5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

1/21

T hom as G . P avelMUNDOSDEFICCION

TraduccionJ ul ie ta Fombona

Monte A v ila E dito re sLatinoamericana

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

2/21

1" edition, 1995

Titulo.originalFictional WorldsE DI TO R IA L H A RV A RD U N IV E RS IT Y P lrnS S, ~986

D . It MONTE AVILA LATlNOAMER ICANA , C . A . , 1 99 1A p arta do l'o sta1 70 71 2, Z on a 1 07 0, C ara ca s, venezuelaI SBN : 980~O0848-3

D i se ft o d e c ole cc io n y portada: Claudia: LealFotocomposlcion/Paglnacion: La G ale ra .d e A rte s G rM l ca sI m pr es o e n V e nc zl le JaPrimed in Venezuela

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

3/21

3. M U ND OS S AL lE NTE S'

EN El C,APiTIn.O a nte rio r d istin gu $ u n en fo qu e e xte rn o de laflcci6n q~e se propene medir a $t a . con ,e l'mundo 'no .t lc ti eiQ, . y \ 1 1 ' 1enfoque interne cuyo proposito cons is te e li proponer modelos , q 1 . 1 , r e wpl'ese1lten la manera comeel usuado entieride la fic6n. m~epfQ@h~in tern o req ulere u n m arco conceptl.lal mfl.$'laxo que, el'de1"enf6q~s eg regaci on is ta . 'l 'ampQco deber tan l im it al 's e l as r ef lexi ones so1jf(d~f lc c16n a 'una i eo ri a del dlscurso ,de f iccion j -un sistema masi rlc~t qu lz~.relacJonaclo con la s ontologlas meJnonglar.m8"pl'esta1'1R un mejpr 'servl.!clo a la poenca de la ficci6n. A lm que los f il6sofos segregaclonfsrascomo tamb le n lo s mein on glan os h an prestado mas atencian tf1~fieorla!,d e lo s objetos f lc t ic los , hay importantes intulc10nes culturrues que'vln..:cula n estes e bjeto s co n los mun do s d e I n ficci6 n. Ahora exammnr!cpttmus detal le s e st a nodon, presentando a lgUnos de lo s c o n c e p t o s em.}p le ad e s en la s eman ti ca mod al p ar a e xp lo rn r S 1 . 1 usc en i .ma teo !la, in ter -, na de la flcci6 ni u na eritlca d e la n oc i6 n d e.lo s mundcs poslbleu1.Pllea~.da a I n ,accion cendudrla usl a una t ipo log Ia de loamundos, lrqa$in,a$S'o no, que abriria el camino a una defltl1ci6n flexible. de la;'fic(dn.

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

4/21

60 -iM U ND OS D E F IC CIO N MUNDOS SAL lf u' ll T. R 5M U N DO S PO SIB :L ES L a relacion R p ue de s er mod lflc ad a p ara in c1 uir o tro s c nte no s- dea ltern ac io n.Jm ag in ese u n mu nd o I q ue se a a cc eslb le d es d e OJ yque 10contra-rio resulte false, La suceslon temporal es un caso simple de

a cr e, sib il id ad a slme tn ca . c on un p oc o d e p ac ie nc ia y suer te , podr tamosaldanzar 13 1mundo de en erede 19~ 7, tenlendc c omo p un to d e p artid ael mundo de enero de 1986, pero 1 0 Inverse -resulta impo.sible. Laacceslbflidad y 1 0 altern o rep re sen tan fo rm alm en te I n intulcionde qu ed ert'? s e sta do s d eco sas s on po sibles e n relacl6 n ale stad o real de las-cosas mlentras qu e otres n o 1 0 so n. Tenemos acceso a alternanvas po . .s ib le s p er c e st amos ceecenadcsdelcs mundos Jmpos.ibles..

La,est ructura mcdeloest a complemen tada per un modele qtU! 112aslgn a a eada proposici6n at6micn un valor de verdad en carla uno de108 mU lldos perten eclen tes al slstem a. E n con cordan cla con la'16gica'de L eibnlz, las proposldones que l'esulten verdaderas, no 5010 en e1mundo real sino aclemus en tedes 'los m undcs posibles, tnmblen sel ~ama ra n v erd ad es n ec es an as , a i n i nv ll ll 'S i.\,u na propositiO n as -posibleen nuestro mundo real sl es verdadera en al men os ua mund,o posibleacce sibl e cesde e l nue st ro . Ln eatructura modele s e c en vle rte e n u naestmcrura modele cuantlflcada 8i se le agrega una funci6n que asigne acarla m un do un con jun to de indMdues lla mad o el domtnio del mundoe n c ue su en . L o s d om in ie s d e mu rid es d lf ere nte s pertenecieates alsistema K no son necesanam ente identic os: u n muadc H , posiblerespecto al mun do real G pu ed e tenet mas tndiV idl .l oS que G oraeaos,salvo) por su puesto, qu e Ia relaciO n R se derm a de m an era ta l qu e .8610q ueden vln culados m undos q ue com partan el m lsm o dom inio., R es \,u taa v ece s in ten ~san te d efin lr I n r elaci6 n R de m od o que, coaee-teel m undo real G con a~ nl.?s de los m undos pertenec!entes ai siste';mn l{, perc no necesanamente contcdos, D e dsrse este ease, elsistem a 'K qu edard dividido en dos suosistemas: e1c:onj\mto Kl de mund oh lC c e ..sib le s de sde G y el ccnjunto K II de m\mdo s in ac ce si bl es d es de O J ,R e s'U l.ta !d eil im agin ar u n m un do 'F pette ne cie nte 'a l cpnjunte de m~i'ltios . 1 ( 1 "in acc es ib le d es de G y con una r el a~16n R con o tr os m lemb ro s. d e 1(. ta lque, aunque F no es una alternatlva posible de 0, ha y mucnos mundesquer esul ta n a cc es fb ie s dssde F., E n cuanto al estamto de 108 individuos d e e ste siste ma, v a ' ,heroesvisto q ue u na fu nden atrib uy e u n rlomihlo de individuos a c od a muncioen el conjunto K . E n aras de la simplicidadi se consldera qu e la.fundonesta de fin id a e n e lm u n do re al; poseemcs entcnees un i nv en ta rl o d ele sindlviduo5 (objetos , con stan tes) q ue ex isten en el mundo re~ l h~ icial .Lasitu ac! 6n se v uelv e m ~ s p ro blem tltic a c uan do s e a on sid era n la s a ltern au

E1segregaclontsmo c las lco y Iu s teorlas melnongianas compar-te n u n a d if ic u] ta d, I n in ha bil id ad p ar a d ls cr im l na r e nt re d iv er so s tip osd e no a ct ua ll dad. Afirmar q ue el senor,Pickwick e s s ab io r es u lt a ba st an -to d lfe ren te d e so ste ne r q ue 5 1 J org e V 1 b ub les e te nld o u n h ij o v aro n,este hu biese side lin fey sa ble . S ie l d om in io d el d is cu rso v erd ad eroc oin cid e c on e l d e 1 0 re al, a mb as a ee vera cto ne s q ued aria n d esc arta das, por falsas 0 espurlas, por otto lado, un a teorta queacepte con firmeliberalldad todos los en tes n o ex isten tes n o repara tam poco en la dife-rencia e nt re la p ur a ficci6n y la posfbllldad no rea llzada I.A fin de evl ta resra Indeseable confusion, podemos volvernos hacla la semsnttcamodal, q ue p ro pen e u na re pre se ntac lo n d e la p oslb illd ad y 1anecesl-d ad q ue p erm ite a ph ca r 1 3 0 verdad Y ]Q f als ed ad a a se ve ra ci cn es s ob ret:nI{!11 y :iii I~doncs no exlstentes,

U na e st ruc tu r model e en e l s en nd o d e S a ul K r lp l< e e s u na do ns tr ue -c io n 1 6g ic a q ue conslste ell un conjunto de elementos loC ,n mlembrobien d es lg na do G d e e ste c on ju nto y un a relad6n R e nt re lo s e leme nt osd el c on jun to2 E n u na in terpretacion lnflu ida por I n n octon de mundoposJb le G~Le ibniz , puede ccnslde rar se e l conlunto 1 < com o u n conjuntod e mu nd os p es lb le s, e l rn lemb ro p rlv lle gla dc G c omo e l m undo real yla o relaeion R com o el vinculo entre varies m undos pertenecientes als is tema K y sus p os lb le s a lte rn atl va s d en tr o d e 1(. Para e sta ble ce r I nrelacionalterna de un m undo con otro se neceslta un cruerlo -diga-mos , 11 \dent idad de lo s ln div id uo s q ue p ueb la n lo s m un do s. Pedemosdecir q ue u n m un do perten eclente al con ju nto Ie representa unaal te l'~nanva posible de otro m undo del mism o sistem a siel prlmer m undpincluye e l m l smo lnv en ta ri o de individuOB .que el segundo, aun si algn-nas de la s p ro pie da de s d e estes i ndw iduos su fr er ; alteraCio:pes. Imag1-nese un m unde H lcien tico al m un do G en q ue v Ivim es salvo per' e1heche de q ue en G algu nos in djviduos viven ert M o ntreal, m ten tras q ueen 1 - 1 se h an m udado n Toronto. L a lls ta d e l nd iv id ue s p er re ne el en te s aG e s e xae tameme lu.mlsrna Usm de .1- 1;el unj~o cambto tlene que vel'co n las p ro pied ad es de estos Indivlduos, Deflnlda ;lsi'lln r el ac l6 nR e st l-pula que 121mundo 1 - 1 es una -a lt er na tiv e p os ib le d e nuestro m un dc' G .Po r otra parte, 51] e s u n r nundo p arc ia lme nte ic lfm ti co a 0 , p er o c onde -ne 1 $ 6 1 0 I n m ltad de la poblaci6 n actu al de G , e nten ces , se ga n n ue strocl'iterio,.] no es una alternativa de G . C om o cada m undo contiene lo sm.lsmos indivicluos que e l m ismo , 0 sea, co mo cada m uncio es u naa lte rn ati va d e S 1m i smo , a ] a r ela ci6 n R s e le llamn reflexiva.

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

5/21

-j62 M U ND O SD l! FIC CIO N M U N D OS S A LI EN TE Stlvus poslbles del rnundo actual leomo deflnlr una funcion qu e atribuyein dlv ld uo s a m un do s p os ib le s? B sta p re gu nta e s una ve rs ion modern ad e u n v ie jo p ro ble ma fllo so flco " ,ex iste n ece sa riam en te to do 10 quee xis te ? L a 16gica modal y Ia fllosofla ha n d eb at ld o la s c on se cu en cla s d euna respues ta aflrrnativa a esta pregunta, Results O b V l O ' ta nto desde 1 2 1p un ta d e vista m etaflsico c om o desde el pu nto d e vista 1 6gicol q ue hayuna seria diferen cla entre postular q ue los m un dos po sibles deb en te-n er el.m lsmo ln ve nta rio d e indlvlduos que el mundo real y per rn it lr quelo s m un do s a cc es ib le s d esd e 1 2 1 nues t! o con tengan ma s indivlduos 0men as,

E sta p re gu nta n en e c on se cu en cla s I nte re sa nte s p ar a la reof1a de Iaflcci6n: quiza no sea del todo un azar el que K l'ipke, en el trabajo queecha las bases de la sem an tica m od al) use un ser de ficcion c om o e jema1'10 d e. la p os ih iUd ad : - S he rlo ck Ho lm es n o e x ts te , perc e n o tr o e sta dode C051J8 hub ie se e xls ti do - a flrma . T al c omo 10 i nc li cn I n observnc len deKrlpke, t . :xigirde lo s mun do s p os ib !e s u n Inventaric icientico ~llInventa-rio d el m un do a ctu al r esu lta u na p os ,~ ci6 n dema sia do re stn cn va p ara I nr ep re se nt ac lo n d e la s ontclogtaa de la fjccion . 51 to do s los m und os po ..sib les d eb en tener el m ism o d om in io jda in dlvid uos q ue el m un do real,emonces un mundo que lncluy a indivlduos nuevos no es posible enrelncion con cl mundo nctunl, Pew esto I'C5UltU no s610 conrrnrlo n 1 0I nr ulc lo n e n el d ls cu rs o c otld la no , en e l c ua l la e xlste nc la d e p ar ie nte sno n ac id os se d a p or se nta do como u na pos ib lli da d g en ui na , s in o tam-bien en n uestra m an era usual de entend er lo s tex tes de ficclo n. L a a se-veracion de K ripke. sobre S herlock H olm es se basa en una innlicionestetlca com nn que da por sentade que las casas 'que se eneuentran enuna novela Bon d ec le rto m od o c om pa tib le s c on la v id a r ea l. U n s is temasem antico que se proponga tom ar en c ue nt a e sta intuici6n tle ne q uemostrarse tolerante con Individues nuevos, tales com o SherlockH olm es, E n efecto, la sem ann ca de K rlp ke perm lte q ue el lnven tario deIndlviduos varte de un dcmlnlo a o tr o, 1 0 cu a! slg nff lc a q ue p ermlre q ueindjvidbos q ue n o ex iste n re almen te p erten ez ca n a a lg an mundo acce-sible desde nuestro mundo real, entonces tpor qu~ no aceptar queS he rlo ck H o lm es , q ue n o p erte ne ee a l c o nj un to d e in cH v id uo s d e n ue s-tr o m un do , h ub ie ra - p od id o e xistir e n o tro e sta do d e c os as? .A l'is t6 te le ssostiene q ue -no es asun to del p aeta deck 10 q u e paso, s ino ' con tar 1 2 1tipo de cosas q ue pod ri nn pasar -10 po sib le seg (m In posibmdad y lanecesidada (Poeltea IX .1) . Diche d e o t1 'am~mer a, e l p oe ta d eb e 'ofr,ecel 'o b ie n p ro po sic io ne s v el'd ad er as p ara tada r ut erna ti va de l munde real( la s co sa s posibl es seg(ul1u ne.cesidad) 0 bien proposidones verdade~

ras al rneno s en un m undo alterno d el m un do actual ( las cosas peslblesB e gu n la p ro b~ \ pi 1i da d) . A ' C lnmas , c omo s en ala A r ls t6 te le s) ]08 poetastmgic;os use o cu pa n d e p er so na s r ea le s ... cu an do Sh al( es pe ar e e sc nb elat ra ge dia d e )u110 C esar, u sa person ajes q ue perten ecen al m und o real.E nto nc es in o re su lta n atu ra l p en sa r q ue s 1 oc ur re q ue S he rlo ck 'H o lm esn o e xis tio , d eb id o a u n d es ag ra da ble a cc id en te h is to ric o, h ub ie ra a xis -tid o e n otto e sra do d e co s as ?Va ld l'l a l a pen a s en a la r que esto no as 5 i~ p le es pe cu la ci 6n D l os of ic a.respecto a I n tran sferen cia de , la sern an tica d e lo s mundcs po sib les a lo smundos d e la f ic de n. H a y mucho se on te xr os hist6rlCOS y socialea e n 1 05 ,qu e l os e se rnor es ysu p! lb lico aceptan el supuesto de que una obralite nu 1a h ab la d e a lg o q ue 1 2 5 genu1namente pcs ib le r espeeto almunde,real. }3staactltud co rrespo nde a la literatura realiSM, en el sentic10 am . .1'110de l termine. VlStod es de e st e ~ngulc, el re allsm e n o es un'slmJ)leconj1.ll'ltQde c cnve nc lone s c st ll is tl cn s y nal 'l 'a ti va s, s In o una act lh td f u n " ' ,damen ta l frente a I a relacion entre 1 2 1 mundo actual y la verqad'de 10&textos li te r~ ll'i os . ~ n u na p er sp ec nv a r ea li st a, e l c ri te ri o d e la:.ver4a~Q'falsedad de un tex to l t terarto y de sus detal1es' se basa en la n oc ion d eposibilidad (y no sol o de posibll id ad J o g 1 c a ) respecto almund~ a cmal.,L os d iverso s tipo s d e rea llsm o varIan, po r supueeto, segU n 1a desalp"d6n d el mundo nctual y segnn Indeflnld6n de In relation R q1.1C eonee-ra este m undo con sus a lte rna trvas poetbles. B l m1.mdo actual como.t amb i! n la l'elac:i6n de accesibiltdad so n d if er en te s par a los autor .es , de ,n\1108medievales y para el autor de una nevela m oderna de 2ru~tel'lOIU n m ;u nd o en el que la estatus de la V i rgen Marta habla con un lego,p erteneee a la gam a d e po sibU id ad de un escdto r medieval y su p ' O b 1 i "co, asi como un rnunde en el que un escuadr6n antldrogas del' FB Idesmant el auna r ed de nar co tr af lc an te s y arresta a todo el mundo esunmun do p05 101e p ara el escrito r de u na novela de mist er io co~te:mpoli-ne a y sus lecto res. P ese a las vanactenes, es tes d es c as es c ~m pa rtie n '~ am lsma a en tu d 1 6g ka fr en te a la in fo rm ac io n tra nsmltid a p or.e l di~C'l1t80Hterario y sus re lac icnes co n el m un do actual. .L o s in ve nta rio s d e in div id uo s n o c on stitu ye n d e nlnguna man er a 'e liln ic o c am po e n e l q ue lo a1 6g i< :aq ue s'l,loyace a la escrltura y la ' c om ..pren sio n d e I n f lcc i6n muestra simm tu des co n la lo gic a modal. Ima!}Irie-se tlnmundo H y u n c on j'u nto m uy g ra nd e, qui2a' inf~itol de p rop~ sj ~c ien es verdac1eras Pb en 6 1. I m agIn ese tam bi~ n u n lectefi~' p ~ r aq 1 . 1 1 e n 1- 1e8 I a {mic a a lternat iva posib le del m 1 . m d o ,acmnl O J cos=liqn~significa q ue, pa ra e 5te h ab la nte la s pl'0l'osiciones verdaderas : e n l'Lse-:aposibles en G . N o te se q \le p or s el' el aon ju rl to Ph m ! . t y grondeiel~le~,o.r

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

6/21

6 4 lv lU N D O S D E F IC C lO N MUNDOS SA ll El 'J 'I 'E S 6 5

conoce s610 una porcion pequena de este; en consecuencla, cuando see nf re nt a c on u na p ro po slc i6 n p qu e aun no conoce, debe decldir sIPpertenece 0n o a l c on ju nt o p}j d e p ro po ste io ne s v erd ad era s e n e l m un -do H (y pcsible, po r tanto , en el rnundo actual t), S upongase que ellecto r d ispo ne d e u n pro ced lrn lente lntu ln vo para d ecld lr q ue Ie perm l-te a ve rlg ua r en u n la ps o ra zo na ble 8i la proposlcien p perteaeee 0 no alconjunto Ph , 51 e l le ct or d ec id e quc.P es verdadero en H (y pOT endeposlble en 0), se dice que p ha side lntegrado en Ph, La s it uaci 6nresu lta ligerarn en te m as com pleja cu an do el m un do actu al G n en e m asc i t ; un m undo alterno en el sistem a 1(. E n este case se puede declr queu na n ue va p ro po sic i6 n p queda lntegrada en Pc) siendo C el ccnjonrod e mun do s p os lb le s qu e pertenecen a K y son aceesibles desd e H , s1pe sta ln te gra do e n u n m lem bro n 1m en cs de l co n junto C . S ipee censide . .ra verdaderoen telmundo actual G}se puede decJr que el leetor aceptap . Aceptade es , pues, stnenlmc de Jntegrado en el ccnlunrc Pn d e f ra se sv erd ad era s en c 1m un do re al.

Un lec to r, po r e jempl o, en cu en tra en au pel'I odice de con flan za lal'lotiC ia de que un grupo de investigadol'es ba aterrJzaclo en Marte, E llector acept a d il ig ent ement e I n informac ion, 1 0 cualq uiere decir q ue 1 aintegra en un conjunto PB de [rases verdaderas en nues tro mundo ae-t1.1i11.'\.lp6ngase, por ptr~lp art e, q ue el pe rj6 dlco no h ab la d el heche dequ e ha h ab id o u n aterrizaje en Marte, s ino sol o de rumo re s q ue cU 'C1 .11anen med ics b ien I n fo rmados y q ue p redlcen el In mlnen te co mlenao deu na m isl6 n secreta a ese planets. E n este case eJ lector tien e q ue u sar 81.)procediinlento de decision a fin de vel' s1 pu ede in tegrar la n ueva in for-macion en al menos un mundo ;1 compatible con el m undo actual G . A Ir ec or da r q ue la b us qu ed a espadal pued e ser usadacon fines milital'es,y qu e POt raz ones de segu rldad algun as m ision es se m antienen secre ..r as , n ue st ro le ct or p ue de lDgrarimagfnar un estado de ccsas probablequ e de c omo re su lt ad o u ri at er l'lz aj e se cre te e n Ma l'te ; PO l' ta nto , in te gmIa noticia en el cenjunto Pc. 5 1 la n ot ic i~ , p or el.coatrarlo, ccmradleed em as la do 1 0 q ue s ab e so l: r e in ve sU g ac l6 n e sp ae la l,' d ec ic lir a n o I nte -grar la ncncla en Pc y p en sa n'i q ue e s lmpos fb le ,1~ 16gica para entender una novels no opera de m anera dlferente.E n lu gr u: d e u n p erio dic o 8 up 6n ga se qu e nu estro lecto rex am ln a unanovela, L ap rin ce s a & ie C liJ ve sde M adame de l.n P ay ette , p or e jemp lo , Yt ra ta de dec id lr 5 1 las propo stcio nes q ue co ntlene p ueden e no integraf-seen Pc. E l comienzo de 1a nove la -Nunca hab1an apal 'ecido en Fran-ci a la magnif icen .c ia y In galunter1a c on ta nto esplendor romp en losC j lt lmos a fi os d el r ei no de Hen1 ' ique 11 - se puede lntegr~r facilmente

en u n co nju nto de v erd ad es posib les Pcy au n en u n c on ju nt o de verda-d es a ctu ale s Pg. Puede dec ir se 1 0 m ism o p am la s fra se s siguientes de lanovels, aun euando el lectcr q ' l . 1 i z a vacile un p oc o c ua nd o el autor,d espu es d e habet p re se nt ad o u no s p er se na le s c\l'ya existencia hlstodcale e s f am ili ar , p re se nt a I ue go p er sc na je s m en os atltenticos e introduce ala h ero ln a d e in n ov els, Sin embargo , esta vadlacicn no afecta a t proce-din1iento logico, v a que ellector debe no solo Indicar las Pl'oposlcioneaaceptadas en P8 y p o r tanto asumidas como verdaderas en el mundeactual 0, s in o t ambi en senalar las p rop osiclo nes Integ radas en P c, esdec ir , l as p rop osidon es p oslbles en G .N o obstante, pese a los llam attvos paralel1sm os en In 16sica de sucomp re .n si6 n, n o tis posihle iden tificar estrlctam en te I n ficcl6 n ce~ I nmetaf Is ic a d e lo s mundos pos ib le s. A1 epoaerse 1 1 dichn identificad6n,How ell se fta la q ue puede condudl'l108 n dar por sentada In e x i s t e n c md elo s m un do s de fice16n, junto con los objetos de ficd6n qu e conde-n en , ln depen dien tem en te del n ovellsra q ue los describe. Y ello, s08 tie ..ne Howe ll, Impl ic ar la In muy dudoaa conclusion de que el mltol\Dickens por ejeo'lplo, no creo al senor Plclrwiclc s ino , que mas b ie n' Ie.id en tifi c6 > I ns pec do na nd o e l muncie posib le a l q ue p erte ne ce e lg en tilsolteron. Ailn mils, un enfoque de In f le e! 6n como munde poslble nod arta e ue nta d e las flcctones contracUctorlas: e l d uc ho Sh er lo ck 'Holmesp uede dlbu jar un circ1.11ocuadrado, yen este caso su m undo dejada deser un mundo t~cnicamente posible (1"979), N6tese que l .lna concep-cion m einongiana no pl'esental1a esta d if icu lt ad , y a que los objetosmein on gia:n os pu eden aseclarse con cu alq uier con j\ln to de pi'opieda.-des , a \1n conJuntos contradictorios.

: m argumento de H ow ell es 'una a dv er te ncla co ntr a u na conce},)d6nl it eral de InnociOn de muado posible en el contexte de In f iccl6n . 81 losm undos posibles exlstiesen en alguna parte en un m isterloso hiper !s"pacto, ent once s c ie l' tnmen te r esul ta na contrarle a nues tras lnttlicioness up on er q ue Dlckens rdmplemente nwn.acceso al amasijo de lo s m un ..des plckwlck ianos y lo s d es cf lb i6 fle lm en te . A 1men os u n f l16gofo de la16g!ca modal, David leWIS, ha defendldo In teais de q ue toOOslos mun ..dos p os lb le s, j un to c on t od os lo s o bj eto s q ue lo s pueblan, s on t an r ea le scomo nuestro prop io m und o~ ; Pero' esta form a d e posibU ism o es u naposJ cl 6n ex tr ema que vu ln er a nues tr as ln tl .l lc ion esmf! s comunes. POl'loregular los fi l6sofos da n 1'01' sen taclo q ue los m un des posibles no so nentic.U)des concretas genuinas qu e podl1an ex pl ora rs e s i S E l . dispone 'deun telescopio ade cuac lo j s on modelos abst l' ac tosl y se le s p ue de cons!-defar como ent es a b.s tr ac toB r ea le s 0 c omo co ns tr ucc io ne .s c on ce ptu a ..

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

7/21

66 MUNoos:on PICClON MUNDOS 8A1Jllm.BS

les~.Pero 5 J e st o e s a si , 1 ~r el ac lo n e ntr e u n mundo y s u c re adp r impo rt ar ne no s, r ep re se nta r o br as d e f 1c ci6 n c cme.mundo s im t olu cm un mode -10que no mcluye necesar iamen te , 'una t eona r igurosa de la producciondel mundo de ficdon: en esto, el m odele se parece a laacnvidad usualdel lector que puede contem plar el m undo del senor Pickw ick lnde-p en die ntemea te d e q~lim 1 0 establecle y cuando, dejando de lade lain da ga cic n s ob re e l p ro ces o d e c rea cio n. Ademas, la his tor ia l ite ra riafavorece esra actitud, y y a que junto a los cases m odem os pareloecuales se puede decir que el autor ha creado el mundo de ficd6n (0 alm enos gran parte de este) hay innum erables ejem plo s en 105 q ue g ra np arte d e e ste m un do es p re ex is te nte y e l e sc rlt cr 10 " iden tlf ic a" mas, 0menos f ie lment e y ]0 descr ib e: l as p ie zas can temas mito16gicos y lastragedias neocHisicas modela da s s eg nn t ex tc s g rie go s 0r om an os c on s-tln ry e n e lemp lo s d e e llo .La Imogen de SherJocl~Holmes dlbujando circulos cuadrados sindejarse perturbar p or la s constrtcclcnes de I n g e ome tr la r es ul ts s in em -bargo preocupante, y a q ue en 1 0 flccion, en , e fecto, h~ lYob ie to s con tr a-d lc to rlo s, q ue a pa re ee n a v ec es s olo mar gin alm en te , perc que a vecess on c en tra le s c om o e n lo s cu en to s m eta flstco s d e B org es 0 en l a e lene la1 1 c c J 6 n c on tem pc ran ea . L a p re se nc ia d e I ns c on nad ic cio ne s n os I mp ld ee fect lv ament e con side ra r l os mundos de ficci6n como mundos pos lb le sgenulnos y r ed ue ir I n teQrlf\ de 1~ flcci6 n a u na teorla k rlpk eana de Inmodali da d. L o s o hj eto s contradic tonos , empero, no a po rt an u na evi..dencla suflciente ~ on~ In .nocion de mundo, y a que no hay nada quele im pida a la teol1 a de la fiction h ab la r, c om o I p haeea a lgunos f i16 so .f05, de mundos imposibl es 0 er.rilUcos.Los ffi 'undos comra dic tcd os n os on ta n remotes como c ab rla e sp er ar se . N o solo sig\le laflSica divididaen tre la teoda de la relativldad y la m ed i.n i'C ~ lc ua nt ic a. n o s 61 0 e ilt dc on fo rr na da I n I ua simulnlnerunente p or o ad as y p er p ar tlc ula a, t ar n-b len n uestro m un do de tcdo s los d las alberga en tl dad es t an impe sl bl escomo l as ps iques individuales, l os d es eo s, 10sS1.1efios Y lo s srmbolos.Lo smundo s con5~temes tl en en a u o rl ge n en una fuerte Ideulizadon ynuestro compromise c on la c ob er en cla e S I a menes garantlzado de 10q ue a pare nta. D e sp ues d e to do , lo s h um an os vivian en umv ers os n ota -blernente Inccngruentes m ucho antes de que ~ stos se volviesen m as 0menos c oh es iv os . L a s n ov ela s r ea lls ta s d el s ig lo x rx te ni an ql1iz;l:comop ro po si to I n e on st ru cc to n d e ,altel'llativas g en uln as p os lb le s d el mun doactua l, conf lgurades segCln Ia eplsteme clennflea mOdel'mlj p ero es tarunbici6n no duro muche y a fin de obtener e fe ct o! c og no sc iti vo s ye st et ic o s no yedo so s, l a l it er at l. lm cOl'ltemporanen postl1la a menudo

n :'l .l nd os ta n Impo sl bl es c omo lo s' ma s a rc al co s, L a sem aatlca m odalknpkeana ofrete .10 que podna llam arse un m odele dutante para lateo ria d ela fic ci6 n: en I ng ar de u na s eman tlc a r tg ur os amen te u n! fl~ d ~la f ic ci 6n n ec es lt a u na t ip olo gla de mundos que represents In Varledadde l re je rci ciode Ja f1cc1on.Y si p er un a ~ arte 105 mundos po si bl es teCloi..camente lmpecables estan deflnldos demasiado estrechamente paraprOP?j'c!onal ' un,modele a la teoria de In f ieden , por otra parte, laoodon de m undo como met af or a o nt ole glc a p ar a 1 " f lc ci6 n r es ulr a d e.masi ado a tr ac ti va para p re sc indlr de ella'. D e be rla h ae ers e u n ln ten toper r ela ja r y call ficar est." !nocion crucial .

LOS M UNDOS Y LOS L IBROS SOBRE sues,UN P roM E R EN FOQUEA lo s m urid es p osib le s p ue de ea ten de rse les como colecclenea

abstractas de estades de eosas, distintos de las aseveractones q ue des--criben escs estados y d lsrln to s, p er en de, d e In lis ra c omple ta d ~ f fB se S 'gl.1ardada en el itb ro so bre ei mundo. E n la concepci~ n de AlvUlP lantl ng a, u n.mundo p os ib le e s I n d ef in ic io n d e " un a man era de set-quela s co ~a s h ub les en p od ld o te ner ... u n es ta do d e c os ae p osib le de 'algftn.tip o ( 19 ,7 4). E n n ues tro m un do , u n e sta do d ec esa s p ued e p re vale ce 1!- Yser ac tua l, perc tam bien pnede no prevaleeer, Asil jul10 Ces(.jrmuer lO aCOnBecuenc1a de l a s h er /d as q ue le hacen los consp trac/oreses un earn-do de cosas actual, que se cpone a Jut10 Cisar sODrevJ' lJe at tamplotcon tr a au m a a . B ato 'O ltim o p ue ds c allfica rse c om o u n e sta do d ee ee aspos ib le ~segun la s constrlcctones de la bio!ogia humann, e n tB nfo q~ ejul10 Cesar r;1ve dos m' l1 anos } no" U n estado de eosas ei'l e l q l. 1' eJulioCe sa ~ l o gr a la c uadm tu ra d el C ' ir C1, ./ o'e5ulta imposible en un sentidom~lsfu erte, y a qu e n o solo p resu pon e u n cam bio en las leyes de -l anam ralesa S ino tam ~ien una modif!caclon de las ley es de la J6gJcn.Plantinga entiende los m urides posibles com o estado s de cosas q ue (1'no violan las Ieves de Ia logica, entendlda lax am ente, (2) son mnx lmoso completes , Para car ac te rl za r l a comple tt tud , de fine In ' inc lu .s1ancomos lg11e: ' lin estado de cosas E Incluye otto estado de ecsae :8 1 siB 8 610prevalece s1 p revalece tum blen E . A Sl, Julio Cesar m uere a c f ) J U $ c u l e la sbertdelS que te b aco n lo s consptradores lncluye Los comp-JrtadoreJ h~e...r en a ju lio C ( }s 'tr .E n cam bio, un estado de ecsas B proscribe otre esta-d~ de cosas H I si E prevalece s610 si B ' n o p rev ale ce . P or ejemplo}Juli&Cesar muere a c on se cu en cia d e la s herJaas que Ie hacen lo s ccmsp1r4-

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

8/21

68 h ru ND 0 5 D r! P IC C 1 0 N MUNDOS SAL IBNTl !S

dores proscnbe L a c on sp tr ac io n c or ur a C e sa r s e c an ce la . U n estado decosas E max lm ales tal q ue p ara cu alq uler e sta dc E ', 0 b ie n I o in clu y e 0b ien 1 0 ex clu y e, E s o bv lo q ue e l m u n do e xlsten te es u n estad o d e co sasm ax im al en el senndo de Plarm nga.es el (mica m undo actual q ue pre-valece.Cons ide rese In s iguiente proposic16n:

1 Socra te s t iene I a n ar iz r espl ngadacomo intimamente relacionada co n e l e st ad o d e c os as .Z Socr at es e s d e na ri z r es pl ng ad a.P lan tin ga ad ec e q ue c om o e s l mp os ib le q ue (1) se a v erd ad ero sin q uep re va le sc a ( 2) , v viceversa, (1) bnpHca a (2) y (2) Im plica a (1). Pamenalquler mundo poslble M , connnen, ~fJl1broso1irei ' I Ie8 E l l conjunto L dep ro pc stc to ne s t ale s q ue pes un m iem bro de L si M impl ica a p..P.or tanto~s6101a.sproposlcicnea implicadas po r estados de cosas ccrrespondienteeenel mundo pertenecen al ltbro de testemundo. En la com::epc16n de

P llln ti ng a, lo s li br o! e st an e er re ch amemev sn eu le de s c on mun de s: a c ad amundo le correspende un llbro Y S 6 1 0 uno. Comosu defmie16n de mun-des emplea la completitud 0maximalldad, los Hbros seran tambi~nmaxima le s, p ar a cua lqu ie r p roposi cl6n p, el Hbro L s obre M contiene 0bienpo b ie n su negaci&n n o - p o B ll1 br o s ob re e lmun do e xls te nte c on te n-dr a por tanto 0bien)u#o C e sa rm ur t6 c om o con se cuenci d e l a s her /dasq u e I e b i c 1 6 r O ' J 't l o s c o n s p 1 r a t / o r e s 0bien su negacion. N o e s v e r ( l o d q U 8 'Ju lio Ces '~rbaya muertoa c o n s e c u e n C ' i G d e lash erldcl.Sq t .t e I e b i c ie n : m lo sc t m S p i m c i o r e s . Un lib ro sabre un m uncie M es u na lls ta e om pleta d eproposlctones verdaderas enese mundo,

A hem bien, In teoria modal ttene que considemr a los mundos nos 610 a ls lado s s ino f ormando ama si jo s d e u nr ve rs os tambien. Defmamosun unlverso U dentro del esp:iritu krlpkeano como uncenJutlte K demun do s, u n mu nd o real que perteneee a I< y 10.relac ion Iie a lt eman-cia. E1universe i nc lu y e un mundo actual y muchos o tr os r aundos , a lgu-n os d e los cua le s son eeces le le s c le sde e l a ctua l en v ir tud de 1 2 relationR . A s1 c ada u niverse p osee 5\1 1'ro1'10 mundo a ctu al, a l q ue pow-ta l]a~r na rs e s u base. U n unlv ersoalbergarla entonces una co nstelacI6 n demun do s en tome a u na b as e, c le rt ament e, In mlsma base puede eatalrcd ead a po r mas de un universo. A In relac!on R se le permlth1a abareardlferentes concepc ione s de pos ib il id ad : l og ic a, me ta f1 si ca , p sl co rogi ca ,etc. N 6te.se q ue la definicion de universe no inch.lY e u n req uislto demaxlmalldad.la s [ ra se s v erd ad er as s ob re e l un iverso entero es tan compi lac .ias en

e l c on ju nto d e h bro s so bre ca da un o de su s mun do s. A es te conjunto sel e p ue de denomlnar In Magnum O pus sobre U , y reservar su PrimerL lb ro p ara la s fra se s v erd ad ere s e n e l m u nd o a ctu al 0base del universo,O tro volum en, al q ue podrla llam arse el L ib ro de' las R eglas, inch.lirIae cn eld era cle nes d e u n o rd en slJP~rior so bre 1 31universe, $\15 mundos ysus hbros, ex plicadones de como la relaclcn : R vincula los m undos delu ni ve rs e U 0sugerencias respec to a la na tu raleza del1e,ngunje emplea~do en In lY J ag num O p u s,

Porque no esevidente de per af el que todas las JY1tfl8'n~ O~esten exprEtsadas enel miemo lengunjeo debnn eBt111'10.as diferenemse ntr e la s propiedades de lo s mundOB de los diversos UtliVelS06pod r1 nn muy b ie n l'e qu er ir u na d ife re nc ia d6 n de l lenguaje q ue lasdescrJbe. AsI , para hablar d e un unive rs e que con ti ene los coleras, sen ec es it a u n le ngua je q ue pos es p re dlc ad os c l.la lit at iv os .Ann mb, sedeberla con.siciel"M 1 1 1 po sibJU dad d e q ue unrofsm o universe puedaser desctito PO l' d.tferentes J I It a gn a Ope r a empleando diferenteslenguales. Tnl como se ha .sefiallldo en d eb ates ree len te s so bre 1 afi lo so fm de I n c !e nc la y de la m ente, los fen6menos de los que daneuema l as d ist in tas d iacl pl ln as s ol o B e artiC\ll,~1naprO'Jd:matl~{un.enteentre 8 1 , y cads nivel de estudic goza de cierta independencla.. laestructura del m undo parece poseer eatonces unairreductlbleplnstiddac~y hasta tal grade q t)e no ha y u n pun to de vlata prlvllegJadodesde el eua] pueda orlentarse In organizaci6 n del saber de for.tlladeflnitiva6 Sl.ll 'om~mdo que toda ciencia nabla d el m lsm o m un do , elnuest ro , ent en ce se l universe> real tendl~ qu e dlsC'Utirse en muchosUbl'OS d lf er en te s y en mutbas Ma lln a o pe ra . E sta no es una sim pl-esltuac!on defacto, atdbuible a l es tad o lim lta do d e n ue stro snbersoDree l mundo; pOl' el cOl1trario, la . nn tul 'a leza del sab er es t f l l que, comoeada c ienc ia particular se esfuersa p or lIenal' su Pl'OP10 P1'Jmer IJlbt0o S 1 . 1 propia , j l t I6Jgnz4m Opu s con I ra se s verdade.ms s ob re el m un do ,realy sus a lt emat iv as g e n u i n a s , estes ] 1 1 > r 0 8y o p e r a no c on fo rn la n n ummun a MalJnum OpU$ sin o q ue m ds bien eoexl8te-tl come descrlpcJo1'lesdivel'stlS d el m lsm o universe. m c uad ro se compHca a'Onm11s por 1nindetermmaci6 n de In referenda, tt ll c omo la d es cr ib e Quine (1969),generaliZadn luego po r Putnam pal'a los mundoB pos lb le s ( 19 $) , E s to sauto re s mue stra n que dada cierta tEloda, y f J ! rwH07 ' I dado clertotexto,su referencia no puede especiflcarse sin am bJg U edad en un m und odado 0 e n u n co nj un to de m undos. L a relacion un o a un o de P1antJngaentre mundos y librostiene que ceder el paso a una con ftgu raci 6nmUs comple ja, en ]1 \ q ue pu eda asoclarse un universe co n l1 Jd s~e tina

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

9/21

70 MUND O S DB F I CCJON MU N D O S S A L Ill NT IlS 71MClgmem Opus , y en la que la mlsma Mctgnum Op u s pueda servirpam descr ib ir mas d e u n u niv ers e.E s t as compl ic acl one s socavan e l op tim lsmo l ing i. iI s ti co . E l p rI n cipiode expresabllidad (Searle, 1969),seg6n el eual cualquler contenldo puc-de expresarse con propledad mediante ulgun medlo l lngUl s tj co , puederesu lra r a v ec es m ap llca ble. P ue s si n o se dive rslfic an ma s los v tnculosentre unlversos, Jy Jagna .ope ra y lenguajes, es muy posible que alganuniverse quede fuera uel alcance de clerto lenguale y por tanto decualquier Magnum Opus ex presada en ese lenguaje, U n ldlom a qu ec on te ng a u n ni ' lmel 'o finit') d e c on sta nte s y n ln gu na v aria ble e s incapaz .de describlr un universe que despllegue un n um ere in fin ito de seres,u n le ng ua ja q ue c are zc a d e p re dtc ad os d e c ua lid ad re su lta ra ln ad ec un -do . para 1.1n u nlv er so q ue c on te ng a colores. Cuando sllfjan tales situa. .clones, llamane a1universe en cuesti6n indescrtpt1ble respecte al len-gU i l j C j cs clare que un universe puede resultar inclescrlptlhlc re sp ecto aalg9n l en gu aj e L i, pero q uedar ad ecuadam em e p in tado en o tro lengu a-jeLj1,Algunos un iver se s, ademas , pueden ser r ad te alment e inde sc ri pt ib le sen el sentidc en qu e tal com o se l e aparecen a SU B pobladores es Impo-sible dar euen ta de ellos con un len guaje ex lsten te 0 imag inab le . P ar acallficar com o radic,)lm em e indescriptible, u n u niversono tien e perque s er I nde sc ri pt lb le e n todos sus a sp ec to s: p uede mani fe st ar 5610 unaregi6n que no puede captarse con ningliD l en gu aj e. E l e as e p ara di gmaes el universe que contlene un Dlos sobre el cual no se puede hablara de cu ad arn en te , e s e l u nlv ers o a l qu e se refieren la s diversas tenden-c ia s d e l a t eo lo gia m ,i st ic a y neganva, 8i Dios es tal q ue nmg fln atrfb utos e I e a de cu a y sl, com o afil'm an los teelogos, es verdad tan to q ue D iosexlste como qu e n o e xiste, e nten te s, d esd e u na p ersp ee tiva I ntern e, e1universe estructurado en torno a Dlos es radlcalmente indescriptlbleb as ta s u meo ll os, Cua lq u ie l' a Magnum Opw qu e 1 0 des er ib a d esde c H -eha perspectlva resuha:r3 lrremedtablemente defectuosa. 1':1principlo deexpresabllklad, por tanto, pareciern exclulr clerto ntrmero d e c ase s.Ad em as d e lo s u niv ers es expresables, podrlan exisnr umversos u l t r c v meJnong i t :mos q ue abarcan seres y estades de COSO l a sobre 10 s cualesles es lm poslbie a su s po blado res h ablar de m anera adecuad a. Quienacepte eJ prjncipio de 1a expresabilidad podrla alegar, par supuesto,que 1a poblaci6n e nt era d e un universo ultl 'il-meinongiano estll equivo-caoo, y a que la noci6n de un dios sobre e l c u'i ll no se puede hablaradecuadamente en n ing ('m l engua je concebible careee de sen ti do , A auvez, clichcs pob la do re s p od da n ?l'eguntar ",Careee de sentido pm:a

qulen?, Si el principle de expresabllldad presupone ciertas opinionesfilos6ficas eno signiflca esto que au apllcacton es H mltada? .Em pe ro , e n - un e nfo qu e in te rn e, hi d lf er en ci a e nt re la serru1ntlca del a f icc i6n y la d e la n o- fic cion p lerd e e lerta acu ida d, L ~ distin ci6 n entreellas aparece mas como un asunto de ,grado que de namraleza. Jgu.alque las ,M a gn a O p e ra sobre el u niverso existen te, la referen cla de 105tex tos d e ficci6n es , por principio, I nd ete rm in ad a: como la s drversasteorias q ue p ostula eada un a au 'prapio nlvel de reaHdad, la ficd6nemplea una mult lp llcldad de ba se s, de mundes r .actuale& ' -ea-e l- s ls tema,m unlverse de Dor t Q t ti jo te ee despliega en tome a un nivel basict)diferente tanto de nuestra actua lidad como de l mundo descrito por,d l g a rn os, PeTsf. ies y Se l1 ismunda Q Los p a pe J es p t!J s tum o s de l c lu bPickwick . P or o tra pa rte, aS l c omo el mundo real es objeto de l1bros vMagnel O p e r a v ari ad os , lo s mund es de f ic ci 6n no tienenel monopoUode sus propios Ilbros. Pretender qu e el un iv .e rs o d e Don Quijote hubie ..se podide ser d escn to per OU'O llbr.o u obra que el representadc por eit ex to d e C e rv an te s pochia r es ul ta r una blasfemia. Pero en una per sp ec -t iva tmlS amp li a n o ha y ningun ilrgl.lmento cenvincente c on tr a I n pO!ilbl-Udad de reladenar d iv er so sli br os y ebras con la m ism a base def1ccioo,E1 un iv er se d e lo s dlcses y hllroes no loinventaron EsquUo,,56foc1esyIh~l'Ipidesl por el contrane, cada uno d e e ll0 8 desarrollO oiert'Olengua,eo clerte a n s u 1 0 de visi6 n en relaci6 n a un universo mito16gict.>relativa -men: e e at ab le . ,Y no se convirti6 el mundo de l QUijo te e n o bje to d elp1a81o de A vellan eda, basta el pu nto de que Ce rv an te s s e ' vic e bI ig ad oa , cl ec lam l' 5U menopolio sobre el?

JU EGO DB MENTI.R lL LAS : ESTRUCTURAS DUALF.SLos unive rses, junto con su s M a g 1 J ( J . O p e r a , ofrecen a s1mo de ..

lo s i nt er ne s t an t~ p ara la r ea ll da d c omo para la f icci6n. Elmodelo'jnter.. .n o m en os e la bo ra do e s una est ruc tura simple y ehata, eompuesto t 1 e ' t l l ' lso lo u nive rse q ue ccn nen e u na b ase ,la'a ctu aU c la d, ro dead o p or 8 1 . 1 aurad e alte rn atrea s ge nu in am en te p osib lee, P ara ap reciar que compaetas501'1 l as es trucnnas Simples, ha y que re co rd er q ue en ellas no:hey lugafpara una b as e a lte rn a ni para ning:(JD movhniento fuera de 10 dadoexlstente y 8 1 . 1 c on st ela ci 6n d e p os fb llld ad es , A i 'm mas, un o bjeto d ad opertenedenie a dicha e st nl ct ur a e st a ontolOgicamente 'encemd6'y nop ue de c am bia l' d e estatuto ni asignarseleuna natur'illeza 0 \lnafuncl6nd if er en te s en e tr a e st ru c tu ra , y a que n o h ay o tt a e st ru cn u'a . Il 'Oniaamel1.t-

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

10/21

72 MU N DO S D B PI CC IO N MUNPOS SALIllN'rES 7 5te, co mo te nd em os a hac er am asiios d e u niv erse s y v in cul ar lo s unosc on o tr os e ll complejas consrrucclones , n o e s fa cll hallar un e jempl o d eu na estru ctu ra c hata . P ero p ien se se e n un m un do e n e l q u e lo s ninos nop od rla n jug al' a q ue c lertas m asas de b arre d e u rrtam an o y u na fo rm adetermlnados son pastelitos, 0 qu e 105 tro neos d e drboles so n 05.0S,p orq ue n l l as m asas d e barre n l lo s tren eo s d e a rb oles pu ed en to ma rseper otra cosa de 1 0 que s on . .A lo s p ob lad ores d e este u nive rse nu nca1 e B p asan a p or la mente q ue la s p arte s constlmyeares de su universop ued en usarse c om o blo que s para c on stru ir un tip o de m un do d lferen -te en el eual podrian a dq uir lr n ue vo s ra sg os o nto le gic os . V i sta d es deun a per spec nva e xt er na , un a estm ctu ra ch ata es, 1'01' tanto, un modeleque rep resenta In ac ntu d d e u na p ob la clo n e nte rame nte privada de lafacultnd de In 1maginaci6n.T al co mo so n la s COSi l S , una pobl adcn p rtv ad a d e imaginad6n noesmas que In fantaSIa de un a person a en un a poblaci6n d otad a d e imagi. .nucion. Un modele Interne qu e Be esfuerce por representar Ins activida . .d es c or rle nt es d e la s c omuni da de s h umann .s r eq ue rm a , p or c on si gu ie n-te constmcdcees mas elaboradas, Para e se la re ce r e l tipo de fenomeneedel que debena pcder dar CU2ma un med el o s emej an te , podtia tomarsecomo punto de parnda la reona de los entes de fiecien .d e KendanWalton9, Seg(lll W alton -el asunto m etM isico central del estanrtoon tolegico de los en tes de ficti6 n se en carn a en I n e xp er le ne ia d e d ej ar ..se a tr ap ar p or u na h is to rJ a . (1984). C u an do e stamo s I nm ers cs en la sa ventu ras d e A nna Karenina, nu n s1 n o creemo s re almen te 1 0 qu e no scuenta el tex to de Tolstoi, - no s d ejam os co nv en cer, a 1men os m om en ta ..ne a y p ar da lm en te , d e I n e x is te nc ia d e An n a l( ar en in a y de In v erdad d e10 q ue d e e lla se dic e e n I n n ov els . Esto s ec ed e, a du ce W a lto n, p or qu elas obras de f iccion no so n m eras secuenclas d e frases sin o p unta les enun j U e g D de m enl l ' rl l Jc lS (make-be l i eve) , como cuando un nino juegac on un a m ufiec a 0 juega a ser un pistolero. E llector que acepta queA nn a K aren ln a es d esd tch ad a.c q ue am a a V l'o n~ ki recon cee qu e dichasproposiciones so n verdaderas en el mundo de ese juego. Y aS l comolos.niftos q ue j l..1 eg an a da rle d e comer a SUfi munecas q ue en el juegoson b eb ss ( de fic cio n) s e convlerten en mamas y papas de f ic ti on qu edan de com er a sus hljos, 105 lectores de A nn a K e lr en in a que Ilorane ua nd o lle ga n a l tra gic o fln d el p ers en aj e p re se ne ia n f ic tic lame nte e ls l. li cl diode Anna , e s decir,.p~ilticipan(com o espectadores) en un ju egod e m en tlrlllu s. Y W a lto n, en v ez de p re surnl r qu e 108 le ct or es d e Annal(arrm~naon tem plan un m un do d e flcd6n desc le a lgC tnpun to de v is tap ri vi le gi ad o f ue ra d e e l, i ns is te e n q ue 10$lec:rores estan sl tuado.c;clentro

d el rn und o de flccien q ue, m ientras d ura 1 2 1 ju ego , se co nsid era co mor ea l. G ar eth Ev an s d es ar ro ll a e l analisis de Walton y hace un esquemadel con jun to de p ri nc lp lo s q ue 'rige l os j u egos de mennnllas , L o S princl-p lo s b asico s estlpu lan u n c on ju nto de v erd ad es de mentiri llas. E n eljuego de 108 pas te ll to s d e ba rr e, POl ' ejemplo, es tan v igentes unos cuan. .tos de estes principles:1 las m asas d e b arre c on fo rm ad as com o p astelito s B e eonstderanpastelitos.2 L o s p eq ue fio s gu ij arro s n eg ro s se conslderan pasas.3 U n objeto m et~ lico Sf c on si de ra u n helno caliente.U n :p rincipio de lnco rporad6n p ~m ite a gre ga r al j u ego cual qu ie rav erd ad no bw alld ada p or los pl'i:tlcipios bdsices (-.A M aria Ie gus tan 'l o .spaatelnos de p as as -), e n ta nto u n p rI nc ip ie re cu rsiv e rig e la construe . .c16nde nuevas ve rda de s de mennnllas a,part.lr de los principlos basicos

y Ins verdades Incorporaclas. ;P ara ex ten der este 'an alisJs a \ln a ebra defic d6 n p od r1 n p en sa rs ee n l.ln a,f un ci6 n d e te atro r s e te rn an losactoresper el rey lear, Gloucester, Co rnwa ll , A l~ lny ', I~Mt,Cordelia; se tomaele sc en ado per e] pa lacio de L e ar , 1 31astillo de GIO\lcester1 .er europa. .memo france~ en Dov er , s e toman la s p ala bra s pl'onU\1c1adas pOl ' lo sa dore s p er p ala bra s prommciadae por 1 .ear, Gloucester , e tc . D iverS3Sve rd a des relad oaa das con el mundo y c on la s c l'e en ci as e i nt en ei on esd e Jo se sp ec ta de re s p ue de n Incorpcrarse a1 juego , y con su ayuda esposibl e formar nueva s p ropos lc lones ,

Ahc)1 ;aolen, cuando u n g ru po de n if io s j uega con barre, s imu lt an ea ..mente teean m asas de barre -en el m undo renlm ente real- y ae olre--cen unos a otres sabrosos pasteles en el mundo d e'm en ti ril la s, q ue e sreal dentro de l juego, E scapar de unos trences de arbol en 191mUlldo realse conviene, p ara e so s m lsmos n if.io s, en 'l ln a. li ui da an te unos 050S un.i~p eli gr os es e n 121mundc de mentirlllas. Un espect ado r obJet1vo de estesj ue gc s sa be q ue c omo no hay nipasteleasabroses 1 ' 1 i osos peUgrosos , lo sn inos s implemente comnerten im/icc ian e l10$m1smos (para tlsar'la,ex ..preSion de W alton) que se estan sirvJencio delicioB os pasteles 0 C ! J \ . t ehu yen de u nos osos feroces. A shn !sm o, sabem os m uy bien q ue en 1 0t ocan te a l mundo re alm en re re al e l rey del escenarl e no es ma s que unac to r , su palacio un pedazo de carton pintado y s us p al ab ra s u na s ee ue n-c ia d e v er so s in ve nta do s h ac e m uc ho p or u n p oe ra ln gie s, S in 'emb arg o,8 1 s e q ule re no t an to e xp llc ar I n i lus16n generada po r 13 1uego dementirUlas pal'n disiparla y expressr 10que s uc ede 1211erminos de l ml.m"do realm eme real, sino m as bien dar C\ . lenta d e n ue st ra p an lc lp at li on

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

11/21

-74 MUNDOS DBF1CC JON MUNDOS SAL ll !N T I! S 7 5

E STR UC TU RA S S AlJE NTE S:R EL lGlO SA S Y D E FIC CIO N

en el m un do secu nd ario de m en ttrillas d ej a d e ten er u n elem en to co -rrespo nd len te en el u nrv ersc prim ario. N o obstante, hay juegos demennnllas en lO B que exlsten entes sin e cr re sp on die nt es e n la vida real,Evans llama e st es j uego s ex is t enc . ia lmrrn te creedores y da com o ejem-p lo s el b ox eo de som bras, en el qu e uno f1ngeboxcar con un adver se -l'~o 0 el j l . lego de hacer como sf a uno 10 perslguiese u n c lmg6n .Llama:r~.estrueturas . t ; a # e n t e s aquellas estrucruras d ua le e e n -las queel unrverso primarlo no guarda un isomorfismp COnel univ~'sosecl.1n . .dado, Y\ lque este '('1ltimo.induye entidades yestado5 de ccsas que not lenen ce rrespond ientes en el primero. (t o inverso pirede Set cartotrunbien, perc no es requls ito de la definici6n.) D1chas estl'uctul'as noest in res tr ingidas a los j uego s de mentlri11asj la mentalldad l'eliglosa lasv le ne u SMd o d~!l!debaee m ucho com o m odelo ol'lto16g1cofundamen-ta l; T al e om o lo .Iuestmn lo s a . n a H s i s de Max Webe r, R u do lf O t to , R o ge rCamols , M . il 'ceaBUade.y Peter Berger , l a mente r e l 1 g 1 o s a divide a 1 u n i . .verso en des reslones eualltatlvamente dlfal'entes: el espacio esta

s ecetonado en reg lone s sllgradas d eta da s d e realidad e n el se ntid o fu er ..te, y lu ga re s no sag rados que earecen de consiatenc:1a; el tlempo sagra..do c ic ll co d iverge del tl empe profanoy au du:rad6n l rreversJb le ; SegOnEllade, - l a e xp erie ncla re llg ic sa d e u n espacio r.u>homog~neo es u naexperienciapl'imordial, hom61oga a una f un cl ac i6 n d el mundo10,Cuan-do ~ l neeflto Kwaldutlt d ee la ra q u e esta en el Centro de l Mundo., noes tiin eg an oo a u presencia e n la c ab af ia de l eulto ju nto al to tem sa g,m..d e; m as b ie n a fix in a u na o nto }o gfu d ob leme nte a rtlc ula da e n I n q ue . u nnlvel sa apoy a en el otro. La concienda r e llg losa es ta rep resentadaporu n mode le onto16gico qu e c en ne ae d es marcos de refel'encia tan dis..untcs entre s!.como es pos lb le ser lo .s e p ed rla sostel'ler que euando Arth\.ll D a nte d es crib e la o nto lo g1 nde las obl'as de ane, esta emp le ando e l mod el e saliente: el analizar.los. 1 .1 S 0S de ''B$ en rel ac i6n con l as o br as d e a rte s ef ia la q ue ,l 'e .s ult a 1 9u al..men te c ie rt o a fi rmar " .Ba teact or e sl ea1' q1.1~aflrmar .iate , ac to r nO eslea l" , A l p rime1' \ lSO 10 llama e l e s d e I a 1 d e n ti f j c & lc lt $ n & l r l f s tJ c & Iy . a b s e l ' "va q ue ue s unes, POl 'derto, con un parenreseo eereaao con 10sprOl'lun..cirunientos mal 'g1nales y m1ticos (asl). ' 1 . 1 1 ' 1 0 s a Que12alcoatl~ eses s c m 108Fllares de Hercu les) " , Y tamb ien: - la r el ac16n ent re e l muncio del arte ye l rn un do re al tle ne e ie rto parectdo cen.la que bay en ti 'a l .a C iu da d d eDics y In C iudad terrenal (:1964 ). E n 1'he Tranifigurat10n o f theCommonplace (.La Transfiguradon de l l ngar comtln) Danto desarrollal a d ist inc ion entre In obra de m'te y el m at er ia l e n que se S\lstentllj .e nefeeto, como la ontolog1a de la obm no puede l 'ed \1c.i l' sea I 'llde 5U

durante estes [uegos, tanto en el muncie realmente real como en losmun do s r eale s d e f ic cj 6n ,h ay q ue d istin gu ir lo s d os n iv ele s distint05 en105q ue se d es ph eg a e l [ ue go y mostrar lo s v tn cu lo s q ue i05 unen.E n o po slc ie n a lo s u niv erse s s im ple s e s pcsible.deftnlr un a estructu~ra cornpJ (f jaq ue v in cu la a do s 0mas universes en una e st ru ctur a ' ll ni cade ta l m od o q ue haya una correepondencia detallada e nt re lo s c cmpo-nent es , Una e st ruc tu ra compleja f ormad a p or dos componentes podnal lamarse una e st ru c tu ra dual . Basado s en la e labo racion que hace Evansde In teOl'hl d e Wa lt on , r esp os lb le a na li za r e l j uego d e l os p as te lit os d e001'1'0 c omo u na m ln us cu } a e st ru ct ur a d ua l cenformada p er d os p eq ue -no s unive rses v lnculados pe r In r el ac i6n de correapcndeacm -s e tomarapOfD.E n )a Mag1' lUm O p u s qu e describe e l primer ua lverso hallamos,digllmos) el.invenmrio de seres pertenedentes a el: MarIa , Pedro, e m a . .linal masas de barre, pequencs guijarros negros, un objeto de m etal,seguido por una descnpeen de l os n ino s manl pu landc el barre y losguljllrroH. La MCIRnum op u s d el s eg un do u ni ve rs e enumera tres cocine-r os , p as te le s, p as as , u n h or ne c ali en te y desc ri be l a d te st ra p repa raclende los pasteles de pasas. U n H bro que p od ria llama rse 1 B bro de la scorrsspondrmcias expl lc it a 1a re la ci 6n l is e tomara PO l ""que con si st e p reclsam enre en los prln ciplcs casico s d e E vans: cspecif1cara q ue M a rlad el p rime r u n lv er so ha de tom arse per un a e ocme ra en 1 9 1 segundouniverse, q-ie las m asas de barre del prim er universe han de tom arse.per p aste le s e n- e l segundo un iv er se , e tc .

C om o el m undo realm ern e real goz a. de l.lru\"prioridnd onto-16gi cad e flnl ti va respecto del mundo de mennri ll as , e s poslble distingulrentre untversos prima1'ies y secund aaos en U1l3 estructura dual, en In. Iq ue el unlverso primarlo consrl tuye I 'l lbase sobre la que se construye elsecundano. En nuest ro elemplo, el m u ndo de los nliiosq\le j \ .legan conbarto funcionacomo el un iverse prima-rIo, en ta nto a l m un do de c od ..neros y p as te le s s e le asigna el lugar de universe) se cu nd er io , C omo s eba vista, l os dos.unrversos es ti in v incu lados po r un a relacien de corres-pondencla, que en nuest ro eiem plo da u n isom ornsm o y a q ue a cadaelemento del universe prlmario la relad6n -debe toma rse p or - le aSlgnaun e lemen to , Y s 6 10 uno, en e l u n iv er so s ec unda ri o. P ar a u sa r u n te rm ino introduddo por Evans, s e p ue de caracter izar d icha situaci6n comol .m a e s tl 'U C n 1 1 ' 3 dual exlstenc1g1mente conservadora: ningun elemento

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

12/21

-j76 M U NO O SD R :P IC CT ON MUNDOS SAL lENT eS ' 7ma te ri al. la r ela ci on e s s ali en te e n e l s en ti do ant es mencionado. JosephM a rgolis (1 977) llam a a esta pau ta emergencia y c on sld era q ue c on stl-tuye u n m ag e o nto lo gic o c ru cia l d e la s o bra s a rtfstlc as.A v ec es lo s te xt os Iiterartos tem an za ne xp lt cn amen te u na e st ru ct ur adual: en -L a Blblloreca de B abel. de Borges,

E l u nr ve rs o ( qu e o tr os llam an la B ibH oteca) se com pone de u n nU Mmero Indefinido, y ta l v ez in fln lto , d e g ale rfa s h ex ag on ales , co n v as-tos pozos de ventilac16n en el medlo, cercados por bsrandes ball~simas, Desde cualquler hexagono, se y en los pisos Inferiores' ysuperlores. Interminablemente.

re ctame nte , p or la v ta d e la s.re la cto ne s d e c orr esp on de nc ia . P or la m a-n er a c omo d ef ln imoa estas r el ac lone s r esul ta e la ro qu e n ad ario s o bU g a,a reladonar los dos tlpos de roja: el esedtor de ficd6n siempre tiene 12posibl ll dad de fab ri ca r un a h istoria so bre un pals derid e 10 rcio-sea deheche verde. 0 puede a rma r un a ontolog!a s ecunda ri a e n la que agen . .tes con fcrrnado s com o seres hu man o s correspon dan a cualldadesabs-tra cta s d e la ontolog:ia p rlrn arle , U n p er so na ;e I lema do Mu erte sa le a l aeseena "I recita:

E l eexto de Borges, a l pos tu la r u n unlv er so organi2ado de r nane rad lf er en te a l q .i e h ab tt amo s, e sb oz a un a detallada ontolbgIa eecundanaq ue c cm ll C ll1 .! ubjcl{)~. ptopiedlldcs y relnclones. Bntendemoe Inont olo gla s ec un da rla e n v ir tu d d e la p ri rn ar ia : .gt_llerlas~l "pozos de ven-t il ac ion"J -barandas- , .hexagonal, .baj1simusJl s on t ermi no 5 tran8porta~des , per dec lr lc a sI , del unlverso n o fi cti on al. C on u n g est o d e c o r t e s I ntamb i! n s e no s ofrece la dave de la relaci6n entre las do s ontolegtas: lasecundarla esta modelada como una b1bUotecn, 1 0 cual.desde 11.1ego,no'sig nlfic tl q ue h a d e e nte nd ers e a l n ue vo u niv ers e c om o 5 1 pertenectesea la c la se d e o bie to s I lama do s .bibliotecmlli en I a o nto lo gla p rimarla j "I nque el t ermino no d esig na n ln gu na b ib lio te c~ l d el rmmdo a ctu al, Sinembargo, captamos su slgnif1cadoporque sabemos que tlpo de objetoson las bibHotecilsuen-el-mundo-actual, y no s sentimos co n el d erech od e re la cion nr co n estas In bibl !o teca -en . .e l ..c uent o-d e-Bo rg es . D e JSualmanera estamos dispuestos a relaclonnr carla objeto del cuento conalg un ob jeto de n uestro m undo , en virtu d d e las relaclcnes d e corres-pon deacla cu yo papel es asegu rar la captation 'COlTccta de I n estrucnnad e I n o nto lo gln s ec un da ria e om od de reme d e la o nto lo gln p rin ln l'ia y , aun tlem po, basada en ella.lo s a na lis is d e la ficc i6 n q ue se fu nda n en e ld isc urso so stten en q uelo s tcrmlnos d e ln Jic:cJ6n 8 61 0 Significant perc no denot an e n e l m u nd oexistente y que, para u sa r I n J 6rm ula 'd e S ea rle -e a ta C a pe ru ct ta ro ja .. ,'rojo"signillca rojo y no obstan te . .. l as r eg la s q ue co: rr el ac io nan" ro jo 'co n 1'Ojono estan en v igo r (197 5). L o que sucede en verdad es que lasr eg la s que co rr el ac tonan . l' oj o- en lu segunda- omo1og I u con roj o -en- I a-p nm era-o ntolo ga son mas com plejas que las reglas que relactonnn- 1 ' 0 ) 0 1 > con ro io en In prim era ontolog1a, " I c omo la p rim era c nto lo gtasave de fundam entc 6 ntico para lit ontologla de ficciOn, .rc'jo-en81a -flcci6n se equipara con el rojc-en-el-mundo-realmente-real selo ind!

lVDrnci, allende vee a C ada cual en :rnarcha.M uy p oco ea ta p en sa ndo en m.i llegada;$ 1 . . ) mente e $ t a p uesta en cama les l U j ' l . l r i a s "I e n su te se ro ,Y m u eh e dolor ha d e p ad ec er po r e sa C l l' l .l S a~ nte el S en e!', I tey d e lo s cielo s.

( l1 n tr a C6 Idac u a1 )cada cunl, detente i. A rl,6nde va stan co nte nto ? A c aso te h as olvidado'de m rIa-ceder?

Aqut el espectadorve un ente bien individuado con lo s atrlbutos qu een el m un do p rlm a1'lo e e relaelonan co n un acontec1rnlento O n muerte)y n o c on u n in div ld ilo , L a alegol1n emplea las remciolles de cor.respon..denda menosd ir ec tamen te qu e la s novela s . re al is ta s} perc nun losvtncules de esta 'Oltlma, con el m undo pl': ima11o ssttm altamentl2mediatizac1os. Aunque In ~lusenda de OXfOl'd del seilor Pickwiclc 0 augenerosidad 0 su Y alta d e tacto se parecen m a s a las propledades de-unIng les real q ue la s a ede nes d e C a da eu al 0de 1aMue rte , n os ln s v~moscon Lospctpeit!s poslumos de l c lu b P ickw i ck predsamente estableciendovlnculosentre e l mundo secundano y e1Pt1m~rlo mediante una opera-cion in telectu al sim ilar a la de I n comprensi6n de la a l e g o r 1 a . CuartdoPaul de M an (198~) aduce qu e la aleg orfa es e l tem a ce ntral- de 1 aUtem-tura, basa BU demestraclen en arguznentos scmi6ticos "I feneme-n o1 6g ico s e id en tiflca I a a leg oria co n el m ov um en to d e l~ temporaUdad.La 16g lc n de 108 mundos de ficdon corrobcra su s res1.I1tadosal 6ugerlrqu e Ia l ec tu ra a le g6 ric a p ro po re lo na e l e sq uema m a s genel'al p ara d es -cifl'ar la s relaclones 0 c orre sp on de nc ia s d e la s e stru ctu ra s d e f . i C c l o n ; :H lque h\ alegonn propiamente dlchn -e l empleo de una eorrespondel'l"cia bastante cO ID j .' )l ej n- s e u se ml.1y poco en In ficc16n as debitio a Inconvenl en cia : p ar a logr ar s er manejable,s, l as ontologlaa secundariasdebeu respetar 1 0 ma.'3posible la estructura intern~\ de las ontolo81asprimarlas q ue u san como b as e. E n c ie rt o s en ti d o, s e ti 'a ta d e u np l'o bl eM

J

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

13/21

78 MUND OS D E F IC C IO Nrna de economla aristlca; como 10senala F.E. Sparshott , en los casasextremes de la eiencia ficci6n "0 bien el lugar y los participantes seeoncfben segun elmodele de tlpos famlllares, en cuyo case el elementod e f an ta si a s e c on vle rt ee n poco m ils q ue u n a do rn o, 0 b le n l a 1 11 5t or 1as e h ac e te nu e y esq uem atlca, porq ue n o logram os en con trar u n con tex -to para 10 que se nos c ue nta - ( 19 67 ),

S i el mundo de la,ficci6n y el de 10 sagrado comparten la organiza-c io n d e d os n iv ele s y lo s v in cu lo s a le ger ic os e ntr e la o nt olo g! a p rim ariay la se cun d .rrla, el e jem plo d el m lm o se ex pllca m ajo r: el cu erpo y lo smovlmientos del actor, tal como exlsten en el mundo real, sirven deuniverse pnmario, de fundamento para el universe secundarlo en elq ue el m im e Sf! eonvlerte en el santo s ac erd ote q ue b en dic e a la m1.llti~tud. Perc ~esefecnva au bendicJ6n? D icho de otto modo ;,se volvi6 eluniverse secundano genulnarnente hacia el prlm arie e inte1".ldu6 co ne l f5 i I n r espues ta e s a fi rmat iv a1 si el mimono solo imito 10 sagrado sinotlUe It) tns tauro, al m:'l~ nJI~de In lmpJc J 'cprcmmtnc l f>n de )0divIno 10hlzo presente, entonces Ittrepresentaelc transclende Inficci6n, pese 11las' convencicces y condiciones u su ales de 1 0 ccnsagrado. E l cul to y 1af iccion d if le ren s im pleme nte p or la fu er za d el' u nlv ers e s ec un da rlo y,por tan to, 8 1se can ahza la en erg12 su ficien te en el acto m im etico: e s t ep ue de d ej al' e l p la no d e la flc c.i6 n y atravesar el umbral de 10 existente,E l mlto de Pigmali6n mum esta transformacion, Y ql.liz~ m reslda lamzon de POt q uI !! el m un do de la ficdon y el de 10 sag rado , expues toscomo estan a mutadones I nesperadas, n ecesu an u na dlfel'enciacion dela nodon de ser, En 1 ', 1on to logia de 1 0 s ag ra do , la r ea li da d p le na de ldemmlo de 10 s ag ra do s e eponecrudalmente a la p re ca ri a e xi st en ~ !ade 1 0 profan e. L os seres sagradee no 5610 S E : 1 r ig en por l ev es d if el 'e nt esque las criaturas sub lunares , tambien au modo de ser es fu ndam en talwmen te d lfe re nte ( par a empleatla conoclda formula de R ' l.l do lfO tt o) . Lat eo lo ,g ia " q ue h a rneditado ex ten sam en te sobre este aspecto de 10$ un i . .v erso s sa grad es, h a lleg ad o a la tee r1 a d e la an1Jlos1a d elser, se gO n lacualel verbo sers610 se aflrma ana16glcamente de D ies y s us c ri at u-r a s H , ,

Deber1n extenderse este tlpo de predicaclen '2 Ins construcclones deficcion; se p od l'la a du ci r q ue, en la I ic ci6 ~) ser es s610 anal6giCamentes im ila r a I n mlsm a noci6n en ontologtas S imples, Perc m ientras losmundos sngrados nenen una sobreabundancla de energta, las adivid~..des de flcci6n representan una Emm a mas debU de estructura dual. L aperd~da de energi a impide a lo s ju eg os d e ficc i6 n saltar hacla 1a reall-dad: I n gracia e fect iva es reemplazada por I'llcatarsi.s, hl r ev el ac io n por

--:-jMU NO O S S AL lE N "I 'B S 79la in te rp ret ac tc n, e l e xta sis p or 10 l(lciico. Como j ue go d e men t1 rU 1 as )111f ic ci on e st a r eg id a pp r reglas y con ven cion es, en tan to la creen eia enlos m ites de la comunidad e s o bh ga rn e, e l a se nt im i e: nt o a nt e la f lc t: i6 rie s l ib re y estii elaram en te clrcu nscrn a en el tiem po y elespaelo, Losm ites, adem as, estan f1jados tcdos su pu estam en te de an tem an o ysonverdaderos para slem pl'e, perc siem prehay 1a posibiU dad de nuevascon stru celon es de ficd6 n, aS l c om o I 'll de n uevas ju egos.

E S 'l'RUCT I.mAS SAL lENTBS :S U lUWRE SEN TA C IO N EN LA R .C C lO NComo lo s modelos meta fi slcos, lases tfUc tura5 sal len tesgozande una considerable generalidad, mM a U a de los d i v e l ' s o s ptap6s:lto$

literarlos y esteticos de los tes te s ind iv iduales : S in embargo e st as nodx>-nes pue tl en 8 ervj rt ambl~n como lnstrumentosnnalltleos, espec!almenvte en 10 to cants a In estl'Ud1.1ta intern a de 108 unlvel'SOs litemr!os13. J J I! J u 1 } O J e , per ejemplo, nene una estm cturn m undanacom pleja cU Y tc ompcne nte sn o slemp re armonlz an 16g1c :ament e uno s con o t1 '0 8 .Aunsi se d ej an d e I ad e lo s e fe cto ses tills tic os menos importantes tales comola preguma per el narrador principal (,q uien eS ?gC ervan tes? tC lde'Hamete?)t los aconteclmientos de 12 novels ocurren en do! conjuntosp ara le lo s d e m 'u .n de s. U no de l os conj l. ln tos tlene po r mundo exi st en telos persoMjes y acon tecim ien tc_ s daO O s com o reales en 1a n ove1a: . 1 a .fascinaciOn de \1rl tal.r\1onso Quljano con las hi~torlas de'cabaJleri21 aup rimera s alid a, su s aventura-so Clerko n iimei'o d e m \) nd os pOklib le $sev incu la n conel mundo actual . .en . .la..novel a med ia nt e In'acostumbrndarelad6n de ruterrulncla. U n ejem plo de elle as el mundo e n . el'que elcU1'a,el barbero y otf08 'amigos de QuJjano lo81'Wlimpedil ' que'escape1'01' se gu ndo. v ez , E l segundoconjunto d e munclos es exlatendalmeneereador, en el sentido de E van s; m ezcl~ del Mundo . ac tua l an 1a ncveltcon muado s d ad os c omo actuales en los romances en los qu e do nQuijete eree devotamente.los Indivlduos que pueblanel m undo dedon QUijote son person aJes de la n evela escl'Jta p or C e rv an te s mez c1 ade s can personajes de historias de caballen a, A qU l de nuevo, j l. ln to ,aldon Q u!jote 'basico, hay m nehos m un dos q uij 6tlcos altern os ,osibles,tal como :e1munde en el que don QUi jo t e logra de1'1'otar a los g ig ru1 t. esd l. sf razados de moUnos de vlemo. ,U n o d e 108e.fectes esteticosprlnclpa.wles de 1a n ovela E l a t a e n la amb ig fie dad d e lo s a co nte dm le nto B hl11tos:es po. slble incerpora r cualquiera de estes acontecimient05 al co:njunto

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

14/21

80 M U ND O S D E PIC C lO N M tlN D O S S A LlE N 1'E S 81de m un dos ex isten tes en la n ovela, e tgualrnente al co nj un to d e rn un -dos qujjoticos. Laperplejidad de, Sancho Panza nene 5\1 orlgen preelsa-men te e n 5 1 . . 1 in ha bili da d p ar a a dh er lr se f lr rn emen te a u no d e e ste s c on -j un to s d e mundo, su d , ispos ic ion a compartir lo s mu nd os d e d on Q l.lij otese ve constantememe menoscabada 1'01' Ia Jntet'pretaci6n mas naturalde 1 0 q ue sucede en term inos del rnu ndo ex istente y posible de Is.novela.

T .H .W h ite en ' T he O n ce and Fu t u r e King o fre ce u n e iemp lo masmodern o de esta tecn ica. E sta es u na n ov ela qu e se 8iti'm stmultanea-mente en la epoca medieval en la corte del .R ey Arture y en la G:mnl3 re ta na impe ria l d e f ines d el slg lo X IXy comleazos d el x x, E I conjuntode m un dos actunles y postbles en Ia novela.se pareee por tanto enelena rnedlda a los m un dos ~ e don Quijote: ha y una sos te ni de v ac il a-ci6 n en tre dos m arcos de referen da. S in em bargo, m len trae q ue en 1 91texto de Cervantes don Quijote es el Cmleopersom*~ q ue v lv e slmulta~neamente en los des marcos derefersncia, en la, novela de 'W hite eltexio ernero osel la entre In ~poca' rnoderna y ln medlevnh y 51en EIQ U 1 J o t e 1 9 1 m undo de Ia novela slrvecom e un contexte flrm e dersre delc ua l p ue de n me dlr se y disipal'se lo se ng an os d el herce, Whi te e scnbesobre la estru cm ra de un m undo en el que no prevalece nlngun marcode refcrencia. Un dlcho casus, y en muchos Oll'OS, lu noc16n de mundode 1 & 1 o bra de a ne se reflere a una entidnd compleju qu e requlere U l . ' lmlnuc loso esc rut in io 16g ico y estetlc o: 1 0$ r nu ndo s q ue se rn ez clan enlo s te xto s q uiz a se parezean ~Ilrundo real, perc pueden tum blen sermurides imposlbles 0 erriitlcos.Las 0 1 : > 1 " ' . . \ $ de fjccion com bm sn con :maso me no s d ramcti smo e str uc tu ra s d e mund oa .incompatibles, j1.legan con10Imposlble y hablan sin cesar de 10 lnefable. Y no o bs ta nt e, s e p re se n ..tan frecuentements como t ex to s ling\.\lstlcamente c eh eren tes q ue o be -decen d6cilmente la s c onve ac to ne s g en~ ric as ' y estillsticas, y el quelogrem os ju ntar eon jun tos heterogen eoe de m un des de flccion en { ex "tos unificados y b el lamen te b amla ad es y enceatremcs senrido en late ns i6 n e ntr e te xt os y murides r es ul ts u na n a z a , n a aada desp ree iab le .Como hemes v ls to antes , I s . fi cc16n ,como lo s mun do s sa gra do s, s ebasa enestrucnnas s al ie nt es , E l c ue rpo del m an e sirve de estrato prl ..mario sa bre el cu al se ediflca e l u niv erse sec un da nc d el sacerdote y aub en clic 16 n; a q uel q ue e n n ue stro mu nd c e s' s olo u n actor es Lear en elmund o s ee unda rio de la fu nc l6 n; P aris, 1 a c lu da d re al , es tam biiln Inl'econdita u bica ci6 n d e la s n ov ela s d e Eugene Sue 0 e llu gar d on depu lu lan los f1.1e'rtes personaJes idiosincr11ticos de E sc en as d e la v id apar is in fJ d e B a lz ac , 0 ram bien la m on 6ton a y agitada dudad de La

ea'ttcacion sentimental d e P la ub er t. S in emba rg o, no tc do s l os t ex to sl lt er ar lo s t er na tl za n ne ce sa ri amen te como tnlla.onto]ogia s al ie nte d e lafiction com o m odele general. E ll.lniverso descnto por B eck ett enMolloy parece estar conform ado por u n estrato onto16gico (mico:Es to yen J ah ab it ac i6 n de mi madre. Soy yo qu ie n 'l iv e a ll l a hor a. NoB~ como llegue aqui, Quiza en una ambulanea, e le rtamen te e n a1g (mU p o d e v eh ic ulo . A lg llie n m e ay u do . N u nca h ub le se lle gad o nqu1s olo . H a y u n hombre que vlene tedas l as semaeas, Qu iz il ll esu fl n q l . l 1g racia s a el . : m dice qu e no.

P es e a I n s impli ci dn d de l untversc de un solo estrato, el nnrmdor no10 dOmlnn del tode y a menado le cuesta idenilllcnl' a 5'1 .18aere s y atrl..bulrles cualidades: Molloy ccrnpar te Inmedrcslded de m1.lchos narrwo--re s contemporanecs q ue, a bruma do s p or lo s u niv erso s q ue h nh itan , noB e a treven aen fl'en tnrse a ell es sino lOCi :a lmentey con extrem ada pre ...caudon . E n eam bio, lo s misterios' medlevales rnane jan conseguridadunlverscs Inmeneos, c ll vl dl doRen tr e un p la no eusratio y un o pl'ofuno,qu e intel'~u.'ti1an cons~anteme;nte, El qu~e.lsentldo de 1ftp rosa epicn, deI a mayod3 de lastmgeclias g rie ga s, d e a lg unos d rama s d el R e na clm le n-to y d e mue ho s p oema s contempQra1'leos, resulten Jninteligibles s in u nar ef er encia a e st ru ctur as dua le s no Cl'lt l'afia, sin embargo) que Ineomple . .j id ad o nto ]6 gica en la fic tio n eate lim ita da a I n representaci6n de Inclunllclad s ag ra do /p l'o fa no . C omo 1 0 muestl'an los ejemplos de DonQu: i joJe y 1 'b e O n ce a nd J l'u tu re K 1 n B , esta c:ompl-eJidad l'uedete.nercomo o r1 ge n Ja organlz 'Rci6n idios~ncrc.ltica de l untveree en un persona ..je, o pu esta a ln nmdo ..act\ lal . .en -la . .n ov ela ) o b ien en I n vacilad6n de laprop ia base na rrat lva entre do s uactualidades" d lf er en te s. En t ax to s comoe s t o s 1 2 a b n p l e re pre se nt ae to n d e 1 . 1 1 1 a ,. s t l ' U c t u : r a saliente n o problema-tlca, com o ocarre en lo s te xtea m edlev ales, d e lu ga r a 'Uml tematizacl6nde l as c omple ji da de s o nI o1 6g lc n.s :L o s mal ab ar lsmo s c on las estructurasonto16g1cns en In flcci6n ~onst lt uye u~ pfocedimiento ml. ly extenclicloen I n l lt er atu rn d el R e na clmie nt o ta rd lo y ta l ' B ar ro co , c omo 1 0 h ld ie a I np re sen cia free ue nte de I n p le za ..dentro d e la p le za (l a tJ 'agedla espaf l f J .la , H am / flil 1.a f iw e c# !a d om a da ), Las ontologias f ic ti ci as e .5 ta n l lmwpidamente e sq uematiz ad aa en I n p rlmer a p ar te de Do n { Ju lj ot e , cueadoel heroe ab ra ~ !a un ma rco i nt er pr et at iv o ade cuado 5610 par a e l r omancemedieval y 10 aplicn sl mundo e:dstente en la n ov ela.E n la seg un daparte I n situad6n se w alve m as in trln cada, pues. don Quijote empieZ'B aabandonal' gradualmente 5U primer marco i n te rp ret at ivo pero s m abju-ra rlo e nte ra :rn en te h as ta e l final d el tex to. E S fo plan te a e l d elica do p ro -

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

15/21

82 M UN DO S D B PIC ClO N MUN .OOS SAL1I i1 "W Il S 83blerna de hi adhesion gradua; a un modele Interne deterrninado, hastaq ujz a I n v alid ez g ra du al d e d ic ho modele. Para d iv er ei fl ca r nun mase lasunto, el heroe de ficcion, don Quijote, que en el mundo basieo de lanovela es inn real como puede serse, lee in contlnuncion no nutorlzndade la p rlme ra p ar te de Cervantes escrlta por Avellaneda y se enternentonces del QuiJote infl 'l1t~ntico,q ue e s d e fic ci6 n re sp ec to a lmu nd ode l Quijote "real", El hidalgo areal"precede entonces a dem cstrar lafa ls ed ad d e la v ers io n d e A v ella ne da , la c ua l r efu ra v lc to no same nte c onun a simple comparaclen co n los bechos -reales- q ue se hallan en laversi6n de Cervantes. En la ontologlaen la ficci6n habltadu per donQuijote, este examine una onto legtn deBeden, eompar ando e l r nundode Av ellan eda C on el su yol!, D e leitesamen te an gano se, este vO l'ticebarroco tematlza vlvidamente 105 a pu ro s d el e sp ac io d e ficcl6n: los tex. .tos slempre coquetean con Ill. temacion auto-referenclal y los em-bn ng an tes [ue go s d e flc cio nes d e u n o rde n m ils alto , B in embargo, lasIncernodas relaclones entre mundos y textos tlenen ratees semantlcasmae honeas.

DE LO S M UN DO S A LOS TEXTOS: EN RED OS Y LEY END AS

todos los nomercs transfinltos), me apresuro a admltir que no te.ngolamenor idea de 10 .que. podna ser esta Imagen total, El PentateL~co de.Moises Cordovere ccn ti ene 340.000 l et ras aparemee y 600.00Q.let1'asrnlstenosas, una para carla mdlviduo pertenedente a Israel. Po r 1 l' li aI nn um erab le c lu e pureclese ulguna vez, este H O t'O , com o -L a DibUotecade Babe)>>d e B or ge s) no es mas que unaversienen tniniatura de laImagen tctal, Ademas desu inconceb lb le magni tud y los problemaspur amente cuantit ativQ squ e e llo p la nte a a cl.lruquier l engua je eence-bible, quid el untverse sea radicalmcnte indescriptible. Porconslguien-te, 86 10 un Dics infinito y omniaelen te , tal como 1 0 describe Ia t e o l o g ' J amedieval, porlria domina!, de una m aneea enteramente mJster los ll , laoImagen total del un iVerso .La pl'opia inescmtabilldad de la Imagen totaillos ayuaa a cap tID 'qui)s lgn if ienr la rea lmentedescr lb il 'p lenamenteun universo, y q ui 1 eJ 08detoda experieneia IJngU1sticaimagmable es td es t! noeion, U n texto) en..te nc es , s elopu ede s er nn e descrlpci6n Jnfiniteslmalmente pardo] de '8\1universo -afln Uegar a sU1'livelminOsculo rsqulere un pl'ocesamientocom plejo. .:fisimposihle dec iI ' con eer teaa median te que pr incipios pod rf a ope . .r ar e st e p ro eesnmlento. Una leyendacasiolvidada cuenta, sin embargo,q ue e ntre lo s I nn um er ab le s lib ro s sobre dlvel'sos universes, l levadoc ad a u no a l.l rla d im ens io n astronomical e xw te u n conJunto de vo lf lme-nes modestos en au obj et ivo, 8U lenguaje y . au teo ri aque ! ra ta del e st adod e co sas d e n uestro m un do re al con u n len gu aj e h um an e y seg O n le sd ic ta do s d el s en ti do 'ccman. S e las lla ma los l Jbros diaries. De estosl lbrcs, los humanos s 6 1 0 conccen f .ragmentos minilsculos, ya que 'Clni.eamente un ser sobrenatural pod rla aba rcar lc s en au integ rldad . En ~f ec -t o, la .c us to cU a d e lo s I Jb ro s e te l'f }e s S E I boaerir:al 'gacioa unosgenleclllosbeaevoles , le janamente emparenrsdcscenel demonio omn1sclen te einofensivo de Laplace. Aciemas, sagfm se d i c e , a eada uno o e n O S G t f o S !se 1eha asignaqo uno de est es esptritl.l8 en 121 ia de l naeimiento, SegCl~a lgunos, estes guardlnnes 8upervloon nuesna con.ch.ictay todos loseliaspon en u na m arca a nte e ada proposici6 n de InMagm tm Op u s que nues-tras hazaf 'ias y proyectos, ereenclas y certezaa, sentilllientos y d~seos,vuelven verdaderas , ,y t od as la s n ec he s la s .ln t~ gra n a 1U br o d ia rio q uehabra de usarse 131DIn.del J1.l ido :{linal.otres dicen q ue n o sO lo r eg is-t ran pastvamente las frases de las Magna Opera qu e nuestms vidasvue lven verdade ra s, s ino que tamb len ano tan acnvamen te nuestro des.tino, '11preparar de antemano los Libr08 diaries qu e aegulmos obedielltsmente.Bn ambos eases, los Llbros diarios incluyen frases de.diverscs

Segfin Ia defjnici6n propuesta antes, un u nive rse esta co m-pue st o por un a base --el mundo actual- rodeada por 'una .cons te la -cion de m undes alteraanvos, E n la concepcion de Plantinga, una co-rresponciencla no problemiltica re la ctc na a c ad a uno d e e st es muridescon un libro qu e s upue stamen te con tle ne t odas la s frases verdaderasso bre el m un do, Llnm~Magnum O p u s al c on ;u nto d e llb ro s s ob re elu nlv er so e sc rl to e n. u n lct.lguaJe L .l~CJ .gnum Opus , u de rn as d e to do slo s Ub J'o Ss ob re lo s mundo s, e on ti en e u n libra de reglas qu e incluyeconslderaclcnes de un erd en mas alto sobre el unive rs e, s us mundos yel lenguaje de In Magnum Opu s . E l p ri nc Jp io d e I n Jndetermmacicn deQu in e, g en era hz ad o p er P utn am pam los sistemas de rnundos posibles ,uen e como ccn secn encta, sin emb arg o, e l q ue a cada mundo de ununiverse corresponda un namere considerable, qui2a i:nf'jnito, de libros;PO t c on slg uf era e e l n tim ero d e M agna O PB 1'aa so cj ad as a u n u niv er setendril. un a magnirud au n mayor. L lamemos a l c on jumo de todas lasM!lgna Oper t l so bre u n u niv erse la Im age n to tal de ese universe, Dadoque ha y problemas lnsuperables con los conjuntcs Inflnitos de frases,en especial euando el orden de infinim d va mas a llil d el u mb ral de lcontinuum ( como s er ia . el c aso si, pOI' eje mplo , el u niv erse I nc luy e

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

16/21

-j8 4 M U ND OS D E F 1 C C I O N MUNDO S S A L llI N T.e S a shb ro s d e hi Magnum Opus, algunas pertenedentee a la d esc np cio n d elmund o a ctu al , o tr as , al de sus a lt er na tl va s po sf b le s (ya qu e lo s d es eo s,l os proyec tos y la s c re en cla s re qu le re n u na re fe re nc la a m un do s p osi-b le s). U n L ib ro d ia rlo se rla en to nc es u n c on ju nto a e frases Clue repre-sentan el destlno de un lndlviduo d ura nte u n cl1a.Tlene un fndice dere j ' racc16n q ue indica el ~ngu~o bajo el emu ha side r ec or ta do d e InMagnu m O pu s.Per o la Au to rld ad Su pe ri cr p ar a qu le n t ra ba ja nuestro gu tl l'dian not le ne n1 la p ae le nc la n i e l t iempo s uf ic ie nt e p ar a le er p er e nte ro e l Llbl'Odian e, E l agil guardian, para comp lacerle, ad ern ae de e sc rl bi r e st es r e-g ls tr os, n en eq ue s elec clc na r Y r eo rd en ar los cenjuntos de f ra se s. Beespera de el, po r e jempl o, qu e narre la vida de 8 1 , 1 clientej es tc s lgn if i'Ca .q ue d esplles de hacer In lista d e las { rases v eid aderas,tlene q ue orde-nar algunas en una secuenda temporal, elimlnarotras, indicar princi-p lo s d e c ausa ll dad y prop6sito, quiifl nnndlr ciertas a seve ra ci one s d e' Iu l0 1 ' s CHCmIus norl l lu::! fcSptHadu.'$ en eml purte del unlvers. n n suma ,t le ne que c on st ru ir un Sistema, proponer una t eo ri a.A lg uno s ag reg an q ue se req uiere tambien qu e el guarr li1m acer te lasp ag in as ln nume ra ble s d e lo s Llbros dlanos y que esenba Inform es m ascompactos: anuanos 0, aan metor, un f ln ico Horo so bre la v id a enterad e su su jeto . Las conexiones cnusales e nt re l as f ra se s, I n gama de pro-p eslto s, d eb en a lc an za r u n ambito m ay er, las norm ae se aplican a unnumero m ay or de acetones. En conseeuencia.Jas g en era liz ac io nes p a-recen m iis atrevidae, Y la teona que funda e1 L ibro de la V ida e s t a dots-c ia d e u n c on te ntd o m as ric o. E l1 nd ic e d e refraction se prec isa mils, demodo q ue incluy a no s610 una eeleccice de f rase s sin o tamb ien la orga-n l z a d 6 n de es~asp a r a format u n a exposicion pertu'lente. Y c o m o elJuicio se presenta com o justo y al heroe del L ibro de In V ida se Iep e r m s e defenderse, 8 1 . 1. ln i c o l 'e C U X S Osera C l l f l s t i o n a r el siStema y no lasfrases, ya que e st as s on in eq1 .11voc amen te verdaderas, E l d efenso r ca sisiem p:re opta por presenter un libra de Vida altemo I) un f ragmen to,co n u n I nclic e d e refracd6n lig eramen te diferen te, en el q ue una inter-p re ta cion d lI er en te emple~ e] m tsmo c on Jiln to d e fra ses. Por e jemplo, s 1plde un camblo en el peso asignado a cada frase, una buena accien(mi ca p od na r ep ar ar r nu ch os p ec ad os .I - labr1aque senalar , ademae, que e lj nez Etemo no s610examina nues -t ro d es ti no mo ra l s in o q ue control a t ambH~ n ro do s lo s movimi en to s e n BUuniverse Y i po r consiguiente, lo s es plritl1 s q ue tien en a ece so a lo s L ib ro sEtemos no s610 esc ri ben informes sob re los des tinos ind iv iduales , t~lm-biim sllpervisan y r e g i s \ : r a n s it ll ac iones mas comp le ja s: h is to ri us de gru*

p es en tero s d e g en te u nld cs p or I aa cs familia res, d etrlb tlS y de naciones ,m an ua le s d el m ov lm len to ce le stia l; tra ta do s d e m i 'l s i c n . C a da u ne dee st es Hb l'o so st el lt a un mdice de refracc16n -una sele cci6 n d e f rases-yu na teorfa q ue las organiza de m odo de hacer un libra legible. E n auinfinita j1.lsticia) el juea qu.lzd pida a vari es e sp ir it 1: ls lnformnr sebre u nm ism c asu nto , po r tanto, los Horos produc.idos p ue de nmuy b ien tlifer: i: 1'unos de otrcs, ya que eada gen ie c i l l o puede sel ecclonar o tto (lonjl.lnto deirases y organizarlo de mane ra d if er en te , Algunos ''Iluizti aeusen, a lgunosn b og a ril n p or el perd6n y 0 1 r 0 8 qu j~a pt, ? fe sen In 4ndi fe :r endn.S a ha sefialado tambl~ desde hacetlem po que al Ios L ibros cH ariosI h an de estsr en teram en te llsto s, 4 1 s t como tamhiexl lo s L ibro s d e la V ichl.lo s An u ad os , lo s.L i br os de Familia y lo s tlbl'os,cie las NaCliones; nopueder; llmltaree a una Bola t eoda Sl .lbyacen te : n i a un solo lenguaje,. Enalgunos c as es lo s LibroscUarlos quid d e q a 1 l .contenerdescripcio:nes deestado s de eosas q ue req uleren m as de una teoria: 111g1.1nosndivia\108ecmp llc ados neces lr an l Jb ro s d J n r 1 0 s q ue e numer en lasnociones de laast rono, tn li l keple: ri ana junto con una ' cosmo logl a b tb llc a m~8 lU'CaiC3,par a r ef le ja :r sus d iver sas c re en cl as . C omo eada Magnum Opusthme BUproplo sesgo t eore tl co , e ll1g ll gen ie cl llo. cumpli ra con 5U turea co:n ' lpi. .la nd o F rase s d e la s M a g n t 4 O pem basadas en 19.teom bfullca y tamb1enen In s t eori as ~ \ st ron6mi t:n8 m~s 1 'e ei en te s, Es lmposJble qu e elgenieeillose lim ite a una } ' t Jagnum O p u s (mica gulado POl' el sentldQ eom'(lnl sutarea 10 obBga a su ltru ' de u n conjunto Jnf '1n il amente grande de' l1bros. aotro , selecdo aend o fl'u ses y mez c1 4n do la s segOn u n a r O C C 1 t a d e a g rf lw,actOn qu e indica las p:roporc:ionsa requerldas de !m.gmentos qUErhande datival'se de las diferentes Magna O p e r a .

iSlO reSl l1ta a 'On mas necesado cuandc elgeniecll lo preparael m f o r - -me de la v i d a de l . 1 1 ' 1 a a c i o n 0 de In h : i s t O r i a d e una f a m i l l n l la zeceta deagresac16n hab ra de lnolu ir entonces materla les d e Mae,na O p e r a , a l t a > -mente incompat ib lesl mezclando pl'oyectos c o n t : r a d ! c t o l ' i O S , deseosu'l"coherentes e imagenes poliamlcas d el mun do , U n a cu lcla do sa nnolacmnmet a te xt ua l avudaa algunos de los g e n i e c i l l o s mM medculosos a m an -te ne t s us llb ro e e n orden; 108 q ue e li ge n emplegl'la pon en j l.l nt o a cad ~frase un 51 gn o d e o rigen p ara re eo rd ars e.a st mismos c ua nd o Ia cc>pia..ro n, A d em ds . p ued en d elim ita r trOZ05 con tr ad ic to l' io s de su tmba jo .i n~d lc an do cu lc la des am en te d e ' 1 1 . 1 1 ' n e 8 s on la s e re en ela s 0 desees conq ue tratan en cada caso. Como retm lt ado C ieestc, sus escritos :resultaritnser Ubi'OS h eter og en eo s, c on fig ura do s p or tUversos fragmentos de lasMeJ g na O p er a, en los que se mezclan los lenguajes y la s t eo da atr ef1' ac tadas segOn neces idade s y contexto.s preclsos.

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

17/21

- i86 M U ND O Il D E P 1C C le N MUNOOS SA L InNTI !S 8 7

Pes e a e st a a no ra ci on me ta te xt ua l, u n lo glc o moderno que compu lsedichos llbros se horrorisarla sin duds por su inconsistencia e incom-pleu tu d. P ero el u sum o a veces se po ne peer. A lgu nos de 108 genleclllese nc arg ad os d e la prep aracio n d e lo s llb ro s n o son ta n a ma bles y dies-tros como 1 0 son otros. P ueden ser esp lrltus travieso s, no m uy d ucho scon los llbres, que no se limit an a l as obr as baeadas en tsonas buenas ycon algun tlpo de im prfm atur, sino q ue van a hurgar en , j} lI a g nu Ope r aerradas, basadas en teorias fal sas 0c cn de na da s. 0 q ui zt ino haya mane-ra de saber con c er te za cua le s .l'lJagna oper so n verdaderas y cualesn o. E n p ar nc ula r, s e s ab e d e u n t or pe g er ne cllle qu emea cla frases sobreel munde actua l y frases aob re sus mnndos a lt erno s, de tal modo que elr esuhado f inal d e BU actividad no s610 eatn p lagada de frases f111$a5inoql.letambilm presents como frases ac tua les las que .s610son verdaderasen muncos pos ib le s y , como merarnente pcsfbles, f rases verdaderas end JTHJndu :lI'llml. 'Y {"omn sl no bnntl ' lsc ( :0 1 " 1 CM t l l1 ! t runsgn '1 ; iones, e lt ravleso genie ell le se pasea clandest tnamente pOl' las secclones I.)rohibi~da s de l a b lb li et eca inf in lt a, llamada.lmp0$$'lbilia. D e los fol losocultosa m no es m ueho toque se sabe, perc el efe eto d e las visitas de lgen ieci ll o sa ref le ja a menudo en la composition d e lo s Hb re 5 q ue p re -p am , llb ro s Jnccngruearemente repletos con fm ses im poslbles en elmu ndo a ct ua l y !:IIJS mundes a lt er ri os . Ademas, p er d escu ld o, m ala In-tendon 0 ambos, nuestro geniecill nousa l~ anotaci6 n m eta textualp ara a yu da r a a u l ec to r a hal la r e l o rigen de diversas par te s del libr oi enc on se cu en ci a, la s t ar ea s d e d et ee ta r la s f ra se s qu e t ie ne n s u orlgen en laImpossibiNa 0 de sepunll lo s e st ad os d e c os as post ble s d e 10 5 actuales,se vuelvea muy dIDdles.Otros esp1r itus , mAs c uld ad es os e n sus empresas, se quej an ant e- eljuez Y, a l d en ul'lc ia r a l g eru ec illo q ue u sa In Jmpossibf l1a prohioicla,aleganque sus dudosos Hbros amenazan tedo el sistema de losReglstroa Eternos iDebeel Juez castlgilrlO? ,N o deberia clausursrsemeier el ladooacurc de Ia biblioteca? seceavoes al gelliecillodeseuldado para q ue se deflenda, y ~ ate senala q ue sus respetadosh erma ne s s e te rn an I lb en sd es c on 1 a:;Magna O pe ra tambie.nj q ue to daselecclen, toda mezcla de irasca de vanas opere Involucraint erpr et ac lones de 105 L ib - o s Elames. Lo s b uman os a qu ie ne s Be juzgasegCmW ormea rlgurosos SeSiel'lten a menudo roaltratados e irltroducenapeladon es, destacand o varias frases olv ldadas: a v eces o btlenen u ncambro en el [uiclc. Las es tre ll a s y 108 p lan etas se quejan de lasdcscripcionesmatemdtlcas y n m enu do a\\lsan un cam bio en 1013 HbrosB eb re s us movimientos. N uestro genlecillo, par elm parte, rara vez

ofen d e a Ioahabltantes del cosmos iacaso hubo alguna vez quejascontra el heche de que hurgara en las ImposslbUit C uando se juzga aSU B c lientes humanos is e rebelan estos c on tr a s u m an era de proeedm1Aqu ello s q ue van su s Hb ro s enr lqu ec ido s con seres y aeentecamentosImpo sl ble e p or 1 0 r eg ula r s e a le gr an , y a que a lo s human os lea eneareaso nar; en cuanto a aq uellos cu yo destlno.eterno s e ve amenazaoo 'po restas ex ten sio l'ies d e sus libros, siem pre lea queda el recurso der ep ud ia rlo s c omo f ic ti c108 . Y l cOmo e rr ad lc ar . la s ImposstbiltdlGAcnson o s e g en era n e spon ta ne amen te pO l' I n fu erz a de cualquler lenguaje?iN o prey etta eada i c 1 i o m n innumerables Imposs1.bmdt I ,Y saben lo sesplrltlJs probos que, e l l ado osc~ l' o de la biblioteca esta tan a ni llm do d emovimientocomo el lade clw oP,Q ue con carla nU el/oL ibro diax io,Muatio 1)L imo de los planetas y las estrellasnncen nuevas multitudesde ImpossJbl l1~ va q ue muchcs l ib ro s hnpos!bles 10 s on s 610 a ..ln.-luz-de-un - Il b ro . .posibledado? -GAcasono sa be n q ue algunos de los folios deJl1S i tnposslbtHa son ld6n ll cos a algunos Ubr08 autt>rlzaclos,que enfi'e loslib ro s e sc rh os 1 '9 r l 1uma no s u no e nc ue n;m a menudof'rases im1'esJbles,que en el Informe dlarlo r od s i no cu l: > s e h ~ lla n aluab:mes s- dichasImpOS$ibl l iay qu e todos los esp"uitus qu e hal) preparado l .1hl 'o scUadoso Anuarios han Insertado fraees imposibles en sus textos, v a .que l amezcla de Posstb1lta e ImprJSJib1Jis es inexn icab le? NuestroB-libros,a f'i ;ld ir la e) g en ie clllo , s on t od os Mtsce l lan tUJ, reg ldos PO l' I n di ce s d el'efract::ion y r ec et as d e agl'egaci6n. Su re lac ion con la s M agna O pe ra estortuosae impredeclble: 1 0 hel:eronomo separa a los libros y losmandcs,S in embarg o, e 1Jllez Bterno calla y d ej a q ue l os gen iec!l los probosex1' ul sen a l malhechor, U r en o d et rt st ez a, 2 st e s e refugia en 10 .tierra con12 esperanzn d e q ue l os humancs l ot rs fu .l i: n mejor. Desgraciadamente,durante Innumerables avent-uras dlg nns d e i n plums deun H alekborgiano, descubregradua lmeate que los l ib ros ter renale~rson 2'6n m a slncoherentes que las M1scollane~ cel e~ t ia le s) 'Va q~e l os .hutnanos n t?. possen 13 fu.erza visJonaria 0 la agll idacl de 108 eSphitlls. Los libxQs.hu" ,manos, .imitaclones imper.fectas, s610 contienen- pequenosfmgmentosde las M1scellanea, r ecop il ados en Compsnd1a adaptados ' aentendim ien to s f in it os . Algunos d e e ste s Compendia , n i s iqu iem. .puestosporescrno, sobreviven como productos Ol 'rues:mites y poel na ssob fl. ~ b !roes legendari08 ; tnm bien las reglas que goblernan In vida sodal segl1ardan. en Compendia no eserl toa V B e tral'lsmiten de boca en boeamediante la iniciaci6n o1'a1.l .oscornpendios orales y . escrltoa no puedanincluir t odo sl os cont en ido s de In miscelanea que im it an~ cosa que'nUfl tB-

5/13/2018 Thomas Pavel, Mundos Salientes

18/21

8 8 M UN DO S D E PlC C10N MUNDO. ' ) SA l .l ll NTBS 8 9

tro genleclllo caldo descubre muy pronto; per tanto puede suponer queeada compendlo se neva a cabo segun un p'"f,nc1p1O de seleccton, yc on se rv an s olo p ar te s de la m is ce ls ne a c on fo rm e a d rv er sa s p ra en ca s yn eceeidadee, E l geniecillo p uede leer el co mpen dlo narrativ e sob re lavida y h az an as d e fam oso s grlegos y romanos y ascrnbrarse eallada-mente de los numeroscs aspectos presentes en la rmscelaneaceleatla!sobre el m lsm o tem a y dejados de lade e n lo s t ex to s t er re na le s, M asadelante, e l g en ie c tllo p ue de h (* ~ ar o tr os c ompend io s n ar ra tiv es sobre1 3 1 m lsm o tem a con la esp eranz a d e q ue se ap rex lm en ma s a l modele yd es cu id en men os 10 eseacial de 1&miscelanea correspondtente, fillypronto entenderd q ue no se cia n unca una correspondeacla uno a unoentre loaecmpendlos y las m~scelineas.los c cmpend lo s o ra le s y e sc rl- .t os e st fln s omen do s a r ev is io ne s p os te ne re s, cambros, degradatlones,co ntrun inaci6 n. Y m ueh o elu tes de alcanz ~r esta etapa, 'en el propiom em ento de su concepcion, los com pendios a m enudo se derivan demas de u na m lscelanea. A ton ito ante la ig nol'an da h um an a scbre elmas a lI a, e l gelliecillo p odrta leer el N u evo Testamento, a l q ue e on si de -rara com o u n tntento de lnteg rar In B iblia heb rea co n n uevas m isceli-neas, el Coran, en el que dete.ctm eces de los des Testamentosj losescritcs de M anl y su lntento de abarcar tcdos los com pendlos de lasr el ig lo ne s con tempo rane as . S i l as m is ce la ne as mezclan f ra ses pe rtene -dentes 11 diversas M