de Óleo Teoria de Lubrificação : Formas e Características Métodos de Teste: Aplicações Características e Utilização do Analisador CSI TriVector Navegação e Funções Principais Navegação no Softwre Oilview Formação de Banco de Dados OilView Procedimentos para Coleta de Amostras - Interpretação de Resultados :

Via Índices físico-químicos Via Gráficos Via Tri Vector

Carga Horária: 40 horas Atendentes: equipe de Manutenção Preditiva / Instrumentistas / Técnicos em Coleta de Dados / Técnicos Analistas/ Lubrificadores Serão concedidos Certificados de Conclusão ao aproveitamento médio acima de 70% . FASE III - INCORPORAR 10 – CRIAÇÃO DE LINHA BASE Atividades: • Execução de medições e inspeções para formação de metodologia de análise e obtenção

de dados de referências para o futuro acompanhamento preditivo; • Análise e diagnóstico dos dados coletados. • Relatório de Linha Base

Relatório Técnico das medições, elaborado em relação às áreas e máquinas medidas. Relatar tecnicamente a condição vibracional dos equipamentos identificando anomalias em seus elementos de máquina com base em normas técnicas e conhecimentos práticos. Conteúdo:

• Dados da Medição: Local, Data, Técnico Responsável; • Identificação das Máquinas e Circuitos Medidos; • Estado das Máquinas e Circuitos Medidos; • Análise Individual de Máquinas em Exceção; • Caracterização da Falha: Espectro e Forma de Onda; • Recomendações e Comentários.

Carga Horária: 20 dias Atendentes: equipe de Manutenção Preditiva / Instrumentistas / Técnicos em Coleta de Dados / Técnicos Analistas 11 –TREINAMENTO EM ANÁLISES AVANÇADAS DE VIBRAÇÃO – VIB 2

• Processamento de Sinais Multicanal; • Estudos em Canal Duplo • Cruzamento entre Canais • Formas de Onda Especiais; • Integração Analógica / Digital; • Filtros Passa Alta, Passa Baixa e Passa Banda; • Demodulação e PeakView; • Aplicação de Recursos Especiais em canal duplo: canais cruzados e coerência; • Forma de Deflexão Operacional – ODS • Funções de Resposta de Freqüência; • Órbitas. • Análiese de Sinais Transientes

APLICAÇÕES ESPECIAIS

• Mancais Deslizantes • Análise em Baixa Frequencia: SST e PeakVue • Leitura em Painéis de Proteção • Engrenagens • Caixas Redutoras • Frequencia Natural e Ressonância • Leituras Elétricas

FUNÇOES DE BODE E NYQUIST

• Monitoração de Amplitude e Fase

UTILIZAÇÃO DE MÉDIAS

• Médias Normais • Order Tracking • Médias Sincronizadas • Médias Negativas

WORKSHOPS: Captura e Análise de Sinais Dinâmicos. Carga Horária: 32 horas Atendentes: equipe de Manutenção Preditiva / Instrumentistas / Técnicos em Coleta de Dados / Técnicos Analistas É recomendável que o atendente apresente proficiência de em VIB I e experiência mínima de três meses nesta aplicação. 12 –OPERAÇÃO ASSISTIDA • Objetivos: Acompanhar a equipe durante um período de maturação da equipe. • Procedimentos: medições em campo, seções tira dúvidas, acompanhamento e

consultorias preditivas. • Formato: visitas mensais com duração de 40 horas por um período de 6 meses: total de

6 visitas durante a duração do Programa. EXECUÇÃO 13 – PRAZO DE EXECUÇÃO O Programa de Transferência de Tecnologia terá prazo de execução de 12 meses, contados a partir do aceite desta proposição técnica, assim divididos: • 6 meses para a execução das Fases de Instalação, Implementação e Incorporação

do Programa; • 6 meses de Operação Assistida

CUSTO

14 – Os custos dos trabalhos propostos se encontram na tabela abaixo.

DESCRIÇÃO R$

1 - Linha Base R$ 25.204,00

2 Operação Assistida R$ 37.806,00

4 – Treinamento em Analise de Vibração Nível I R$ 12.602,00

5 – Treinamento em Software MHM e CSI 2130 R$ 12.602,00

6 – Treinamento Balanceamento e Alinhamento a Laser R$ 25.204,00

7 – Navegação e Operação do Contador de Partículas CSI Trivector

R$ 12.602,00

ITEM: 13 – Treinamentos: Valor para os treinamentos mencionados acima= R$ 88.214,00(Oitenta e oito mil e duzentos e quatorze reais.)

ITEM: 14 – Suporte Técnico e Desenvolvimento plataforma: Valor para o Suporte Técnico e Desenvolvimento plataforma = R$ 37.806,00 ( Trinta e sete mil e oitocentos reais).

Condições de Pagamento

O pagamento devera ser efetuado em até 30 (trinta) dias após a conclusão de cada item.

ITEM AngloAmerican VITEK Hospedagem X Alimentação X Transporte aéreo X Transporte terrestre X Material Didático X

O Programa de Transferência de Tecnologia proposto apresenta um custo de R$ .

Neste custo encontram-se inclusos despesas com viagens, hospedagem, alimentação, transporte aéreo e local, horas técnicas, taxas e impostos diverso.

14 - VALIDADE Esta Proposta Técnica tem validade de 30 (trinta) dias contados a partir da sua apresentação à AngloAmerican.

Sendo o que nos consta para o momento, nos colocamos a disposição para elucidações, modificações e inclusões que se fizerem necessário. Eng. Pedro Alcântara de S. Álvares Gerente Técnico