FERNANDO

GASPARARGONAUTASARGONAUTSPINTURA / ESCULTURAPAINTING / SCULPTURE

Casa-Museu Teixeira Lopes / Gaia

ARGONAUTASARGONAUTS

PINTURA / ESCULTURAPAINTING / SCULPTURE

2 de Novembro a 1 de Dezembro de 2013November 2 to December 1, 2013

síntesesynthesis

homem

barco

homens

homens num barco.

procura

viagem

encontro

homens num barco procurando; viagem de um encontro.

sintetizar num elmo toda a carga simbólica de uma demanda.

a vontade, a tenacidade e a obra - o início, o meio e o fim.

cabeça condensando toda a matéria de que é feita a gesta humana;

crânio de ferro; elmo de osso; pedra elaborada.

lugar para onde o mundo entra, mares e montanhas desaguam.

consciência e sentido.

lugar de onde se olha, lugar que vê.

man

boat

men

men in a boat.

quest

journey

encounter

men in a boat on a quest; a journey for an encounter.

synthesize in a helmet all the symbolic charge of a quest.

the will, the persistence and the work - beginning, middle and conclusion.

head condensed with all the matter that human gest is made of;

iron skull; bone helmet; elaborate stone.

a place where the world comes in, where the seas and the mountains flow out,

conscience and sense.

a place where you look, a place where you see.

desenvolvimentodevelopment

obraart work

argonauta p1argonaut p1

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

ARGONAUTASARGONAUTS

PINTURA / ESCULTURAPAINTING / SCULPTURE

2 de Novembro a 1 de Dezembro de 2013November 2 to December 1, 2013

argonauta p2argonaut p2

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p3argonaut p3

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p4argonaut p4

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p5argonaut p5

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p6argonaut p6

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p7argonaut p7

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p8argonaut p8

2013colagem, carvão e acrílico sobre madeiracollage, charcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p9argonaut p9

2013colagem e acrílico sobre madeiracollage and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p10argonaut p10

2013colagem e acrílico sobre madeiracollage and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p11argonaut p11

2013colagem e acrílico sobre madeiracollage and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p12argonaut p12

2013colagem e carvão sobre madeiracollage and charcoal on wood40 x 30 cm

argonauta p13argonaut p13

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p14argonaut p14

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p15argonaut p15

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p16argonaut p16

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p17argonaut p17

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta p18argonaut p18

2013carvão e acrílico sobre madeiracharcoal and acrylic on wood40 x 30 cm

argonauta e19argonaut e19

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base90 x 35 x 45 cm

argonauta e20argonaut e20

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base80 x 35 x 45 cm

argonauta e21argonaut e21

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base90 x 35 x 45 cm

argonauta e22argonaut e22

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base80 x 35 x 45 cm

argonauta e23argonaut e23

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base80 x 35 x 45 cm

argonauta e24argonaut e24

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base80 x 35 x 45 cm

argonauta e25argonaut e25

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base80 x 35 x 45 cm

argonauta e26argonaut e26

2013compósito cimentício e pó de pedra / base em ferrocementitious composite and stone powder / iron base90 x 35 x 45 cm

argo e1argo e1

2013madeira e acrílicowood and acrylic200 x 75 x 62 cm

argo e2argo e2

2013madeira e acrílicowood and acrylic40 x 70 x 12 cm

argo e3argo e3

2013madeira e acrílcowood and acrylic40 x 70 x 12 cm

argo e4argo e4

2013madeira e acrílicowood and acrylic40 x 70 x 12 cm

www.fernandogaspar.com

Da leitura de Jasão e os Argonautas (lenda da mitologia grega que narra a viagem do filho

do rei Éson e de mais cinquenta heróis gregos a Cólquida em busca do Tosão de Ouro, a tão

cobiçada e inacessível lã de ouro do carneiro alado Crisómalo) surge lentamente e desde

alguns meses a vontade de tratar o tema. Pelo inexplicável processo que leva à formação da

vontade e do ainda mais inexplicável que leva à criação, vi-me envolto nesta viagem, a bordo

do grande Argo, lado a lado com estes heróis. partilhando medos e conquistas. Cheguei a

pensar recontar a história ou parte dela; logo aí teria o problema de escolher quais os episó-

dios que mais me tocavam; missão ingrata, tal é a riqueza da obra; foi então ficando mais

clara na minha cabeça a ideia de “destilar” a obra, ater-me às suas personagens, resumir

uma a uma a um objecto-icone; nóz-semente, cabeça singular, crânio que se transforma em

elmo, ou vice-versa; condensar até ao símbolo. Sinal e lugar da unicidade e da simultânea

pluralidade, que se completam, transformam e alcançam. Transformação que da viagem

resulta. Este é um dos resultados possíveis. A “obra” fez-se assim, inacabada. A obra é

sempre uma viagem a cumprir.

From reading Jason and the Argonauts (Greek mythological tale which chronicles the journey

of the son of King Aeson and another fifty Greek heroes to Colchis in search of the Golden

Fleece, the much-coveted and yet unreachable gold wool of the winged ram Chrysomallos)

the will to address the issue slowly arose in the last months. By the unexplained process that

leads to the formation of the will and the even more unexplainable one that leads to creation,

I found myself wrapped in this journey aboard the Great Argo, side by side with these heroes,

sharing fears and achievements. I first considered to retell the story or part of it; and then I

would have faced the problem of choosing which episodes that touched me most; a thank-

less task, such is the richness of the work; then the idea of distilling the work became clearer

in my head, to confine myself to its characters, summarize one by one to an object-icon;

walnut-seed, singular head, skull-turned helmet, or vice-versa; condensed to the symbol. A

sign and place of unity and simultaneous plurality, that complete, transform and reach each

other. Transformation that results from the journey. That is one of its possible outcomes. The

work was done that way, unfinished. The work is always a journey that must be made.

Fernando Gaspar