“Palavras

para

o velho abacateiro”

Ondjaki

Os da minha RuaIn:

Professora Elsa Oliveira

Antigamente as pessoas eram pessoas de chegar. Não sabíamos fazer despedidas.

Palavras da avó Catarina

“Quando chegámos da praia

o céu estava à espera que as

pessoas todas se

recolhessem para poder

ordenar às nuvens que

começassem a largar uma

grande chuva molhada, era

até raro em Luanda naquele

tempo fazer uma ventania

daquelas…”

Personificação

Pleonasmo

e pensar que ele se mexia para me dizer

certos segredos,

Personificação

“(…) e o abacateiro estremeceu…

Comparação

…como se fosse a última vez que eu ia olhar para ele…

não sei, há coisas que é preciso ir perguntar aos galhos de

um abacateiro velho (…)”

e pode ter sido nesse momento que no corpo de criança um

adulto começou a querer aparecer,

não soube mais entender

não sei o que o abacateiro me disse,

“… a bomba de água

disparou e assustei-me, o

vento estava a pôr-me

nervoso,…”

“…olhei a mangueira com mangas verdes, olhei os galhos

secos do abacateiro, reparei no encarnado vivo das romãs

bem madurinhas ali perto do mamoeiro, olhei as uvas na

videira, e enquanto olhava o céu escuro, ainda pensei que era

tão estranho aquelas uvas terem um sabor tão nítido a

manga…”

Enumeração

Sinestesia

“… Caiu a carga de água que o céu tinha

prometido pela cor e pelo vento soprado

(…)”

“… era tanta água que mesmo ver a casa do Jika estava

difícil, o mundo parecia um deserto molhado naquela

tarde…”

“… a chuva caía como um embrulho gigante de redes de pesca

que tivesse escorregado do armário de um pescador que estava

lá muito em cima, nas alturas, …”

personificação

comparação

sinestesia

Ndalu quando entrou na cozinha tinha o corpo a

pingar, a t-shirt estava encharcada e ele decidiu

voltar lá para fora para a pendurar na corda.

Quando voltou a entrar a mãe disse-lhe:

“…- o pai e eu estivemos a falar sobre aquele assunto –

o meu corpo estava todo molhado, pensei que a minha mãe

ia me ralhar de eu estar a trazer a chuva para dentro de

casa, espalhando as gotas do meu corpo pelo chão limpo da

cozinha, …”

“… a minha mãe tinha os olhos molhados também e um

grande silêncio invadiu a casa escolhendo esse espaço entre

nós para ficar, …”

Hipérbole

Personificação

“- Tu há tanto tempo que falavas

nisso, nós estivemos a falar…”

Pensou na sua irmã Tchi, no seu pai, na

restante família, vizinhos, amigos, animais,

árvores e plantas daquele lugar de África-

Luanda.

A cabeça de Ndalu “viajou” pelas memórias daquela casa e daquele espaço.

“… uma vontade de lágrimas me visitou (…), entrei no meu

quarto de tão poucos anos (…).

Metáfora/personificação

- Nós pensamos que, se é

realmente o que tu queres,

podes ir estudar para outro

país…”“…pensei que lá nesse país teria outro quarto, mas não este, o

antigo, o dos cheiros e das roupas e das músicas e dos livros e

das escritas tristes e secretas, da mala com os livros do

Astérix…” Enumeração

…onde é preciso enchermos cada pedaço de espaço

com o riso do presente e todas, todas as

aprendizagens do passado, que alguns também

chamam de antigamente…”

“-assim a pingar ainda te constipas - a minha mãe

disse com chuva nos olhos bem encarnados…”

“… eu sem saber como dizer – a ela e a mim- que

essa viagem, essa partida de ir embora, (…) me

chegava fora do tempo, num terreno que ia muito

além da dor e das lágrimas…”

“A avó Agnette (…) [dizia] que o futuro era (…) um lugar aberto, uma varanda, talvez uma canoa… Metáfora

Personificação

Metáfora

Metáfora

“Fiquei com os olhos postos nas gotas tombadas no chão,

sem poder saber, nunca mais, o que era gota o que era

lágrima…”“- Se tu queres ir para outro lugar, nós também

achamos que é o melhor.”

“(…) abri um pouco a janela (…) ouvi (…) os passos da avó

Agnette que se ia sentar na cadeira da varanda e apanhar

fresco…”“… Senti que despedir-me da minha casa

era despedir-me dos meus pais, das

minhas irmãs, da avó e era despedir-me

de todos os outros:

Enumeração

os da minha rua…”

a minha rua, (…) nesse dia ficou espremida

numa só palavra que quase me doía na boca

se eu falasse com palavras de dizer:

“…senti que a rua não era um conjunto de

casas, mas uma multidão de abraços,

infância.”

“A chuva parou. O mais difícil era saber parar as lágrimas.”

“O mundo tinha aquele cheiro da terra depois de chover e

também o terrível cheiro das despedidas… Metáfora

… Não gosto de despedidas porque elas têm esse cheiro de

amizades que se transformam em recordações molhadas com

bué de lágrimas.”

Metáfora

“Desci. Sentei-me perto, muito perto da avó Agnette…

Repetição

… Ficámos a olhar o verde do jardim, as gotas a

evaporarem, as lesmas a prepararem os corpos para

novas caminhadas. O recomeçar das coisas.”

Enumeração

“- Não sei onde é que as lesmas sempre vão, avó.- Vão pra casa, filho.

- Tantas vezes de um lado para o outro?

- Uma casa está em muitos lugares -

Ela respirou devagar, me abraçou. -

É uma coisa que se encontra.”FIM