313

313Galatians

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸ ¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

¬Êfl‹!§Ù •Á÷flÊŒŸ

1 ¬Êfl‹, Ÿ !ÊÁŸ‚„UM§’Ê"U Ÿ à !ÊÁŸ‚mÊ⁄UÊ, Ã⁄U ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U ⁄U ©U„UÊ°‹Ê߸

!ÎÃ%§’Ê"U ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà ¬ÊŸÈ¸„ÈUŸ# ¬⁄U!#‡fl⁄UÁ¬ÃÊmÊ⁄UÊ ¬&UÊß'%§Ù '%§ ¬˝#Á⁄Uà 2 ⁄U !‚°ª„ÈUŸ# ÷Êß„UM§’Ê"U ª‹ÊÁÃÿÊ%§Ê !á«U‹Ë„UM§‹Ê߸ —

3 ¬⁄U!#‡fl⁄U „UÊ!Ê Á¬ÃÊ ⁄U U¬÷È ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U’Ê"UÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ •ŸÈª˝„U ⁄U ‡ÊÊÁãÃ, 4 ¡‚‹#¬⁄U!#‡fl⁄U Á¬ÃÊ%§Ù ßë¿UÊ•ŸÈ‚Ê⁄U ÿ‚ flø!ÊŸŒÈc"U ÿȪ’Ê"U „UÊ!Ë‹Ê߸ ¿ÈU"U%§Ê⁄UÊ ÁŒŸ‹Ê߸„UÊ!˝Ê ¬Ê¬%§Ê ÁŸÁêà •Ê»Ò§‹Ê߸ •¬¸áÊ ªŸÈ÷ÿÙ–5 ¬⁄U!#‡fl⁄U‹Ê߸ ‚ŒÊ‚fl¸ŒÊ !Á„U!Ê ÷ß⁄U„UÙ‚˜,•Ê!#Ÿ˜–

"!§ #ÊòÊ ‚È‚#ÊøÊ⁄U6 ÁÃ!Ë„UM§‹# $Ëc"U%§Ù •ŸÈª˝„U!Ê

’Ù‹Ê©UŸÈ„ÈŸ#‹Ê߸ ÿÁà øÊ°«ÒU àÿʪ#⁄U •%Ò¸§‚È‚!ÊøÊ⁄UÁÃ⁄U ‹Êª#%§Ù „È°UŒÊ ! ¿UÄ%§ ¬⁄#U%§Ù ¿ÈU–7 flÊSÃfl!Ê •%§Ù¸§ ‚È‚!ÊøÊ⁄U ¿ÒŸ, Ã⁄U ÿSÃÊ%§Ù„UË%§Ù„UË ¿UŸ˜, ¡‚‹# $Ëc"U%§Ù ‚È‚!ÊøÊ⁄‹Ê߸U÷˝CÔU ¬ÊŸ¸ (ÙÖ¿UŸ˜– 8 Ã⁄U „UÊ!Ë‹# ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸¬˝øÊ⁄U ªÁ⁄U‚%#§%§Ù ‚È‚!ÊøÊ⁄U÷ãŒÊ •%Ò¸§‚È‚!ÊøÊ⁄U ÿÁŒ „UÊ!Ë %§‚Ò‹# •ÕflÊ %ȧŸÒSflª¸ŒÍË # ŸÒ ¬˝øÊ⁄U ª¿¸U ÷Ÿ # ¬ÁŸ àÿÙ)ÿÁQ§ üÊÊÁ¬Ã „UÙ‚˜– 9 „UÊ!Ë‹# ¬Á„U‹# ÷Ÿ#%Ò§%ȧ⁄UÊ ! •Á„U‹# »#§Á⁄U ¬ÁŸ ÷㌿ÈU, ÿÁŒ %§‚Ò‹#ÁÃ!Ë„UM§‹# ª˝„UáÊ ª⁄#U%§Ê ÷ãŒÊ •%Ò¸§‚È‚!ÊøÊ⁄U ¬˝øÊ⁄U ªŒ¸¿U ÷Ÿ# àÿÙ )ÿÁQ§ üÊÊÁ¬Ã„UÙ‚˜–

10 •’ %#§ ! !ÊÁŸ‚„M§%§Ù ÁŸªÊ„U (Ù֌ҿÈU Á%§ ¬⁄!#‡fl⁄U%§Ù? •ÕflÊ %#§ ! Ò‹ #!ÊÁŸ‚„UM§‹Ê߸ (È‚Ë ¬ÊŸ¸ (ÙÖŒÒ ¿È U? ÿÁŒ!Ò‹# •¤ÊÒ !ÊÁŸ‚„UM§‹Ê߸ (È‚Ë ¬ÊŸ¸ (Ù¡#%§Ù÷', ! $Ëc"U%§Ù %§!Ê⁄UÙ „ÈUŸ# ŸÒ ÁÕߟ°–

¬Êfl‹!§Ù ‚ãŒ$‡Ê11 !#⁄UÊ Á¬˝ÿ ÷Êß „UÙ, !Ò‹# ¬˝øÊ⁄U ª⁄#U%§Ù

‚È‚!ÊøÊ⁄U !ÊÁŸ‚‹# ’ŸÊ'%§Ù „UÙߟ– 12 Á%§ŸÁ%§! Ò‹ # ÿÙ Ÿ !ÊÁŸ‚’Ê"U ¬Ê' °, Ÿ à !‹Ê߸Á‚%§Êß'%§Ù „UÙ Ã⁄U ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U%§Ù ¬˝%§Ê‡ÊmÊ⁄UÊ!Ò‹# ÿÙ ¬Ê'°– 13 ÿ„ÍUŒË !Ã!Ê ¿°UŒÊ !#⁄UÙ ¬Á„U‹#%§Ù¡ËflŸ‡ÊÒ‹Ë%§Ù Áfl·ÿ!Ê ÁÃ!Ë„UM§‹# ‚ÈŸ#%§Ê ¿UıÁ%§ %§‚⁄UË !Ò‹# ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ù !á«U‹Ë‹Ê߸÷ÿÊŸ%§ M§¬!Ê ‚ÃÊ©UŸ# ªŒ¸Õ#° ⁄U àÿ‚‹Ê߸ Ÿc"UªŸ¸ (Ù¡#°, 14 !#⁄UÊ Á¬ÃʬÈ(ʸ%§Ê ¬˝ÕÊ!Ê •‚Êäÿ¡ÙÁ‚‹Ù „È°UŒÒ, •ÊçŸÊ Œ #‡ÊflÊ‚Ë„UM§!Ê !#⁄UÊŒı¥Ã⁄U%§Ê„UM§ œ#⁄ÒU‹Êß ©UÁ¿UŸ#⁄U ! ÿ„ÍUŒË!Ã!Ê •ÁÉÊ’…U#%§Ù ÁÕ'°– 15 !#⁄UË •Ê!Ê%§Ù ª÷Œ#Á( ŸÒ •‹ªªŸÈ„ÈUŸ# ⁄U ©U„UÊ°%§Ù •ŸÈª„UmÊ⁄UÊ !‹Êß ’Ù‹Ê©UŸÈ„ÈUŸ#¬⁄U!#‡fl⁄U‹# 16 •ÊçŸÙ ¬ÈòÊ‹Ê߸ !!Ê ¬˝%§"U ªŸ¸( È‚Ë „ÈUŸÈ÷ÿÙ, ÿ‚Ò‹ # Á%§ ! Ò‹ # ©U„UÊ°‹Ê߸•ÿ„ÍUŒË„UM§%§Ê ’Ëø!Ê ¬˝øÊ⁄U ªŸ¸ ‚%Í°§, àÿ‚’#‹Ê!Ò‹# %ȧŸÒ !ÊÁŸ‚‚°ª %#§„UË ‚À‹Ê„U Á‹ßŸ°,17 !÷ãŒÊ •ÁÉÊ ¬ #Á⁄Uà ÷ß‚%#§%§Ê„UM§‹Ê߸ ÷#"˜UŸÿM§‡Ê‹#! ¬ÁŸ ªßŸ°, ’L§ ‚Ù¤ÊÒ •⁄U’ ª'°,àÿ‚¬Á¿U Œ!S%§‚ »§%#Z –

18 Ã’ ÃËŸ fl·¸¬Á¿U %#§»§Ê‚‹Ê߸ ÷#"˜UŸ !ÿM§‡Ê‹#! ª'° ⁄U Áß˂°ª ¬ãœ˝ ÁŒŸ‚ê! ’‚#°–

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

314

314 Galatians

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸ ¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

19 Ã⁄U !Ò‹# ¬˝÷È%§Ê ÷Êß ÿÊ%ͧ’’Ê„#U%§ •M§ %ȧŸÒ¬˝#Á⁄UËÊ߸ ÷#Á"UŸ°– 20 •’ ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ù •ÁÉÊ! ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ Áfl‡flSà ¬ÊŒ¸¿ÈU, ! Ò‹ #ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ ‹#Á(⁄U„#U%§Ù %ȧ⁄UÊ ¤ÊÈ"UÙ „UÙߟ–21 àÿ‚¬Á¿U ! Á‚Á⁄UÿÊ ⁄U Á%§Á‹Á%§ÿÊ%§Êß‹Ê%§ÊÁÃ⁄U ª'°– 22 àÿÙ ‚!ÿ‚ê! ÿ„ÍÁŒÿÊ%§Ê$ËCÔU!Ê ÷'%§Ê !á«‹Ë„UM§%§Ê Áfl‡flÊ‚Ë„UM§‹#!‹Ê߸ )ÿÁQ§ªÃ M§¬!Ê ÁøŸ#%§Ê ÁÕ'ŸŸ˜–23 Ã⁄U ““¡‚‹# ÁflªÃ ‚!ÿ!Ê „UÊ!Ë‹Ê߸‚ÃÊ'%§Ê ÁÕ', ©UŸÒ‹# •Á„U‹# •Ê»Í§‹# •ÁÉÊŸCÔU ¬ÊŸ¸ %§ÙÁ‚‚ ª⁄#U%§Ù Áfl‡flÊ‚‹Ê߸ ¬˝øÊ⁄UªŒÊ¸⁄U„#U¿UŸ˜”” ÷ŸË ©UŸË„UM§‹# ‚ÈŸ#%§Ê !ÊòÊ ÁÕ'–24 Áß˄UM§‹# !#⁄UÙ %§Ê⁄UáÊ ¬⁄U!#‡fl⁄U‹Êß !Á„U!ÊÁŒ'–

¬˝$Á⁄UÄUM§mÊ⁄UÊ ¬Êfl‹‹Ê߸ SflË!§Ê⁄

2 ! øıœ fl·¸¬Á¿U ’áÊʸ’Ê‚‚°ª ÃË‹Ê߸ ‚ÊÕ!Ê Á‹'⁄U »#§Á⁄U ÿM§‡Ê‹#! ª'° –

2 ¬˝%§Ê‡Ê ¬Ê'•ŸÈ‚Ê⁄U ! ª'° ⁄ U !Ò‹#•ÿ„ÍUŒË„UM§%§Ê ’Ëø!Ê ¬˝øÊ⁄U ª⁄#U%§Ù ‚È‚!ÊøÊ⁄UÁß˄UM§‹Ê߸ ’ÃÊßÁŒ'°, Ã⁄U %§ÃÒ !Ò‹# ¡ÈŸ Œı«UŒıÁ«U⁄U„#U%§Ù ¿ÈU flÊ Œı«#U%§Ù ÁÕ'°, àÿÙ )ÿÕ¸!ÊŸ„UÙ‚˜ ÷Ÿ#⁄U !Ò‹# ¬˝ÁÃÁc&Uà •ªÈflÊ„UM§%§Ê •ÁÉʬÁŸ ÿÙ '%§ÊãÃ!Ê ¬˝SÃÈà ª⁄#°– 3 Ã⁄U !#⁄UÙ‚ÊÕ!Ê„ÈUŸ# ÃË‹Ê߸ ª˝Ë%§ ÷' ÃʬÁŸ (ÃŸÊ „ÈUŸÈ¬¿¸U÷Ÿ#⁄U %§‚Ò‹# %§⁄U ‹ªÊ'ŸŸ˜– 4 ‚È"ÈUÄ%Ò§ Á÷òÊÀÿÊß'%§Ê ¤ÊÈ"UÊ ÷Êß„UM§%§Ê %§Ê⁄UáÊ‹# ÿÙ %ȧ⁄UÊ©U&KÙ, ¡ÈŸ )ÿÁQ§„UM§ $Ëc"U ÿ#‡ÊÍ!Ê ÷'%§Ù„UÊ!˝Ù SflÃãòÊÃÊ%§Ù ÁøÿÙ ªŸ¸ ⁄U „UÊ!Ë‹Ê߸ ŒÊ‚ÃÈÀÿÊ©UŸ Á¿U⁄#U%§Ê ÁÕ' – 5 ÁÃ!Ë„UM§Á‚ÂȂ!ÊøÊ⁄U%§Ù ‚àÿÃÊ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄U„UÙ‚˜÷Ÿ#⁄U©UŸË„UM§%§Ê •ÁÉÊ „Ê!Ë '%Ò§ˇÊáÊ ¬ÁŸ ¤ÊÈ%#§Ÿı¥–

6 ÃË ŸÊ©°U ø‹#%§Ê )ÿÁQ§„M§ ¡SÃÊ ÷'ÃʬÁŸ !‹Ê߸ à %#§„UË »§⁄U%§ ¬ŒÒ¸Ÿ, ¬⁄U!#‡fl⁄U‹#!ÊÁŸ‚%§Ù ¬ˇÊ¬Êà ªŸÈ¸„ÈUãŸ, Á%§ŸÁ%§ ÃË ŸÊ©°Uø‹#%§Ê„UM§‹# !‹Ê߸ %#§„UË Õ¬ %ȧ⁄UÊ ÁŒ'ŸŸ˜–7 Ã⁄U àÿ‚%§Ù Áfl¬⁄UËÃ, (ÃŸÊ ÷'%§Ê„UM§‹Ê߸‚È‚!ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ©UŸ ¬òÊÈ‚‹Ê߸ ‚ÈÁê¬'¡SÃÒ’#(ß#„UM§‹Ê߸ ‚È‚!ÊøÊ⁄ U ‚ÈŸÊ©UŸ !‹Ê߸‚ÈÁê¬'%§Ù ¿U ÷ãŸ# %ȧ⁄UÊ ©UŸË„UM§‹# Œ#(#,8 Á%§ŸÁ%§ ¬òÊÈ‚‹Ê߸ (ßÊ%§Ê !ÊÁŸ‚„UM§%§Ê¬˝#Á⁄Uà ’ŸÊ'⁄U %§Ê! ª⁄UÊ©UŸ# ¡Ù „ÈUŸÈ„ÈUã¿U, ©U„UÊ°‹#ŸÒ !‹Êß •ÿ„ÍUŒË„UM§%§Ê ‹ÊÁª %§Ê! ª⁄UÊ©UŸÈ÷ÿÙ–9 !á«U‹Ë%§Ê (ê’Ê„UM§ %§„UÁ‹'%§Ê ÿÊ% ͧ’,%#§»§Ê‚ ⁄U ÿÍ„UãŸÊ‹# !‹Ê߸ ÁŒß'%§Ù •ŸÈª˝„U ÕÊ„UʬÊ'⁄U „UÊ!Ë •ÿ„ÍUŒË„UM§%§„UÊ° ⁄U Áß˄UM§(ß#„UM§%§„UÊ° ¡ÊŸ# ÷ŸË !‹Ê߸ ⁄U ’áÊʸ’Ê‚‹Ê߸‚XÔUÁÃ%§Ù •Áœ%§Ê⁄U ÁŒ'– 10 %#§fl‹ ÿ„UË !ÊòÊÁß˄UM§%§Ù ßë¿UÊ ÁÕÿÙ Á%§ ªÁ⁄U’!ÊÁÕ „UÊ!˝Ù‚ê¤ÊŸÊ ⁄U„UÙ‚˜, àÿ„UË ªŸ¸ ! ¬ÁŸ ©Uà‚È%§ ÁÕ'°–

¬Êfl‹mÊ⁄UÊ ¬òÊÈ‚!§Ù Áfl⁄UÙœ11 Ã⁄U ¡’ %#§»§Ê‚ 'Áã"U•Ù%§!Ê •Ê',

Ã’ ! ©UŸ%Ò§ ‚Ê!ÈãŸ# ©UŸ%§Ù ÁflL§h!Ê («UÊ÷'°, Á%§ŸÁ%§ ©UŸË ŒÙ·Ë &U„UÁ⁄U'%§Ê ÁÕ'–12 Á%§ŸÁ%§ %§Ù„UË !ÊÁŸ‚„UM§ ÿÊ%ͧ’%§„UÊ°’Ê"U•Ê©UŸ÷ãŒÊ •ªÊÁ«U ©UŸ‹# •ÿ„ÍUŒË„UM§Á‚à ’‚#⁄U(ÊãÕ # Ã⁄U Áß˄UM§ •Ê'¬Á¿U (ß #„UM§‚°ª«U⁄UÊ'⁄U ©UŸË ¬Á¿U „U"#U ⁄U •‹ÇªÒ ’‚#– 13 •ÁŸ©UŸ%§Ê ‚ÊÕ!Ê ⁄U„#U%§Ê ÿ„ÍUŒË„UM§ ¬ÁŸ %§¬"U!Ê‚„U÷ÊªË ÷', ÿ„UÊ°‚ê! Á%§ ’áÊʸ’Ê‚ ¬ÁŸÁß˄UM§%§Ù %§¬"UmÊ⁄UÊ ÷«˜U%§Êß'–

14 !Ò‹# Áß˄UM§‹Ê߸ ‚È‚!ÊøÊ⁄U%§Ù‚àÿÃÊ•ŸÈ‚Ê⁄U &UË%§‚°ª Ÿø‹#%§Ù Œ#ÅŒÊ ‚’Ò%§Ê‚Ê!È ¬òÊÈ‚‹Ê߸ ÷Ÿ#°, ““ìÊßZ '%§ ÿ„ÍUŒË ÷'⁄U

315

315Galatians

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸ ¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

¬ÁŸ ÿ„ÍUŒË¡SÃÙ Ÿ÷߸ •ÿ„ÍUŒË‚⁄U„U øÀŸÈ„ÈUã¿U÷Ÿ# ìÊßZ •ÿ„ÍUŒË„UM§‹Ê߸ ÿ„ÍUŒË¡SÃÒ øÀŸÍ ÷ŸË%§‚⁄UË %§⁄U ‹Ê©UŸÈ„ÈUã¿U?

15 „UÊ!Ë Sfl÷ÊflÒ‹# ÿ„ÍUŒË„UM§ „Uı¥,•ÿ„ÍUŒË¡SÃÊ ¬Ê¬Ë „UÙߟı¥, 16 ÃÒ¬ÁŸ !ÊÁŸ‚)ÿflSÕÊ%§Ê %§!¸mÊ⁄UÊ œ!˸ &U„UÁ⁄°UŒÒŸ Ã⁄U $Ëc"Uÿ#‡ÊÍ!Ê ÷'%§Ù Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ œ!˸ &U„UÁ⁄Uã¿ ÷ãŸ#¡ÊŸ#⁄U „UÊ!Ë •Ê»Ò§‹# ¬ÁŸ )ÿflSÕÊ%§Ê %§!¸mÊ⁄UÊ„UÙߟ ’L§U $Ëc"U%§Ù Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ œ!˸ &U„UÁ⁄U•ı¥÷Ÿ#⁄U ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U!Ê Áfl‡flÊ‚ ª:ÿı¥, Á%§ŸÁ%§)ÿflSÕÊ%§Ê %§!mÊ⁄UÊ %§Ù„UË ¬ÁŸ œ!Ë &U„UÁ⁄UŸ#¿ÒUŸ–17 ÿÁŒ $Ëc"UmÊ⁄UÊ œ!˸ &U„UÁ⁄UŸ (ÙÖŒÊ „UÊ!˕ʻҧ ¬ÁŸ ¬Ê¬Ë ÷# ÔUÊßã¿Uı¥ ÷Ÿ# %#§ $Ëc"U ¬Ê¬%§Ê‚#fl%§ „ÈUŸÈ„ÈUã¿U à ? ÿSÃÙ „ÈUŸ ‚Čҟ !18 ! •Ê»Ò§‹# '%§¬À"U ÷à%§Ê'%§Ù %ȧ⁄UÊ »#§Á⁄U’ŸÊ©°U¿ÈU ÷Ÿ# •Ê»Ò§‹# •Ê»Ò§‹Ê߸ •¬⁄UÊœË „È°U ÷Ÿ#⁄UŒÙ·Ë &U„U⁄UÊ©U°¿ÈU–

19 Á%§ŸÁ%§ ! à ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ù ÁŸÁêà Á¡©UŸ‚%ͧ° ÷Ÿ#⁄U )ÿflSÕÊmÊ⁄UÊ )ÿflSÕÊ%§Ù ÁŸÁêÃ!⁄#U%§Ù ¿ÈU– 20 ! $Ëc"U‚°ª %˝Í§‚!Ê "UÊ°Áª'%§Ù¿ÈU, •’ ©U‚Ù ! „UÙߟ Ã⁄U $Ëc"U !!Ê Á¡©UŸÈ„ÈUãU¿U–¡ÈŸ ¡ËflŸ •Á„U‹# ! ‡Ê⁄UË⁄U!Ê Á¡©U°¿ÈU, !‹Ê߸¬#! ªŸÈ„ÈUŸ# ⁄U !#⁄UÙ ÁŸÁêà •Ê»Ò§‹Ê߸ ÁŒŸÈ„ÈŸ#¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ê ¬ÈòÊ%§Ù Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ Á¡©°U¿UÈ–21 ! ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ù •ŸÈª˝„U‹Ê߸ )ÿÕ¸ÃÈÀÿÊ©°UÁŒŸ°, Á%§ŸÁ%§ ÿÁŒ œÊÁ! ¸%§ÃÊ)ÿflSÕÊmÊ⁄UÊ •Ê©°U¿U ÷Ÿ # $Ëc" U !ŸÈ¸÷'%§Ù)ÿÕ¸ „ÈUã¿U–””

%ÿflSÕÊ ⁄U &Ëc'U#Ê Áfl‡flÊ‚

3„# !Í(¸ ª‹ÊÃË „UÙ ! ‚àÿÃÊ ¬Ê‹Ÿ ŸªŸÍ¸÷Ÿ#⁄U %§‚‹# !ÙÁ„Uà ¬Ê:ÿÙ? %#§ ÁÃ!Ë„UM§%Ò§

•Ê°(Ê%§Ù •ÁÉÊ ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U %˝Í§‚!Ê "UÊ°ÁªŸÈ÷'%§Ù

S¬c" U ÁøòÊáÊ Á’Sÿı¸? 2 ÿÁà !ÊòÊ !ÁÃ!Ë„UM§’Ê"U ¡Ê㟠øÊ„Uã¿UÈ, ÁÃ!Ë„UM§‹ #•Êà!Ê‹Ê߸ )ÿflSÕÊ%§Ê %§!¸mÊ⁄UÊ Á%§ Áfl‡flÊ‚%§Ù‚ÈŸÊß’Ê"U ¬Êÿı? 3 %#§ ÁÃ!Ë„UM§ ÿÁÃ%§Ê !Í(¸¿Uı? •Êà!Ê!Ê ‚ÈL§ ÷'⁄U %#§ •’ ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊÁ‚hKÊ©°U¿Uı? 4 %#§ ÁÃ!Ë„UM§‹# )ÿÕ¸!Ê ÿÁÃ%§ÊŒÈ—( ÷ÙÇÿı? ÿÁŒ ÿÙ ‚Ê°ëøÒ ŸÒ )ÿÕ¸%§Ù ÁÕÿÙ÷Ÿ#, 5 ¡‚‹# ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ ¬ÁflòÊ •Êà!ÊÁŒŸÈ„ÈUã¿ ⁄U ÁÃ!Ë„UM§%§Ê !ʤÊ!Ê •Ê‡øÿ¸%§!¸„UM§ªŸÈ¸„UÈã¿U, %#§ ÿÙ )ÿflSÕÊ%§Ù %§!¸’Ê"U ªŸÈ¸÷'%§Ù„UÙ Á%§ Áfl‡flÊ‚%§Ù ‚ÈŸÊß’Ê"U?

6 ÿ‚⁄UË ŸÒ •’˝Ê„UÊ!‹ # ““¬⁄U!#‡fl⁄U!ÊÁfl‡flÊ‚ ª⁄#U ⁄U ÿÙ Áß%§Ù ÁŸÁêà œÊÁ!¸%§ÃʪÁŸÿÙ–”” 7 ÿ‚%§Ê⁄UáÊ ÁŸÁ‡øà „UÙ™§ Á%§Áfl‡flÊ‚’Ê"U%§Ê ‚’Ò •’˝Ê„UÊ!%§Ê ‚ãÃÊŸ „ÈUŸ˜–8 ¬⁄U!#‡fl⁄U‹# •ÿ„ÍUŒË„UM§‹Êß Áfl‡flÊ‚’Ê"U œ!Ë&U„U⁄UÊ©UŸÈ„ÈUã¿U ÷ãŸ# œ!¸‡ÊÊSòÊ‹# ¬Á„U‹# ŸÒ Œ#(#⁄U•’˝Ê„UÊ!‹Ê߸ •ÁÉÊ’Ê"ÒU ““ð!Ê ŸÒ ‚’Ò ¡ÊÁË#•ÊÁ‡Ê·˜ ¬Ê©UŸ #¿UŸ˜”” ÷㟠# ‚È‚!ÊøÊ⁄U ¬˝øÊ⁄UªÁ⁄UÿÙ– 9 ÿ‚%§Ê⁄UáÊ Áfl‡flÊ‚ ªŸ# !ÊÁŸ‚„UM§‹#Áfl‡flÊ‚Ë •’˝Ê„UÊ!‚°ªÒ •ÊÁ‡Ê·˜ ¬Ê'%§Ê ¿UŸ˜–

10 Á%§ŸÁ%§ )ÿflSÕÊ%§Ê %§!¸%§Ê •œËŸ!Ê„ÈUŸ #¡Áà ‚’Ò üÊÊÁ¬Ã˜ ¿UŸ˜, Á%§Ÿ÷Ÿ # ÿSÃÙ‹#Á('%§Ù ¿, ““)ÿflSÕÊ%§Ê ¬ÈSÃ%§!Ê ‹#Á('%§Ê‚’Ò %ȧ⁄UÊ!Ê Ÿ⁄U„UŸ# ⁄U ÃË ¬Ê‹Ÿ ŸªŸ#¸ „U⁄#U%§üÊÊÁ¬Ã˜ „ÈUã¿U–”” 11 •’ ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ù ŒÎÁc"U!Ê)ÿflSÕÊmÊ⁄UÊ %§Ù„UË !ÊÁŸ‚ œ!˸ &U„UÁ⁄U°ŒÒŸ÷ãŸ# %ȧ⁄UÊ S¬c"U ¿U, Á%§Ÿ÷Ÿ# ““œ!˸¡Ÿ ÃÁfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ Á¡©UŸ#¿U–”” 12 ÃÒ¬ÁŸ )ÿflSÕÊÁfl‡flÊ‚’Ê"U%§Ù „UÙߟ, Ã⁄U ““àÿÙ ¬Ê‹ŸªŸ#¡Áà àÿ‚ÒmÊ⁄UÊ Á¡©UŸ#¿UŸ˜–”” 13 „UÊ!˝Ê ÁŸÁêÂ⁄Uʬ ’Ÿ#⁄U $Ëc"U‹# „UÊ!Ë‹Ê߸ )ÿflSÕÊ%§Ù

316

316 Galatians

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸ ¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

‚⁄Uʬ’Ê"U !Ù‹ ÁÃ⁄#U⁄U ¿ÈU"U%§Ê⁄UÊ ÁŒŸÈ÷ÿÙ,Á%§ŸÁ%§ ““%§Ê&U!Ê ¤ÊÈÁã«UŸ# „U⁄#U%§ üÊÊÁ¬Ã˜ „ÈUã¿U””÷ãŸ# ‹#Á('%§Ù ¿U, 14 ÿ‚Ò‹# Á%§ ÿ#‡ÊÍ $Ëc"UmÊ⁄UÊ•’˝Ê„UÊ!%§Ù •ÊÁ‡Ê·˜ •ÿ„ÍUŒË„UM§!Ê •Ê•Ù‚˜ ⁄U„UÊ!Ë Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ ¬ÁflòÊ •Êà!Ê%§Ù ¬˝ÁÃôÊÊ ¬˝Êåꟸ ‚%§ı¥–

%ÿflSÕÊ ⁄U ¬⁄U#$‡fl⁄U!§Ù ¬˝ÁÃôÊÊ15 „#U ÷Êß „UÙ, !ÊÁŸ‚%§Ù ⁄UËÁÕŸÈ‚Ê⁄U !

÷㌿È, %§⁄UÊ⁄U !ÊÁŸ‚%Ò§ ÷' ÃʬÁŸ àÿÙ ¬Ä%§Ê÷'¬Á¿U Ÿ àÿ‚‹Ê߸ %§‚Ò‹# ⁄Ug ªŸ¸ ‚Ä¿U, ŸÃ àÿ‚!Ê ÕåŸ ‚Ä¿U– 16 ¬˝ÁÃôÊÊ„UM§ •’˝Ê„UÊ!⁄U ©UŸ%§Ê ‚ãÃÊŸ‹Ê߸ ÁŒß'%§Ù ÁÕÿÙ–““‚ãÃÊŸ„UM§‹Ê߸”” ÷ŸË œ#⁄ÒU ¡ŸÊ‹Ê߸ ÷Ÿ#¤ÊÒ° ª⁄UË„UÙߟ Ã⁄U '%Ò§ ¡ŸÊ‹Ê߸ ““Ã#⁄UÙ fl¢‡Ê‹Ê߸”” ¡Ù$Ëc"U „ÈUŸÈ„ÈUã¿U– 17 •’ !#⁄UÙ ÷ŸÊß%§Ù •Õ¸ ÿÙ„UÙ, Á%§ øÊ⁄ U‚ÿ ÃË‚ fl·¸¬Á¿U •Ê'%§Ù)ÿflSÕÊ‹# àÿ‚÷ãŒÊ •ÁÉÊ ¬⁄U!#‡fl⁄U‹# ¬Ä%§ÊªŸÈ¸÷'%§Ù ¬˝ÁÃôÊÊ‹Ê߸ %§Ê"˜UŒÒŸ, ŸòÊ Ã ¬˝ÁÃôÊÊ⁄Ug „ÈUŸ#âÿÙ– 18 Á%§ŸÁ%§ ©UûÊ⁄UÊÁœ%§Ê⁄U )ÿflSÕÊ!Ê•ÊœÊÁ⁄Uà ¿U ÷Ÿ# ¬˝ÁÃôÊÊ!Ê •ÊœÊÁ⁄Uà „ÈUŸÒ‚ÄÃÒŸ– Ã⁄U ¬⁄U!#‡fl⁄U‹# ¬˝ÁÃôÊÊmÊ⁄UÊ ŸÒ•’˝Ê„UÊ!‹Ê߸ ÿÙ ÁŒŸÈ÷ÿÙ– 19 Ã’ )ÿflSÕÊ%§Ù•Êfl‡ÿ%§ÃÊ Á%§Ÿ ¬:ÿÙ Ã? ¡ÈŸ ‚ãÃÊŸ‹Ê߸¬˝ÁÃôÊÊ ÷'%§Ù ÁÕÿÙ, ™§ Ÿ•Ê©Uã¡#‹ •¬⁄UÊœ%§Ù%§Ê⁄UáÊ‹# )ÿflSÕÊ ÕÁ¬ÿÙ– '%§ ¡ŸÊ!äÿSÕ%§Ãʸ%§Ù „UÊÃ!Ê Sflª¸ŒÍÄUM§mÊ⁄UÊ ÿÙ)ÿflSÕÊ SÕÊÁ¬Ã ªÁ⁄U'%§Ù ÁÕÿÙ– 20 '%§!äÿSÕ%§Ãʸ‹# '©U"ÒU ¤ÊÈã«U%§Ù !ÊòÊ ¬˝ÁÃÁŸÁœàflªŒÒ¸Ÿ Ã⁄U ¬⁄U!#‡fl⁄U '%§!ÊòÊ „ÈŸÈ„ÈUã¿U– 21 Ã’%#§ )ÿflSÕÊ ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ê ¬˝ÁÃôÊÊ„UM§%§Ê ÁflL§h!Ê¿U ⁄U? %§ŒÊÁ¬ ¿ÒUŸ ! ÿÁŒ )ÿflSÕÊ‹# ¡ËflŸÁŒŸ# „UÙ ÷Ÿ# œÊÁ!¸%§ÃÊ ÁŸ‡øÿ ¬ÁŸ )ÿflSÕÊ!Ê

•ÊœÊÁ⁄Uà „ÈUãâÿÙ– 22 Ã⁄U ¬˝ÁÃôÊÊ ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U!Ê÷'%§Ù Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ Áfl‡flÊ‚ ªŸ # ¸„UM§‹Ê߸ÁŒßÿÙ‚˜ ÷Ÿ#⁄U ŸÒ œ!¸‡ÊÊSòÊ‹# ‚’Ò‹Ê߸ ¬Ê¬%§Ù•œËŸ!Ê ⁄UÊ(#%§Ù ¿U– 23 Ã⁄U „UÊ!Ë Áfl‡flÊ‚•Ê©UŸ•ÁÉÊ ¬Á¿U ¬˝%§"U „ÈUŸ•Ê©UŸ# Áfl‡flÊ‚’Ê"UÕÈÁŸ'⁄U )ÿflSÕÊ%§Ù •œËŸ!Ê ⁄UÊÁ('%§Ê ÁÕÿı¥–

Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ ¬⁄U#$‡fl⁄U!§Ù ‚ãÃÊŸ24 ÿ‚%§Ê⁄UáÊ „UÊ!Ë Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ œ!˸

&U„UÁ⁄UŸ ‚%§ı¥ ÷Ÿ#⁄U )ÿflSÕÊ „UÊ!Ë‹Ê߸ $Ëc"U%§„UÊ°«UÙ:ÿÊ©UŸ# Á‡ÊˇÊ%§ ÷'%§Ù ¿U– 25 Ã⁄U àÿÙ Áfl‡flÊ‚•Ê'%§Ù „ÈUŸÊ‹ # •’©U¬˝Êãà „UÊ!Ë Á‡ÊˇÊ%§%§Ù•œËŸÃÊ!Ê ¿ÒŸı¥– 26 ÿ‚Ò‹# $Ëc"U ÿ#‡ÊÍ!ÊÁÕ⁄UÊÁ('%§Ù Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊ ÁÃ!Ë„UM§ ‚’Ò¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ê ‚ãÃÊŸ „Uı 27 Á%§ŸÁ%§ ÁÃ!Ë„UM§$Ëc"U!Ê ’ÁåÃS!Ê ÷'%§Ê ¡ÁÃ, ‚’Ò‹# $Ëc"U‹Ê߸œÊ⁄UáÊ ª⁄#U%§Ê ¿ı– 28 •’ Ÿ ÿ„ÍUŒË ¿U Ÿ ª˝Ë%§,Ÿ %§!Ê⁄UÊ ¿U Ÿ »È§Ä%§Ê, Ÿ ¬ÈL§· Ÿ à SòÊË ¿U,Á%§Ÿ÷Ÿ# $Ëc"U ÿ#‡ÊÍ!Ê ÁÃ!Ë„UM§ ‚’Ò '©U"ÒU „Uı–29 ÿÁŒ ÁÃ!Ë„UM§ $Ëc"U%§Ê „Uı ÷Ÿ# Ã,•’˝Ê„UÊ!%§Ê ‚ãÃÊŸ „Uı, ⁄U ÁÃ!Ë„UM§¬˝ÁÃôÊÊ’!ÙÁ¡!%§Ê „U%§flÊ‹Ê ¬ÁŸ „Uı–

4 •’ ! ÷㌿ÈU, ©UûÊ⁄UÊÁœ%§Ê⁄UË ŸÊ’Ê‹%§ ¿U©Uã¡#‹ ™§ ‚’Ò ‚ê¬ÁûÊ%§Ù !ÊÁ‹%§ ÷'

ÃʬÁŸ ŒÊ‚÷ãŒÊ Á÷㟠„ÈU°ŒÒŸ– 2 Ã⁄U ’È’Ê‹#&U„U⁄UÊ'%§Ù ‚!ÿ‚ê! ™§ •Á÷÷Êfl%§ ⁄U¬˝’ãœ%§„UM§%§Ê •œËŸ!Ê ⁄U„Uã¿U– 3 àÿ‚Òª⁄UË„UÊ!Ë ¬ÁŸ ’Ê‹%§ „È°UŒÊ ‚¢‚Ê⁄U%§Ê •ÊœÊ⁄U÷ÍÃÃàfl„UM§%§Ù •œËŸ!Ê ÁÕÿı¥– 4 Ã⁄U ‚!ÿ%§Ù¬ÍáʸÃÊ!Ê ¬⁄U!#‡fl⁄U‹ # •ÊçŸÊ ¬ÈòÊ‹Ê߸¬&UÊ©UŸÈ÷ÿÙ, ©U„UÊ° )ÿflSÕÊ%§Ù •œËŸ!Ê ⁄U„ËUSòÊË’Ê"U ¡ã!ŸÈ÷ÿÙ– 5 ©U„UÊ°‹# )ÿflSÕÊ%§Ù

317

317Galatians

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸ ¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

•œËŸ!Ê ÷'%§Ê„UM§‹Ê߸ ¿ÈU"U%§Ê⁄UÊ ÁŒŸÈ÷ÿÙ,ÿ‚Ò‹# Á%§ „UÊ!Ë œ!¸¬ÈòÊ%§Ù M§¬!Ê SflË%§ÊÁ⁄UŸ‚%§ı¥– 6 ÁÃ!Ë„UM§ ¿UÙ⁄UÊ„UM§ ÷'%§Ê „ÈŸÊ‹#¬⁄U!#‡fl⁄U‹# ““„#U •é’Ê, Á¬ÃÊ”” ÷ãŒÒ ¬È%§ÊŸ#¸©U„UÊ°%§Ù ¬ÈòÊ%§Ù •Êà!Ê ÁÃ!Ë„UM§%§Ê NUŒÿ!ʬ&UÊ©UŸÈ÷'%§Ù ¿U– 7 àÿ‚%§Ê⁄UáÊ •’©U¬Êãà ÁÃ!ˌʂ „UÙߟı, Ã⁄U ¬ÈòÊ „Uı •ÁŸ ¬ÈòÊ „Uı ÷Ÿ #$Ëc"UmÊ⁄UÊ ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ê ©UûÊ⁄UÊÁœ%§Ê⁄UË ¬ÁŸ „Uı–

ª‹ÊÃË„UM§!§Ê ÁŸÁêà ¬Êfl‹!§Ù flÊSÃÊ8 ÃÒ¬ÁŸ ÁÃ!Ë„UM§ ¬⁄U!#‡fl⁄U‹Ê߸ ŸÁøŸ#%§Ù

‚!ÿ!Ê Áß˄UM§%§Ê ŒÊ‚ ÁÕÿı ¡Ù Sfl÷ÊflÒ‹#Œ #fl„UM§ „UÙߟŸ˜– 9 Ã⁄U •’ à ÁÃ!Ë„UM§‹ #¬⁄U!#‡fl⁄U‹Ê߸ ÁøŸ#%§Ê ¿Uı •ÕflÊ ¬⁄U!#‡fl⁄U‹#ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ ÁøãŸÈ÷'%§Ù ¿U ÃʬÁŸ %§‚⁄UËÁÃ!Ë„UM§ ÃË %§!¡Ù⁄U ⁄U )ÿÕ¸%§Ê •ÊœÊ⁄U÷ÍÃÃàfl„UM§ÁÃ⁄U »§%#¸§⁄U »#§Á⁄U Áß%§Ê ŒÊ‚ „ÈUŸøÊ„Uã¿Uı? 10 ÁÃ!Ë„UM§ ÁŒŸ, !Á„UŸÊ, ´§ÃÈ ⁄Ufl·¸„UM§ !Ê㌿Uı– 11 !‹Ê߸ à ÿSÃÙ ‹ÊÇ¿U Á%§ÁÃ!Ë„UM§%§Ê ÁŸÁêà !Ò‹# ªÁ⁄U⁄U„#U%§Ù ¬Á⁄UüÊ! )ÿÕ¸÷ÿÙ–

12 „#U ÷Êß „UÙ, ÁÃ!Ë„UM§ !¡SÃÒ „UÙ•Ù ÷ŸËÁflãÃË ªŒ¸¿ÈU, Á%§Ÿ÷Ÿ# ! ÁÃ!Ë„UM§¡SÃÒ ÷'%§Ù¿ÈU– ÁÃ!Ë„UM§‹# !#⁄UÙ %#§„UË (⁄UÊ’Ë ª⁄#U%§Ê ¿ÒUŸı–13 ÁŸ‡øÿ ŸÒ ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ ‚ê¤ÊŸÊ „ÈUŸÈ¬Œ¸¿U,¬Á„U‹Ù¬À"U ÁÃ!Ë„UM§%§„UÊ° $Ëc"U%§Ù •‚‹‚㌠#‡Ê‹Ê߸ Á‹'⁄U •Ê©°UŒÊ ! Á’!Ê⁄UË ÁÕ' °–14 !#⁄UÙ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U%§ •flSÕÊ ÁÃ!Ë„UM§%§Ê ÁŸÁêÃÁŒÄ%§‹Ênj٠÷' ÃʬÁŸ ÁÃ!Ë„UM§‹# !‹Ê߸ ŸÉÊÎáÊÊ, Ÿ ÁÃ⁄US%§Ê⁄U ŸÒ ª:ÿı Ã⁄U !‹Ê߸¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ê ŒÍÃ%§Ù M§¬!Ê $Ëc"U‹Ê߸ ¤ÊÒ° SflË%§Ê⁄Uª:ÿı– 15 ÁÃ!Ë„UM§!Ê ÷'%§Ù àÿÙ •ÊÁ‡Ê·˜%§Ù•ŸÈ÷fl %§ÃÊ ªÿÙ? Á%§Ÿ÷Ÿ# ! ÁÃ!Ë„UM§%§Ê

ÁŸÁêà ªflÊ„UË ÁŒã¿ÈU Á%§ ÿÁŒ ‚ê÷fl ÷'%§Ù ÷'ÁÃ!Ë„UM§‹# !‹Ê߸ •ÊçŸÊ •Ê°(Ê Á¤Ê%#§⁄U ÁŒŸ#ÁÕÿı– 16 !Ò‹# ÁÃ!Ë„UM§‚°ª ‚àÿ ’Ù‹#⁄U %#§ !•’ ÁÃ!Ë„UM§%§Ù ‡ÊòÊÈ ÷'%§Ù ¿ÈU?

17 ©UŸË„UM§‹# ÁÃ!Ë„UM§!ÊÁÕ ÿÁÃ%§Ê øÊ‚Ù⁄UÊ(#%§Ù ⁄UÊ!Ù !Ÿ‚Êÿ‹# „UÙߟ, Ã⁄U ©UŸË„UM§‹#ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ !Œ#Á( ¿ÈU ÔUKÊ©UŸ‹Ê߸ ÿ‚Ù ªŒ¸¿UŸ˜–

18 ! ÁÃ!Ë„UM§‚°ª ÷'%§Ù ’ #‹Ê!Ê !ÊòÊ„UÙߟ Ã⁄U ‚œÒ° •‚‹ %ȧ⁄UÊ!Ê øÊ‚Ù ⁄UÊÅŸÈ ⁄UÊ!˝Ù„UÙ– 19 !#⁄UÊ Á¬˝ÿ ’Ê‹%§ „UÙ, ÁÃ!Ë„UM§!Ê $Ëc"U%§ÙM§¬ Ÿ÷'‚ê! ! ¬ÈŸ: ¬‚flfl#ŒŸÊ%§Ù ¬Ë«UÊ!Ê ¿ÈU–

•’˝Ê„UÊ#!§Ê ŒÈ߸ ¿UÙ⁄UÊ20 ! •Á„U‹# ŸÒ ÁÃ!Ë„UM§‚°ª ÷'⁄U !#⁄UÙ

%ȧ⁄UÊ ’ŒÀŸ øÊ„Uã¿ÈU, Á%§ŸÁ%§ ÁÃ!Ë„UM§%§Ù ’Ê⁄#U!Ê! •ãÿÙ‹!Ê ¬⁄#U%§Ù ¿ÈU– 21 ÁÃ!Ë )ÿflSÕÊ%§Ù•œËŸ!Ê ⁄U„UŸ øÊ„UŸ #„UM§‹ # !‹Ê߸ ÷Ÿ, %#§ÁÃ!Ë„UM§‹# )ÿflSÕÊ%§Ù %ȧ⁄UÊ ‚ÈãŒÒŸı ?22 Á%§Ÿ÷Ÿ# ‹#Á('%§Ù ¿U, “•’˝Ê„UÊ!%§Ê ŒÈ߸¿UÙ⁄UÊ ÁÕ', %§!Ê⁄UË’Ê"U%§Ù '%§ ⁄U SflÃãòÊSòÊË’Ê" U%§Ù •%§Ù¸–” 23 Ã⁄U %§!Ê⁄UË’Ê" U%§Ù‡Ê⁄UË⁄U•ŸÈ‚Ê⁄U ¡ã!#%§Ù ÁÕÿÙ ÷Ÿ# SflÃãòÊSòÊË’Ê"U%§Ù ¬˝ÁÃôÊÊmÊ⁄UÊ ¡Áã!ÿÙ– 24 àÿÙ Ã'©U"UÊ M§¬%§ !ÊòÊ „UÙ, ÃË SòÊË„UM§ ŒÈ߸ Á%§Á‚!%§Ê%§⁄UÊ⁄U „ÈUŸ˜ – '©U"UË ‚ËŸÒ ¬fl¸Ã’Ê"U ŒÊ‚àfl%§ÙÁŸÁêà ‚ãÃÊŸ ¡ã!Ê©UŸ# „UʪÊ⁄U „ÈŸ˜– 25 „UʪÊ⁄U•⁄U’Œ#‡Ê%§Ù ‚ËŸÒ ¬fl¸Ã „ÈUŸ˜ ⁄U flø!ÊŸÿM§‡Ê‹#!‚°ª ©UŸ%§Ù ÃÈ‹ŸÊ ªŸ ‚Á%§ã¿U, Á%§ŸÁ%§ÁÃŸË •ÊçŸÊ ‚ãÃÊŸ‚°ªÒ ŒÊ‚àfl!Ê Á¿UŸ˜–26 Ã⁄U !ÊÁÕ%§Ù ÿM§‡Ê‹#! SflÃãòÊ ¿U, ¡Ù „UÊ!˝Ë•Ê!Ê „ÈUŸ˜– 27 Á%§Ÿ÷Ÿ# ‹#Á('%§Ù ¿U,

““„#U Ÿ¡ã!Ê©UŸ# ’Ê°¤ÊË, •ÊŸãŒ ª⁄U, „U# ¬‚flfl#ŒŸÊÕÊ„UÊ Ÿ¬Ê©UŸ#, !Ÿ (Ù‹#⁄U %§⁄UÊ™§, Á%§Ÿ÷Ÿ#‹ÙÇŸ# „ÈUŸ#%§Ù ÷ãŒÊ Ÿ„ÈUŸ#%Ò§ ¿UÙ⁄UÊ¿UÙ⁄UË œ#⁄ÒU ¿UŸ–””

318

318 Galatians

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸ ¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

28 •’ „ #U ÷Êß „UÙ, „UÊ!Ë ¬ÁŸß‚„UÊ%§¡SÃÒ ¬˝ÁÃôÊÊ%§Ê ‚ãÃÊŸ „Uı¥– 29 Ã⁄Uàÿ‚’#‹Ê ¡‚⁄UË ‡Ê⁄UË⁄U•ŸÈ‚Ê⁄U ¡ã!#%§Ù‹#•Êà!Ê•ŸÈ‚Ê⁄U ¡ã!#%§Ù‹Ê߸ ‚ÃÊ©°UŒâÿÙ, •Á„U‹#¬ÁŸ àÿSÃÒ ¿U– 30 Ã⁄U œ!¸‡ÊÊSòÊ‹# %#§ ÷㌿U?““%§!Ê⁄UË ⁄U àÿ‚%§Ù ¿UÙ⁄UÊ‹Ê߸ ÁŸ%§ÊÁ‹Œ #™§,Á%§Ÿ÷Ÿ# %§!Ê⁄UË%§Ù ¿UÙ⁄UÙ SflÃãòÊ SòÊË%§Ù ¿UÙ⁄UÙ‚°ª‚„U©UûÊ⁄UÊÁœ%§Ê⁄UË „ÈUŸ ‚Čҟ–”” 31 Âո, „#U÷Êß „UÙ, „UÊ!Ë %§!Ê⁄UË%§Ê ‚ãÃÊŸ „UÙߟı¥ Ã⁄USflÃãòÊ SòÊË%§Ê ‚ãÃÊŸ „Uı¥–

&Ëc'U#Ê SflÃãòÊÃÊ

5 SflÃãòÊÃÊ%§Ù ÁŸÁêà $Ëc"U‹# „UÊ!Ë‹Ê߸ SflÃãòÊ ¬ÊŸÈ¸÷'%§Ù ¿U– ÿ‚%§Ê⁄UáÊ ÁSÕ⁄U

÷ß⁄U„UÙ ⁄U »#§Á⁄U ŒÊ‚àfl%§Ù ¡ÈflÊ!Ê ŸŸÊÁ⁄U•Ù–2 „U#⁄U, !, ¬Êfl‹ ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ ÷㌿ÈU,ÿÁŒ ÁÃ!Ë„UM§‹# (ÃŸÊ ª:ÿı ÷Ÿ# $Ëc"UÁÃ!Ë„UM§%§Ê ÁŸÁêà %ȧŸÒ ‹Ê÷ŒÊÿ%§ „ÈUŸÈ„ÈUŸ#¿ÒUŸ–3 (ÃŸÊ „ÈUŸ# ‚’Ò‹Ê߸ ! »#§Á⁄U ø#ÃÊ©UŸË ÁŒã¿ÈU,Á%§ ™§ ‚ê¬Íáʸ )ÿflSÕÊ ¬Ê‹Ÿ ªŸ¸ ´§áÊË „ÈUã¿U–4 ÁÃ!Ë„UM§, ¡Ù )ÿflSÕÊ’Ê"U œ!˸ „ÈUŸ øÊ„Uã¿Uı,$Ëc"U’Ê"U •‹ª ÷'%§Ê ¿Uı, •ŸÈª˝„U’Ê"U (‚#%§Ê¿Uı– 5 Á%§ŸÁ%§ „UÊ!Ë •Êà!Ê!Ê Áfl‡flÊ‚mÊ⁄UÊUœÊÁ! ¸%§ÃÊ%§Ù •Ê‡ÊÊ%§Ê ÁŸÁêà ’Ê"UÙ „ #UŒ¸¿UıZ–6 Á%§Ÿ÷Ÿ# $Ëc"U ÿ#‡ÊÍ!Ê Ÿ (ßÊ, Ÿ à ’#(ßÊ%#§„UË !ÍÀÿ%§Ù „ÈUã¿U Ã⁄U ¬˝#!mÊ⁄UÊ %§Ê! ªŸ#¸Áfl‡flÊ‚%§Ù !ÍÀÿ „ÈUã¿U– 7 ÁÃ!Ë„UM§ ⁄UÊ!˝ÒŒıÁ«U⁄U„#U%§Ê ÁÕÿı– %§‚‹# ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ ‚àÿÃʬʋŸ ªŸ¸!Ê ’ÊœÊ ÁŒÿÙ? 8 ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸’Ù‹Ê©UŸÈ„ÈUŸ#’Ê"U ÿÙ »§%§Ê©UŸ# %§Ê! ÷'%§Ù„UÙߟ ! 9 ÕÙ⁄ÒU (Á!⁄U‹# ¡ê!Ò Á…U%§Ê‹Ê߸ (Á!⁄UË’ŸÊ©°U¿U– 10 ! ¬˝÷È!Ê ÷⁄UÙ‚Ê ⁄UÊÅÿÈU Á%§ÁÃ!Ë„UM§‹ # •M§ % ȧŸÒ ÁfløÊ⁄U •åŸÊ©UŸ #¿ÒUŸı–

ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ Á¬⁄UÙÀŸ# ¡Ù‚È%Ò§ ÷' ¬ÁŸ àÿ‚‹#Œá«U ÷ÙÇŸ#¿U– 11 Ã⁄U ÷Êß „UÙ, ÿÁŒ ! •¤ÊÒ(ßÊ%§Ù ¬˝øÊ⁄U ª¿Uȸ ÷Ÿ# Á%§Ÿ ! •¤ÊÒ‚ÃÊßã¿ÈU? àÿ‚Ù „UÙ ÷Ÿ# à %˝Í§‚%§Ù &#U‚‹ÊÇŸ# ’ÊœÊ „UÁ"Uª'%§Ù ¿ U– 12 ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ÁfløÁ‹Ã ¬ÊŸ#¸„UM§‹# à ’L§ •ÊçŸÙ •XÔU ŸÒ%§Ê"#U ¬ÁŸ „ÈUãâÿÙ – 13 ÷Êß „UÙ, ÁÃ!Ë„UM§SflÃãòÊÃÊ%§Ê ÁŸÁêà ’Ù‹Êß'%§Ê ¿Uı, Ã⁄U ÿÁÄUÙ‚˜-ÿÙ SflÃãòÊÃÊ ‡Ê⁄UË⁄U%§Ù ‹ÊÁª !ı%§ÊŸ’ŸÙ‚˜, Ã⁄U ¬˝#!mÊ⁄UÊ '%§ó•%§Ê¸%§Ù ‚#flÊ ª⁄U–14 Á%§ŸÁ%§ ‚ê¬Íáʸ )ÿflSÕÊ '©U" ÒU fløŸ““ÁÃ!Ë‹# •ÊçŸÙ Á¿U!#%§Ë‹Ê߸ •Ê»Ò§‹Ê߸ ¤ÊÒ°¬˝#! ª⁄U”” !Ê ¬Í⁄UÊ „ÈUã¿U–

¬ÁflòÊ •Êà#Ê!§Ù ‡ÊÁQ§15 Ã⁄U ÁÃ!Ë„UM§ '©U"UÊ‹# •%§Ù¸‹Ê߸ "UÙÄŸ#

⁄U ÁŸÀŸ# ª¿Uı¸ ÷Ÿ# à „UÙÁ‚ÿÊ⁄U ’‚, '%§’Ê"U•%§Ù¸ ÷S! „ÈUŸ Ÿ¬⁄UÙ‚˜– 16 ÿ‚%§Ê⁄UáÊ,U !÷㌿ÈU— •Êà!ÊmÊ⁄UÊ ø‹ ⁄U ÁÃ!Ë„UM§‹# ‡Ê⁄UË⁄%§Ù•Á÷‹Ê·Ê %ȧŸÒ ⁄UËÁË# ¬Í⁄UÊ ªŸ#¿ÒUŸı– 17 Á%§ŸÁ%§‡Ê⁄UË⁄U‹# •Êà!Ê%§Ù ÁflL§h ⁄U •Êà!Ê‹# ‡Ê⁄UË⁄U%§ÙÁflL§h!Ê •Á÷‹Ê·Ê ªŒ¸¿U, ÁÿŸË„UM§'%§ó•%§Ê¸%§Ù ÁflL§h!Ê ÷'%§Ù „ÈUŸÊ‹ #ÁÃ!Ë„UM§‹# ªŸ¸øÊ„#U%§Ù %ȧ⁄UÊ ªŸ¸ ‚Čҟı–18 Ã⁄U ÁÃ!Ë„UM§ •Êà!ÊmÊ⁄UÊ «UÙ:ÿÊß°ŒÒ ¿Uı ÷Ÿ#)ÿflSÕÊ%§Ù •œËŸ!Ê „ÈU°ŒÒŸı– 19 ¬Ê¬-Sfl÷Êfl%§Ê%§Ê!„UM§ ¬˝àÿˇÊ ¿UŸ˜, ¡Ù ÿË ŸÒ „ÈUŸ˜-)ÿÁ÷øÊ⁄U,•¬ÁflòÊÃÊ, %§Ê!È%§ÃÊ, 20 !ÍÁø¬Í¡Ê, !ãòÊÃãòÊ,ŒÈ‡!ŸË, ¤ÊҤʪ«UÊ, ߸cÿʸ, %˝§Ùœ, SflÊÕ˸¬Ÿ, »È§"U,ªÈ"U’ãŒË, 21 «UÊ„U, Á¬ÿÄ%§«U¬Ÿ, ©Uã!ûÊÃÊ ⁄UÿSÃÒ •M§, ¡‚%§Ê Áfl·ÿ!Ê ! ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ø#ÃÊ©UŸË ÁŒã¿ÈU ⁄U •ÁÉÊ ¬ÁŸ ÁŒ'%Ò§ „È°U– ¡¡‚‹#ÿSÃÊ %§Ê!„UM§ ªŒ¸¿UŸ˜, ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ê ⁄UÊÖÿ%§Ê„U%§ŒÊ⁄U ’ãŸ#¿ÒUŸŸ˜–

319

319Galatians

ª‹ÊÃË„UM§‹Ê߸ ¬Êfl‹!§Ù ¬òÊ

22 Ã⁄U ¬ÁflòÊ •Êà!Ê%§Ù »§‹ ÷Ÿ#%§Ù ¬˝#!,•ÊŸãŒ, ‡ÊÊÁãÃ, œÒÿ¸, ŒÿÊ, ÷‹Êß, Áfl‡flSÃÃÊ,23 Ÿ!˝ÃÊ ⁄U ‚¢ÿ! „Ù– ÿSÃÊ %ȧ⁄UÊ%§Ù ÁflL§h!Ê%ȧŸÒ )ÿflSÕÊ ¿ÒUŸ– 24 Ã⁄U Áß˄UM§, ¡Ù$Ëc" U ÿ #‡ÊÍ%§Ê „ÈUŸ˜, Áß˄UM§‹ # ¬Ê¬-Sfl÷Êfl‹Ê߸ àÿ‚%§Ù flÊ‚ŸÊ ⁄U ‹Ê‹‚Ê‚Á„UÃ%ͧ‚!Ê "UÊ°ÁªÁŒ'%§Ê ¿UŸ˜– 25 ÿÁŒ „UÊ!Ë •Êà!Ê!ÊÁ¡©U°¿Uı¥ ÷Ÿ# •Êà!Ê•ŸÈ‚Ê⁄U ŸÒ Á„°U«Uı¥– 26 „UÊ!Ë•„VÔUÊ⁄UË Ÿ„UÙ•ı¥, '©U"UÊ‹# •%§Ù¸‹Ê߸ ⁄UË‚Ÿ©U&UÊ•ı¥ ⁄U '©U"UÊ‹# •%§Ù¸%§Ù ߸cÿʸ Ÿª⁄Uı¥–

÷‹Êß ªŸÈ¸

6 ÷Êß „UÙ, ÿÁŒ %ȧŸÒ !ÊÁŸ‚ •¬⁄UÊœ!Ê ¬%˝§Ê©U ¬:ÿÙ ÷Ÿ# ¬ÁŸÁÃ!Ë ¡Ù •ÊÁà!%§ ¿Uı, œÒÿ¸ÃÊ%§Ù •Êà!Ê!Ê©U‚‹Ê߸ ‚ÈœÊ⁄U ª⁄U– „U⁄#U%§‹# •Ê»Ò§‹Ê߸ ÁfløÊ⁄Uª⁄U, ŸòÊ Ã ÁÃ!Ë„UM§ ¬ÁŸ ¬⁄UˡÊÊ!Ê ¬Ÿ#¸¿Uı–2 ÁÃ!Ë„UM§ '©U"UÊ‹# •%§Ê¸%§Ù ÷Ê⁄U ©U&UÊ•Ù⁄U ÿ‚⁄UË $Ëc"U%§Ù )ÿflSÕÊ ¬Í⁄UÊ ª⁄U– 3 Á%§ŸÁ%§%#§„UË Ÿ %#§„UË%§Ù !ÊÁŸ‚‹# ! %#§„UË „ÈU° ÷ŸË ‚Ùë¿U÷Ÿ# à àÿ‚‹# •Ê»Ò§‹Ê߸ œÙ%§Ê ÁŒã¿U– 4U „U⁄U#%§‹#•ÊçŸÒ %§Ê!%§Ù ¡Ê°ø ª⁄UÙ‚˜, •%§Ê¸%§Ù Áfl·ÿ!Ê„UÙߟ, Ã’ ©U‚‹# •ÊçŸÒ Áfl·ÿ!Ê !ÊòÊ ÉÊ!ã«UªŸ#¸ %§Ê⁄UáÊ „ÈUŸ#¿U– 5 Á%§Ÿ÷Ÿ# „U⁄#U%§‹# •ÊçŸÒ÷Ê⁄ ©U&UÊ©UŸ#¿U– 6 fløŸ%§Ù Á‡ÊˇÊÊ Á‹Ÿ#‹# Á‡ÊˇÊÊÁŒŸ#‚°ª ‚’Ò •‚‹ %ȧ⁄UÊ ’Ê°«UøÈ°«U ªŸÈ¸¬¿¸U–7 œÙ%§Ê!Ê Ÿ¬⁄U, ¬⁄U!#‡fl⁄U &U ÔUÊ!Ê ©U«UÊßUŸÈ„ÈUãŸ,Á%§ŸÁ%§ !ÊÁŸ‚‹# ¡# ¿U¿¸U, àÿ‚Ò%§Ù %§"UŸË ¬ÁŸªŸ#¸¿U– 8 ¡‚‹# •ÊçŸÙ ‡Ê⁄UË⁄U%§Ù ÁŸÁêà ¿U¿¸Uàÿ‚‹# ‡Ê⁄UË⁄U’Ê"U ŸÒ ÁflŸÊ‡Ê%§Ù %§"UŸË ªŸ#¿

UÃ⁄U ¡‚‹# •Êà!Ê%§Ù ÁŸÁêà ¿U¿¸U, àÿ‚‹#•Êà!Ê’Ê"U ŸÒ •Ÿãà ¡ËflŸ%§Ù %§"UŸË ªŸ#¸¿U–9 „UÊ!Ë ÷‹Êß ªŸ#¸ %§Ê!!Ê ŸÕÊ%§ı¥, ÿÁŒ „UÊ!ËÕÊ%#§Ÿı¥ ÷Ÿ# ©UÁøà ‚!ÿ!Ê %§"UŸË ªŸ#¸¿Uı¥–10 ÿ‚%§Ê⁄UáÊ !ı%§Ê „È°UŒÊ ŸÒ „UÊ!Ë ‚’Ò !ÊÁŸ‚%§Ù,Áfl‡Ê#·ª⁄UË Áfl‡flÊ‚%§Ê ÉÊ⁄UÊŸÊ%§Ù ÷‹Êß ª⁄Uı¥–

¬Êfl‹!§Ù •ÁãÃ# •Ã˸11 „#U⁄U, !Ò‹# •ÊçŸÒ „UÊË# %§Áà &ÍU‹Ê&ÍU‹Ê

•ˇÊ⁄U!Ê ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ ‹#(#%§Ù ¿ÈU–12 ‡Ê⁄UË⁄U!Ê •Ê»Ò§‹Ê߸ •‚‹ Œ#(Ê©UŸ

(ÙÖŸ#¡ÁË# $Ëc"U%§Ù %ͧ‚%§Ù %§Ê⁄UáÊ ‚ÃÊfl"U!ÊŸ¬⁄Uı¥ ÷Ÿ#⁄U Áß˄UM§‹# ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸ (ÃŸÊ ªŸ¸%§⁄U ‹ªÊ©U°¿UŸ˜– 13 ÃË (ß#„UM§ •Ê»Ò§‹# ¬ÁŸ)ÿflSÕÊ ¬Ê‹Ÿ ªŒÒŸŸ˜ Ã⁄U ÁÃ!Ë„UM§%§Ù ‡Ê⁄UË⁄U%§ÙÁfl·ÿ!Ê ÉÊ!ã«U ªŸ¸ ¬Ê•ı¥ ÷Ÿ#⁄U ÁÃ!Ë„UM§‹Ê߸(ÃŸÊ ª⁄UÊ©UŸ øÊ„Uã¿UŸ˜– 14 Ã⁄U !#Ò‹# „UÊ!˝Ê¬˝÷È ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U%§Ù %˝Í§‚%§Ù Áfl·ÿ!Ê ’Ê„U#%§ÉÊ!ã«U ªŸ¸ Ÿ¬⁄UÙ‚˜, ¡‚mÊ⁄UÊ ! ‚¢‚Ê⁄U%§Ù ÁŸÁêÃ⁄U ‚¢‚Ê⁄U !#⁄UÙ ÁŸÁêà %˝Í§‚!Ê "UÊ°Áª'%§Ù ¿U–15 Á%§Ÿ÷Ÿ# $Ëc"U ÿ#‡ÊÍ!Ê Ÿ (ßÊ, Ÿ ’#(ßÊ%#§„UË !ÍÀÿ%§Ù „UÈã¿U Ã⁄U ŸÿÊ° ‚ÎÁc"U ŸÒ !ÍÀÿflÊŸ˜„ÈUã¿U – 16 •’ ÿÙ ÁŸÿ! ¬Ê‹Ÿ ªŸ#¸„UM§!ÊÁÕ⁄U ¬⁄U!#‡fl⁄U%§Ù ßdÊ'‹!ÊÁÕ ‡ÊÊÁãà ⁄U %Χ¬Ê⁄U„UÙ‚˜–

17 •’Œ#Á( ©U‚Ù %§‚Ò‹# ¬ÁŸ !‹Ê߸ŸÁ¬⁄U‹Ù‚˜, Á%§Ÿ÷Ÿ# !#⁄UÙ ‡Ê⁄UË⁄U!Ê ¬˝÷È ÿ#‡ÊÍ%§Ê«UÊ!„UM§ ¿UŸ˜–

18 ÷Êß „UÙ, „UÊ!˝Ê ¬˝÷È ÿ#‡ÊÍ $Ëc"U%§Ù •ŸÈª˝„UÁÃ!Ë„UM§%§Ù •Êà!Ê‚°ª ⁄U„UÙ‚˜– •Ê!#Ÿ˜–