I~

GENERALIDADES

Com a finalidade de facilitar a identificação das peças. de reposição de seu equipamento, e evitar problemas no fornecimen-

to das mesmas, a IND. MEC. BERTOT..DO IMP. E EXP. LTDA. confeccionou este catálogo, objetivando orientar ao usuário

quanto a distribuiÇjão das peças nos conjuntos para atender a seus clientes com a máxima rapidez e segurança.

Para ~sto, são apresentadas vistas em perspectiva de todos os conjuntos que compõem a tração universal "BERTOLDO",

identificados com Nomes e Números, os quais deverão ser mencionados no pedido, possibilitando desta forma, a remessa das p&-

ças c;lereposição.

Ex.: Pedido para uma engrenagem do conjunto da caixa equalizadora de rotação. O pedido deverá ser emitido da seguinteforma:

a) Tipo de máquina onde é utilizado o conjunto

b) Posição da peça no catálogo

c) Referência

d) Denominação da peça

e) Quantidade de peças solicitadas

Colheitadeira SM 1200

820

1001.620.00

Engrenagem Maior (coroa)

02 unidades

Ou seja:

Colheitadeira SM 1200-820-1001-620-00 Engrenagem Maior (coroa)

OBS.: Todos os parafusos constantes neste catálogo são de qualidade 8.8.

Th!vido ao constante desenvolvimento industrial e tecnológico, as ilustrações e especificações nem sempre estarão atuali-

zadas em todos os seus detalhes, sendo que IND. MEC. BERTOLDO IMP. E EXP. LTDA. se reserva o direito de modificar os

2 unidades

desenhos e características sem aviso prévio.

Para qualquer esclat:ecimento sobre a tração universal "BERTOLDO", dispomos d'e pessoal especializado na assistência

técnica que estará a seu inteiro dispor.

CARCAÇA

\.

./

I

I

II.,.

.""'02

JJI

J

CARCAÇA

ESPECIF'ICAÇÃO QUANT.

CARCAÇA DO DIFERENCIAL 01

BUJÃO.. 02

RESPIRO.... ........... 01

Posição Referência

101 1001.100-00

102 1001.104-00

103 1001.107.00

DIFERENCIAL

. . , ":.,.~.

1") .......

~

;'1 V2'6

. -2'S-2'4

Posição

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

Referência

1001.125-00

1001.121-00

1001.102-00

1001.101-00

1001.106-00

1001.110-00

1001.111-00

1001.112-00

1001.114-00

1001.115-00

1001.119-00

1001.113-00

1001.116-00

1001.122-00

1001.117-00

1001.118-00

1001.120-00

DIFERENCIAL

ESPECIFICAÇÃO

SUPORTE DO PINHÃO ...................PARAFUSO COM CABEÇA ALLEN . . . . . . . . . .

CON,JUNTO COROA E PINHÃO ............CONJ. DA CAIXA DIFJijRENCIAL ..........PARAFUSO SEXTA VADO .. .. o. . . . . . . . . . . .MANCAL BIPARTTDO . oo. o.. o........

PARAFUSO SEXTA VADO .. oo. o. . . . . .

ROLAMENTO.. .. o. o. . o. . . . o. . o. . o. . . . . o.

CALÇOS PARA AJUSTE. o. . . . . o. . o. . . . . . . .

CALÇOS PARA AJUSTE.. . . . . . o. . o. . . . . . . .

ROLAMENTO oo .. oo. o. o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CALÇOS PARA AJUSTE. oo. . . . o. . o. . . . . . . .

ROLAIVIENTO .. . o o. oo.. o.................

RETENTOR . o .. o.. o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TERMINAL.. oo o.. o. o. . . . . . . . . . . o. . . . . . . .

ARRUELA-LISA.. .. .....................PORCA PARLOCK .. .. o o. . . . . . . . . . . . o.

uQUANTo

01

12

01

01

10

02

04

02

01

01

01

01

01

01

CONJUNTO DE GIRO3/0 -, ~-30430911-~-308

0-305

:~30"

~-307

, .,. .

Posição

301

302

303

304

305

306

307

308

308

309

310

311

312

313

313

314

315

316

Referência

1001.221-00

1001.220-00

1500.207-00

1001.219-00

1001.218-00

1001.206-00

1001.214-00

1001.223-00

1001.224-00

1500.218-00

1500.220-00

1001.215-00

1001.216-00

1001.103-00

1001.109-00

1001.210-00

1001.211-00

1001.325-00

CONJUNTO DE GIRO

ESPECIFICA(}ÃO

CARCAÇA DO GIRO......................

SUPORTE DO GIRO.......................

PARAFUSO SEXTA VADO .. ...............

GRAXEIRA 90 ........................

ANEL DE VEDAÇÃO NILOS ...............

ROLAMENTO.. .. ........................VEDADOR .. " ..........................BRAÇODE DIREC. DIREITO. . . . . . . . . . . . . .BRAÇODE DIREC. ESQUERDO. . . . . . . . . . . .PARAFUSOPRISIONEIRO.. ..............PORCASEXTAVADA DUPLA. . . . . . . . . . . . . .BUCHA.. .. .............................RETENTOR .. .. .........................SEMI-EIXO ESQUERDO.. ................SEMI-EIXO DIREITO.. ...................CRUZETA " .. . . . . . . .ARTICULADOR " " ......................

SEMI-EIXO CURTO.. ....................

QUANT.

02

02

08

04

04

04

04

01

01

08

08

02

04

01

01

04

02

02

\

r,!.1

.-.-

RODA - REDUçAO FINAL'- 408

"'~ 405- 407-

1\/ /'426 424

"'"

423-~

./

L

Posição

4014024034044054064074084094104114124134144154-16417418419420421422423424425426427428429

Referência

1001.344-001001.329-001001.104-001001.322-001001.338-001001.339-001001.337-001001.328-001001.346-001001.331-001001.334-001001.343-001001.335-001001.324-001001.320-001001.330-001001.341-001001.332-001001.327-001001.321-001001.333-001001.345-001001.323-001001.326-001001.340-001001.342-001001.336-001001.215-001001.216-00

RODA REDUÇAO FINAL

ESPEOIFICAÇÃO

CAIXA DAS REDUTORAS.................PINO DA REDUTORA.....................3UJÃO " " .. ...........................PORCA DA RODA........................~RRUELA DE ENCOSTO.................,GAIOLA DE AGULHA....................ENGRENAGEM PLANETÁRIA.. ..........~NEL ELÁSTICO ....................PINO DE BRONZE........................ANEL ELÁSTICO.. .. ....................ENGRENAGEi\1:PINH.-\O .. ................ARRUELA DE ENCOSTO..................CREMALHEIRA.. .. .....................PARAFUSO ALLEN S/CABEÇA............PORCA DE FI'XAÇÃO .....................ANEL ELÁSTICO ....................SUPORTE DA CREMALHEIRA . . . . . . .ANEL O"ORING .. .........................

, ROLAMENTO. . ..........................SEP ARADOR DE ROLAMENTOS. . . . . . . . . . . .CUBO DA RODA..........................PARAFUSO. . ............................PARAFUSO DE RODA...................RETENTOR.. .. ......................PARAFUSO ALLEN .. ..................DEFLETOR " .. ..' . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PONTACARCAÇA.. .. ..................BUCHADE BRONZE.. .................RETENTORSABO.. .....................

QUANT.

0206021212060606020202020202Q2040292040202061202160202O~04

BARRA DE DIRECÃO

1!I'

iI

!fI,~

i

,

Itj

Ii!

Posição

501

502

503

504

505

G06

507

508

509

Referência

1510.223-00

1001. 231-00

1001.235-00

1001.232-00

1510.241-00.

1001.250-00

1001.224-00

BARRA DE DIREÇAO

ESPECIFICAÇÃO

TERMINAL DE DIREÇÃO ESQUERDO......

PORCA. . .. ..............................

BARRA DE DIREÇiiO .. ................PORCA.. .. ..........................TERMINALDE DIREÇÃODIREITO........

SUPORTEPISTÃO.. .. ................

PARAFUSO.. .. .. ....................

BRAÇODE DIREÇÃOESQUERDO. . . . . . . . . .

CONJ. PISTÃO ORIGINALDA MÁQUINA. .

>li<De acordo com o modelo da máquina

QUANT.

01

01

01

01

01

01

04

O]

J

T

SUPORTE DE ADAPTAÇÃOLI

/~ 606

fY

1-607I

<

I

Posição

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

, "'-.';':'-'

Referência

.1001.405-00

1001.415-00

1001.425-00

1001.480-00

1001.435-00

1001.445-00

1001.455-00

1001.465-00

1001.475-00

1001.485-00

SUPORTE DE ADAPTAÇAO

ESPEOIFIOAÇAO

,SUPORTEDE ADAPTAÇÃO.. ...........SUPORTECENTRALDE GIRODO EIXO....

BUCHADE Fo Fo ......................

FLANGE DE ENCOSTODIANTEIRO......

PORCA DE FIXAÇÃO..................FLANGEDE ENCOSTOTRAZEIRO.........PARAFUSO SEXTAVADO . . ..............PORCA SEXTAVADA .. .. ..............:>ARAFUSO SEX'r AVADO .. .............

PORCA SEXTA VADA .. .. ...............GRAXEIRA . . . . .. .............. . .. ..

'*' De acordo, com o modelo da máquina.

JQUANT.

01

01

02

01

02

01

10

10

02

02

01

CARDÃ

CARDA

ESPEOIFIOAÇÃO

CRUZETA.. .. .. ......................GRAMPO"U" COMPLETO.. ..............LUVAESTRIADA.. ....................CARDA TRAZEIRO .. ....................CRUZETA .. .. " ......................TERMINAL ESTRIADO " ................

MANCAL.. .. .. .......................PARAFUSO SEXTA VADO .. .............ARRUELALISA.. . ......................PORCA SEXTAVADA .. ..................SUPORTE MANCAL .. ...................PARAFUSO SEXTA VADO .. ..............ARRUELA LISA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORCA SEXTAVADA .. ..................CARDADIANTEIRO.. ..................

. De acordo, com o modelo da máquina.

.w,,!..

QUANT.

01

02

01

01

01

01

01

02

02

02

0102

02

02

01

Posição Referência

701 1001.510-00

702 1001.617-00

703 1510.509-00

704 .705 1001.520-00

706 1001.530-00

707 1001.540-00

708 1001.550-00

709 1001.560-00

710 1001.570-00

711

712 1001.580-00

713 1001.590-00

714 1001.505-00

715

.-

18

y'8 .....

82

~~. " '~;;:'- . 813

\819

(;)

842

Posição

ROI802RO~R04R03805806807R08R09RIO81181281~RI4815816817818819820821

Referência

1001.655-001001.656-001001.603-001001.604-001001.6'04-001001.605-00

.1001 . 606-00

.1001.607-001001.608-001001.609-00

.1001.610-001001.611-001001.612-001001-613-001001-614-001001. 615-001001.616-001001.617-00

.

CAIXA DE EQUALlZAÇAO

ESPECIFICAÇÃO

CARCAÇADA CAIXA INTER. CMF5650) ...CARCAÇADA CAIXA INTER. (l\IF 5650) ...PARAFUSOSEXTAVADO .. .. ..........ANEL O'RING .. .. .....................ANEL O'RING .. .. .....................ROLAMENTO.. .. .....................EIXO l\fAIOR .. .........................CHAVETA.. .. .. ....................ENGRENAGEM PINHÃO ...................ROLAMENTO.... ......................ANEL O'RING .. .. .....................RETENTOR .. .. .. ....................CARC.INTERM. .. ....................PARAFUSO SEXTA VADO .. ...............TAMPA DA CAIXA DE LIGAÇÃO ....DISP. FIXAÇÃO DA MOLA. . . . . . . . . . . . . .l\:IOLA.. .. .. .........................PARAFUSO.... .. !........GARFO.. .. .. ........................ALAVANCA DE ENGATE................PARAFUSO.. .. .......................LUVADE ENGATE.. ...................

QUANT.

01010601010101010101010101090101010401010201

(Continuação da) CAIXA DE EQUALlZAÇAO

Posição

822823824R25826827828829830R31R32833834835836837838

Referência ESPECIFICA(J.iW

1001.618-00 PARAFUSO.. .. .. . . . .1001.619-00 EIXO MENOR.. .. .....................1001.620-00 OHAVETA.. . . ...........................

. COROA.. .. . ..........................1001.626-00 ROLAMENTO.. .. .....................1001.627-00 ANEL O'RING .. .. .....................1001.628-00 CARCAÇAENGRENAGEMM4UOR ........1001.629-00 ROLAMENTO.. .. .....................1001.6'30-00 RETENTOR .. .. .. ....................1001.631-00 PARAFUSO. . . .........................1001.632-00 ARRUELA.. " .......................1001.633-00 PORCA.. " .. .......................1001.634-00 TERlMINAIJ.. .. ........................1001.635-00 ARRUELA.. .. ........................1001.636-00 PORCA.. ...." " " " " " " " " " " """"""",, ,,"

1001.637-00 CRUZETA.. .. .. ......................1001.638-00 GRAMPO"u" ......" " " " " " " """"",, " " ,,""

1001.639-00 ARRUELA DE PRESSÃO . ". . . .....1001.640-00 PORCA .."" "" "" """"""""",, " " ,,"""

1001.640-00 LUVA ESTRIADA . . . . . ." " " " " """"",, ,,""""

1001.641-00 RESPIRO. . . . . ."" "" "" " " " " " " " " " " " " " " "

1001.643-00 BUJÃO. . ... . . . . .De acordo com o modelo da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUANT.06010101010101010108080801010101010404010101

8~9840841842843

*

801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827

Referência

1001.601-001001.602-001001.603-001001.604-001001. 605-001001.606-001001.607-001001. 608-001001.609-001001.610-001001.611-001001..612-001001. 613-001001.614-001001.615-001001.616-001001.617-001001.618-001001.619-001001. 6'20-001001.621-001001.622-001001.623-001001.624-001001.625-001001.626-001001. 627-00

CAIXA DE EQUALlZAÇAO SM

ESPECIFICAÇÃO

CARCAÇA DA CAIXA INTERMEDIARIA....PARAFUSO.. .. .. ......................PARAFUSO SEXTA VADO .. .. ..........TAMPA DA CARCAÇA.. .................ROLAMENTO.... .....................ENGRENAGEM PINHÃO . ..................PORCA.. .. " ...........................ARRUELALISA. .........................RESPIRO.. " " ..........................BUJÃO.. .. " ...........................PORCA.. .. .............................ARRUELADE PRESSÃO..................TERMINAL.. .. .. .......................ARRUELALISA.. .. ....................PORCA PARLOCK .. .. ..................CRUZETA .. .. .. .......................GRAMPO "U" .. .. .........................CHAVETA " " .. ....................EIXO MENOR.. .. .. '. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ENGRENAGEM MAIOR (COROA) ..........'ROLAMENTO.... .....................ANEL O'RING .. .. .....................CARCAÇADA ENGRENAGEMMAIOR. . . . . .ROLAMENTO.... .....................RETENTOR .. .. .. ....................PARAFUSO.... .. .......................PARAFUSO PRISIONEIRO. . . . . . .. . . . .. . .. .

QUANT.

010206010101080801010404010101010201010101010101010803

Posição

828829830831832833833833834835836837838839840841842843844844844845845846847848849

(Continuação da) CAIXA DE EQUALlZAÇAO SM

Referência

1001.628-001001.629-001001. 630-001001.631-001001.632-001001.633-001001.634-001001.635-001001.636-001001.636-001001.637-001001.638-001001.639-001001.640-001001.641-001001.642-001001.643-001001.644-001001.645-001001.646.-001001.647-001001.648-001001.649-001001.650-001001.651-001001.652-001001.653-00

ESPECIFICAÇAO

ANEL ELÁSTICO.. .. . .

ROLAMENTO.. " .....................

RETENTOR .. .. " ....................ANEL O'RING .. .. o. . . . . o. . o. . . . . o. .TAMPA o o o o . o o. o o... o o o.. o o....

CARCAÇA TNT. (SM 960-1000ANTIGA) ......CARCAÇA INT. (SM 5105-1200ANTIGA) . . . . . .CARCAÇA IN'l'. (SM 5105-1200NOVA) ......PORCA.. " .. o. . o. . . . . o. . . . . . .TAl\f.PA DA CXo DE LIGAÇÃO. . . . . . o. . o. . o.PARAFUSO o. . o " . o. . o. . oo. . . . . . . o. . o. . oDISP. DE FIX. DA MOLA o.. o o..l\fOLA o. " " oo. . o. . . . . . o. . . . . . . . o. . . .PAR,AFUSOoo o. .. " o. . . . . o. . . . . . . . . . . . . .POR.CA .. o. o. o. . . . . . . . . . . . . oo. . . .PARAFUSO oo oo .. . o. . . o. . . o. . . o. o. . . . . . oPARAFUSO PRISIONEIRO.. .. oo. o. . . . o. . oCHAVE TA .. o. .. ....................

EIXO MAIOR (960-1000-5t05-1200ANT.) .. ..EIXO MAIOR (5105NOVA) ................EIXO MAIOR (1200 NOVA) o. o... o. . o. . . . . .LUVA ENGo (960-1000-5105-1200ANTo) . o. o. .LUVA ENG. (5105-1200 NOVA) o o.......ROLAMENTO.. .. .....................LUVA FIXA.. o. . . . . . o. . o. .. . o. . . .GARFO.. " o. o. . o. o. . o. . . . . . . . . o. . . .ALAVANCA.. " " . o. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,I

QUANTo

010101010101010103010401010503090301010101010101010101

---

EsaUEMA DE LUBRIFICAÇÃO

oo

" oI

. @ GRAXA -LubrifiDllro codo 20 H$ ."" 10 , Trobo'IIo. OLEO SAE- /40 /. Troco 50H$

~ ~ Troco$ poII.rlor. 200 H$ de Trobolllo

O ~ GRAXA-Lub,ifit:tI' ti t:tldtl 50 H. -I - CRUZETAS E MANCAIS DO CARDA~ (i) LubrifitXIrti t:tldtl50H$. T'obtl'IIo

\i) "

LUBRIFICANTES

Óleo Ipergerol 140Óleo Shel Spirax 140Óle Mobilub HD140Graxa Isaflex 2

RECOMENDADOS

ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO

oo

("\ oI

. @ GRAXA-Lubrifi()fJr(I c(ldo 20 H$ .\, 10 , Trobo/ho

. OLEOSAE- /40 /. Troco50 HI

~ Iâ\ Troco$ /)DII.r/or. 200 H$ de Tr(J/)(Jlho

O '" GRAXA -LUbrifictlr ti ctldtl 50 H. -I - CRUZETAS E MANCAIS DO CARDA~ (i). LJI_i- . - 50No. ,., ,..

o0...-crOO

"0O

LUBRIFICANTES

Óleo Ipergerol 140Óleo Shel Splrax 140Óle Mobllub HD 140

Graxa Isaflex 2

RECOMENDADOS