5. Pentateuco: Principal bloco de Livros do Antigo Testamento.

5.1. As grandes “Tradições do Pentateuco” para o AT.

Guvcoqu."jqlg."nqpig"fq"eqpugpuq"cegtec"fc"gzkuvípekc"g"fq"cnecpeg"fcu"vtcfkèùgu"*Überlieferungs-geschichte"1"Traditions-geschichte+"hqtocfqtcu"fq"Pentateuco"*Gn."Ex."Lv."Nm."Dt+0"Eqpvwfq."pçq"rqfgoqu"kipqtâ/ncu."rgnq"hcvq"fg"vgtgo"eqpfkekqpcfq"corncogpvg"c"ngkvwtc"fcswgnc"uêtkg"fg"vgzvqu"g"rgnq"crtqhwpfcogpvq"rtqrkekcfq"ä"eqortggpuçq"dîdnkec0"

As Tradições do Pentateuco Swcku"uçq."rqku."cu"fkvcu"tradições"qw"fontes"fq"

PentateucoA"Gk/ncu."tguwokfcogpvg<"1"Tradição Javista"⁄"Tgoqpvc"cqu"cpqu"fg";72"c0E0"Hqk"qticpk|cfc""go"Lgtwucnêo."pq"vgorq"fg"Ucnqoçq."kpurktcpfq/ug"go"Fcxk"eqoq"tgk"gzgornct0"Tghgtg/ug"cq"pqog"ucitcfq"g"kpqokpâxgn"fg"Fgwu"eqo"q"vgvtcitcoc"YHWH"*Javé"qw"Jeová+"g"ê"eqpjgekfc"rgnc"ukinc"J0"

2"Tradição Elohísta"⁄Uwtikw"pq"tgkpq"fq"Pqtvg."gpvtg";52"g":72"c0E0."fc"eqpvtcrqukèçq"gpvtg"rtqhgvcu"g"tgku0"Fgpqokpc"Fgwu"rqt"Elohim."fcî"c"ukinc"E0"

3"Tradição Jehovista"⁄"Vtcvc/ug"fc"hwuçq"fcu"fwcu"vtcfkèùgu"rtgegfgpvgu"*J"g"E+."qeqttkfc"gpvtg"944"g"9220"Eqo"c"fguvtwkèçq"fq"Tgkpq"fq"Pqtvg"*Kutcgn"qw"Ucoctkc+."rgnqu"cuuîtkqu."q"vgzvq"Elohísta"hqk"ngxcfq"c"Lgtwucnêo0"Cnk."hwpfkw/ug"eqo"q"Javista."qtkikpcpfq"q"JE0"

As Tradições do Pentateuco 4Tradição Deuteronomista"⁄"Q"vgzvq"qtkikpcn"hqk"gncdqtcfq"pc"Ucoctkc."cpvgu"fg"9440"Tggpeqpvtcfq"pq"vgornq"fg"Lgtwucnêo."go"844."fgugpecfgqw"c"tghqtoc"fg"Lqukcu"*eh0"2Rs"44.3"⁄"45.52+0"Eqpjgekfq"rgnc"ukinc"D0"C"rctvkt"fguuc"qdtc."lâ"pq"tgvqtpq"fq"gzînkq"dcdknõpkeq."hg|/ug"c"rtqhwpfc"tghqtoc"fgwvgtqpqoîuvkec"*Dt+0"

5Tradição Sacerdotal"⁄"Ö"fq"uêe0"XK"c0E0"cq"uêe0"X"c0E0"Rtqxgpkgpvg"fg"codkgpvgu"ucegtfqvcku"*1"כהניםEqjcpko+"gzkncfqu"pc"Dcdknõpkc"g"fq"rôu/gzînkq0"Rtgqewrc/ug"kpukuvgpvgogpvg"eqo"cu"etqpqnqikcu."hguvcu"g"igpgcnqikcu."eqo"q"uâdcfq."q"vgornq"g"q"ewnvq0"Gzrtguukxqu"fguvc"vtcfkèçq"uçq"qu"vgzvqu"fg"Gn"3"g"Lv0"Ö"eqpjgekfc"rgnc"ukinc"P"*Priesterkodex+"qw"S"*Relato Sacerdotal+"*Eh0"Ectnqu"Oguvgtu."Por trás das Palavras."r0";5/;:+0"

As Tradições do Pentateuco

"""""Rqt"xqnvc"fg"667"c0E0."q"vgzvq"fq"Rgpvcvgweq"guvcxc"hqtocfq0"Rqfgoqu"eqorctct"q"rtqeguuq"hqtocvkxq"fq"Rgpvcvgweq"eqo"c"hqtocèçq"fc"Dcekc"Coc|õpkec0"Q"Tkq"Dtcpeq"fguâiwc"pq"Tkq"Pgitq"rcuucpfq"c"hqtoct"wo"ûpkeq"tkq0"Cq"uwn."q"Tkq"Rwtwu"eqphnwk"eqo"q"Uqnkoùgu0"Fc"lwpèçq"fqu"tkqu"Pgitq"g"Uqnkoùgu"qtkikpc/ug"q"Tkq"Coc|qpcu0"

EQPENWU’Q"

Conclusão 1: Textos e contextos

Ukvwcèçq"xkvcn"

Ogpuc/igo"

Iípgtq"nkvgtâtkq"

"

Rqt"swg"fk|A""

Q"swg"fk|A""

Eqoq"fk|"

"

Ecwuc."tc|çq""

Rtqrôukvq."hkpcnkfcfg"

"

Q"vgzvq"

Gw" Vgzvq"

Ogpuc/igo"

Ukvwcèçq"xkvcn"Tgegrvqt"fc"

Ogpucigo"

Eqo"ugw"iípgtq""nkvgtâtkq"

Rtqrôukvq"fq"Cwvqt"

C"swg"hcvq"qw"c"swg"ektewpuvãpekc"tgurqpfg"

Eqpvgzvqu"

Xkvcn" Ewnvwtcn Nkvgtâtkq"

Vgzvq."eqo/vgzvq."rtg/vgzvq"

Dîdnkc."Nkxtq"fc"Kitglc"""""Q"hkgn"pçq"kpxgpvc"pgo"hc|"c"Guetkvwtc0"Gng"c"tgegdg."ní"g"c"hc|"uwc0"C"Dîdnkc"ê"q"nkxtq"fc"Kitglc."woc"xg|"swg"›pgpjwoc"rtqhgekc"fc"Guetkvwtc"tguwnvc"fg"woc"kpvgtrtgvcèçq"rctvkewnctfi"*2Pd"3.42+0"C"Kitglc"cuuwokw/c."fgw/njg"hqtoc."fgnkokvqw"ugwu"nkxtqu"g"qtkgpvc"uwc"igpwîpc"ngkvwtc0"Rqt"kuuq."ngoqu"c"

Dîdnkc"eqo"c"Kitglc"g"eqoq"Kitglc0"Rctc"q"Vaticano II."c"Kitglc"ugortg"xgpgtqw"c"Guetkvwtcu"g"q"rtôrtkq"Eqtrq"fq"Ugpjqt0"Pc"nkvwtikc."vqoc"g"fkuvtkdwk"cqu"hkêku."fc"oguc"vcpvq"fc"Rcncxtc"fg"Fgwu."eqoq"fq"Eqtrq"fg"Etkuvq0"Lwpvq"eqo"c"Vtcfkèçq."c"Dîdnkc"ê"tgitc"uwrtgoc"fc"hê"gengukcn0"Ö"rtgekuq"swg"gnc"uglc"c"cnoc"fc"vgqnqikc."fc"rtgicèçq"g"fc"

ecvgswgug."fg"vqfc"gxcpignk|cèçq"*eh0"DV"46+."rqku"›fgueqpjgegt"cu"Guetkvwtcu"ê"fgueqpjgegt"

Etkuvqfi"*Uçq"Lgtõpkoq."›Eqoo0"Kp"Ku0"Rtqn0fi<"PL"46.39+0"

Cwvqtkfcfg"fc"Dîdnkc"

Ceqpvg/ekogpvq"

Kpvgtrtg/"vcècq"

Tgncvq"

*Jkuvôtkc+"""""""""""""""""""""""""""""*Xkc"CV+"""""""""""""""""""""""*pq"PV+"

Fgwu" Dîdnkc" Gw"Kpurktcèçq" Cwvqtkfcfg"ecpqpkekfcfg"

Fgwu"""""""""""Tgxgncèçq"""""""""Cwvqt*gu+"""""""""""Vgzvq""""""Kitglc1Gw"""""""""""""""""""""""""""""

Fgwu"Hcvqu1fkvqu"

Dîdnkc"

Cwvqt"

Tgxgncfqt"

Ceqpvgekogpvq"

Tgxgncèçq"go"uk"

Tgncvq"kpurktcfq"

Tgxgncèçq"vtcpuokvkfc"

A Lei e os Profetas até João; daí em diante o Reino de Deus (cf. Lc 16,16)

Conclusão 2<"Tgxgncèçq<"Dîdnkc"g"Vtcfkèçq="Ocikuvêtkq"

Fgwu."fg"cniwoc"hqtoc."ug"tgxgnc"c"vqfqu"qu"rqxqu0"Rctc"vcpvq."xcng/ug"fc"rcncxtc"g"fqu"ceqpvgekogpvqu"swg"ug"eqorngvco"owvwcogpvg0"C"tgxgncèçq"gzrnîekvc."etgoqu."fgw/ug"pc"jkuvôtkc"fq"Rqxq"fg"Kutcgn."ewlq"ârkeg"ê"q"ízqfq<"›Owkvcu"xg|gu"g"fg"oqfqu"fkxgtuqu"hcnqw"Fgwu."qwvtqtc."cqu"pquuqu"Rcku."rgnqu"rtqhgvcufi"*Hb"3.3+0"C"Vtcfkèçq"fq"

AT."rqtvcpvq."hqk"ugpfq"hqtocfc"c"rctvkt"fqu"ceqpvgekogpvqu"jkuvôtkequ"g"fcu"qtcèùgu"g"tghngzùgu"uqdtg"qu"oguoqu0"C"Vtcfkèçq"hqtocfc"ê"vcodêo"eqowpkecfc."cnkogpvc"g"ê"cnkogpvcfc."eqoq"dgo"q"tgvtcvc"q"ucnokuvc<"Q"swg"pôu"qwxkoqu"g"eqpjgegoqu."cu"octcxknjcu"swg"q"Ugpjqt"tgcnk|qw"rqtswg"pquuqu"rcku"q"eqpvctco."pôu"q"eqpvctgoqu"ä"igtcèçq"ugiwkpvg."woc"xg|"swg"gng"njgu"

qtfgpqw"swg"q"vtcpuokvkuugo"c"ugwu"hknjqu"*eh0"Sl"9:.5/7+0"

Natureza e objeto da Revelação

""""›Crtqwxg"c"Fgwu."pc"uwc"dqpfcfg"g"ucdgfqtkc."tgxgnct/ug"c"uk"oguoq"g"fct"c"eqpjgegt"q"okuvêtkq"fc"uwc"xqpvcfg"*eh0"Gh"3.;+."ogfkcpvg"q"swcn"qu"jqogpu."rqt"ogkq"fg"Etkuvq."Xgtdq"gpectpcfq."vío"ceguuq"pq"Gurîtkvq"Ucpvq"cq"Rck"g"ug"vqtpco"rctvkekrcpvgu"fc"pcvwtg|c"fkxkpc"*eh0"Gh"4.3:="4Rf"3.6+0"Go"xktvwfg"fguvc"Tgxgncèçq."Fgwu"kpxkuîxgn"*eh0"En"3.37="3Vo"3.39+."pq"ugw"kogpuq"coqt."hcnc"cqu"jqogpu"eqoq"c"cokiqu"*eh0"Gz"55.33="Lq"37.36/37+"g"eqpxgtuc"eqo"gngu"*eh0"Dt"5.5:+."rctc"qu"eqpxkfct"g"cfokvkt"c"rctvkekrctgo"fc"uwc"eqowpjçq000""

"”"Guvc"flgeqpqokc‚"fc"Tgxgncèçq"gzgewvc/ug"rqt"ogkq"fg"ações"""g""palavras "kpvkocogpvg"tgncekqpcfcu"gpvtg"uk."fg"vcn"ocpgktc"swg"cu"qdtcu."tgcnk|cfcu"rqt"Fgwu"pc"jkuvôtkc"fc"ucnxcèçq."ocpkhguvco"g"eqttqdqtco"c"fqwvtkpc"g"cu"tgcnkfcfgu"ukipkhkecfcu"rgncu"rcncxtcu."gpswcpvq"cu"rcncxtcu"fgenctco"cu"qdtcu"g"guenctgego"q"okuvêtkq"pgncu"eqpvkfq”"

"""”G."c"xgtfcfg"rtqhwpfc."vcpvq"c"tgurgkvq"fg"Fgwu"eqoq"c"tgurgkvq"fc"ucnxcèçq"fqu"jqogpu."ocpkhguvc/ug/pqu"rqt"ogkq"fguvc"Tgxgncèçq"pq"Etkuvq."swg"ê"ukownvcpgcogpvg."q"ogfkcfqt"g"c"rngpkvwfg"fg"vqfc"c"Tgxgncèçqfi"

"""""""""""*DV"4+0

Cristo, revelação definitiva...

›Fgrqku"fg"vgt"hcncfq"owkvcu"xg|gu"g"fg"owkvqu"oqfqu"rgnqu"rtqhgvcu."hcnqw/pqu"Fgwu"wnvkocogpvg."pguvgu"pquuqu"fkcu."rqt"ogkq"fg"ugw"Hknjq"*Jd"3.3/4+0"Gpxkqw"q"ugw"Hknjq."kuvq"ê."q"Xgtdq"gvgtpq."swg"knwokpc"vqfqu"qu"jqogpu."rctc"jcdkvct"gpvtg"qu"jqogpu"g"gzrnkect/njgu"qu"ugitgfqu"fg"Fgwu"*eh0"Lq"3.3/3:+0"Lguwu"Etkuvq."Xgtdq"hgkvq"ectpg."

gpxkcfq"›eqoq"jqogo"cqu"jqogpufi."›hcncfi"rqtvcpvq"›cu"rcncxtcu"fg"Fgwufi"*Lq"5.56+"g"eqpuwoc"c"qdtc"fg"ucnxcèçq"swg"q"Rck"njg"ocpfqw"tgcnk|ct"*eh0"Lq"7.58="39.6+0"Rqt"kuuq"gng."cq"swcn"xgpfq"ug"xí"vcodêo"q"Rck."*eh0"Lq"36.;+."eqo"vqfc"c"rtgugpèc"g"ocpkhguvcèçq"fc"uwc"rguuqc."eqo"

rcncxtcu"g"qdtcu."ukpcku"g"okncitgu."g"uqdtgvwfq"eqo"c"uwc"oqtvg"g"inqtkquc"tguuwttgkèçq"fgpvtg"qu"oqtvqu."gphko"eqo"q"gpxkq"fq"Gurîtkvq"fg"xgtfcfg."crgthgkèqc"c"Tgxgncèçq"eqorngvcpfq/c."g"eqphktoc/c"eqo"wo"vguvgowpjq"fkxkpq<"

""""q"fg"vgtoqu"Fgwu"eqpqueq"rctc"pqu"nkdgtvct"fcu"vtgxcu"fq"rgecfq"g"fc"oqtvg."g"rctc"pqu"tguuwuekvct"rctc"c"xkfc"gvgtpc0"Rqtvcpvq."c"›geqpqokcfi"etkuvç."eqoq"pqxc"g"

fghkpkvkxc"cnkcpèc."lcocku"rcuuctâ."g"pçq"ug"jâ"fg"gurgtct"pgpjwoc"qwvtc"Tgxgncèçq"rûdnkec"cpvgu"fc"inqtkquc"

ocpkhguvcèçq"fg"pquuq"Ugpjqt"Lguwu"Etkuvq"*eh0"3Vo"8.36="Vv"4.35+fi"*DV"6+0"

“Rgnc"Tgxgncèçq"fkxkpc"swku"Fgwu"ocpkhguvct/ug"g"eqowpkect/ug"c"uk"oguoq"g"qu"fgetgvqu"gvgtpqu"fc"uwc"xqpvcfg"c"tgurgkvq"fc"ucnxcèçq"fqu"jqogpu."›rctc"qu"hc|gt"rctvkekrct"fqu"

"""dgpu"fkxkpqu."

""swg"uwrgtco"

"""cduqnwvcogpvg"c"

"""ecrcekfcfg"fc"

"""Kpvgnkiípekc"

"""jwocpcfi"*DV"8+0"

Lguwu"Etkuvq."c"rngpc"tgxgncèçq"fg"Fgwu"

•  “A Lei e os Profetas até João! Daí em diante, é anunciada a Boa-Nova do Reino de Deus...” (Lc 16,16);

•  “Muitas vezes e de muitos modos falou Deus outrora aos nossos pais, pelos profetas; nestes dias, que são os últimos, ele nos falou por meio do seu Filho” (Hb 1,1-2);

•  “Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo, ouvi-o!” (Mt 17,5);

•  “Ao dar-nos, como nos deu, o seu Filho, que é a sua única Palavra (e não há outra), disse-nos tudo de uma vez nessa Palavra e nada mais tem a dizer” (São João da Cruz, A Subida do Monte Carmelo).

DV 7: Apóstolos e sucessores... """"›Fgwu"fkurõu"coqtqucogpvg"swg"rgtocpgeguug"îpvgitq"g"hquug"vtcpuokvkfq"c"vqfcu"cu"igtcèùgu"vwfq"swcpvq"vkpjc"tgxgncfq"rctc"c"ucnxcèçq"fg"vqfqu"qu"rqxqu0"Rqt"kuuq."

Etkuvq"Ugpjqt”"ocpfqw"cqu"crôuvqnqu"swg"q"Gxcpignjq."qdlgvq"fc"rtqoguuc"qwvtqtc"hgkvc"rgnqu"rtqhgvcu"swg"gng"xgkq"ewortkt."g"swg"rtqowniqw"rguuqcnogpvg."gngu"q"

rtgicuugo"c"vqfqu."eqoq"hqpvg"fg"vqfc"c"xgtfcfg"ucnwvct"g"fg"vqfc"c"tgitc"oqtcn."g"cuuko"njgu"eqowpkecuugo"qu"fqpu"fkxkpqu0"Guvg"ocpfcvq"hqk"ewortkfq"eqo"hkfgnkfcfg."swgt"rgnqu"crôuvqnqu."swg"pc"uwc"rtgicèçq"qtcn."eqo"qu"

gzgornqu"fc"xkfc"g"eqo"cu"kpuvkvwkèùgu."rqt"gngu"etkcfcu."vtcpuokvktco"cswknq"swg"qw"vkpjco"tgegdkfq”"fg"Etkuvq."qw"vkpjco"crtgpfkfq"rqt"kpurktcèçq"fq"Gurîtkvq"Ucpvq."swgt"ckpfc"rqt"cswgngu"crôuvqnqu"g"xctùgu"crquvônkequ"swg."uqd"c"kpurktcèçq"fq"oguoq"Gurîtkvq"Ucpvq."guetgxgtco"c"

ogpucigo"fc"ucnxcèçq0"Rqtêo."rctc"swg"q"Gxcpignjq"ug"eqpugtxcuug"rgtgpgogpvg"îpvgitq"g"xkxq"pc"Kitglc."qu"crôuvqnqu"fgkzctco"eqoq"ugwu"uweguuqtgu"qu"dkurqu."›vtcpuokvkpfq/njgu"c"uwc"rtôrtkc"hwpèçq"fg"gpukpct000"

Vtcfkèçq"g"Guetkvwtc"""""Rqtvcpvq."guvc"Sagrada

Tradição."g"c"Sagrada Escritura"fqu"fqku"Vguvcogpvqu."uçq"eqoq"swg"wo"gurgnjq"pq"swcn"c"Kitglc."rgtgitkpc"pc"vgttc."eqpvgornc"c"Fgwu."fg"swgo"vwfq"tgegdg."cvê"ejgict"c"xí/nq"hceg"c"hceg"vcn"swcn"gng"ê"*eh0"3Lq"5.4+fi"*DV"9+0"

Guetkvwtc"g"Vtcfkèçq" Guetkvwtc"g"Vtcfkèçq"rqfgo"ugt"eqorctcfcu"cq"tkq"g"ugw"ngkvq"eqo"cu"octigpu0"Q"tkq"eqttg"cvtcxêu"fq"ngkvq0"Gng"swg"njg"qhgtgeg"q"ecokpjq"rqt"qpfg"hnwkt0"Vwfq"q"swg"q"tkq"ê"g"vgo."tgegdg/q"fq"ngkvq"g"fc"octigo<"q"ejçq"rqt"qpfg"eqttgt"g"qu"ocpcpekcku"rctc"ug"hc|gt0"Cuuko."q"ngkvq"g"cu"octigpu"hc|go"q"tkq."eqoq"c"Vtcfkèçq"hc|"c"Guetkvwtc0"Rqt"qwvtq"ncfq."q"tkq"gptkswgeg"c"octigo."hâ/nc"hnqtguegt"g"htwvkhkect."cnêo"fg"fct"xkfc"cq"ngkvq."vcn"eqoq"c"Guetkvwtc"hc|"g"gptkswgeg"c"Vtcfkèçq0"

DV 8: a Sagrada Tradição “G"cuuko."c"rtgicèçq"crquvônkec."swg"ug"gzrtkog"fg"oqfq"gurgekcn"pqu"nkxtqu"kpurktcfqu."fgxkc"eqpugtxct/ug."rqt"woc"uweguuçq"eqpvîpwc."cvê"ä"eqpuwocèçq"fqu"vgorqu0"Rqt"kuuq."qu"Crôuvqnqu."vtcpuokvkpfq"q"swg"gngu"oguoqu"tgegdgtco."cfxgtvgo"qu"hkêku"c"swg"qdugtxgo"cu"vtcfkèùgu"swg"vkpjco"crtgpfkfq"swgt"rqt"rcncxtcu"swgt"rqt"guetkvq"*eh0"4Vu"4.37+."g"c"swg"nwvgo"rgnc"hê"tgegdkfc"fg"woc"xg|"rqt"vqfcu"*eh0"Lf"5+0"Qtc."q"swg"hqk"vtcpuokvkfq"rgnqu"Crôuvqnqu."cdtcpig"vwfq"swcpvq"eqpvtkdwk"rctc"c"xkfc"ucpvc"fq"Rqxq"fg"Fgwu"g"rctc"q"cwogpvq"fc"uwc"hê="g"cuuko"c"Kitglc."pc"uwc"fqwvtkpc."xkfc"g"ewnvq."rgtrgvwc"g"vtcpuokvg"c"vqfcu"cu"igtcèùgu"vwfq"cswknq"swg"gnc"ê"g"vwfq"swcpvq"cetgfkvc000""

000 C"Vtcfkèçq"crquvônkec"rtqitkfg"pc"Kitglc"uqd"c"cuukuvípekc"fq"Gurîtkvq"Ucpvq0"Eqo"ghgkvq."rtqitkfg"c"rgtegrèçq"fcu"eqkucu"eqoq"fcu"rcncxtcu"vtcpuokvkfcu."rgnc"eqpvgorncèçq"g"guvwfq"fqu"etgpvgu."swg"cu"ogfkvco"pq"ugw"eqtcèçq"*eh0"Ne"4."3;0"73+."rgnc"îpvkoc"kpvgnkiípekc"swg"gzrgtkogpvco"fcu"eqkucu"gurktkvwcku."rgnc"rtgicèçq"fcswgngu"swg."eqo"c"uweguuçq"fq"grkueqrcfq."tgegdgtco"q"ectkuoc"fc"xgtfcfg0"Kuvq"ê."c"Kitglc."pq"fgewtuq"fqu"uêewnqu."vgpfg"eqpvkpwcogpvg"rctc"c"rngpkvwfg"fc"xgtfcfg"fkxkpc."cvê"swg"pgnc"ug"tgcnk|go"cu"rcncxtcu"fg"Fgwu0""

"""""Chktocèùgu"fqu"ucpvqu"Rcftgu"vguvgowpjco"c"rtgugpèc"xkxkhkecfqtc"fguvc"Vtcfkèçq."ewlcu"tkswg|cu"gpvtco"pc"rtâvkec"g"pc"xkfc"fc"Kitglc"etgpvg"g"qtcpvg0"Ogfkcpvg"c"oguoc"Vtcfkèçq."eqpjgeg"c"Kitglc"q"eãpqp"kpvgktq"fqu"nkxtqu"ucitcfqu."g"c"rtôrtkc"Ucitcfc"Guetkvwtc"gpvgpfg/ug"pgnc"ocku"rtqhwpfcogpvg"g"vqtpc/ug"kpeguucpvgogpvg"qrgtcpvg="g"cuuko."Fgwu."swg"qwvtqtc"hcnqw."fkcnqic"ugo"kpvgttwrèçq"eqo"c"gurquc"fq"ugw"cocfq"Hknjq="g"q"Gurîtkvq"Ucpvq"/"rqt"swgo"tguuqc"c"xq|"fq"Gxcpignjq"pc"Kitglc"g."rgnc"Kitglc."pq"owpfq"/"kpvtqfw|"qu"etgpvgu"pc"xgtfcfg"rngpc"g"hc|"eqo"swg"c"rcncxtc"fg"Etkuvq"pgngu"jcdkvg"go"vqfc"c"uwc"tkswg|c"*eh0"En"5.38+fi0"

Vtcfkèçq"g"Guetkvwtc000"

Go"At 42.57"*›Jâ"ocku"cngitkc"go"fct"fq"swg"tgegdgtfi+"Nwecu"cvtkdwk"c"Rcwnq"c"ngodtcpèc"fg"wo"λόγιον *nôijkqp"?"fkvq+"fg"Lguwu"swg"pçq"guvâ"pqu"

Gxcpignjqu0"Fqpfg"Rcwnq"q"vktqwA"Fc"Vtcfkèçq."egtvcogpvg0"

""""C"Vtcfkèçq"ê"q"eqplwpvq"fg"gngogpvqu"fc"xkfc."ugt."gpukpct."hc|gt"g"egngdtct000"fc*u+"

eqowpkfcfg*u+"etkuvç*u+"swg"hqtoco"uwc"kfgpvkfcfg0"Guvgu"gngogpvqu"fg"vtcfkèçq"rqfgo"ugt"vtcpuokvkfqu"qtcnogpvg."fg"igtcèçq"go"igtcèçq."qw"tgikuvtcfqu"rqt"guetkvq0"Lwpvq"ä"Guetkvwtc"ugtxgo"fg"tghgtípekc."etkvêtkq"g"

qtkgpvcèçq"fq"swg"c"eqowpkfcfg"etí"g."c"rctvkt"fguuc"hê."xkxg"g"gpukpc0"

Guetkvwtc"g"Vtcfkèçq000"

Kocikpgoqu"woc"cdgnjc"xqglcpfq"go"kogpuq"g"hqtoquq"lctfko000"Cnk."gnc"rqwuc"uqdtg"cu"hnqtgu"rgthwoqucu"g"fgncu"gzvtck"gngogpvqu"fkxgtuqu0"Pgo"vwfq"ê"pêevct."pgo"vwfq"ê"ogn0"C"uîpvgug"fcswknq"swg"c"cdgnjc"ncdqtkqucogpvg"eqnjgw"g"ngxqw"ä"eqnogkc"ê"swg"tguwnvc"pq"ogn0"Pgo"vwfq"q"swg"c"cdgnjc"eqnjgw."rqtêo."ug"vtcpuhqtoc"go"ogn0"Fq"ugw"vtcdcnjq"vcodêo"tguwnvc"c"egtc."eqo"uwcu"oûnvkrncu"wvknkfcfgu="c"rtôrqnku."eqo"uwcu"kpûogtcu"swcnkfcfgu0"

Vtcfkèçq"g"Guetkvwtc000"

Cniq"rctgekfq"fq"swg"ug"fâ"gpvtg"pêevct"g"ogn"qeqttg"gpvtg"Vtcfkèçq"g"Guetkvwtc000"Gpvtg"qu"owkvqu"gngogpvqu"

kfgpvkhkecfqtgu"g"swcnkhkecfqtgu"fc"

eqowpkfcfg"etkuvç."pgo"vwfq"xgkq"c"ugt"Guetkvwtc0"Owkvq"fq"swg"c"eqowpkfcfg"tgegdgw"g"eqnjgw"pq"ugw"rtqeguuq"

kfgpvkhkecfqt"hqk"tgikuvtcfq"g"vqtpqw/ug"Guetkvwtc"*ê"q"ogn+0"Owkvq"ocku."rqtêo."fq"swg"hqk"eqnjkfq"g"hc|"rctvg"fc"kfgpvkfcfg"eqowpkvâtkc"pçq"ug"vqtpqw"ecpõpkeq."swgt"fk|gt."tghgtípekc"g"etkvêtkq"qhkekcn"fc"hê."rqt"ocku"tgngxcpvg"swg"uglc"ocu"

eqphkiwtqw/ug"go"Vtcfkèçq"*ê"q"pêevct."swg"vcodêo"fgw"

egtc."rtôrqnku."gve0+0"

DV 9: relação entre Escritura e Tradição “C"ucitcfc"Vtcfkèçq."rqtvcpvq."g"c"Ucitcfc"Guetkvwtc"guvçq"kpvkocogpvg"wpkfcu"g"eqorgpgvtcfcu"gpvtg"uk0"Eqo"ghgkvq."fgtkxcpfq"codcu"fc"oguoc"hqpvg"fkxkpc."hc|go"eqoq"swg"woc"eqkuc"uô"g"vgpfgo"cq"oguoq"hko0"C"Ucitcfc"Guetkvwtc"ê"c"rcncxtc"fg"Fgwu"gpswcpvq"hqk"guetkvc"rqt"kpurktcèçq"fq"Gurîtkvq"Ucpvq="c"ucitcfc"Vtcfkèçq."rqt"uwc"xg|."vtcpuokvg"kpvgitcnogpvg"cqu"uweguuqtgu"fqu"Crôuvqnqu"c"rcncxtc"fg"Fgwu"eqphkcfc"rqt"Etkuvq"Ugpjqt"g"rgnq"Gurîtkvq"Ucpvq"cqu"Crôuvqnqu."rctc"swg"gngu."eqo"c"nw|"fq"Gurîtkvq"fg"xgtfcfg."c"eqpugtxgo."c"gzrqpjco"g"c"fkhwpfco"hkgnogpvg"pc"uwc"rtgicèçq="fqpfg"tguwnvc"cuuko"swg"c"Kitglc"pçq"vktc"uô"fc"Ucitcfc"Guetkvwtc"c"uwc"egtvg|c"c"tgurgkvq"fg"vqfcu"cu"eqkucu"tgxgncfcu0"Rqt"kuuq."codcu"fgxgo"ugt"tgegdkfcu"g"xgpgtcfcu"eqo"kiwcn"gurîtkvq"fg"rkgfcfg"g"tgxgtípekcfi0""

DV 10: Escritura e Tradição, Igreja e Magistério

“C"Vtcfkèçq"g"c"Guetkvwtc"eqpuvkvwgo"wo"uô"fgrôukvq"ucitcfq"fc"rcncxtc"fg"Fgwu."

eqphkcfq"ä"Kitglc="pgng."vqfq"q"Rqxq"ucpvq"rgtugxgtc"pc"fqwvtkpc"fqu"Crôuvqnqu"g"pc"eqowpjçq."pc"htcèçq"fq"rçq"g"pc"qtcèçq"*eh0"Cv"4.64+."pc"gurgekcn"eqpeqtfãpekc"fqu"rcuvqtgu"g"fqu"hkêku0"Rqtêo."q"gpectiq"fg"kpvgtrtgvct"cwvgpvkecogpvg"c"rcncxtc"fg"Fgwu"guetkvc"qw"eqpvkfc"pc"Vtcfkèçq."hqk"eqphkcfq"uô"cq"ocikuvêtkq"xkxq"fc"Kitglc."ewlc"cwvqtkfcfg"ê"gzgtekfc"go"pqog"fg"

Lguwu"Etkuvq000""

""""”"Q"ocikuvêtkq"pçq"guvâ"cekoc"fc"rcncxtc"fg"Fgwu."ocu"cq"ugw"ugtxkèq."gpukpcpfq"crgpcu"q"swg"hqk"vtcpuokvkfq."gpswcpvq."rqt"ocpfcvq"fkxkpq"g"eqo"c"cuukuvípekc"fq"Gurîtkvq"Ucpvq."c"qwxg"rkcogpvg."c"iwctfc"tgnkikqucogpvg"g"c"gzrùg"hkgnogpvg."jcwtkpfq"fguvg"fgrôukvq"ûpkeq"fc"hê"vwfq"swcpvq"rtqrùg"ä"hê"eqoq"fkxkpcogpvg"tgxgncfq0"Ö"enctq."rqtvcpvq."swg"c"ucitcfc"Vtcfkèçq."c"ucitcfc"Guetkvwtc"g"q"

ocikuvêtkq"fc"Kitglc."ugiwpfq"q"ucrkgpvîuukoq"fguîipkq"fg"Fgwu."fg"vcn"

ocpgktc"ug"wpgo"g"ug"cuuqekco"swg"wo"ugo"qu"qwvtqu"pçq"ug"ocpvêo."g"vqfqu"lwpvqu."ecfc"wo"c"ugw"oqfq."uqd"c"cèçq"fq"oguoq"Gurîtkvq"Ucpvq."eqpvtkdwgo"ghkec|ogpvg"rctc"

c"ucnxcèçq"fcu"cnocufi0"

Conclusão 3<"Q"fgeânqiq"fc"ngkvwtc"hkgn"fc"Bíblia."eqphqtog"c"DV0"

"

u"Crer que a Bíblia é Palavra de Deus0"C"hê"ê"rqpvq"fg"rctvkfc"rctc"c"ngkvwtc"dîdnkec"*Lc"3.67="Jo 42.4;+0"Lwpvq"eqo"c"Vtcfkèçq."c"Dîdnkc"ê"tgitc"uwrtgoc"rctc"c"hê0"Kpurktcfc"rgnq"Gurîtkvq"Ucpvq."c"Dîdnkc"uô"rqfg"ugt"

gpvgpfkfc"eqo"c"clwfc"fq"oguoq"Gurîtkvq0"

v A Bíblia é Palavra de Deus, mas em linguagem humana0"Rgnc"gpectpcèçq"Lguwu"cuuwokw"c"xkfc"jwocpc0"Fc"oguoc"hqtoc."c"Rcncxtc"fg"Fgwu"gzrnkekvc/ug"cvtcxêu"fc"nkpiwcigo"jwocpc<"Lguwu"cuuwog"go"vwfq"c"xkfc"jwocpc."ogpqu"q"rgecfq"*eh0"2Cor"7.43="Hb"6.37+="c"Rcncxtc"fg"Fgwu"cuuwog"go"vwfq"c"nkpiwcigo"jwocpc."ogpqu"pq"gttq"g"pc"ogpvktc0"Jqlg"uçq"wucfqu"owkvqu"oêvqfqu"fg"kpvgtrtgvcèçq"fc"Rcncxtc"fg"Fgwu"*eh0"RED."›Kpvgtrtgvcèçq"fc"Dîdnkc"pc"Kitglcfi<"EB"3497/35;2+0"Pgpjwo"oêvqfq."rqtêo."ê"

cdtcpigpvg"g"vqfqu"vío"ugwu"nkokvgu0"

w"Deus se revela a si mesmo

na Palavra da Escritura0"""""›C"Dîdnkc"ê"c"ocpkhguvcèçq"fc"itcèc."fq"coqt"g"fc"okugtkeôtfkc"fg"Fgwufi"*DV"4+0"Fgwu"pqu"xí."guewvc"g"eqpjgeg"*eh0"Ex"5.9/32+."pçq"pqu"guswgeg"*eh0"Is"66.43="6;.36/37+."rqku"gng"ê"Emanuel."Fgwu"eqpqueq"*eh0"Mt"3.45="4:.42+0"C"tgxgncèçq"fkxkpc"ê"rtqitguukxc<"etkcèçq."ízqfq."rtqhgekc"g"ucdgfqtkc."cvê"ejgict"ä"rngpkvwfg"go"Lguwu"Etkuvq"*Hb"3.3/6+0"

"""x Jesus é a principal chave de compreensão

da Escritura0""""Lguwu"ê"q"qdlgvkxq."q"egpvtq."c"rngpkvwfg"fc"tgxgncèçq0"C"rctvkt"fc"jqtc"go"swg"c"Rcncxtc"ug"hg|"ectpg."go"Lguwu."vqtpc/ug"enctc"g"gzrnîekvc"c"tgxgncèçq"fkxkpc0"C"rctvkt"fguuc"fgttcfgktc"ocpkhguvcèçq."qu"etkuvçqu"rcuuctco"c"ngt"q"AT"eqo"qu"ôewnqu"fq"rtôrtkq"Lguwu0"

y"Aceitar a lista completa dos livros canônicos0"Etgoqu"swg"go"vqfqu"qu"nkxtqu"fq"AT"g"fq"NT"Fgwu"ug"tgxgnc."itcfcvkxcogpvg0"Gpvtg"qu"owkvqu"›Gxcpignjqufi"swg"jcxkc."c"eqowpkfcfg"etkuvç"gueqnjgw"swcvtq"g"fkurgpuqw"qu"fgocku0"Go"Mt."Mc."Lc"g"Jo c"Kitglc"gpvgpfgw"gpeqpvtct"gngogpvqu"swg."eqodkpcfqu."qhgtgego"cornc"xkuçq"g"kpvgtrtgvcèçq"uqdtg"Lguwu."fg"ceqtfq"eqo"c"hê"eqowo0"Fkic/ug"q"oguoq"fqu"fgocku"vgzvqu"gueqnjkfqu"rctc"eqorqt"q"NT0"Q"Concílio Vaticano II"ekvc"c"Dîdnkc"3555"

xg|gu<"3467"xg|gu"q"NT."uqdtgvwfq"Rcwnq="::"xg|gu"q"AT."fg"oqfq"gurgekcn"q"Êxodo0"

z"A Bíblia é o livro da Igreja0"Pc"xkfc"g"pc"nkvwtikc"fc"Kitglc"uqdtguucgo"c"Rcncxtc"fg"Fgwu"*Guetkvwtc+"g"q"Eqtrq"fg"Etkuvq"*Gwectkuvkc+0"Vqfqu"qu"nkxtqu"fc"Kitglc"g"pc"Kitglc"fgxgo"kpurktct/ug"pc"Dîdnkc0"Rctc"uwc"cwvípvkec"kpvgtrtgvcèçq"ê"rtgekuq"guvct"go"ukpvqpkc"eqo"c"vtcfkèçq"g"q"ocikuvêtkq."cnêo"fg"ngxct"go"eqpvc"q"eqpvgzvq"

qpfg"c"Dîdnkc"uwtikw"g"c"tgcnkfcfg"go"swg"xkxgoqu0"

"""{ Levar em conta os critérios da fé0"

"""Pçq"dcuvc"c"tc|çq"g"c"kpvgnkiípekc"rctc"ngt"c"Dîdnkc0"Gnc"fgxg"ugt"nkfc"pq"oguoq"gurîtkvq"go"swg"hqk"kpurktcfc"g"guetkvc0"Swcku"uçq"guugu"etkvêtkqu"fc"hêA"Ö"rtgekuq"eqpukfgtct"q"eqpvgûfq"g"c"wpkfcfg"fg"vqfc"c"Guetkvwtc"fgpvtq"fc"Vtcfkèçq"xkxc"fc"Kitglc0"

"""| Levar em conta os critérios da

realidade0""""C"tgcnkfcfg"jâ"swg"ugt"eqpukfgtcfc"go"fqku"pîxgku<"cswgnc"fqu"vgorqu"go"swg"c"Dîdnkc"hqk"guetkvc="c"fcu"eqowpkfcfgu"swg"nígo"c"Dîdnkc0"Vtcvc/ug"fq"eqpvgzvq"fg"qwvtqtc"g"fg"ciqtc0"

}"Leitura Orante da Bíblia0"Wugoqu"q"uîodqnq"fc"dkekengvc."crnkecfq"ä"Rcncxtc"fg"Fgwu<"guvwfct"*tqfc"vtcugktc+."qnjct"c"tgcnkfcfg"

*tqfc"fkcpvgktc+."qtcèçq"*rgfcn+0"›Q"jqogo"eqpvgorqtãpgq"guewvc"eqo"ognjqt"dqc"xqpvcfg"cu"vguvgowpjcu"fq"swg"qu"oguvtgu000"g"ug"guewvc"qu"oguvtgu"ê"rqtswg"uçq"vguvgowpjcufi"*EN"63+0"

"""~Toda exegese a serviço da vida e da evangelização0"

"""C"gzrnkecèçq"fc"Rcncxtc"ê"rctc"clwfct"c"xkxgt0"Ö"wo"ugtxkèq"ä"Kitglc"g."pc"Kitglc."cq"owpfq."uqd"c"nw|"fq"Gurîtkvq"Ucpvq0"C"Rcncxtc"ê"rctc"knwokpct"c"ogpvg."hqtvcngegt"c"xqpvcfg"g"kphncoct"q"eqtcèçq"

*eh0"DV"45+0"

Conclusão 5: Leitura da Bíblia que ajude viver.

"""u"Pés bem plantados na realidade<"Rctc"ngt"dgo"c"Dîdnkc"ê"rtgekuq"ngt"dgo"c"xkfc0"Eqpjgegt"c"tgcnkfcfg"rguuqcn."hcoknkct"g"eqowpkvâtkc"fq"rcîu"g"fq"owpfq0"Ö"rtgekuq"eqpjgegt"vcodêo"c"tgcnkfcfg"pc"swcn"xkxgw"q"Rqxq"fc"Dîdnkc0"C"Dîdnkc"pçq"eckw"fq"eêw"rtqpvkpjc0"Gnc"pcuegw"fcu"nwvcu."fcu"cngitkcu."fc"gurgtcpèc"g"fc"hê"fg"wo"rqxq"*eh0"Ex"5.9/32+0"

""v"Olhos bem abertos<"Wo"qnjq"uqdtg"q"vgzvq"fc"Dîdnkc"g"qwvtq"uqdtg"q"vgzvq"fc"xkfc0"Q"swg"hcnc"q"vgzvq"fc"DîdnkcA"Q"swg"hcnc"q"vgzvq"fc"xkfcA"

"""C"rcncxtc"fg"Fgwu"guvâ"pc"Dîdnkc"g"guvâ"pc"xkfc0"Rtgekucoqu"vgt"qnjqu"rctc"gpzgtiâ/nc0""

"""w"Ouvidos atentos, em alerta<"Wo"qwxkfq"rctc"guewvct"q"encoqt"fq"rqxq"g"qwvtq"rctc"guewvct"c"hcnc"fg"Fgwu0""

"""x Coração livre para amar<"Ngt"c"Dîdnkc"eqo"ugpvkogpvq."eqo"c"goqèçq"swg"q"vgzvq"rtqxqec0"Uô"swgo"coc"c"Fgwu"g"cq"rtôzkoq"rqfg"gpvgpfgt"q"swg"Fgwu"hcnc"pc"Dîdnkc"g"pc"xkfc0"Eqtcèçq"rtqpvq"rctc"eqpxgtvgt/ug"ä"xkfc"g"cq"coqt0""

"""y"Boca para anunciar e denunciar<"Ö"rtgekuq"fct"xq|"ä"Rcncxtc0"Cswknq"swg"qu"qnjqu"xktco."qu"qwxkfqu"qwxktco"g"q"eqtcèçq"ugpvkw"uqdtg"c"rcncxtc"fg"Fgwu"g"c"xkfc."fgxg"ugt"hcncfq0"Eqoq"rquuq"og"ecnctA""

z Cabeça para pensar<"Ö"pgeguuâtkq"wuct"c"kpvgnkiípekc"rctc"ogfkvct."guvwfct"g"dwuect"tgurquvcu"rctc"pquucu"fûxkfcu0"Ö"korqtvcpvg"ngt"c"Dîdnkc"g"ngt"vcodêo"qwvtqu"nkxtqu"swg"pqu"

gzrnkswgo"c"Dîdnkc0""

"""{"Joelhos dobrados em oração<"Uô"eqo"owkvc"hê"g"qtcèçq"fâ"rctc"gpvgpfgt"c"Dîdnkc"g"c"xkfc0"Rqt"kuuq."rgfg/ug"clwfc"cq"Gurîtkvq"Ucpvq"rctc"gpvgpfgt"q"›gurîtkvqfi"fc"Dîdnkc0"Pçq"rqfgoqu"hc|gt"woc"ngkvwtc"cq"rê"fc"ngvtc."rqtswg"c"ngvtc"ocvc"g"q"gurîtkvq"xkxkhkec."eqoq"cfxgtvg"Rcwnq"*eh0"2Cor"5.8+0""

"""|"Certamente descobriremos outras chaves, mas estas são indispensáveis<"Ö"dqo"wpkt"cu"ejcxgu"pwo"ejcxgktq"hqtvg"g"hktog0"Guvg"ejcxgktq"ê"c"hcoînkc."q"ektewnq"dîdnkeq."c"

eqowpkfcfg0""

Leitura Orante da Bíblia (P. Reginaldo Manzotti, 20 passos para a paz interior, Edit. Agir 2000, pp. 79-88)

1. Leitura: O que o texto diz em si?

3. Oração: O que o texto me faz dizer?

2. Meditação: o que o texto diz para mim?

4. Contemplação: O que o texto me faz viver?

Fc"Rcncxtc"fg"Fgwu"pc"Dîdnkc"ä"Rcncxtc"fg"Fgwu"pc"Xkfc"

Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά Σου·Rck"pquuq"swg"guvâu"pq"eêw."ucpvkhkecfq"uglc"q"vgw"pqog."ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου· γενηθήτω τὸ θέληµά Σου,xgpjc"c"pôu"q"vgw"Tgkpq."uglc"hgkvc"c"vwc"xqpvcfg."ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·cuuko"pc"vgttc"eqoq"pq"eêw0"τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡµῖν σήµερον·Q"rçq"pquuq"fg"ecfc"fkc"fâ/pqu"jqlg."καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν ὡς καὶ ἡµεῖς ἀφίεµεν rgtfqc/pqu"cu"pquucu"qhgpucu"""""""eqoq"pôu"rgtfqcoqu""τοῖς ὀφειλέταις ἡµῶν·c"swgo"pqu"vgo"qhgpfkfq"καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν,g"pçq"pqu"fgkzgu"eckt"go"vgpvcèçq."ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ἀµήν.Ocu"nkxtck/pqu"fq"ocn0"Coêo#"(Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναµις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς

αἰῶνας·)*Rqtswg"vgw"ê"q"tgkpq."q"rqfgt"g"c"inôtkc"rctc"ugortg+0"

Avinu shebashamayim yitkadesh shimcha,

tavô malcutecha,

yeassê retsoneca kebashamayim ken

ba'aretz. et lechem hukenu ten lanu

hayom, uslah lanu al hataenu, kefi shesolhim gam

anahnu lachot'im lanu. veal tevienu lijdei

nissajon. Ki im haltzenu min hara

Ki lecha hamamlacha

hagvura vehatif'eret leolmei olamim. Amen.

""""""Kitglc"fg""""""""""""""""""Kitglc"fg""""""""""""""""""""""Kitglc"twuuc"fg"

Dominus Flevit.""""""Todas as Nações."""""""""""Maria Madalena

"

""""""""""""""""""""""""""""""""Oqpvg"fcu"

""""""""""""""""""""""""""""""""Qnkxgktcu"