ANNa VI

ri s,� igna tura

S, Bento, anno 68000

Semestre , . 4$000

Para fora, armo 8$000

Pagamento adiantado

Allt'itmcirls

A linha (lÚadrípartid.�too Réis

Numero avulso 200 1'9:

Numero atrasado :Joori

SÃO BENTO,

SABBADO 13 DE MAIO DE 1899 Si CATHARINA-

Seine Ex. der kaiserl. deutscheGeneralkonsul Herr von Zimmerer �"M!:,,'.'�'�������������__'Mrw ,,",o -���"""'!'''!'I''''''I���

gab uns am Donnerstag die Ehreseines persõnlichen Besuches.

S. Ex. war über die KolonieHansa, den Rio Natal, die Hum­boldtstrasse und Bechelbronn, in Be­gieitung von Herrn Sellin am

Dienstag Abends hier angekommen,wo er von seiner Frau Gemahlinund der Gemahlin dcs Herrn Sel­Iin, welche die Reise über dieDona - Francisca - Strasse gemachthatten, seit Freitag voriger Wocheerwartet wurde ,

Herr von Zimmerer erkundigtesich eingehend über die Verhãlt­nisse der hiesigen deutschen Bevôl- I

kerung, insbesondere über deren

Schulangelegenheiten und liess sichdaím genau über den Prozess we-:

gen Mísshandlung des deutschen IReichsbürgers Carl Müller durchSoldaden des hiesigen Polizeídesta­caments, welcher wegen des rãth­selhaften Verschwindens der erstenAkten und der nachfolgenden auf­

tãlligen Verschleppung interessantgeworden war, eingehend informi­ren und erklã: te dann dem Rechts­richter, Herrn Bacharel Bittencourt,dass CI' den ullg'estorten Fortg'angdes Prozesses dringend 'wünsche(II) \vorauf Herr Bittencourt er­

klãrte alies im Rahmen der Ge-setze mõgliche zur Aufklãrung des,

....-------------

Falles thlln zu wollen, drss aberdie Voruntersuchungen voller Irr- DIVERSOS, I regras estabelecidas pela Santa Ma-thümmer und Form-Fehler seien: Um jornal de Santander relata dre Egreja e pelo Santo Concilio

Der Generalkonsul nahm fenler o seguinte curioso caso que bem de Trento, e para isso, iam solici­auch lebhaftes Interesse an andern pode dar Ulna idéa de quanto tem tal' de bon1 cura d'almas que os

hier herrschenden Missstãnden wo- progredidü nestes ultimos tempos) guiasse COl11 os seus conselhos. I A população tem l'ec1amado con­

rüber er z\veifellos bei unserm hoch- a arte de roubar. I Elle ouviu-os, aconselhou-os, in-Itra a falta de sellos na Collectoria

Verehrten Governador Herrn Dr. Em casa de um sacredote exem- strui-os, e! mais ainda, interessan-I desta Villa a mais de seis mezes!

F�lippe Schmidt, vorstellig werde'1 p�ar, já velho, de caracter affabilis- do-se por elles, tão sympathicos I Não sabemos a queln atribuirwlrd. Slmo, apresentou-se um casal de lhes pareceranl, fez-lhes a,lgum[.s essa falta que tanto enlbaraço temAm 12 trat Herr von Zimmerer namorados, depresença agradavel e perguntas de doutrina christã, a cauzado e continua cauzar aos que

in Beglcitung von Herrn Sellin und trajando com muita elegancia. que os pombinhos responderam necessitam de SenOSj porem, leva­der Damen die Rückreise nach Queriam matrimoniar-se. o mais mais ou menos acertadamente. I mos ao conhecimento de quemJoinville etc. über die Wunderwald- brevemente possivel, conforme as Terminada a visita, o noivo le- competir para que seja suprida .

cl'.l ,;I'A.1i •

.A und Dona- Francisca- Strasse an,E� ruiu! 1'1:811'0'.� nachdem er uns Hoffnung auf

Faz hoie onze annos que deixou Wiederholung seines sympathischen D" d N ti>

tit 1 dJ

B iano e 1 o reias e o I u o ede existir escravos no Brazil. esuches gemacht hatte. [i Ih d d f, t

Nesse dia memoravel foi votada Wir sprechen hier Euer Ex. un- bem o d� ide gran e orma o e

nas Camaras e sancionada pela sern lebhaften Dank aus fur das 'I enb�. r� !gI o 9dued codmeçMou ,sua., I d S· M

.. pu icaçao na CI a e e anaos,ex-Princeza Impenal D Isabel que nteresse as re unserm

unlZI-1 C it 1 d E t d do Amsestava na Regencia' a' grand� lei pium im allgemeinen und den Ver- aPdl.a 110 d s )\�1l o o �azonfiasf.

'

hâl. .

d h B no Ia e 1) arco proxrrno n�aurea que abalio para sempre a es- � tnissen semer eutsc en e- do.

'

cravidão essa mancha negra de volkerung entgegenbrachten, so-E' . d t Sr. João Bar-,

..

fA I E ,seu re ac OI' o -

nosso Paiz, WIe ur unsere b�?o�derej hrung t d I\1 r:

durch Ihren persõnlichen Besuch re o e. 1 erezes..

und rufen Ihnen unsere herzlichenl Desejamos longa VIda e ficamos

Wünsche für eine recnt gluckliche I gratos pela remessa.

Reise und ein baldiges, frõhlíches I ��>-COOO�COCCl:n::xxXXn--<--""Wiedersehen nach.

Pela imprensa.

��i���g.�(*�t�.�IE�<!{�*,;>���E�*�� �� X• �_J----�-. _.- w

� � *- n <Ç) '1 '�J(i".j� .•� � �_�,,}� ., "Ir':.\ � �m: il}.JIA!.o D� � 'O<Ci'� �

{iJ� ��'V' .� 10;-

- ----

'......._

-1:1.� Â

� �:� Salve, dia feliz! a geração vindoura .:.

� &1... Hade bem dizer a rutila memoria, T.t. E terás uma folha eterna immorredoura ·A.

� N'esse livro immortal e íulgido da historia. �M Teu filho se lavou da mancha malsinante , m-�• AS'

ovameríca do uI, es toda livre agora, �:;� Pódes mandar tocar a musica troante.... �... �

� Que o Brazil despertou á luz de nova aurora. ���. .T.li Mil parabéns ao povo! hosannas á Nação] W� Cantemos da victoria o hymno varonil ®M' Que podemos bradar a nova geração, M'r Já não lia mais senhor nas plagas do Brazil. . ..,.

� i-�l� Rebentem de prazer as cordas opprimidas, �.t, Ergamos com valor um prolongado bravo, �� Que deixou de carpir as magoas doloridas, it6

� Que deixou de gemer esse, bandido-escravo! (Q)c:,� Claudino dos S'antos. fii , i�*l)t���.(!*�{������**������-t-!êl}'"'

GENERALKONSUL VONZIMMERER

•

'I

•

vantou-se para tornar a sua ben=gala e o chapéo que tinha postosobre uma cadeira, e, juntamente,um caixita ...A donzela, que continuava sen­

tada ao lado do sacerdote, 'repenti­namente sentio-se muito incommo­dada, c com certeza cahíria ao

chão si elle a não amparasse nosseus braços por alguns momentos,durante os quaes se ficou a olhal,a com magua e quasí com ternu..

ra ...

p proveitando-se da scena, o pre­tenso noivo que não era mais do

que um habil cavalheiro de mdus­

tria, abrio sem demora a caixinha,que era uma machina photographí ..ca, e tirou um instanianeo , De ..

pois, tranquillamente, voltando-se

para o attonito CUra!

-Dentro de tres dias; meu pà'"dre, distribuirei _ por toda a cidadea photographia que acabo de tirar,si não me fizer entrega irnmedia­tarncnte de urna certa quantia.

O pobre homem nem pensou emprotestar. Receioso do escandalo e

do descredito do seu nome, abriu08 cordões á bolsa e deu quantolhe pediram. I(Por bem fazer ...

---0-"No jardim zoológico de Londres

acaba de dar entrada um animalda mais extrema raridade.E' uma colossal tartaruga da fa­

tnilia dos »kalapa«, que é talvez a.

ultima de sua rara, tendo attingídoa pequena idade de uns 180 an­

nos. A pessoa que fez esse pre­sente ao jardim zoologico de Lon­dres, comprou-a em Syndney e:

enviou-a para a Inglaterra com to­dos os cuidados, a bordo de um

vapor tspecial, aconlpanhada devaríQs marinheiros.

, Esse grande anlmal foi apanhado'em 1814, nas ilhas de Chatam,pelo commandante de um navioamericano, que fez presente deUeao chefe do Raratonja. (D. N,j

Sellos Estadoaes

•

•

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

,

U1tJiG ao MOO AUSC •

�

Deutscldand. "Ir: dem diesjãhrigen I welche die "respektiven Konsu,late in, imprensa.I�tat de� Aus w artlgen Amts 1St der I Apta Zl� schutzen hatten, angencbtete,n! Soja das sessões da Cor-imissãof< oncls rür die deutschen Schulen im . Metzeleien vorstellig zu werde n, da sie

I d l' t ent 1 it . 1 da T" SAuslande Hui ,300,Q�0 Mark veran- den �(a�serlicbcn Konsul ,in Apia ,fi.ir I ? a IS amen o e el,,?1 a a. ec-

scnlagt, das sind 1JO,000 N1. mehr deu indirekten Urheber dieser Vorgân- çao el11 21 de Abril de 1899.

als bisb er ausgeworíen war . Zu die- ge halten . O presidenteO abaixo assignado, partecipa aos

-cr Position erk lãrte in der Budget- O ',seus amigos e freguezes, que rnan-- - Gustavo Kopp. .-l bel

' ,

1kornrnission des deutschen Rcichstags Loudon . Oífici

õ

se Meldungen be- 1I0U seu esta ecimento cornrnercra

Staatssekretãr v. Bülow: zeichnen es angesichts der jü ngsten =os._, _-.o ! do lugar Papanrluva para o lugar»Er bitte die Kornmission,

ü

berzeugt Vorkornmnisse auf Samôa für sChIVie-l:l Ha theas de Baixo, onde espera con-

zu sein, dass d ie Erbó hung des F'onds rig, wenn nicht unrn üglich, die Reg-· E IJ ITil L tinuar a 111erecer a confiança de to-

nur nach sorgfaltiger Prüfung der ein- lung der Samoa-Frage einer aus Ver-' '

d Idos.

schlãgigen Verhãltnisse vorgeschlagen tretern der drei interessirten MãchteJ\.. commissão encarrega a Campo Alegre, 2 de Abril de

worden sei, Der Referent der Korn- besteheuden Kommission zuü bertra- do alistamento eleitoral da se- 1899.

mission habe bercits auf die Antrâge gen, Die sensationslustige Jingo-Pres- I gunda secção leste municipio, João Ribeiro de Abreu.

hingewicsen, welche aus dern Schcsse l:oe in Arnerika fordert geradezu die I de conformidade com o Art. 8der Kornmission in dieser Richtung

IKriegserklã.rung an Deutschland, »d a da lei N°, 35 de 26 de Janeiro

-

gestellt w orden wãren . Noch w eit uur Blut clie Schmach abwaschen kõn ..

d 18 2 f bli d d tmehr Antrãge waren dem Auswãrtigen ne, w elche deutsche Kolonisten in

e � az pl.l. ICO que a a a

Amt von Deutschen irn Auslande zu- Apia dern amerikanischcn Banner au- de hoje em diante durante 30

gegangen, In Frankreicn bestehe zu getban hãtten .« Vortherl h aft sticht dias consecutivos das 10 horas

gleichen Z'Nccken ein Forid .j n der gegen dicses lãcherliche Maulhelden- da manhã até as 4 horas da tar­Hühe von 700,000 Frs. in Italien ein thurn die Sprache der meisten engli- de na sala da casa do Cidadãosolcher von 800,000, obgleich Frank- schen Zeitungen ab, die ZUI' Kaltblü- Alb t K - 't V·ll

'

reich tür sehr viel weniger Staatsange- tigkeit rathen , bis man detaillirte Nach- er O laus,e n es a 1. a V�Ihü rige im Auslande zu sorgen h abe

1richten aus Apia in Hã nden habe ,

-ter lugar o alistamento dos elei­

als w ir, und obgleich die materielle l 'v\Tie es heisst, sol1en England und tores da segunda secção d'esteLeistungslii.bigkei t Italiens der unseri - Ame,rica in ei ner

, gemeinsa�en Note I município, e que para esse fin1gen I1ICht glelchkomme, Der Fonds ln Form ell1<::S Ultlmatums dle Abbe- são convidados os cidadãos que aJi!sei für die Erhaltung des Delltsch- rufung des deutschen General-I(onSllls h d' - dthums im ALlslande von hoher V/ich- Rose non Apia gefordel't haben, se, �c arem nas con lcoes a

tikeit; besonders wolle er daraUf hin- leI a apresentar-se perante esta

weisen, wie geri:lde unsere }i rmeren - 00000000" s· comn1issão OU á enviar seus re-

Landsleute im Auslande, die nicht ln queritnentos devidamente instrui-der Lage seien, ,ihre l(inder nach EO ITAL dos.De,tltschland zu SClllck�n oder densel-,

-

E l' h U··· b,·beri deutsche (I-Iauslehrer Zll balten, 1, para que clegue ao, con e- !��ulgseftt<9S�@;Dfluf die deulschen Schulen im Al1slan-1 P' � bl'

Clmento de todos lavrou-se o pre-, " ,,' elO presente laz-se pu lCO que d' I 'bl' d "K 9 Uh "

de ange\Vlesen v/acen, Es seI Pfilcht, I ',

sente e Ita que sera pu Ica o lV10rgens r _"\ntreten.

gerade die unbemittelten Deutschen im ! da data de hOJe e� dIante dUlan-1 nela imprensa. " 1/2 10 " Abholen der Fahne u.

Auslande dll!'ch müglichst zahlreicbe II te 30 dIas consecutivos das 10 ho- i Sala das sessões da ComI11issão de� K6nig�, .",

und musterailltige deutsche Schlllen in ras da manhã até as quatro horas d l' l' I d 2:tvIJttags 1/� 1 Uhr I{ol1lgschlessen,

'Lto,

'I r-' dI o a Istalnento eieItora a a, 4- Nacl b b

"

dle age zu ver5etzen, 11re \,ln er da trrde, na sala da casa do ci- , ,_ .'di" r .. '

" 1 ause nngen

dem deutschen Volk"thunl zu erhalten _

J" H f1' O f �_Secçao eIn 21 de Abll] e r899' des h,ol11gs und der Fahne.

und dieselben für den Kampf UlllS Da ..

dadao LlllO O mann eln X o, LI O presidente I Abends ti O,hr Ball" , . ,

sein müglichst tiichtig auszubilden.'!.: vae ter logar o alistamento cios ,Al1'lando JÜrlYensen. i JJllI, 5a[lfrcldic .Ectqcl!tgung ócr mttg[IC--0- eleitores da terçeira secção d'este b, óer !DIl'Ó �\Cbctcll,

Die E'rfolge des Mr. RlLodes in Her- municipio de São Bento e que pa-�QJ:r' 'W@:!Z'ªt;;Ull�,.

lin n1üssen g:anz bedeutencle sein, ra esse fh11 são convidados os ci- {" 't � , 'ii}]' "

1 Idenn ein Theil der englische:l Pres- !o)Uperln enCLenCla .l.vJ.UnlClpa .

ise spricht bereits davoo, dass jetzt dadãos que se acharem nas condi-

I Pfi ]-

s da ICI' a apl'eselltat· se pera lte] n g-StI]] O n 1,ag (en 22. 1\1ai

der geeig'nete Zeitpunkt gekol11Plen çoe G G - I De ordem do cidadào Superintenden. U "

sein rnüchte, die Londoner l(onven- essa cornlnlssao ou a enviar os te i\'lunicipal. faço publico, que pelation aufzuh e b,en; d, b, T�ansvaal \V ie I seus requerin1entos Jevidamente in- lei municipal nO, 11 de 4 do corrente

der unter (�lrel<te enghsche O�er-l struidos, 111ez, foi marcado o praZl) improroga-!. ,

' ..

hohelt zu bnngen, Ob n1an ernstheh, I E '1 " h' t vel até 30 de Julho deste anno para o I Hn FI elen, gegenuber der Venda

"

q]" t· d t 'r Z I paI a cne[;a! ao con eCIl11en o ' 1 d 'IX ?"t - 'e'Il ""� ,

\V�e elnlge u a.t er an eu en, (I� u- r,e "3'

IrecolhImento e resgate dos vales mu-, er vvl we �'�ªn� 1!!!!.'!Jª",,*,�ªn;Q).

st1l11mUnO' Del1tschlands zu Clne'J1

Ide todos la\ rOU-se o presente edl-

'I nlcipaes que se acham em circulação I 10 Uh b' a.

:-,

S.

, " "1 'bl',dI'·, -um r nlorgens eglflnen.

der�rt,lgen chnt�e nat, oder 00 :nan Ita que sela pu I(.;a o pe a ln1pl en- em VIrtude da Resoluçao de 8 de Ou-

ledlglIch erwartel, dass l)eutschtand sa, Ltubro de 1896, perdendo dessa data -'{,-r:7'�I-"einerD ntl1en ]ame50nzug'e ruhig ZU-! Oxford aos 21 de Abril de 18991 em diante seus valores os que n,ãoslebt, geht aus den Andeutungen I O 4 ·d t d

'._ ') forem apresentados nesta Thezourana, um 8 Uhr Abends

'h' presl en e a CDIJZlIlZSSaO aa

I'

DIC t genau bervor, l _' ,e os portadores que fizerem CIrcular, BALL, -0-, "Isa, st'cçao do alzsta:nellto elettc,"al" incorrerão nas penas da Lei Federal,

I

Berlul, Nach elner Erklarung, JOI ge Schlemnl, I em vigor, 1!.J;uJJ hum.Q��ªt��ºh� WQ>:r't!:ªg:©die der Minister des Aeussern von" I E para que chegue ao conhecimen-Bülow im Reichstage abgab, accep-

-,::s' ",oooona+--<� tu de todos, lavrei este edital.im Saale der 'VVitwe Franz Neumann_

tirte England den deutscherseits ge- Secretaria da Superintendencia Mu- Alle Schul- und Kinderfreundell1achten Vorschlag, dass alle Be- Edital nicipal de São Bento, 8 de �Iaio de werden zu oblgenl Feste freundlichstschlüsse der von den drei interesSlr- Ib99, ,eingeladen.ten Staaten zur Reglung- der Streit-

, _ O Prccitrador-Thezourezro, I F' i I" dI" d S'fragen, i� Sar_noa, e,inzu.setz�nde!l ,l\ commlss�o encarregada dOI Cª,,;;loª �:!;ºªl);.. ' J�,m�e .�� e;cs\OI���l� a�" en ,ple-

Komn11ss10n mlt Ell1stImmlgkeJt er- alIstamento eleitoral da Ia seccão- -

11en InU

11dc p eIlneh,mel1,

folrren rrlüssen um gllltig' zu seio M'.,

d r 'd 'd I------- une wo e man �ich darüber mit dem

,.,h d' Z'" 'fI"

'

I" 1'1 deste nnlclplo, e conlorn11 a e ?luT :Befe( ócs SllpcrintcllbclltCll óicfcs Festkomltée ode I dem Lehrer verstiUl-

Fur le elt Ihrer latlg{elt 50 A t 8 di' N 3- d 96'')11"

'�l·' t f' t dt'dieser Kommis5ion die provisorische I

com o.

r: a el 1 rO ;), e � ,�:11[8I,�: lDlru ?I,CInlt. lC -(11111 \lCll,ta.), I dlgen,Regieru ng der Insel ü bertragen wer- de JaneIro de 1,892, fa� publIco que ba.15 �

blh :1; .. úa;1_11�clgclc� V�l!l.4. 211,(;: Ó1C-" Der VOJ'sta�d,

den, Es ware eine Tollheit, schloss da data de hOJe em dIante, duran- f�:,__J,�[ilC:'".9I;: o,O'FJn��, Ó!(�llb �ll,[?lC:'l ar� I -====""""""""""=""",,,"'"

der Minister, Samoas "vegen ei nen te 30 dias consecutivos das 10 ho- [llQC116C _,�\[l� ô111 �[1![Ol ung [ÓCl rn�r�111 tKrieg führeI? zu wollen, doch ver- ras de manhã as 4 horas da tarde anr,\. CTl�l ,r't)�lI '_\.fal1llJlcr��� D r

lCI I; -{n_1 Ich verkaufe preis\.vert melnlange die natJonale Ehre da.::sDeut"'h- tlJUlvC, - pa Cl cm 011111lClllC a C5 Dd IC

G cl' k 1lands Rechte in Samoa' ae�vahrt blie- na �a!a das sessões do Conselho rcn arr�n lpCl:t1 unó, ifirc DCl'bl'citcr ver-I run stuc an (. er

berr,t> MunICIpal n'esta Villa vai ter lugar yaUcn t11_ Ó1C 1111 .EUllÓcsgclcl5c Dorgclcqc-I Banhadostrasse

..-0- O alistarnento dos eleitores da pri-; l1Cll Sirarcl1. .! )1-l1'C[ll'C[ QaraJ-d11'11.:fl·,

H' 'h',

SI' -. Der procurabol'-IT[iclourclro I - ( ,�;\ (.J

Pnnz elnnc 1st ln c 1anghm melra secçao d/este lVlunlclplo ç que Carl Mrosk.ei ngetroffen, -England gab seineZu- para esse fim são convidados osstiln,mung-, dass deutsche Untertha­nen auf SalDoa clurch deutsche Ge- cidadões que se acharenl nas con-

richte abgeurtheilt werden dürfen, dições da lei á apresentar-se peran--0- te esta commissão ou á enviar se-

us requerimentos devidamente in­struidos,E para que chegue ao conheci­

mento de todos lavrou-se o pre­sente edital que será publicado pela

I

Notas em Subs�ituição i' ch warne jeden Kãufer desO recol�imento das notas ,do The-,

Grur,dstuckes nr. 4 Kilm, 84,souro forao prorogddas ate 30 de Serrastrasse gelegen, da derJunh? do corrente anno,' para as

I Verkãufer kein Anrecht an dieseguIntes: 'G b" l' h1' h t500$000 da Sa estampa, 200$000 e e �u lC ,{eJten

,

a .

50$000 da 6a estampa e 20$000 da S, Bento 5 Apnl 1899

7a estampa, Der Eigentúmer.

uc

Ueber die Verwz'cklungen auf Samoawird über New-York gemeldet: Die

Regierung von Nordamerika und Eng­land haben bescblossen gemeinsam inDeutschland wegen einer Entschadi­gung fü, die unter ihren Soldaten,

- ,

AJa &&_1 A

� �

rWECLARAÇAO\��i

Dienstag den 23 lUai •

::s

Grosses Schulf2st

e ow:m:w:aw f.

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

I

J •

� ��(1].r:p � �í(�t \ V1Z],1\!,'&;7 IOt\t'rV!_;'I Iom 9. des naschsten Monats ab

Czas sicwu Inu i kcnopi jest w micz iqcu .

t.

ç; [ t lt) f t I[Marcu przy zachodnim ksiezycu , Przqd- IS eln «nus 111.\)5 , cr 5 c. C zu ver-

zalnia Heuryka l\laggi w S. Paulo ofiaruje mieten.bezplatnie kolonistom owe nasiona i za- r» S' 7' �f 1 hi: kgwaratItllje zakup tak wlókna jak nasion s: rau opnie 1.1'1 a se z z y Os de 7 e :5 vão ate Porto Ale-owych. Serrastrasse Kilorn. 88. gre com escala por Santos, Parana-Wszyscy którzy siq cheq zajac tym bard-, guá, Florianopolis, Rio Grande e

zo korzy stnem siewem, jak i Ci którzy jllZ .

Pelotas. Montag, Miltoelt & Freitag_w przeztym roku owe nasieuia siali, leez V 8 Uhr l\10rgens.dotat �vlókna ja� i nasieni� nie sprzedali,

I erschiedene F h.

Cl' '*'

eheq Slq zglaszac da Pana Jerzego Sehlemmfi �,

Os de 20 vão para !\10ntevideo com a rprelse: I. asçe 22r.w27&w Ox:fordzie, ktàry SUl owe wl6kno (lamane �lOl\M!(OHiQ)�&.1rlli.trr�<cmr�

J

escala por Santos, Cananéa, Iguape, 2." �,

J 2::[1)6O@i. trzepane) �o <,;enie 700. rs. z� kilo jak i .! IF:{���lnMrlI1r1r�� Paranagua, Antonina São Francis- Giltig (ür 4- Tage ..

Stemle.

kupu]e, 1 wszystlGm ktorzy zeeheq -��-. co Itajal y Rlo Gar�1de e Moutevi-'len i konópi sia 6 darmo owe nasiona wre- slnd zu verkaufen'l d ' 1 ,

czyc. - Wo? sagt díe 7?edaction eles Blattes. eo. •

'880Q O O O O O O O 00 O· O O O O 00 Q2888��������=����� 8

PO T 11 [l,Cl f1 .A.11Jir-i 11:::Lo

Oi S:CLV<-{!-:� F.-t�GUNDES o[O Analysada no Laboratório Chimimo de Lyceu Rio-Granden- .;011,O

se e Academia de Püarmacia de Paris, approvada pela De-

legacia de Hygiene de Pelotas, autorisado pelo Instituto da 1011o Capital Federal dos Estados-Unidos do Brasil e decretada pe- O)lo Governo Francez sua .introducção c eru toda a Republica

Medicamento POderOS�ae F�:n��i'tTJ eiro ordem, composto de 1:1substancias eminentemente anti-sépticas, devidamente combina-

OO das e rigorosamente dosadas, de acção energica e garantida no

8curativo das enfermidades da pelle. Illustrados e respe itave is 'I.�medicos, que receitam diariamente, innumeras pessoas idoueasque, reconhecidas, attestam a sua efficacia e extraordinaria aceí-

O taçao que tem encontrado em todos os Estados da Uniao, coo- O

Ostituem os filais francos elogiosos testemunhos das excellentes

apropriedades therapeuticas desta incomparavel preparação. IO Os effeitos salutares da POMAfJA ALBIRINA são de toda a seguran- ,oça e prornptidào no curativo de empigens, brotoejas, assaduras 1'1 I

O das creancas, rachas dos seios das senhoras que amamentarn , O

espinhas, darthros azogre, eczemas, sarna, herpes, frieiras ulce- IOradas, panaricios, q ueirnaduras, feridas etc. ( etc. aliA POMADA ALlRINA não offerece O menor perigo ou inconveni- !O ente na sua applicação - é completamente innocente, tornando- a

se por isso um medicamento do rriestico de inteira confiança,O

que deve achar-se sempre a mão enl todas as casas de familias. O

Encontra-se á venda em todas as pharmacias.

O

o

AGENTES EM FLORIANOPOLIS

B -I ü·' & O'1°-

� ti I) � .". L J. J ���! ; . .I_

.

'< . I ,/ lU. • l'aRt rH,O> �6'D b �,�.elra.O

O

Einzige Wanne, welche mil 3Eimern Wasser ein e rquic­kendes Wellenbad bietet u ndzu allen hyg;ienischen Bre-

dern zu benutzen isto

von gutem verzinktem Stahlblech mit starkcn geschliffenen Zinkwul­sten fúr Kõrperlsenge von 1 Mtr. 80. Prcis 5;')$000 Rs. ,Ierpackungin Lattengestell 5$000 extra.

.a�lU1Jf1}.h:1;nng aXl;e 1; I3;lJ}Ç4 -" u.nq Kªpf�:r'ªJZ'!;> e t1ie.Pi", -

Complette Brauerei -Einrichtl!ngen, AlambiquesZUCKERPFANNEN

Blitzableiter, C�tt$d!�$$�L Zimmel"douchengetto fPjiil:::C11/{;e1,ttc�dgl. mehr emnpfielt. Joinoille,

0000 ""-' ''>". 000

o

000oooooooooooooooooooooooooooooo000000960�oDoooôo 80000 '

tA"

000 oo

� � oo JJ�A .� u

_�-. 00o II!.

--=-_......... � 'I1.,;1r__.,�s �. t \ so .

bitO \ o<;;,�, 'Q

g �- r - r�I�1D.�.�. \�.fr 8g � 1 =-� �) y

'"O

§ � .� ��'\W� -Ig ,

.. � � ...",'

..:'�

O ), r\} - 10g Vom ersten Meerz an kostet fúr alle diej eni2'�i1 méí ner go '-' oo Kunden, welche ihr Mahlgut durch meinen Mehlwagen "befcer- �g dern lassen wollen, das rjMcAHLGEL'D go

,

s für �ogge:rl. oder :lv.tais 'gg von 1 Alqueire, 800 reis. 2g 3/4 70'J _ c�g - 1/2 500 - gg - 1/4 300 - '�s Das Sch.:cote:n.. fúr Roggen ,�g �o von 1 Alqueire 600 reis, oo

'

"II I '500<!>

o -,)-t -

gg 1/2 400 <!>o <!>o 1/+ :200 <!>o ,gg 'Bectictcrorui. 22. Februar 1.899 <!>o <!>o o

g J�RNST BI{UNNQLTEI-JL. i0000 .00 (l)

o o00000000000000000000000000000000000.0000000.0.00.00000..000 g

o o '00 (l)

O

O

yall6fes d® �16yd\ CORRE'XOSahidas do Rio de aneiro Chega de Joi7tvzlle C11t Sfv Bento

.

nos dias 3; 9; 1.5; 21; e 27; �Nos dias I, 9. 14, 20, 25. d " 1 d dca a mez, as ,;) noras a tal: e ..

Sahe de São Bento para Joinvill.enos dias 5; 11; 17; 23;·e 29; .�cada mez , as 71/2 de manhâ,

Sahe de São Bento para Rio Neg1'tJnos. dias 5; 11; 17; .e 2,3 .decada mez, as 7 horas da manha,

Chega do Rio Negro e,?1Z São Beut»nos dias 9; 15; 21 e 27 de cad....mez, as 4 horas da tarde,

ESTRADA DE FERR'O

Chegada a Florianopolis

HIO-NEGHO-- -C01tITYB!\

Nos dias 2. 5, 10, 18 e 27

Regressam do Sul

Nos dias 8, Ia, 16, 21 e 30.

Os paquetes de 1°. e 14 vão ateMontevideo com escala por Santos,Paranaguá, Antonina, São Francis­co, Flor ianopolis, RIO Grande e Pe­lotas.

Die1lstag/ Donnerstag: & .So.1lnabe1MJ8 Uhr 43 Minuten Ivlorgens.COHITYBA-·--RIO-NEGI�O

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

t Pílulas Purgativasde Rauliveira

� t�-. Jl fll) i, A '

IW'LVÇ'lfiJiQl A &j pu r-amenf.e vegetaes

! ��a1�����.",5 alJsl &V�.'I!!il�l�'l.'. ::rOi ""C\.�l.lle_ RUA DA AGUA Estas Pílulas são as uuicas que substituem

'1".""''<:Y.J ,..-;lI; I com vantagem os Purgtivos de Oleo de

�. AIagnifica Essencia �;9 \ 7(icino e outros. 17 annos de bom exito

�� para tod��,.OS USOS. � J li IVTO Á ES TA çXO TfLEGIIA Pli ICii ��t�!�ãdoa e����n�:;�:ç���d�t�aÍl:tSes�;1o��'�l�:�9',* �� Irão também a 'Dyspepsla, Indigestão, Pri-� Especefico contra � í S,?� de 'Ventre., eâffecções produs ides oela

+'�1> QUEIMADURAS, NEVRAlGIAS, f� Este antigo e conhecido Hotel, tendo passado] uu». Suppress ào das Regras das éM.u�he-...,!j C t

- D th E �j) •••I res, 'Vertigens. Tonturas, Hydropisias,

t� on .uso�s, ar ros.

mprgens,� por alvuns reparos indispensáveis offerece de 110-1 Hemorrpoidas, Colicas Falta de eâppetite� PANNOS, CASPAS, ESPINHAS, ��

b '. '.

etc. etc.

_,."r; )<'" 'i\tli'�Gi;.-y�4)f?�r.$;,(�) 'àrJf,-'í& '4i� vo aos Senhores viagantes seus comodos aceitando A' venda em todas as pharmacuis e Drogarias

� ������'���t>t��'@t, t$ ..

� Sardas, Dór de Cabecà, � pensionistas. _

. � _'h.agas, @jugas, �erimentos, � I BLOC-NOTESJ TALAOS,

� ��'i;ll,,::&@�ªª dª :pªl_lª" í$---------------------------------- RECIBOS

� Mordeduras de Insectos . � OBnIGA�ÕES� Á venda. em todos os Arri,a.rinhos e t$ Declaracão vende-se na [ypograpQia Ó� Dr. worff.t� Casas de Perfnmaaris. ��1 ...�<7�. '"7 lDCCOCCOCOOO_--���$��$��������

�� Z)'��7'7l7.§:zi:l;�'��Vj§�"l;;<l&Z;:zt�,;;§.

r

O s a bba�xo assignados� nego ci.an tes d'esta praça Bronhi t:,r�C��D'rOS' Duxofl��W'i0'&sz,ug�l�7'L1Y&�sv&�!K�; razem pu lico que de hoie em diante fecharão suas

' "

� O ADVDGADO t� I .J

Ietc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc

�I'� "�'" casas nos domingos a uma hora da tarde e as Curam-se rf'dical!"1ente com o Peitoral� C/ . e: . Cf' .1 �", 'Cathannense.

,_

' ClOt'lt}'ulm Clerrel:él Clenfeélao�;', conservarão fechadas durante todo o dia nas festas XAROPE DE ANGICOCOMPOSTO COM TOlU E

�tl'ata de UCgOCIOS de sua� d A b P h É" S N al GUACO.i"!-,"I _ r: _ -E' d � e . nno om, asc oa, spmto anto e ata . ÇQJm:p,Q;s>i�ªQJ dJ.� Bª,'ld.�y@lJl'ª�prollssao neste . sta o c� S - B d M'· d

Mais de 20 mil pessoas residentes

�.,no do Paranà �� ao ento 1°, e aio e 1899. em di,:,ersos Estados attestam a sua

� � Gustavo Kopp. ± Ricardo 111ouicl: .

efficacia.

� RlrO ��,GnO � Theodoro Herrmann. T Otto Jiirgensell. 1?anlino Horn &- Oliveira� ,� Henrique Husmanu,

1 Adolfo Weber. Unicos Fabricantes,

�����Uu:�f������fl� A Fre�erzJ'co Jansell. �t' Germano Hille.11Za1luO ürgellsen. T Francisco Tlteodoro Julio Go".

participão ao respeitavel publicoque abriram n� séde desta Villa um es�abeleci- ,.�,' ·,'�:f.d'tl�� ��.�tr,��·mento cornmercial com um comp leto sortimento de ��;$).�'Ç�.,��)�,#�j""�t$=�, ,ª,�veE4T �;

I .l�azendas rnod.er-n as fi $tlnqtlittt �et�úrtt 1Jt�ttttdzy i• berni E' kassi •• ti errummt ln asslrungen..II4t, führt Civil- undHandelspro- f��j V

. . �,.• zesse, ertheltJ�ungen vor ��• dem �churge:lcht und- t$�l Korrekttonsgencht und er- �;. theilt Ra� in allen Gerichts •• sachen, In1 Staat� Parana.ilA und Santa Cathanna. 6;.,.�� �

,I 1?io Negro . I��8.����f���f���

��

���•••••�.&)t�.� Conlprão -herva-lnatte, COuROS, M I LHO, 6��/��•.n����#'S'V;�;�

� J1J�WO��1J:OO �(! feijão ect. etc. etc._. '

l�uJ�.·�v_s! ��=kl"�� ,��IPruTDBAL���4RmeNSIi5t�ata de negocios de suaI �r ar'ln;-. �IJlQJJ!:G D� 4NGr�Ç@

Iprofi�s.àO neste Estado e!! I CO�l TOLU' E GUACO.

��no Vlslnho. .& COMPOSIÇÃO DE RAULIVEIRA.

� � Wir Endesunterzeichnete Gesclléeftsleute von ContrcL� cA'DVOKcAT � S-o B t h b b hl h t' T I

$t � a en o a en esc ossen, VOln eu 1ge!l age I TOSSES, BRONCHITES, AS'rHMAd ���u�l ��mt$ �IU)���$ I an unsere Geschéefte, an den e:rste::c.. F eIertaO'en Tiscua, Coqueluche

{�übernimmt Ger:chts- u. Han-$J der hohen Feste d.en €,,9."'"C\..ze1:'l..Tag �nd ROUQUIDÃO E TODAS AS MOLESTrAS

�?elsprozesse. und ertheilt Rat�) alIe Sonntage Uh N h.

11 -

das vias respiratorias�ln allen Genchtssachen. �

d'von 1. r ac mIttags, an vo stan- �tI\.IS DE 50 �llL PESS01S ATTESTA.�1

� S. Bento. • 19 ZU schliessen. C!A SUA G7(AN'DE

!�.!�!!.t9j�l$j�l$l$).� ISão Bento, den l. Mai 1899. EFf"'ICACIA

Meio Fuhrwerk besteheod ausGustav Kopp. 'Richard éJJonich, A venda em todas as Pharmacias e

F'rachtwageo 7 Pferde, nebst Theodor Herrmann. Otto JÜrgensen. DROGARl..fs.Geschier, alles in besten Zustande ver- Heinrích Husmann, cAdolf Weber.kaufe ich preisswerth. Fritt ]ansen, Herlnann Hille.Frau Anna Miiller.- Lagostrasse. cAnzando JÜrgen5en. Francísco Theodf')ro Julio Goll.

José (;I.bas & IrmãoContra dôr de dente

Od.O:r.l.talg5..:n..a�ª'1,;Il,1ivªi�a ..

tECHENBUCH...ir deutseh-brasilianisebe

VQ1�ªªªh�1ª�

vcn Christ. I�leikalnp AR M AR I N HO, rlJerfumarias finissi:nas, fERRAGENS,Cha:f)éos d.e sól e ce."beça.,Direktor der deutschen Hilfsvereinschule

in Porto Alegre,1. und 2. Heft, � REIS 1$500. ,QA�OA�O!, Molhados etc. etc.Zu berziehen durch die Verlagsbuch- I'

,

handlun� Von IB "!:') B:'l"·1'll.(f!I B II DATISSIMOSArthur Hermsdorf ln Santa Cruz r:H t: 'U' {li � li fi .

•

, .-"",,

10wi� 6Ul'dJ íéill11ntI.iq)c �udJr)anólungcn �)�), !�rallltcn5. I,( ier p�':ra �rar'le_� �!!!'!!J � � ='� �!"'!"'!J�!"'!"'!J!J

•

TICHNICUM MIT'I'WmID4SACHSEN

a) Machinen-Ingeníeur-Schuleh) Werkmeister-Schule

Vornnterricht frei.

•

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina