„ ÅÆ ¢G W ÇÈv·É&ÊËÌ

MT1000MOUNTCORDER

【取付・結線】取扱説明書MANUAL NO. MT1000-UM-801

MT1000-UM-801 【取付・結線】取扱説明書

- 1 -

MT1000 買上誠本器正安全使未然防本取扱説明書必読

CD-ROM収録取扱説明書MT1000-UM-10 通信取扱説明書MT1000-UM-C0 併読

本器保証範囲

1. ご購入いただきました日より 3 ヶ月を保証期間とさせていただきます。ご購入より 3 ヶ月以内にお客様登録をしていただいた場合は 1年を保証期間とし、保証期間内に万一故障が発生した場合は無償で修理させていただきます。（ただし、発生した故障が弊社の責務の場合に限ります。また、お客様が弊社に関

係なく修理・改造された場合は、責務を負いかねます。）

2.商品の保守作業は、日本国内に限定させていただきます。国外における保守作業は、遺憾ながらご遠慮させていただきます。

3.開梱後は、必ず本説明書付録に記載している付属品一覧表と付属品を確認してください。万一、欠品がございましたら、ご購入先または弊社営業所にご連絡ください。

4. メディア内のプログラム・データ・各種設定内容は保証いたしかねますので、必ずバックアップをお取りください。

本書断

1.本書の全部、または一部を無断で複写、または転載することを禁じます。2.本書の記載内容は、お断りなく変更する場合があります。3.本書の内容については、万全を期しておりますが、万一、ご不審な点や誤り、記載もれ等がありましたら、最寄りの弊社営業所までご連絡ください。

4.運用した結果につきましては、いかなる場合でも責任を負いかねますので、ご了承ください。

開梱時注意

1.梱包箱から本器を取り出す際、製品を落とさないようにご注意ください。2.本器を輸送する際、本器用梱包箱に入れ、さらにクッションを敷き詰めた外箱に入れて輸送してください。そのような場合を考え、本器用梱包箱は保管されることをお勧めします。

3.本器を最終製品(パネル)からはずした状態で長期間使用しない場合、本器用梱包箱に入れ、周囲温度が常温でほこりなどが少ない場所で保管してください。

記載会社名製品名各社商標及登録商品

本文中 TM及 ® 省略記載了承


- 2 -

廃棄方法

■廃棄

製品を梱包していた箱やビニール袋、緩衝材などは、各地方自治体が定めるゴミ収集方法に応じて

分別し、リサイクル等にご協力ください。

注意本器には、構成する部品において、規定量以下の微量な有害物質が含まれています。

本器を廃棄する際は、必ず、専門業者へ廃棄を依頼してください。または、各地方自治体の定める方法に従って廃棄してください。

本器には、リチウム電池を使用していますので、リチウム電池は必ず、取り外し、専門業者へ廃棄を依頼してください。

■廃棄目的によるリチウム電池の取り外し方法

お客様による電池交換は、破損や故障につながる恐れがありますので、本器を廃棄する場合を除

き、電池の取り外しは行わないでください。

①ケースを開き、前面表示部を固定している 2箇所のネジを外してください。②前面表示部の下側を手前に引き、そのまま上にスライドさせるように持ち上げるとケースから外れ

ます。

③前面表示部は、1種類のケーブルで基板 B と接続されていますので、これを外してください。④取付金具を固定している 2箇所のネジを外し、取付金具を外してください。⑤基板 A を固定しているネジを外し、基板 Aを手前に引き抜いてください。⑥基板 B を固定しているネジを外し、基板 Bを手前に引き抜いてください。⑦電池ホルダは基板Bの表側に設置されています。先の細い絶縁された工具を使用して電池ホルダからリチウム電池を取り外してください。

！

取付金具

基板 B

基板 A


- 3 -

■本製品の廃棄方法について

廃電気電子機器指令(2002/96/EC) に基づき、本製品の廃棄方法について説明しています。この指令はＥＵ圏内のみで有効です。

マーキングこの製品はWEEE 指令(2002/96/EC) マーキング要求に準拠します。貼付けされたラベルは、この電気電子製品を一般家庭廃棄物として廃棄してはな

らないことを示します。

製品カテゴリーWEEE 指令の付属書１に示される製品タイプに準拠して、この製品は" 監視及び制御装置"の製品として分類されます。家庭廃棄物では処分しないでください。

不要な製品を処分する際は、お近くの営業所までご連絡ください。


- 4 -

目次はじめに.............................................................................................................................................................................1目次............................................................................................................................................................................4

1 安全使用 ..............................51-1 ご使用の前提条件...............................................................................................................................................51-2 本器に使用しているラベル.................................................................................................................................. 51-3 本取扱説明書で使用している警告／注意シンボルマーク..................................................................................5

2 使用前確認....................................................72-1 外観のご確認.......................................................................................................................................................72-2 付属品のご確認...................................................................................................................................................7

3 設置.......................................................................83-1 設置場所............................................................................................................................................................. 83-2 外形寸法............................................................................................................................................................. 83-3 パネルへの取付方法...........................................................................................................................................9

4 結線....................................................................104-1 端子板図...........................................................................................................................................................104-2 結線上のご注意................................................................................................................................................ 13

4-2-1 供給元の電源................................................................................................................................................................ 134-2-2 強電回路から離す..........................................................................................................................................................134-2-3 熱電対入力は熱源から離す.......................................................................................................................................... 134-2-4 ノイズ源から遠さける.......................................................................................................................................................134-2-5 圧着端子を使用.............................................................................................................................................................134-2-6 未使用端子....................................................................................................................................................................14

4-3 電源・保護導体端子の結線.............................................................................................................................. 154-3-1 電源・保護導体端子...................................................................................................................................................... 154-3-2 電源端子の結線.............................................................................................................................................................164-3-3 保護導体端子の結線.....................................................................................................................................................16

4-4 測定入力端子の結線........................................................................................................................................174-4-1 測定入力端子................................................................................................................................................................174-4-2 直流電圧(電流)入力の結線.......................................................................................................................................... 174-4-3 熱電対(TC)入力の結線.................................................................................................................................................17

4-5 警報出力端子の結線........................................................................................................................................194-5-1 警報出力端子部............................................................................................................................................................ 194-5-2 結線................................................................................................................................................................................204-5-3 結線のご注意.................................................................................................................................................................21

4-6 通信インターフェイス端子の結線...................................................................................................................... 224-6-1 Ethernetの結線............................................................................................................................................................ 22

4-7 電源オン、オフについて.....................................................................................................................................234-8 初期設定...........................................................................................................................................................23


- 5 -

1 安全使用

安全使用本器正使自身他人危害財産損

害未然防

記載方法使用場合本器提供保護損

記載内容充分理解警告注意事項必守

1-1 使用前提条件

本器屋内計装用取付使用一般製品以外条件

使用 (取手足装着時除 ) 使用際最終製品側設計定期点検行安全性施上使

用本器結線調整運転関計装知識持専門業者依頼

通信機器間影響等確率通信生

避

客様機械装置通信発生時処理設計安全設計実施

実際使用方本取扱説明書読本器諸注意事項基本的操作

十分理解必要

1-2 本器使用

安全使次使用

名称意味

アラートシンボルマーク感電や怪我などの恐れがあるために、取扱説明書を参

照する必要がある箇所です。

保護導体端子感電を防ぐため、電源設備の保護導体に接続する端

子です。

1-3 本取扱説明書使用警告注意

本器安全使本器損傷思事態注意事項重要度次

記号区分

注記本器の動作が本来の機能を発揮しないか、その恐れがある注意事項です。

参考取り扱い(操作)などの補完で、知っていると便利な事項です。

警告遵守しないと、使用者が死亡または重傷を負う恐れがある、危険な状態が生じること

が想定されます。

注意遵守しないと、使用者が軽傷を負うか、または物質的な損害が発生する、危険な状

態が生じることが想定されます。

！

！


- 6 -

過電流保護

本器交換過電流保護本

器供給電源過電流保護 ( ) m以内手届所設上記切断装置 IEC947-1 IEC947-3 適合使用

接地必行

感電防止電源入前本器保護導体端子電源設備保護導体接続使用中外

初電源入前

安全供給電源電源表示範囲内確外部電源

ON

修理改造行

当社認定員以外部品交換修理改造行本器損傷正機

能発揮本器内部手工具入感電事故火傷危険生場

合通常使用内器引出必要

説明書従使用

本器正安全使用本説明書従使用誤使用生傷害損

害請求当社一切責任負了承

安全装置設置

本器周辺機器故障重大損失予測設備使用関必損失

回避安全装置設置最終製品側設計施人命原

子力航空宇宙関重要設備絶対使用

不審場合供給電源止

異臭異音煙出手触高温場合危険供給電源

OFF 当社支店営業所連絡

参考■電源ユニット内のヒューズ

安全のため、本器の電源ユニット内に下記のヒューズが入っていますが、交換出来ません。

メーカー：日本製線（株）形式：SLT 250V 2.5A

警告人体への危険や事故を防ぐ上で重要な事項が書いてあります。

下記の事項を必ずお読みいただき、充分にご理解の上遵守してください。！

スイッチ

電源・

保護導体端子

電源設備の

保護導体へ過電流保護

デバイス

(250V 3A)

L N

供給電源

電源・保護導体端子

電源ラベル

L N100-240VAC 50／60Hz 35VAMAX


- 7 -

2 使用前確認

本器開封後必使用前以下確認万一不審点購入先

最寄弊社営業所連絡

2-1 外観確認

外観上製品破損確認

2-2 付属品確認

梱包箱下記付属品入確認

品名数量備考

①取扱説明書

1枚 CD-ROM(MT1000-UM-10□ 、MT1000-UM-C0□)

(1冊) A4冊子取付・結線 (MT1000-UM-80□)

1部 CFカード取扱説明書(B-582-UM-10□)

②取付金具 2本パネルへの取付用

③端子ネジ 5本 M3.5、測定入力端子用(紛失時の予備)④CFカード 1枚 2GB

①取扱説明書 ②取付金具

④CFカード③端子ネジ


- 8 -

3 設置

3-1 設置場所

測定精度動作影響与次条件守設置

1.工業環境

電界磁界発生源離機械的振動衝撃所選

過電圧 ...................... (EN規格) 汚染度.................................2(EN規格) 高度.......................................2000m以下使用場所.............................室内

2.周囲温度湿度

直射日光避温度上昇防本器周辺密閉

周囲温度 23 前後湿度 50%RH付近安定所前面部変形防熱風(50 以上) 当所測定誤差小端子近熱源無風当所

3.雰囲気

安全爆発性引火性可燃性所避

煙蒸気油薬品腐食性塩分鉄分導電性物質( 鉄 ) 所避

4.取付角度

左右傾 0 前後傾前傾 : 0 後傾 : 0 20

3-2 外形寸法

取付金具装着状態寸法示

単位 mm

注意事故防止のため必ず、本内容をお読みいただき、ご理解ください。

！


- 9 -

3-3 取付方法

1. 寸法

2.取付方法

本器正面部入

本器上下面左右側面穴取付金具込締付固定

締付 0.6 0.8N m( 使用時)

注意■パネルに取り付けてご使用ください。

本器は、屋内に設置された計装パネルに取り付けてご使用ください。付属の取付金具は、パネル厚2～6mmの綱板または、同等の強度を持つものに適用します。実際に使用するパネルの厚さは、計器の質量や奥行寸法等を考慮の

上、パネル構造に合わせて選定してください。

本器をパネルに取り付ける際は、落下による怪我に注意してください。

！

パネルカット

●複数台取付時の最小間隔

(単位：mm)

200

200

(単位：mm)

138 +10

138+1 0

パネルカット

取付金具

取付金具

パネル厚(2～6mm)


- 10 -

4 結線

4-1 端子板図

警報出力端子台

4点 c接端子台

電源端子

保護導体端子

測定入力端子台TC / mV(+)端子

TC / mV(-)端子

イーサネット用コネクタ


- 11 -

警報出力(4点 c接)

通信端子部

イーサネット用コネクタ


- 12 -

参考

■測定入力端子台は取り外し可能

結線を容易にするため、測定入力端子台は、取り外しが可能です。

①端子台は、取付ネジ 4本を外すと取り外せます。②本体と端子台は、コネクタで接続してあります。

注意■電源を OFF にして脱着

端子台の取り付け、取り外しは電気回路の損傷を防ぐため、外部

に設けた電源スイッチを OFF にしてから行ってください。

注記■入力端子台の交換

入力端子台は他の端子台と交換できません。交換すると測定誤差を生じ

ます。

警告■アラートシンボルマーク( )と場所

人体に触れると感電する恐れがある箇所にマークが貼ってあります(下表)。

端子名称貼場所

電源端子電源端子の左下

測定入力端子端子カバーの左上

メカリレー c接点警報端子端子カバーの左下

！

！

端子台

取付ネジ


- 13 -

4-2 結線上注意

結線前注意点示安全性信頼性保守

4-2-1 供給元電源

本器供給電源誤動作防波形電圧安定単相電源使

4-2-2 強電回路離

入出力結線動力線強電回路近接並行避近接並行場合

50cm以上離

4-2-3 熱電対入力熱源離

熱電対入力基準点補償誤差少特端子部熱源(発熱物体) 離直射日光輻射避

4-2-4 源遠

発生源遠思故障場合源遠

場合対策施

主発生源対策

●電磁開閉器など

●波形歪みのある電源ライン

●インバータ

●サイリスタレギュレータ

電源、入・出力端子間にノイズフィルタを挿入しま

す。ＣＲフィルタが多く用いられます。

4-2-5 圧着端子使用

端子外端子間短絡防止結線端末圧着端子付

圧着端子感電防止絶縁付使用

警告スイッチと過電流保護デバイス結線時の感電防止のため、供給元の電源には、スイッチと過電流保護デバイス

(3A)を付加してください。本器には、交換できるヒューズがありません。

供給元の電源を OFF で結線電源や入・出力結線を行う時は、感電防止のため供給元の電源は、必ず OFF にし

てください。

！


- 14 -

4-2-6 未使用端子

未使用端子中継用使電気回路損傷恐

端子種類端末処理

警告■結線したコードの処置は適切に

結線したコードは、人や物に引っかからないよう、確実に処置してください。

コードに引っかけて結線が外れたり切れたりすると、感電事故につながります。

端子台径締付端末処理(単位 : mm)

電源・保護導体 M4 1.2N ・mO 形

入力端子 M3.5 0.8N ・m

O 形 Y形

※できる限り、O形をお使いください。

警報リレー出力M3.5 0.8N ・m

O 形 Y形

※できる限り、O形をお使いください。

！

7.0以下 3.7以上

t: 0.8

絶縁スリーブ付

8.0以下 4.3以上


t: 0.8

8.0以下 3.7以上

t: 0.8


8.0以下 3.7以上

t: 0.8


7.0以下 3.7以上

t: 0.8



- 15 -

4-3 電源保護導体端子結線

4-3-1 電源保護導体端子

警告■供給元の電源を OFF にする

電源・保護導体端子の結線の前に、感電防止のため供給元の電源は必ずOFFにして

ください。！

電源端子 L N 保護導体端子

100-240VAC50/60Hz 35VAMAX

電源(電圧、周波数、消費電力)


- 16 -

4-3-2 電源端子結線

電源線 600V 絶縁電線使端末絶縁付圧着端子加工結線注次規格使

IEC 227-3 ANSI/UL817 CSA C22.2 No.21/49

4-3-3 保護導体端子結線

電源設備保護導体必接続結線絶縁付圧着端子加工接続

接地線 : 1.25Sq以上銅線(緑黄)

注記■電源端子の L ・ N表示カナダの CSA規格に準拠した表示です。単相交流電源のライブ側が L，ニュートラル側がＮの表示です。満足な性能を得るために、Ｌ・Ｎの結線を守ってください。

L N 結線後、端子カバーを取り付けてください。

1.25Sq以上の銅線(緑／黄)

電源設備の保護導体へ必ず接続してください。

600Vビニル絶縁電線

電源

警告■電源端子部のマーク

結線後の電源端子部には、100-240VAC の電圧が印加されています。結線後は、

感電防止のため電源端子カバーを必ず取り付けてください。

注意■電源電圧とノイズにご注意

本器の電源電圧は、電源端子部に表示しています。表示以外の電圧を入れると事故

を起こすか動作不良になります。また、電源にノイズが混入する場合は、ノイズカットト

ランスの設置などの対策をしてください。

！

！


- 17 -

4-4 測定入力端子結線

4-4-1 測定入力端子

感電防止供給元電源 OFF 結線測定入力端子絶縁付圧着端子付結線

4-4-2 直流電圧(電流)入力結線

入力線対策計装用線使用電流入力測定

抵抗接続結線

●直流電圧(電流)入力1 2 3 4 5 6

(＋)

(－)

計装用ツイスト線

直流電圧入力

注記■測定入力端子の絶縁

TC,mV(＋)端子と TC,mV(－)端子は、それぞれチャンネル毎に絶縁されています。

4-4-3 熱電対(TC)入力結線

本器測定入力端子必熱電対線( 補償導線) 結線途中銅導線結線大測定誤差生

一対熱電対線他計器並列接続使測定影響及場合運

転場合運転影響確認行

●熱電対(TC)入力1 2 3 4 5 6

(＋)

(－)補償導線

熱電対

注意■許容入力電圧

入力種類許容入力電圧

電圧、熱電対入力 ±10VDC※※±5Ｖレンジ以上を設定したチャンネルは±60VDC

！


- 18 -

警告■測定入力端子部のマーク

測定入力端子は、コモンモードノイズにより、高い電圧の加わる可能性があります。ノイ

ズ許容値は30VACまたは60VDC以下です。許容値以下であることを確かめてくださ

い。結線後は、感電防止や入力線の保護のため端子カバーを取り付けてください。

熱電対入力では、端子カバーを取り付けることにより、基準点補償の誤差が小さくなり

ます。

！


- 19 -

4-5 警報出力端子結線

4-5-1 警報出力端子部

警報出力 (4点 c接)

DO1 DO2 DO3 DO4


- 20 -

4-5-2 結線

感電防止供給元電源用電源 OFF 結線負荷介結線

警報出力端子絶縁付圧着端子付結線端子接続圧着端子 1個

c接点出力例

※N.C端子は、N.O端子と逆で警報発生の時に開放となります。

警告■警報出力端子部のマーク

警報出力端子には、指定の接点容量以下の負荷を接続してください。

警報出力端子に 30VAC/60VDC 以上の電圧がかかるときは、O形の絶縁スリーブ

付圧着端子で 2重絶縁(耐電圧性能2300VAC 以上)の信号線を接続し、その他の

信号線は基礎絶縁(耐電圧性能1390VAC 以上)線を使用してください。いずれかの

チャンネルの警報出力端子に 30VAC/60VDC 以上の電圧がかかるときは、全チャ

ンネルの外部回路側に 2重絶縁または強化絶縁を設けてください。

結線後の警報出力端子には、バッファリレー用電源が印加され、触れると感電します。

結線後は、必ず端子カバーを取り付けてください。

注意■安全対策を設けてください

本器の警報出力は、誤動作・故障，入力異常などによって、出力不調を生じる可能

性があります。

必要に応じて、安全対策を別途設けてからご使用ください。

！

！


- 21 -

4-5-3 結線注意

結線注意下記示

項目内容

メカリレー出力仕様の

接点容量(ｃ接点)電源抵抗負荷誘導負荷

100VAC 3A 1.5A240VAC 3A 1.5A30VDC 3A 1.5A

接点保護素子Ｚの取付 ●バッファリレーに合った接点保護素子を取り付けてください。瞬時でも接点容量を超えた信号が印加されますとリレーを破損します。

●取付場所は、バッファリレーのコイル側(「4-5-2結線」のメカリレー c接点出力の例の図)が効果的で軽負荷による誤動作を妨げます。

バッファリレーの選択 (1)コイル定格・・・出力端子の接点容量以下(2)接点定格・・・負荷電流の 2倍以上なお、コイルのサージ吸収素子内蔵形のリレーを推奨します。負荷定格を満足するバッファリレーが無ければもう一段のバッファリレーを設けてください。

接点保護素子の選択サージ吸収素子内蔵形のバッファリレーが無い場合は、この素子を取り付けます。素子は、C ・ R(コンデンサ＋抵抗)が一般的です。〈C ・ Rの目安〉 C：0.01μF(定格 1kv程度)

R：100～150Ω(定格 1W程度)

(最小負荷)100mA 5VDC


- 22 -

4-6 通信端子結線

上位機器 Ethernet 通信接続

Ethernet コネクタ

LANアクティブ LED (緑) リンク LED (橙)

4-6-1 Ethernet 結線

Ethernet機器間接続例(1対 1接続)

シールド付きクロスタイプ

ツイストペアケーブル（最長 100m）機器側

パソコン側

HUB Ethernet機器間接続例(1対N接続)

機器側HUB

シールド付きストレートタイプ

ツイストペアケーブル（最長 100m）

パソコン側

ＨＵＢ






- 23 -

4-7 電源

電源供給後自動的電源

本器起動約分

[操作] [電源 ] 電源 OFF

操作方法

[操作] [電源 ] 確認画面表示 OK 電源 OFF 表示異 LCD表示記録動作停止前面電源消灯

表示消画面確認画面表示電源 ON 5秒間放置電源OFF 状態戻

4-8 初期設定

出荷時状態電源入場合設定初期化行場合初期設定画面表示使用

上最低限必要下記設定行

言語

電源周波数 50Hz 60Hz 使用数

時計設定

入力設定

表示設定

設定

詳細 - 収録取扱説明書参照


- 24 -

製品問合窓口

製品関相談用命承

商品操作関問合下記連絡

● 0570 016262

通話地域制限内線電話利用全国通話電話機使用携帯

電話使用場合事場合 045-825-6382

品製品修理関相談用命承

採用製品常最良状態使万一故障修理客様近迅速

拠点配置純正品相談用命当社製品販売代理店

下記問合

● 0570 016262

通話地域制限内線電話利用全国通話電話機使用携帯

電話使用場合事場合 045-825-6382

製品関最新情報情報 URL 覧

http://www.graphtec.co.jp

http://www.graphtec.co.jp/

●本書記載事項断変更了承

MT1000 【取付・結線】取扱説明書 2018年 1月 10日 MT1000-UM-801 第1 版

発行横浜市戸塚区品濃町503-10 株式会社

„ ÅÆ ¢G W ÇÈv·É&ÊËÌ

Documents

Transcript of „ ÅÆ ¢G W ÇÈv·É&ÊËÌ