Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
Índice 1. Apresentação ......................................................................................... 2
2. Balanço ................................................................................................ 3
3. Demonstração de resultados....................................................................... 9
4. Mapas de Execução Orçamental................................................................ .. 11
4.1 Controlo orçamental da despesa..................................................................... 12
4.2 Controlo orçamental da receita ...................................................................... 17
4.3 Execução do plano plurianual de investimentos................................................... 23
4.4 Fluxos de caixa.......................................................................................... 37
4.5 Contas de ordem........................................................................................ 46
4.6 Operações de tesouraria .............................................................................. 48
5. Anexos às demonstrações financeiras ........................................................... 54
5.1 Caracterização da entidade .......................................................................... 54
5.1.1. Identificação ......................................................................................... 54
5.1.2. Estrutura organizacional ........................................................................... 54
5.1.3. Descrição sumária das actividades................................................................ 55
5.1.4. Recursos humanos ................................................................................... 56
5.1.5. Organização contabilística ......................................................................... 56
5.1.6. Outra informação.................................................................................... 56
5.2. Notas ao balanço e demonstração de resultados.................................................. 58
5.3. Modificações ao orçamento da receita.............................................................. 70
5.4. Modificações ao orçamento da despesa............................................................. 72
5.5. Modificações ao plano plurianual de investimentos............................................... 92
5.6. Contratação administrativa ......................................................................... 112
5.7. Transferências correntes concedidas.............................................................. 118
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.8. Transferências de capital concedidas ............................................................. 127
5.9. Subsídios concedidos................................................................................. 129
5.10. Transferências correntes recebidas ............................................................... 131
5.11. Transferências de capital recebidas............................................................... 133
5.12. Mapa dos Empréstimos............................................................................... 135
5.13. Outras dívidas a terceiros ........................................................................... 138
6. Relatório de Gestão .............................................................................. 153
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
1. Apresentação
Em cumprimento do preceituado na alínea e) do n.º 2 do art. 64.º da Lei n.º 169/99 de 18 de
Setembro, na redacção dada pela Lei nº. 5-A/2002 de 11 de Janeiro, foram elaborados os
documentos de Prestação de Contas do exercício de 2008, a submeter à apreciação e votação da
Assembleia Municipal, nos termos da alínea c) do n.º 2 do art. 53.º dos diplomas acima indicados.
Os documentos que integram a Prestação de Contas, referentes ao ano de 2009, servem de suporte a
uma análise e a uma reflexão sobre os resultados obtidos, contrapondo o programado ao realizado.
Aljustrel, 20 de Abril de 2010
O Presidente da Câmara
Nelson Brito
3
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
2. Balanço
4
������� �������
� ������������ �����
������ ���� ����
�� ��
����� ��
����
��� ������������������
��� ���!"��
��������������# ����
������� ��!������"�������"� � �##���� #��##���� #�$��
�� %�� ��$��
����#$���� �#�"���������"&'��� �%�(��"�"�� �$�#�$���� ������������ ��$�� #�������# ��
���#$� #��������)�� *�� ��+ ��� �� ������ �����",�"�, ���#$� #����#$� #�$��
#��$�� �$�"����-�������*�� ��).-, �� #����� ����$���� ��$�� �$�$�� ��
��������� �#/*�- , 0�&'��*��"�� ��������� ����������� ��$$�
#�����$#� �����������$ �$
�� ����*�����)����������-�������*�� ��).-, ��
�#�#�$���� #����������� ��
$$�
��� ���!"$%��������&��"�
1�)������ ����,�&2�$��
����$�� $�1�)������ �3�� ��&2������3�,3 *��� ����##� �$����##� �$$��
��) ���� ��"�� �,���"����� ���$��
�#�$�� ��/*�- , 0�&'��*��"�� �#�$�� ���#�$�� ��$$�
� ��������� $#
�� ����*�����)���������� *�- , 0�&'�� ���)���
�#���$� ��������� $#
$$�
��� ���!"$%������&��"�
����#���� ��!������"�������"� � ���$���#� #����$���#� #�$��
���������� #��� %�� �����"���������"&'� ����#����� �������$���$ ��$�� ��������� ��
$$���## ���4" )�*����-5� �� ��$���# ������#�$�� �$$�� ��$������ ��
������� ���4" )�*����������)�� ������� �����#��#�# ��$�$ ������$ ��
����� ��6�*������"����, �� ���$�� �������� �$$�� $����� ��
����� ���4" )�*������* � ���� 3� ��� �������� ##$�� ������ ��
!�����3�� ,+�* #� ��$�# #� ��
��#���� �#�"���� *�- , 0�&'����)��� �����# ��������# ��$�� ������ �#
������##� $�/*�- , 0�&'��*��"�� ����$���� $�����$���� $�$$�
������#$� ����������$$ ��
�� ����*�����)���������� *�- , 0�&'����)���
����#���$� �#���$���#�� ��
$$�
��'����������(��"�������
��#$� $����������) ��, ���#$� $����#$� $�$��
�- ��&'������",�����)�� � )�&2�$��
/�3�� *�����*� *�3 �$�$
�"�����), ��&'��% ���� ��$��
/*�- , 0�&'��*��"��$$�
� �����#$� $�
�� ����*�����)���������� �3�� *�����% ���� ��
��#$� $����#$� $�
$$#
���� �"���
)*���+���"�
7��8 ��() *�� ��"-� � 5 ����������"*���
���"�������-�,+���*��"����
9"-)��"��� ���)��� �� ����"����%"����$
���"������-������ ��*8� ����
���������$5
������� �������
� ������������ �����
���� ����
�� ��
����� ��
����
��� ������������������
7���� ����
� ��� ��
�� ����*�����)������������*)��
� ��� ��
�#
,�'��"������������-�.�������/���"!�0"1
,�'��"������������-� �����"!�
���$� ���*)8�� *�������� ��� #���# ��#���# ����
�$���� ���, ��� ��:� #����� ��#����� �����
���#�# ������ -" ��� ��:� ������ �������� �����
����� ��;���� ��:� ����#$ ������#$ �����
�, ��� ����� -" �����"���������-��&���"3 �������
13����),����"&2������&�*������
�� ����*�������%���������
�� ����*�������%��������� *�- , 0�������
���$�� �����������"��������).-, ����$
��* � ���&2���"�54" ����$
#��#$� ���"�����3��� ������ �������� ������<�����<���#�<���
�����# �$
� ����$�#�� ��
�"�����, ��� ����� -" �����"����
������� ����$�#�� ��
��#�� ����#�� �����
��� �����/���2'���
��&'����
�- ��&'������",�����)�� � )�&2����
!��",�������3 ���).-, �����
�"�������",�����
� ��
�"�����), ��&'�������"� �
� ��� ��
��
,��&������������� �$%��3��"�����"���"�*"
����#���� ��1)�� ����*� ��� �" &'��% ���� �� ��������� #���������� #���
����� ��
�������$� ��
�� ��
�������$� ���������$� ��
����� $������ $���
���.���������3���������
����#$ ����8�� *�����)�3 ����#�
$��#�� ��
������ ��
�"������ % ���
������� �������� ��
������ �������� ���#�
$��������� ��$$�����$�� ���������#�# �� ����$����� �#
� ��
����$����� �#���"���"�����!"$%��
���"������'��%��
���"���"���'�
���������$6
������� �������
� ������������ �����
(4�,�567867��5)6�55��� ���� ����
����� ����� ������������������
( ������&�����
�#�$������ ��6"����&��� �#�$������ ����
�� ��"��������"�������"���"���������"���
7����'"�����"'"��"$9���
7����'"�
������� ��=�3���,�� � ������� ���#�
=�3�������"�5 ���#�
=�3���������"� ��#�
=�3���, 3��#$
9"-��� ���#�
1��&'��#�
=�3����������������%>�� ������� 3���##
7�� ��"����"����"�����
�#�������$ ���#�������� #�
������ ��7�� ��"����: ������*������� (������� ����
6"���'�
6��'��%���"�"����������"�/��� ��� ��
���
,�'��"�"���������-�.�������/���"!�0"1
��������� �$1�3 ������ ��� �" &'�����8� �� #�������� ������
��������� �$#�������� ��
,�'��"�"���������-� �����"!�
�*)8�� *������"���)�0�����
�� ����*�����)����������3�������
�$��#�� ��6������ ��:� �$����� �����
6�������(�6���"���*��)&2������%>�� ����
�����),����"&2������&�*������
������ ���, �����"������:���"&'� ����#� ����#
�� ����*��������, ��� ����� -" �����"�������
�����#$ ��6��������� *�- , 0��� ��:� �����$$ #�����
������ �����������"��������).-, ��� #��#�� ���$
������� ����* � ���&2���"�54" �� ������ ����$
�$#���� ���"�������� ������$�� ������<�����<���#�<���
������� ��6������ *�- , 0�6����*��)&2������%>�� � ����#�� �#����
$��##� ##�"����%���������/*�- , 0��� �����$� �������<�����
�������## ����#����$� �$
���.���������3���������
������ $���8�� *������"���� �#����� $��#�
���������$7
������� �������
� ������������ �����
(4�,�567867��5)6�55��� ���� ����
����� ����� ������������������
$�$������ ����3 ����� % ��� ������#�� ���#$
$�$$����� $���������� ��
$$�����$�� �� $��������� �����"����3 ������&���������"���'�
�=?@���A��;!/B� �=?@��1��/��=�!/B�
�*�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�*�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����$���$8
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
3. Demonstração de resultados
9
����������� �������� �� ����� ����
���������� �����������
�� � ���
�������������
�����������������
������������ �
�� �������������� �������� �����������������!����� ����������
""�#$�%&�� %��#��$&$$'�� �������
""�#$�%&���&�� �&��'��!����
�#%��#���&�� �#�(�#���&���� )���� ������������� �*����������
������� �����+�����,�
�#�(�#�$$&�" �#"��#(%�&"(�"�-�"� .�������*/��
$#(��#$$�&$$ $#��"#�(%&%�"��#��"&%� "%�#�(%&�$�"%����"� � �������� ����
(�$#�($&�� ("$#�""&��(�$#�($&�� ("$#�""&���% 0����1#�����2������� ��������� �� ���������+�����*/����� ����
�#$�"#�%"&%( �#$��#$%�&%%�� ������3�*/��������� � ��
�#$�"#�%"&%( �#$��#$%�&%%�&�� �&���( ��� ��/��������� � ��
��#"��&��
(#(�%#��(&��
�#��"&����#"��&�� �#��"&���$
�#���#""�&��
������� ��������+�������+��� ������
##############################################4�5
�(�#�$�&�$
�#�"�#���&��
%�"#���&���(�#�$�&�$ %�"#���&����
�#��(#$�(&�(
���������+������1���� �����
##############################################4�5
"�(#%�$&�%
�#�%"#���&��
"��#���&��"�(#%�$&�% "��#���&����
�#%�"#��%&��
���������+���������������6����
##############################################45
�&��7$�%#�$�&$�
�#���#���&��
�&��%%#���&%��&�� �&����
�#���#($"&$�
.���,�����,�8����������� � ��
�����������������
9��������+�����*/��������� �*���
%�(#���&�" %�(#�"�&%((��� 9������������ �������
��#��%&�� �#$�%&�$(���-(��% 9���������+�������
%��#"�$&�� %��#���&"�(�� ������*/��������� �*��
��#�"�&�� $#(��&"�(�" .�����
�(�#(%$&%( (��#"�(&�$�&�� 7���&�%(�% .��2�,������.�������*/������:�����������#�;�� �*��
�((#�(�&�$ �#��$#��$&�((� <�+������������
�&�� �&��9����*=�����+����*=�
�&�� �&��($ 0��2�,>���+������+��+������������
�&�� �&��(% ��� ��������+,���������
�#���#$��&"� $#���#(�$&%�(" 0����1��?� ��������2��������2�����
(#��"#���&%�
�#�%%#��(&��
(#��"#(��&"$�&�� �&��(�
(#�"�#�%%&(%
�������+�� �����������>����+��� ������
##############################################4:5
$��#%��&$�
�#"��#��$&�$
"$�#��(&�$$��#%��&$� "$�#��(&�$(�
�#"��#%��&��
��� �����������>���1���� �����
##############################################4@5
%��#"$"&%�
�#���#���&��
�(�#��$&�"%��#"$"&%� �(�#��$&�"(�
�#���#($"&$�
��� �����������>������������6����
##############################################4)5
�������
���=���� ��� � ���=����,�2����� �
���������� ������������������
���������������������������������
��������������������������������������
############################################################################################
��������������������������� ############################################################################################
######################################################################################
##################################################################################
7(�%#$��&%�
��$#��$&$�
7"��#���&��
7$�%#�$�&$�
�"�#�$�&��
�%#�("&((
%"%#�%"&%�
%%#���&%�
��####����#############################################����###########
##############################################################################
��####����#############################################����###########
##############################################################################
���#�������10
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
4. Mapas de Execução Orçamental
11
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
4.1 Controlo orçamental da despesa
12
����������������� �������
������������� ��������������������
�����
���������� �������������
���������
� ������ ��������
� ��� ���� ��������� �
����� ������ �
� ��������
��������������
� ���� ��� ��� ������
����������
���� � ��� ���� �� �������
������������������������ �������!�"#
$� ! ����
� �������� ������� ���
����� ������
%���&�� ����$�'������
���� ��������������������� � !��"!#��$%� &'!""�$�� �#!�'�!�#�$" �#!���!%'�$" ��!�##!%��$"# #"�!"'�$%% �!�' !�#�$& ��!'%"!�'�$�" &!# �!�#�$�& %!�"&!���$ " '�$���
���� �����(����)������� ��!##�$�� $�� "!#�#$&""!#�#$&" '!�� $�# �!&��$�' �!�#&$#�"!#%"$�� %!���$'" #'$� '%$��&
���� ���������� ��������������������� ��!�#�$�� $�� "!#�#$&""!#�#$&" '!�� $�# �!&��$�' �! #&$#�"!#%"$�� �!'��$'" #'$� "%$%��
���� ���������� �(�����*���*��������*������� ��!�#�$�� $�� "!#�#$&""!#�#$&" '!�� $�# �!&��$�' �! #&$#�"!#%"$�� �!'��$'" #'$� "%$%��
���� �����&���� �+������������� ���$�� $�� �$��$�� $�� $�� ���$���$�� ���$�� �$�� �$���
���� �����%���� �����������������������,����� ��!�#�$�� $�� "!#�#$&""!#�#$&" '!�� $�# �!&��$�' �!##&$#�"!#%"$�� �! ��$'" #'$� "&$���
���� ���������� �������������(���������*���� �!%��$�� $�� �$��$�� $�� $�� �!%��$���$�� �!%��$�� �$�� �$���
���� ���������� ���������������*��� �!%��$�� $�� �$��$�� $�� $�� �!%��$���$�� �!%��$�� �$�� �$���
���� ���������� -������������������*���� �!%��$�� $�� �$��$�� $�� $�� �!%��$���$�� �!%��$�� �$�� �$���
���� �.���)������� �#! � !���$%� &'!""�$�� �&!%�"!#�&$'#�&!%#�! &&$'# ��!&"#!�%&$�' #"�!& '$� �!�# !�# $#'��!� ! ��$%% &!#&�!���$�� %!�"&!�&%$&� '�$��"
���� ���������� ��������������������� %!��"! �'$&� $�� %!�#%!#'�$��%!�#%!#'�$�� %!��"! ��$�� �!#�"$� ##!��'$#�%!�%�!��'$�" '"!%"�$�� �%!%#�$ � �'$##'
���� ���������� -������/���������������������� �!&& !���$&� $�� �!&� !�"�$'��!&� !�"�$'� �!&�&!� #$�# $�� &�!���$'"�!&�&!� #$�# &�!��'$�& �!�� $& �"$�'"
���� ���������� 0��������1��������(����������(!�1�����������! ���! "$�� $�� ���! '$''���! '$'' ���! '$'' $�� �$�%���! '$'' �$�% �$�� ���$���
���� �����&���� 2������������ -������������������*��!���(�3�� �!%'�!'#�$�� $�� �!%'�!���$�&�!%'�!���$�& �!%'�!���$�& $�� "��$" �!%'�!���$�& "��$" �$�� ��$�&�
���� �����&���� 0����������������������������4�����* �!��&!�#�$�� $�� �!��%!""'$�'�!��%!""'$�' �!��%!""'$�' $�� % �$'%�!��%!""'$�' % �$'% �$�� ��$�'�
���� �����&���� ������������������������������ � '!#��$�� $�� � '!�&�$"'� '!�&�$"' � '!�&�$"' $�� &#"$�%� '!�&�$"' &#"$�% �$�� ��$'�
���� ����� ���� 2���������������������� �%"!���$�� $�� �%'!&�%$���%'!&�%$�� �%'!&�%$�� $�� #''$���%'!&�%$�� #''$�� �$�� ��$'#"
���� �����'���� 2����������������������4����*��� &�!%��$�� $�� %�!%��$"�%�!%��$"� %'!�'#$ � $�� ��"$�"%'!�'#$ � %!��&$&� �!�� $�� ��$&�#
���� �����'���� ������5������� �'!���$�� $�� �'!���$���'!���$�� � !%�"$'" $�� �$��� !%�"$'" ��$�� ��$�� �#$�%&
���� �����'���� 6789� �%!'��$�� $�� �%! ��$"��%! ��$"� �%! ��$"� $�� "$�"�%! ��$"� "$�" �$�� ��$�&�
���� �����'�%�� �����������������������4����*�� �! ��$�� $�� "!'��$��"!'��$�� '!�'#$�� $�� ���$��'!�'#$�� �!%�#$�� �!&�#$�� '#$'"�
���� �����"���� 2����������������������� %��$�� $�� ��'$'#��'$'# ��'$'# $�� �$�#��'$'# �$�# �$�� ��$�#�
���� ���������� 2����������������������������� ���!&#�$�" $�� ���!"%�$"����!"%�$"� ���!"%�$"� $�� �! ��$�����!"%�$"� �! ��$�� �$�� ��$&&#
���� ���������� :��������� "�!��&$�� $�� '%!'#'$"%'%!'#'$"% '%!'#'$"% $�� "!� $��'%!'#'$"% "!� $�� �$�� ��$�%�
���� �������&�� 2������9���:������ ��!&� $� $�� ��!�&%$%���!�&%$%� ��!�&%$%� $�� �!%"%$ ��!�&%$%� �!%"%$ �$�� ""$"
���� �������#�� -��������;���/�� �"!���$�� $�� �"!���$' �"!���$' �"!���$' $�� '�$�&�"!���$' '�$�& �$�� ��$ ��
���� ���������� -����������� ��!"��$�� $�� ��!"��$ '��!"��$ ' ��!"��$ ' $�� '$%%��!"��$ ' '$%% �$�� ��$�
���� �����%���� ;�(�����������4����� �&#!' %$#� $�� ���!& �$�"���!& �$�" ���!& �$�& $�� � !%�%$�%���!& �$�& � !%�%$&' �$�& "�$��'
���� �����%���� 2���������������� �%%!'#�$�� $�� �%�!���$#'�%�!���$#' �%�!���$#' $�� �! &�$&%�%�!���$#' �! &�$&% �$�� �"$' '
���� �����%���� 0����������������������������4�����* ���!���$�� $�� ���!"��$#����!"��$#� ���!"��$#� $�� �!�'"$&����!"��$#� �!�'"$&� �$�� �"$�&"
���� �����%���� ������������������������������ ��!'#�$�� $�� ��!�'�$� ��!�'�$� ��!�'�$� $�� &'�$�&��!�'�$� &'�$�& �$�� �'$"%#
���� �����%���� 2����������������������������� '�!"�%$#� $�� & !&��$'"& !&��$'" & !&��$#& $�� �&!&��$'%& !&��$#& �&!&��$�' �$�& #$#�#
���� �����%���� ;�(���4�����2�������8:<2 !%�%$#� $�� &�!�%�$��&�!�%�$�� &�!���$"# $�� �&!%"%$&�&�!���$"# �&!%"%$ �$�& %$�%�
���� �����%���� ;�(���4������������������������������������� &!#��$�� $�� &!&'�$ �&!&'�$ � &!&'�$ � $�� ��$%�&!&'�$ � ��$%� �$�� ��$%&�
���� �����%�%�� )��(������������������������� %!���$�� $�� %!�%&$�"%!�%&$�" %!�%&$�" $�� #$"�%!�%&$�" #$"� �$�� �'$�&%
���� �����%���� ������ %"!���$�� $�� %'!"�&$'#%'!"�&$'# %'!"�&$'# $�� �'#$�#%'!"�&$'# �'#$�# �$�� ��$#%�
���� �����&���� ;�(�=�������4,���������7��� �"�! #�$�� $�� �"�!##"$�#�"�!##"$�# �"�!##"$�# $�� �!���$�#�"�!##"$�# �!���$�# �$�� ��$ �%
���� �����&���� 2���������������� ��"! ��$�� $�� ��"!�� $"#��"!�� $"# ��"!�� $"# $�� %"%$�#��"!�� $"# %"%$�# �$�� ��$"%�
���� �����&���� 0����������������������������4�����* ���!���$�� $�� ���! &%$'"���! &%$'" ���! &%$'" $�� %# $�����! &%$'" %# $�� �$�� ��$"��
���� �����&���� ������������������������������ �"! ��$�� $�� �"!#'%$�'�"!#'%$�' �"!#'%$�' $�� � $�%�"!#'%$�' � $�% �$�� ��$��
���� �����&���� 2����������������������������� %!�#�$�� $�� �!%��$'"�!%��$'" �!%��$'" $�� #"$���!%��$'" #"$�� �$�� '"$&��
���� �����&���& ;!�<,��7����2������9���:������ �!&��$�� $�� '&'$'"'&'$'" '&'$'" $�� #�$��'&'$'" #�$�� �$�� #%$&�%
���� �����&���# ;!�<,��7����������������������������������� �! #�$�� $�� �! &&$���! &&$�� �! &&$�� $�� $���! &&$�� $�� �$�� ��$ %
���� �����&���� ������ #�!���$�� $�� &�!�#�$%�&�!�#�$%� &�!�#�$%� $�� &�$ "&�!�#�$%� &�$ " �$�� ��$���
���� �����#���� -������/�����������������������>���������� �%!#��$�� $�� ��!"��$&&��!"��$&& ��!"��$&& $�� "�$# ��!"��$&& "�$# �$�� �'$��&
���� ���������� �(�����*���*��������*������� �&&!""�$�� $�� �&�! �"$�&�&�! �"$�& �&�!#&�$ � #�$%& �!�'�$� �&�! �"$�& �!�'�$� �$�� ��$�'%
���� ���������� ?�����@������������ ���!���$�� $�� ���!&&�$ "���!&&�$ " ���!&&�$ " $�� ##�$%����!&&�$ " ##�$%� �$�� ��$'&�
2��!������#13
����������������� �������
������������� ��������������������
�����
���������� �������������
���������
� ������ ��������
� ��� ���� ��������� �
����� ������ �
� ��������
��������������
� ���� ��� ��� ������
����������
���� � ��� ���� �� �������
������������������������ �������!�"#
$� ! ����
� �������� ������� ���
����� ������
%���&�� ����$�'������
���� �����&���� �+������������� "!'#�$�� $�� "!'�"$'�"!'�"$'� "!'�"$'� $�� ��$��"!'�"$'� ��$�� �$�� ��$'#'
���� �����#���� �(�������4�3�� �!#��$�� $�� �!%&�$�&�!%&�$�& �!%&�$�& $�� �#�$� �!%&�$�& �#�$� �$�� "�$�%
���� �����'���� ���(������,���������������A�� �!&��$�� $�� �!"��$#&�!"��$#& �!"��$#& $�� #�"$& �!"��$#& #�"$& �$�� '#$� &
���� ���������� ;�(�=���������(�3����������� ��!�#�$�� $�� ��!��&$&'��!��&$&' ��!��&$&' $�� &#$#%��!��&$&' &#$#% �$�� ��$#&'
���� ���������� ;�(�=������������� &!'��$�� $�� &! #"$� &! #"$� &! #"$� $�� &�$"&&! #"$� &�$"& �$�� ��$���
���� ���������� 8������A/�����������������4��/��� ##�$�� $�� �$��$�� $�� $�� ##�$���$�� ##�$�� �$�� �$���
���� �����%���� �����������������������,����� &!�%�$�� $�� &! �'$%&&! �'$%& &!##"$�� #�$%& %��$ &! �'$%& %��$ �$�� �%$ #"
���� ���%������ ;����������� #�'!#%#$�� $�� #�&!'"�$�##�&!'"�$�# &"�!��&$�' �!#%"$�� ��!'&#$'#&"%!##%$�� %%!�"�$�� ��!�% $� �%$&%&
���� ���%������ :�������������B��� %�!�"#$�� $�� %�!�"�$��%�!�"�$�� � !#�#$�� �!#%"$�� '�&$���"!�&%$�& ��!�&�$� ��!�% $� &#$��'
���� ���%������ ���������������������B��� ��!���$�� $�� �"!�&�$"��"!�&�$"� �"!�&�$"� $�� #'$���"!�&�$"� #'$�� �$�� ��$"�%
���� ���%�%���� ;�(�=����4��������������+�*���� ��! ��$�� $�� ��!"'&$'#��!"'&$'# ��!"'&$'# $�� '�#$�#��!"'&$'# '�#$�# �$�� �&$�&&
���� ���%�&���� �����������/���4�������� '!���$�� $�� !" �$�� !" �$�� !" �$�� $�� %%�$'" !" �$�� %%�$'" �$�� �#$�"�
���� ���%�#���� ������(��/�������������������� %#%!���$�� $�� %#�!�&�$�%%#�!�&�$�% %#�!�&�$�% $�� �#'$�'%#�!�&�$�% �#'$�' �$�� ��$'��
���� ���%�#���� ;����������������4�������������B(����� �'�!���$�� $�� �'�!�"&$�"�'�!�"&$�" �'�!�"&$�" $�� "�#$"��'�!�"&$�" "�#$"� �$�� ��$ ��
���� ���%�#���� ��@�C��������������/�� �"�!#��$�� $�� �"�!'&�$�#�"�!'&�$�# �"�!'&�$�# $�� '#�$"#�"�!'&�$�# '#�$"# �$�� ��$#"
���� ���%�#���� -������C��� "�!&��$�� $�� "�!%%#$�%"�!%%#$�% "�!%%#$�% $�� &$�'"�!%%#$�% &$�' �$�� ��$��'
���� ���%�#�%�� ;����������� -���������� "%!���$�� $�� "�!"#'$"#"�!"#'$"# "�!"#'$"# $�� �&�$�#"�!"#'$"# �&�$�# �$�� ��$"��
���� ���%�"���� ����������/��� %#�$�� $�� �"�$#��"�$#� �"�$#� $�� �$&"�"�$#� �$&" �$�� "�$'��
���� ���%������ ;������� '&!#��$�� $�� &!#��$"% &!#��$"% &!#��$"% $�� �!���$�' &!#��$"% �!���$�' �$�� " $'��
���� ���%������ ;��!���������������(�3�������������4�������� '&!#��$�� $�� &!#��$"% &!#��$"% &!#��$"% $�� �!���$�' &!#��$"% �!���$�' �$�� " $'��
���� ���������� �������������(���������*���� %!���!""�$"" � !���$�� %!�' !%"�$�#%!� �!�"�$�# �!#�%!#� $%' �&%!'%�$�% �#�!'��$"%�! &'!�#"$&� # #! �&$&" &��!��%$ # "�$%�#
���� ���������� ������������(���� �!��%!&�'$�" � !���$�� �!�" !'��$&&�!�'�!#��$&& "��!&#"$�� ��%!#''$"' &�!"'"$#&��%!�%#$�� %��!%'�$�� �#'!&�%$&# '#$�&
���� ���������� ���(���=*��������(��4������� ��&!���$�� $�� ��&!"# $ ���&!"# $ � �' !�#�$�� "!%# $�� �!�&%$&��"&!&��$�� ��!#��$"� ��!&&'$&� " $�'�
���� ���������� C����� ��!���$�� $�� "!�� $�""!�� $�" !'"�$�� %� $�' �!�'%$'�'!��'$�� �!���$"� ���$�� '�$�'�
���� ���������� C�1��� �#�!���$�� $�� �&#!�'"$���&#!�'"$�� ���!#&%$�& "!��#$'% !���$����'!#&"$"' �&!&#�$�% �"!&%�$�� "%$��&
���� ���������� ������ #�!���$�� $�� #�!"#�$%%#�!"#�$%% &�!'�"$�# %#$�� �!�&"$ '&�!' %$�# �!�% $�# �!�""$�" �#$ �"
���� �����%���� )���/��$��@�����*��������4=����� ���$�� $�� �$��$�� $�� $�� ���$���$�� ���$�� �$�� �$���
���� �����&���� D����A���3������� ��!#��$�� $�� �'!&%&$"��'!&%&$"� �'!"'&$"" �!#'#$�# �!� #$����!&#�$"% ��!�&�$�' '!�"%$�" #$�%#
���� �����'���� 9�������������������������� "!#��$�� $�� '! %&$%�'! %&$%� #!���$�% &" $'� " #$ �#!'��$ # �!'��$%# �!��&$'& '$�'�
���� �����"���� )���������������1���� #�!���$�� $�� #"!#'�$�%#"!#'�$�% &�!���$�% &!%� $�� &��$�'&&!%�#$�� �&! "&$"" �&!�##$"� '#$���
���� ���������� 2����������=��������4���E������� #��$�� $�� �$��$�� $�� $�� #��$���$�� #��$�� �$�� �$���
���� ���������� )�������������������=����� ���$�� $�� �$��$�� $�� $�� ���$���$�� ���$�� �$�� �$���
���� ���������� )������������������ 2��� %�!���$�� $�� �"!##�$'��"!##�$'� ��!� %$�� &�%$#& �!&&�$����!# '$&# '!&%�$## #!���$� '#$��#
���� �����&���� ������������ 2��� "!���$�� $�� #!%� $%�#!%� $%� &!& #$�� ��$�� �! �%$ �&!&"'$�� %!#��$�� ���$�� # $�"�
���� �����#���� 2�,����$���������/������4����� %#!&&�$�� $�� %�! �&$#�%�! �&$#� ��!# �$�& "��$�' �!'&#$&���!%"�$�� �%!�#'$'� ��!%��$%� %$�##
���� ����� ���� )������������*���� #� !&��$�� $�� #�%!�%�$�%#�%!�%�$�% %�'!&&�$&" ' !���$%# �!& "$�'&�%! '"$"% ���!'��$�' ���!�#%$�� ' $ "'
���� ����� ���� F�� #� !���$�� $�� #�#!' %$#�#�#!' %$#� %��!#�"$#� ' !���$%# �% $#�%�"!'#'$"' ��'!�&�$�% ��'!��#$ % ''$�'�
���� ����� �%�� ����� ��!&��$�� $�� "!� "$&%"!� "$&% &!���$� $�� �!�%�$#'&!���$� #!&'�$�& %!�&'$&' &'$%�'
���� �����'���� <����������������=����� &!���$�� $�� �!'�"$� �!'�"$� �!%%%$�� $�� �!���$�&�!%%%$�� �! $'� %'#$'# %%$%%�
���� �����"���� D�*������������������,����� &��$�� $�� %�'$&"%�'$&" �'�$�� �#$�� �$#�% '$�� %�$�� %�$%� ��$''%
���� ���������� ��������3����=4������������������ ���$�� $�� �$��$�� $�� $�� ���$���$�� ���$�� �$�� �$���
���� ���������� )���������������$������������������ �&!%��$�� $�� �'!��"$"��'!��"$"� ��!#�%$�% '#&$ % '!�"�$���%!�'"$# ��!�%�$&& %!'#�$�& #&$ ��
���� ���������� �������(���� �'%!�# $�" � !���$�� �'"!#�#$��� �!%�#$�� �"�!#%�$�� ��!#�#$"� ��!'&�$�'���!�# $"% "�!���$�# '�!�#"$�" �$�'�
���� ���������� ���������������*��� �!���!&'&$�� $�� �!""�! #�$ ��!""�! #�$ � �! �&!� "$�# &�!�#&$� ���!"��$���!'%&!���$&� � #!�#�$&� �##!&%�$�� " $'%&
���� ���������� :���������������/��� �'%!���$�� $�� � �!'%#$#�� �!'%#$#� �#"!%%�$ � $�� %!� &$#��#"!%%�$ � �&! �$%" ��!&�&$"" �&$ �'
���� ���������� D����A���3������� ��$�� $�� �$��$�� $�� $�� ��$���$�� ��$�� �$�� �$���
���� �����%���� ������*������(���� '!#��$�� $�� !%�&$&# !%�&$&# &�!#&#$%' &!#& $�' �!��#$##& !���$%& ��!&�'$ ��!%��$�� "$�"#
2��!������#14
����������������� �������
������������� ��������������������
�����
���������� �������������
���������
� ������ ��������
� ��� ���� ��������� �
����� ������ �
� ��������
��������������
� ���� ��� ��� ������
����������
���� � ��� ���� �� �������
������������������������ �������!�"#
$� ! ����
� �������� ������� ���
����� ������
%���&�� ����$�'������
���� �����&���� D�����������4=����� #�$�� $�� �$��$�� $�� $�� #�$���$�� #�$�� �$�� �$���
���� ���������� �������/��� ���!���$�� $�� ���!�%"$�#���!�%"$�# �'!���$�' �!'&�$"# ' �$"#��!'&�$�� �!�#�$"" �!&"�$�% �'$'�%
���� ���������� 0���������� �&�!#��$�� $�� �% !���$�"�% !���$�" �% !���$�" $�� #!���$���% !���$�" #!���$�� �$�� � $� �
���� ���������� -������������������*���� �!���$�� $�� �%"$���%"$�� �%"$�� $�� ' �$���%"$�� ' �$�� �$�� �%$"��
���� ���������� ;������� %#!#��$�� $�� %�!&�'$� %�!&�'$� %�!��%$ � $�� &!���$"&%�!��%$ � &!&' $%" &'%$#& "'$%��
���� �����%���� ������/����������� #��$�� $�� ���$#����$#� ���$#� $�� %'"$#����$#� %'"$#� �$�� �&$%��
���� �����&���� :������$���������$����+�������������������� #'! ��$�� $�� %"!�##$�'%"!�##$�' ��!"&�$� %!%�'$�" ��!%#%$�%� !�# $&& %�!&#�$# ��!��"$ % &#$&�%
���� �����#���� <������ �!#��$�� $�� �!� �$���!� �$�� �!� �$�� $�� �&�$���!� �$�� �&�$�� �$�� ��$&��
���� ����� ���� ;���������$��@����/�������������� ���$�� $�� �$��$�� $�� $�� ���$���$�� ���$�� �$�� �$���
���� �����'���� 2�(�������� %#!�% $&� $�� %�!�"#$��%�!�"#$�� �&!&& $ � '�$�� &!�#�$&"�&!#�#$"� ��! ��$#" !# �$�� �$"��
���� �����"���� 9����.������������� %%!&�"$�� $�� %%!�%&$�&%%!�%&$�& �'!�""$&� $�� ��%$� �'!�""$&� !%%�$ � !�& $#& "�$�%#
���� ���������� ������E�����,����� ��!'��$�� $�� ��! &�$� ��! &�$� �&! ��$�� $�� #�$�&�&! ��$�� #!���$"� #!�%�$" '&$�#"
���� ���������� ���������(�3�����������A���� %�#!&��$�� $�� �"�!��"$�#�"�!��"$�# ��'!"�&$�% �%!�� $�' �#!#��$�#�#�!���$�� #&!%�"$"� %"!"� $"# "�$��#
���� ���������� ;��*��������B��� �#!���$�� $�� &!�&&$& &!�&&$& &!�&&$& $�� ��!�##$#&&!�&&$& ��!�##$#& �$�� � $� %
���� �����&���� :������������(�������������� %�!#��$�� $�� �"!���$�%�"!���$�% � !�# $ � �!�&#$&� �!&�'$�'�"!���$�% �!&�'$�' �$�� ��$"��
���� �����#���� ����������*���� "'"!&%�$#� $�� "%'!"""$�&"%'!"""$�& ''"!&#�$�� !��"$#' &�!#&%$� '"&! '�$#" �%!' �$�� #%!��'$ "�$%�
���� �%�������� 5���������������������� '%�$�� $�� �&'$���&'$�� �&'$�� $�� #"�$"��&'$�� #"�$"� �$�� ��$� %
���� �%�#������ �������+����� '%�$�� $�� �&'$���&'$�� �&'$�� $�� #"�$"��&'$�� #"�$"� �$�� ��$� %
���� �%�#������ ������ '%�$�� $�� �&'$���&'$�� �&'$�� $�� #"�$"��&'$�� #"�$"� �$�� ��$� %
���� �&�������� 0���4��E��������������� "#'!���$�� $�� "��!�%�$��"��!�%�$�� ' �!��#$ � $�� # !"#�$"�' �!��#$ � "'!""#$%� %�!�%%$#� "�$'&
���� �&�������� ;������������������������������4�������� �!���$�� $�� �$��$�� $�� $�� �!���$���$�� �!���$�� �$�� �$���
���� �&�������� 2��*�� �!���$�� $�� �$��$�� $�� $�� �!���$���$�� �!���$�� �$�� �$���
���� �&�%������ ������������������ & !"�#$�� $�� � !'%%$"�� !'%%$"� � !'%%$"� $�� ��!�"�$��� !'%%$"� ��!�"�$�� �$�� #'$��#
���� �&�%������ :���� & !"�#$�� $�� � !'%%$"�� !'%%$"� � !'%%$"� $�� ��!�"�$��� !'%%$"� ��!�"�$�� �$�� #'$��#
���� �&�#������ ���������������� %�%!'' $�� $�� %"�!''&$'"%"�!''&$'" %''!%%#$'" $�� ��!���$��%''!%%#$'" � !&&�$�� #!&%�$�� �#$"�#
���� �&�#������ ���������� %�%!'' $�� $�� %"�!''&$'"%"�!''&$'" %''!%%#$'" $�� ��!���$��%''!%%#$'" � !&&�$�� #!&%�$�� �#$"�#
���� �&�#������ )��=������ #��$�� $�� �$��$�� $�� $�� #��$���$�� #��$�� �$�� �$���
���� �&�#������ <�������� %%�!�'�$�� $�� %%�!���$��%%�!���$�� %%�!���$�� $�� #�$��%%�!���$�� #�$�� �$�� ��$�"#
���� �&�#���&�� ������/���������=������ #�!�&#$�� $�� &�!��%$"'&�!��%$"' %"!��%$"' $�� "!�#�$�%%"!��%$"' ��!�#�$�% %!���$�� ' $���
���� �&�#��� �� -���/������������� �!���$�� $�� �$��$�� $�� $�� �!���$���$�� �!���$�� �$�� �$���
���� �&�#���'�� �����(�������������� �!'#�$�� $�� �!'#�$���!'#�$�� '!%��$�� $�� �$��'!%��$�� �!&%�$�� �!&%�$�� '#$��"
���� �&�#���"�� ������ #��$�� $�� �$��$�� $�� $�� #��$���$�� #��$�� �$�� �$���
���� �&�'������ 8�������/�������4����������*�� %'"!��#$�� $�� %#&!�%�$#%%#&!�%�$#% %��!&&"$&& $�� �%!��&$&'%��!&&"$&& &�!&' $# �#!&"�$�� " $�&%
���� �&�'������ 8�������/�������4����������*�� %'"!��#$�� $�� %#&!�%�$#%%#&!�%�$#% %��!&&"$&& $�� �%!��&$&'%��!&&"$&& &�!&' $# �#!&"�$�� " $�&%
���� �&�"������ <�=��� % !&'#$�� $�� %#!"��$��%#!"��$�� %#! "'$#� $�� '#$��%#! "'$#� '"'$#� ���$#� �'$"&�
���� �&�"������ ����� % !&'#$�� $�� %#!"��$��%#!"��$�� %#! "'$#� $�� '#$��%#! "'$#� '"'$#� ���$#� �'$"&�
���� �#�������� ;�(�=����� �!&��$ # $�� #%!�##$�"#%!�##$�" #%!�##$�" $�� � !%##$%'#%!�##$�" � !%##$%' �$�� ' $&%'
���� �#�"������ <�=��� �!&��$ # $�� #%!�##$�"#%!�##$�" #%!�##$�" $�� � !%##$%'#%!�##$�" � !%##$%' �$�� ' $&%'
���� �#�"�%���� ����� �!&��$ # $�� #%!�##$�"#%!�##$�" #%!�##$�" $�� � !%##$%'#%!�##$�" � !%##$%' �$�� ' $&%'
���� � �������� ����������������������� �''!'"�$�� $�� �'&!%��$#%�'&!%��$#% �'�!��'$'� %%�$�% %!& "$&'�'%!%�"$�# &!&#�$�# �"�$#" �'$&�
���� � �������� ��*���� �''!'"�$�� $�� �'&!%��$#%�'&!%��$#% �'�!��'$'� %%�$�% %!& "$&'�'%!%�"$�# &!&#�$�# �"�$#" �'$&�
���� � ���%���� ������ �''!'"�$�� $�� �'&!%��$#%�'&!%��$#% �'�!��'$'� %%�$�% %!& "$&'�'%!%�"$�# &!&#�$�# �"�$#" �'$&�
���� � ���%���� ��������������/�� #'!�#�$�� $�� # !%"%$ ## !%"%$ # ##!'��$"& %%�$�% �!# $%## !� �$�' �!"""$�% %��$#" � $'&�
���� � ���%���� 89����� '"!'��$�� $�� '"! ��$%''"! ��$%' '"! ��$%' $�� ��$ %'"! ��$%' ��$ % �$�� ��$""#
���� � ���%�&�� ;��*����(������� "!�"�$�� $�� '!��"$� '!��"$� !"�"$� $�� �! "�$�& !"�"$� �!� �$�& &"�$�� '#$�%#
���� � ���%�#�� ������� %�!�#�$�� $�� %�!���$##%�!���$## %�!"%�$## $�� �%�$&#%�!"%�$## %��$&# �"�$�� ��$�%&
���� �'�������� ������������(������������� '!� "!##%$'" %�! "�$�� !% "!� "$�# !%% !&""$�# %!&�&!��#$'' ��'!#� $ # �%�!� &$"%%! ��!"��$&� %! !'&�$% �!'%&! ' $#% &�$##%
2��!�%����#15
����������������� �������
������������� ��������������������
�����
���������� �������������
���������
� ������ ��������
� ��� ���� ��������� �
����� ������ �
� ��������
��������������
� ���� ��� ��� ������
����������
���� � ��� ���� �� �������
������������������������ �������!�"#
$� ! ����
� �������� ������� ���
����� ������
%���&�� ����$�'������
���� �'�������� 8�*����������� �!�&�!���$�� %�! "�$�� �!%"'!&"#$���!%##!"�#$�� "#�!�# $'& �!�#�$&� #" !%�#$����&!���$�# �!��"!���$"# &&�! �#$"# &'$�
���� �'�������� 0�������� '�!#��$�� $�� %"!%� $��%"!%� $�� %"!%� $�� $�� %&!��%$��%"!%� $�� %&!��%$�� �$�� #�$"%
���� �'�������� ?(��/��� #!#��$�� $�� %!&�%$# %!&�%$# $�� $�� �!�' $&&�$�� #!#��$�� %!&�%$# �$���
���� �'�������� �������� #��$�� $�� �$��$�� $�� $�� #��$���$�� #��$�� �$�� �$���
���� �'�����%�� -��������(���4����� #!���$�� $�� %!&�%$# %!&�%$# $�� $�� �!#' $&&�$�� #!���$�� %!&�%$# �$���
���� �'���%���� :��4=����� "&#!�#�$�� $�� #�%!%�#$#�#�%!%�#$#� �"%!'%'$�' ��!%��$#� %%�!"�&$#���#!�#"$'' ##�!���$�% ��"!� $'% %&$���
���� �'���%���� 8����/���������*��� #!���$�� $�� �!��"$�%�!��"$�% �!# &$"� $�� %!�'�$''�!# &$"� %!&%#$�� % %$&% %�$��
���� �'���%���� 8����/�����������*�����������*� ��#!���$�� $�� "'!&"�$&�"'!&"�$&� %"! "$�� ��!%��$#� �'!#�"$ �&�!�"�$#� ##!���$&" %'!&��$"" &'$ ��
���� �'���%�%�� )��������������/������4�����A���������� �!���$�� $�� � �$��� �$�� � �$�� $�� &�$��� �$�� &�$�� �$�� � $���
���� �'���%�#�� :����� � !���$�� $�� �'"!�%�$%"�'"!�%�$%" "!% #$%& $�� "'!� �$ � "!% #$%& ��'! %&$ ���! #$�& �#$'��
���� �'���%�'�� �������� & "!�#�$�� $�� �&&!��#$&��&&!��#$&� �'&!�'�$�� $�� ��%!��&$#��'&!�'�$�� ��%!�'�$"� '�!'& $%" %'$��
���� �'���&���� �������/�����*����� ��"!���$�� $�� �&�!�%�$�"�&�!�%�$�" ���!��#$"% $�� '�!� '$'����!��#$"% ��'!�"&$�' %"!�� $&# &"$�'#
���� �'���&� �� 8����/�����������*�����������*�� ���!�#�$�� $�� ��"!"# $����"!"# $�� � !&'&$�� $�� �!��%$""� !&'&$�� �&!#'#$'� ��!%"�$"% '�$ �"
���� �'���&���� �����,���� %�!���$�� $�� ��!���$ ���!���$ � ��!"� $�" $�� "'"$&���!"� $�" �'!�'%$�� � !��&$ � &�$'#'
���� �'���&�%�� ������ ''!�#�$�� $�� �!�#&$# �!�#&$# "�&$# $�� '#!��#$&&"�&$# ' !�%#$&& �&�$�� �$�#'
���� �'��� ���� )������������������� �%&!'��$�� $�� ��'!�'%$����'!�'%$�� &�!' "$�� &'!"��$�� !'� $"���!#�'$%� &&!���$'� %'!%'#$"� '$�#�
���� �'��� ���� -����3�������=���� ' !'��$�� $�� '#!%��$&%'#!%��$&% "!#�%$�� &�!'��$�� �!%�"$#'#�!��%$�� � !&� $'� �#!��"$�& #$&#&
���� �'��� ���� ����� #"!���$�� $�� #�! '�$' #�! '�$' %&!� &$�� !���$�� #!%�"$�&&�!%�&$�� �'! �#$�� ��!�''$'# �$ &#
���� �'���'���� :���������������4�������� �#&!&#�$�� $�� ��"!�#�$"���"!�#�$"� ���!&�#$�& $�� � !%�'$�"���!&�#$�& %!�#&$� %'!##'$'" '&$" #
���� �'���"���� ;�4�G�����4��������� �� !#��$�� %�! "�$�� ��"!&"�$�"" !"��$�" '&!���$ ' $�� %�! �'$"�'&!���$ ' #�!&�"$%% ��!"��$#� #"$&��
���� �'�������� :����������(������ �"�!#��$�� $�� �&#!"&"$���&#!"&"$�� ��&!"# $"# %!���$"� &%! #�$����'!"#"$ # "�! &�$%# %'!�"�$&& # $��'
���� �'�������� :������������������3�������=���� !�#�$�� $�� �!#"'$#��!#"'$#� $�� $�� %!# �$#��$�� !�#�$�� �!#"'$#� �$���
���� �'�������� ����� �"%!%#�$�� $�� �&%!� �$#��&%!� �$#� ��&!"# $"# %!���$"� &�!�"�$&���'!"#"$ # '#!&��$%# %#!&��$�& #"$"�'
���� �'�������� <����������������=����� !���$�� $�� #!&%�$�&#!&%�$�& &!�%%$ " $�� # "$� &!�%%$ " �!� $%� &�"$� "�$��"
���� �'�������� �����������(+���������*���� ��!���$�� $�� �!%�#$���!%�#$�� �!%�#$�� $�� "! '#$���!%�#$�� "! '#$�� �$�� �%$�#�
���� �'���#���� ���������*����������� �!"��$�� $�� # !�"&$&%# !�"&$&% �!&�'$�� $�� �%!#�#$#'�!&�'$�� "!%"�$"� #&!" '$�% �$�%�
���� �'�������� D�����4�������� #�$�� $�� �$��$�� $�� $�� #�$���$�� #�$�� �$�� �$���
���� �'���#���� )������������������ #�$�� $�� �$��$�� $�� $�� #�$���$�� #�$�� �$�� �$���
���� �'�%������ H����������=�����B(����� #!%� !%�%$'" $�� &!�"�! "%$�#&!�"�! "%$�# �! &�!%%�$�% &#!% &$�& %&#! ��$"%�! "'!'�%$�' �! %"! ��$#� �!���!�"�$ " #�$& �
���� �'�%�%���� �������������/�������4���������� #!%� !%�%$'" $�� &!�"�! "%$�#&!�"�! "%$�# �! &�!%%�$�% &#!% &$�& %&#! ��$"%�! "'!'�%$�' �! %"! ��$#� �!���!�"�$ " #�$& �
���� �'�%�%���� 9������$��������������(���������������� %!"�"!&��$%& $�� %!'�'!'��$&�%!'�'!'��$&� �!�% !���$�' �%!'"&$%& ���!'' $"#�!�&�!'" $&� �!##"!'��$�% �!&#'!�% $�" #�$�'%
���� �'�%�%���� ;���������������������������������� ��!���$�� $�� !&�"$�" !&�"$�" %!���$�� $�� %!#'�$��%!���$�� !�""$�� �!#� $�" %�$���
���� �'�%�%�%�� :��/������������������������������� "%�!'#�$�� $�� "� !%" $��"� !%" $�� ��&!'��$�� $�� �%!% %$����&!'��$�� &&!�#'$�� %�!#�&$�� �%$��
���� �'�%�%�&�� 8���������B(��� '�!���$�� $�� '�!���$#�'�!���$#� � !%'�$"' �'! %#$#" �""$&"#&!��"$&# � !���$## � !��%$�' ' $� "
���� �'�%�%�#�� 2��������+����� ���!%%#$�� $�� �"&!#�%$ %�"&!#�%$ % �%�!%" $ � "&�$�� ��&!"��$%'�%%!��"$#� � !�� $&� #�!�"#$�� &&$#�"
���� �'�%�%�'�� ��������������(����������� �#�!���$&& $�� �& !#�#$� �& !#�#$� � !%%%$ � �!%% $&& ��%!'�&$�"�"! '�$�# ���!#&�$%� ��'!"%#$�� ��$&#"
���� �'�%�%�"�� 9�������� #!���$�� $�� #!���$��#!���$�� $�� $�� �$���$�� #!���$�� #!���$�� �$���
���� �'�%�%���� ;����A�������.����� %#!���$�� $�� %&!��#$� %&!��#$� ��!#%�$" ' #$�" ""&$'&�%!%�#$"& ��! �&$� ��!"��$&� $#""
���� �'�%�%���� 8�4������������>�������(��������������,����� '!#��$�� $�� �$��$�� $�� $�� '!#��$���$�� '!#��$�� �$�� �$���
���� �"�������� 0���4��E�������������� '&#!"&#$#� $�� '��!� "$�&'��!� "$�& %#�!'�#$#� %�"!�""$�� �#!'' $#" "�!��&$&� &!"#�$�% %�!�'&$&# ��$%�#
���� �"�������� ;������������������������������4�������� %�!"% $#� $�� %�!%&'$ '%�!%&'$ ' %�!%&'$ ' $�� &""$"#%�!%&'$ ' &""$"# �$�� �"$&�#
���� �"�������� 2B(���� %�!"% $#� $�� %�!%&'$ '%�!%&'$ ' %�!%&'$ ' $�� &""$"#%�!%&'$ ' &""$"# �$�� �"$&�#
���� �"�������� ����� %�!"% $#� $�� %�!%&'$ '%�!%&'$ ' %�!%&'$ ' $�� &""$"#%�!%&'$ ' &""$"# �$�� �"$&�#
���� �"�#������ ���������������� %'!�#�$�� $�� �'!�'%$%� �'!�'%$%� �##!'%&$%% %�"!�""$�� ��!�"#$ "#"&!��%$%� #%!�%#$ " %%!�#�$�� ��$ &
���� �"�#������ ���������� %'!�#�$�� $�� �'!�'%$%� �'!�'%$%� �##!'%&$%% %�"!�""$�� ��!�"#$ "#"&!��%$%� #%!�%#$ " %%!�#�$�� ��$ &
���� �"�#������ <�������� �%�!% �$�� $�� �%�!% �$���%�!% �$�� �%�! ��$�� $�� �$���%�! ��$�� '#�$�� '#�$�� ��$ '
���� �"�#���&�� ������/���������=������ &�#!"��$�� $�� %" ! �%$%�%" ! �%$%� �#!��&$%% %�"!�""$�� ��!�"#$ "%#%!&�%$%� #�!&"#$ " %%!���$�� "'$� �
2��!�&����#16
����������������� �������
������������� ��������������������
�����
���������� �������������
���������
� ������ ��������
� ��� ���� ��������� �
����� ������ �
� ��������
��������������
� ���� ��� ��� ������
����������
���� � ��� ���� �� �������
������������������������ �������!�"#
$� ! ����
� �������� ������� ���
����� ������
%���&�� ����$�'������
���� �"�'������ 8�������/�������4����������*�� ''!'#�$�� $�� '�!'&'$�#'�!'&'$�# ! �%$#� $�� !���$�# ! �%$#� ��!�� $#� #!��&$&# "#$ "�
���� �"�'������ 8�������/�������4����������*�� ''!'#�$�� $�� '�!'&'$�#'�!'&'$�# ! �%$#� $�� !���$�# ! �%$#� ��!�� $#� #!��&$&# "#$ "�
���� ���������� ����*���4���������� #!���$�� $�� #!���$��#!���$�� #!���$�� $�� �$��#!���$�� �$�� �$�� ���$���
���� ���"������ 6�������������������� #!���$�� $�� #!���$��#!���$�� #!���$�� $�� �$��#!���$�� �$�� �$�� ���$���
���� ���"������ ;�����!�������������!����4�������� 2��*�� #!���$�� $�� #!���$��#!���$�� #!���$�� $�� �$��#!���$�� �$�� �$�� ���$���
���� ���������� ����������������������� �!���$�� $�� &'!#'�$'�&'!#'�$'� #!#'�$'� $�� �%!&�"$��#!#'�$'� ##!&�"$�� &�!���$�� �$�%&
���� ���������� ��*����� �!���$�� $�� &'!#'�$'�&'!#'�$'� #!#'�$'� $�� �%!&�"$��#!#'�$'� ##!&�"$�� &�!���$�� �$�%&
���� ���������� -�������/�� ��!���$�� $�� #!#'�$'�#!#'�$'� #!#'�$'� $�� #!%�"$��#!#'�$'� #!%�"$�� �$�� #�$��'
���� ���������� ����� #�!���$�� $�� &�!���$��&�!���$�� $�� $�� "!���$���$�� #�!���$�� &�!���$�� �$���
���% ����/���<�������� "�!�'�$�� $�� %!�%�$ % %!�%�$ % %!�%�$ % $�� � !�%�$%' %!�%�$ % � !�%�$%' �$�� �'$#��
���% �%�������� 5���������������������� �&'!%&#$�� $�� �&'!%&�$�"�&'!%&�$�" �&'!%&�$�" $�� &$"��&'!%&�$�" &$"� �$�� ��$��"
���% �%�������� 5��������=*����B(���� �&'!%&#$�� $�� �&'!%&�$�"�&'!%&�$�" �&'!%&�$�" $�� &$"��&'!%&�$�" &$"� �$�� ��$��"
���% �%���%���� ;�����!4����! H�������������������!�4�������� �%"! �#$�� $�� �%"! ��$# �%"! ��$# �%"! ��$# $�� &$&&�%"! ��$# &$&& �$�� ��$��"
���% �%���%���� :���,�����������,��������������A�� �%"! �#$�� $�� �%"! ��$# �%"! ��$# �%"! ��$# $�� &$&&�%"! ��$# &$&& �$�� ��$��"
���% �%��� ���� �����!�B(��� �����!������ ;��*!�4��������1����� "! #�$�� $�� "! &�$ �"! &�$ � "! &�$ � $�� �$%""! &�$ � �$%" �$�� ��$��
���% ���������� ����*���4���������� � !���$�� $�� �!���$���!���$�� �!���$�� $�� �#!���$���!���$�� �#!���$�� �$�� $�#�
���% ���%������ 0=��������,��������������A��� �!���$�� $�� �!���$���!���$�� �!���$�� $�� �$���!���$�� �$�� �$�� ���$���
���% ���%�%���� ;�����!4����! H�������������������!�4�������� �!���$�� $�� �!���$���!���$�� �!���$�� $�� �$���!���$�� �$�� �$�� ���$���
���% ��� ������ :���,���������,��������������A��� ��!���$�� $�� �$��$�� $�� $�� ��!���$���$�� ��!���$�� �$�� �$���
���% ��� �%���� <�=��� ����� ��!���$�� $�� �$��$�� $�� $�� ��!���$���$�� ��!���$�� �$�� �$���
���% ���'������ ��/������������������/��� #!���$�� $�� �$��$�� $�� $�� #!���$���$�� #!���$�� �$�� �$���
���% ���'������ ;�����!�������������!����4�������� 2��*�� #!���$�� $�� �$��$�� $�� $�� #!���$���$�� #!���$�� �$�� �$���
���% ���������� 2���*���4���������� &� !'� $�� $�� &�&!'��$&#&�&!'��$&# &�&!'��$&# $�� �!�%&$##&�&!'��$&# �!�%&$## �$�� ��$#%
���% ��� ������ :���,���������,��������������A�� &� !'� $�� $�� &�&!'��$&#&�&!'��$&# &�&!'��$&# $�� �!�%&$##&�&!'��$&# �!�%&$## �$�� ��$#%
���% ��� �%���� ;�����!4����! H�������������������!�4�������� %��!�' $�� $�� %�"!�&&$��%�"!�&&$�� %�"!�&&$�� $�� �!�%�$��%�"!�&&$�� �!�%�$�� �$�� ��$#�'
���% ��� � ���� �����!�B(��� �����!������ ;��*!�4��������1����� � !'#�$�� $�� � !'& $#&� !'& $#& � !'& $#& $�� %$& � !'& $#& %$& �$�� ��$�'�
�-CI��:J:�6089� �-CI���:D8H:-�089�
� �������������� �������
� �����������������������
()�*+,�-**./* (-�0**�/1(.,) 21�,,0.00 (-�010�*-(.,) ((�(--�/+(.,- -,*�,1+.// ((�1/,�*1(.(, (�*1)�(-0.2) 2�-)0�*-(.(2 /�*,2�(00.), '�$���� ���������
1�2+1�2-0.,( ()�*00.00 1�-(/�)-0.,( )�,,*�0*1.2* (21�01/.)+ 1�0*+�(0(.(( *,1�+2).*( 1-)�*+-.+( 2),�/2+.10 ��$�" 1�1,-�/+1.0*
,�-(/�(*-./0 1�-*2�+*(.0- /(�),0.00 1�--)�)0(.0- 2�*1/�/)2.2/ 2/-�,0-.)2 2�10+�(10.01 +,,�*02.*- /�,0/�+--.*/ *�,(-�1-0.+, ##$%�'
:��!!!!����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:��!!!!����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2��!�#����#17
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
4.2 Controlo orçamental da receita
18
�������������� ���� ���������
����
������
����������������������������
� � ���������������
� �������� � ������ �
� � ������������������
������� ���������
� � �����������
� ��������������������������
�� ��� ��������
����������� �������� � ��
! �����"�
� � ����#��������������������
$�����% ������ � ��
&����� ��'
����(���)���� ���*���� �
���������������������������� � �!"�#$%"�!���!" �$�� �$�� � �!"�#$%" �$�� �!���$� ���!&�#$ � �$�� "�$��#
� �������������� � �!"�#$%"�!���!" �$�� �$�� � �!"�#$%" �$�� �!���$� ���!&�#$ � �$�� "�$��#
��������� ����������'�����()������������� &��!#��$��# %!� �$�� �$�� &��!#��$�� �$�� "!�#�$�& #� !�"%$�� �$�� ���$"�&
��������*������������ ��������#���� �#�!%� $& �&!���$�� �$�� �#�!%� $& �$�� ��$�� �#�!"�%$& �$�� �#�$�
��������� ����������'���������!������������()��������&���� �&%!�"�$%�%%�!" �$�� �$�� �&%!�"�$%� �$�� & !� �$#� ���!#��$&� �$�� � $���
+����������� ���� %�!���$� #!� �$�� �$�� %�!���$� �$�� �$�� %�!���$� �$�� �# $#%&
����������'������������%���� &��$###!� �$�� �$�� &��$## �$�� �$�� &��$## �$�� ��$�%�
������' ���� �,�� ��������%���� �$��#!���$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
� ���������������'�����������%���� &��$## �$�� �$�� &��$## �$�� �$�� &��$## �$�� �#"$""�
��������������������)��������������� �$��" �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
������������������������������ %!�#�$�#�!� �$�� �$�� %!�#�$�# �$�� �"�$#� "!�"�$ & �$�� �#$���
� �������������� %!�#�$�#�!� �$�� �$�� %!�#�$�# �$�� �"�$#� "!�"�$ & �$�� �#$���
�������������������������-.���������� ����!������������"���� %!�#�$�#�!� �$�� �$�� %!�#�$�# �$�� �"�$#� "!�"�$ & �$�� �#$���
/��������������'���������"���� #!�� $��#!���$�� �$�� #!�� $�� �$�� ��$�� �!�� $�� �$�� �"$"#�
�� �������)����*'����������"�#�� �!���$�&�! �$�� �$�� �!���$�& �$�� �$�� �!���$�& �$�� "&$ %%
0 '��������������"� �� �!%��$" �!� �$�� �$�� �!%��$" �$�� �$�� �!%��$" �$�� �#$� "
� ����������"���� �!#��$ #�! �$�� �$�� �!#��$ # �$�� �&�$#� �!�"#$�& �$�� % $�&�
1�2��� ������������������������������������"���� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
1�2��������(��������.��3���4���������3�'���������"���� ���$�����$�� �$�� ���$�� �$�� �$�� ���$�� �$�� ���$���
� ���������"���� �!���$ #�!&��$�� �$�� �!���$ # �$�� �&�$#� �!�&#$�& �$�� %&$ ��
1�2��$�� �������� ������������������&�������� ��"! "�$�"��%!���$�� ��!%"%$"" ���!##�$"� �"$#� �$�� ��"! "�$�" �#! ��$�� ��%$��%
1�2�����&�������� ���!%��$"����!���$�� ��!%"%$"" ���!&%%$#& �"$#� �$�� ���!%��$"� �#! ��$�� ���$% �
1�2��������-.���������� ���� ������������&���#���� ���!%��$"����!���$�� ��!%"%$"" ���!&%%$#& �"$#� �$�� ���!%��$"� �#! ��$�� ���$% �
/��������������'����&���#���� �!�#%$����! ��$�� �$�� �!�#%$�� �$�� �$�� �!�#%$�� �$�� � $ &"
5�����������&���#�"�� ��"!#��$���#!���$�� ��!%"%$"" ���!�%�$" �"$#� �$�� ��"!#��$�� �#! ��$�� ��"$� �
� ������&���#���� #! "�$�� ! ��$�� �$�� #! "�$�� �$�� �$�� #! "�$�� �$�� "&$���
1�2��������(��������.��3���4���������3�'�����&���#���� ���$��#��$�� �$�� ���$�� �$�� �$�� ���$�� �$�� &�$���
1�2����������������������.�����������������&���#���� ��$�� �$�� �$�� ��$�� �$�� �$�� ��$�� �$�� "$���
� �����&���#���� #!&��$�� !� �$�� �$�� #!&��$�� �$�� �$�� #!&��$�� �$�� ""$&�
6 �������� �����������������&�������� "!� &$# %!���$�� �$�� "!� &$# �$�� �$�� "!� &$# �$�� �"$ &�
7 �������������&�������� #!#"�$"#&!& �$�� �$�� #!#"�$"# �$�� �$�� #!#"�$"# �$�� % $ &�
7 �������������(������&�������� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
��������������������������������������8����&���&���� #!&��$%��! ��$�� �$�� #!&��$%� �$�� �$�� #!&��$%� �$�� �#�$%��
6 ���������������������)�������&�������� �$�����$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
1�2����������2��&�������� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
� ������ �������������������&�������� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
���������������������������� �������� �#!&%�$&�&��!" �$�� �$�� �#!&%�$&� �$�� �$�� �#!&%�$&� �$�� ��%$���
7 ����5����������.����������� �������� "!��#$�"�#!���$�� �$�� "!��#$�" �$�� �$�� "!��#$�" �$�� �%$#��
9��������� ����������� �8���.����������� �������� "!��#$�"�#!���$�� �$�� "!��#$�" �$�� �$�� "!��#$�" �$�� �%$#��
������� �������� &�%!���$�&&�"!" �$�� �$�� &�%!���$�& �$�� �$�� &�%!���$�& �$�� ���$�"&
1��������� �������� &!#"&$%�&! �$�� �$�� &!#"&$%� �$�� �$�� &!#"&$%� �$�� � $��%
� ������ �������� &��!��#$&&&��!���$�� �$�� &��!��#$&& �$�� �$�� &��!��#$&& �$�� ���$ "�
1����.��:�����������������"�������� &!���!���$" &!#��!���$�& ##!�&�$�& &!�&%!�%�$&� �$�� �$�� &!���!���$" �$�� ��$���
;�������������������"�#������ &!�&%!�%�$&�&!# %!���$�& �$�� &!�&%!�%�$&� �$�� �$�� &!�&%!�%�$&� �$�� ��$��"
<������"�#������ #!���!&%&$%&#!���! &#$�� �$�� #!���!&%&$%& �$�� �$�� #!���!&%&$%& �$�� ��$�##
= �������<� ��-'����=����������"�#������ #!# %!�##$��#!# %!�##$�� �$�� #!# %!�##$�� �$�� �$�� #!# %!�##$�� �$�� ���$���
= ����5������6 ��������"�#������ � �!���$��� �!���$�� �$�� � �!���$�� �$�� �$�� � �!���$�� �$�� ���$���
0,�!������&19
�������������� ���� ���������
����
������
����������������������������
� � ���������������
� �������� � ������ �
� � ������������������
������� ���������
� � �����������
� ��������������������������
�� ��� ��������
����������� �������� � ��
! �����"�
� � ����#��������������������
$�����% ������ � ��
&����� ��'
����(���)���� ���*���� �
0����������)���,)��������5�"�#���#�� �#�!� �$���#�!� �$�� �$�� �#�!� �$�� �$�� �$�� �#�!� �$�� �$�� ���$���
� �����"�#������ �# !���$%&�""!� �$�� �$�� �# !���$%& �$�� �$�� �# !���$%& �$�� ��$���
<������0�������!��� ���!���>���������.������������"�#�"���� �!## $��#��!���$�� �$�� �!## $�� �$�� �$�� �!## $�� �$�� ��$� �
=<+<��"�#�"���� �!���$���%#!"��$�� �$�� �!���$�� �$�� �$�� �!���$�� �$�� �$��&
/<;+<��?�"�#�"�#�� �#!���$���%!#��$�� �$�� �#!���$�� �$�� �$�� �#!���$�� �$�� &%$&��
=<;+<��"�#�"�&�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
� �����= �������� ���,�����"�#�"���� &#! ##$"�%!���$�� �$�� &#! ##$"� �$�� �$�� &#! ##$"� �$�� "�#$� �
5��)������. ������ �(������"�#�%���� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
5��)!. ��!� �(�!�5 '����!����!.��-�!���-�!���!<=0�"�#������ �%!� �$%"���!�%"$�& �$�� �%!� �$%" �$�� �$�� �%!� �$%" �$�� % $���
<�����,�����"�#������ �!��#$�% #!%% $"� �$�� �!��#$�% �$�� �$�� �!��#$�% �$�� � $�"�
0;�@5�"�#������ ��!�#�$%� &!&��$&& �$�� ��!�#�$%� �$�� �$�� ��!�#�$%� �$�� �$ ��
A����<�������"�#���&�� �!��#$��� !&&�$�� �$�� �!��#$�� �$�� �$�� �!��#$�� �$�� �$���
BC�A;�"�#��� �� �!���$�%&! ��$�� �$�� �!���$�% �$�� �$�� �!���$�% �$�� ��%$##
� �����"�#���"�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
5�� ������������"�"������ ##!�&�$�&# !���$�� ##!�&�$�& �$�� �$�� �$�� ##!�&�$�& �$�� �&$&�"
5������������������������������ ������������"�"������ ##!�&�$�&# !���$�� ##!�&�$�& �$�� �$�� �$�� ##!�&�$�& �$�� �&$&�"
A��������'���������)���������������%�������� "�"!"#�$��% !� �$�� ��!#��$"� %��!���$#� %�$�# #! �"$�� "�#!�&"$�� ��#!%��$%� ��$%%"
A��������'����%�������� # �!#��$� #� !%��$�� "#!�#"$�# # %!%��$%� �$�� #!&��$�� #&%!���$%% "�! # $ � ��#$��
/�)��������� ��������4�������%�������� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
0 '����8����������������%���#���� %$% � �$�� �$�� %$% �$�� �$�� %$% �$�� #�$ ��
6������������%�������� #&�!&%&$&���&!���$�� "#!�#"$�# #&"!� �$�� �$�� #!##�$�� ##%!�# $�# "�! ��$ � ��&$"%�
D� ��%�������� ##�!%��$&����!���$�� "#!�#"$�# #&"!��%$�� �$�� #!##�$�� ##"!#��$�# "�! ��$ � ��&$�&
� �����%�����#�� % #$���!���$�� �$�� % #$�� �$�� �$�� % #$�� �$�� "�$&
� �����%�������� ��!%��$%���! ��$�� �$�� ��!��&$%� �$�� %�$�� ��!%��$%� �&$�� �#$���
5��)����%�������� ##�!%"�$"�#"�!% �$�� ��!���$ � ##%!�#�$�% %�$"& �% $�� ##�! �#$"� #&!��#$�� ��$��&
;� � ����������������� �����������%�������� �#!" �$�&���! �$�� ��! ��$�% ��! �#$#� &#$�" �$�� �#!" �$�& �!#�"$#� �#$�"
A�������������������%���#���� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
5��)!�������$��������)��$� �� ��������������������%�������� #%!��%$&�#�!"��$�� �$�� #%!��%$&� �$�� �$�� #%!��%$&� �$�� �"$#��
5��)������������)���%�������� #!�"%$% #! ��$�� �$�� #!�"%$% �$�� �$�� #!�"%$% �$�� �#$#"&
5��)����� �� �����%�����#�� #� $��% �$�� �$�� #� $�� �$�� �$�� #� $�� �$�� &�$���
5��)������������)���%�����&�� ##!"�&$"%#&!# �$�� �$�� ##!"�&$"% �$�� �$�� ##!"�&$"% �$�� �%$���
5��)���������-.���������� ���� �����%�������� �%�!��%$ #��%!& �$�� �%!"�#$#� �%�!�&%$&� #"$#� �% $�� �%�!%#�$ # �&!%�"$�� ���$���
���-� ����(�������%�������� � �! &�$#��� ! �$�� �%!���$#� �"#!"&#$%� #"$#� �$�� � �! &�$#� ��!�%&$#� ��%$�%&
1������������������)����������������������������%�����#�� �#!���$&��"!� �$�� �$�� �#!���$&� �$�� �$�� �#!���$&� �$�� �&&$��%
1��'��3���������������������� �������%�����&�� �%!�"�$�#��!� �$�� �$�� �%!�"�$�# �$�� �$�� �%!�"�$�# �$�� ��$�%�
�����4�����%����� �� �!&##$��&!���$�� �$�� �!&##$�� �$�� �$�� �!&##$�� �$�� �� $"�"
6����������.�������%�����"�� &�!& #$� &%!" �$�� &% $�� & !&��$# �$�� �% $�� &�!�%�$� #! ��$ � ��$%��
� ������%�������� ��!#��$"��#!� �$�� �$�� ��!#��$"� �$�� �$�� ��!#��$"� �$�� �#�$ "&
� �����%�������� �$%����$�� �$�� �$%� �$�� �$�� �$%� �$�� �$%��
��������%�#������ �#! �$%���!%��$�� �$�� �#! �$%� �$�� �$�� �#! �$%� �$�� �"$%��
E�'���8����%�#������ !�#&$"� "!���$�� �$�� !�#&$"� �$�� �$�� !�#&$"� �$�� �$� #
<��.-������%�#������ �!&�"$���&!"��$�� �$�� �!&�"$�� �$�� �$�� �!&�"$�� �$�� #&$���
� ���������������������������������� �&!���$ &��!"��$�� �!%# $�� �!"� $ & �$�� �$�� �&!���$ & #!"#�$�� "�$���
� �������������� �&!���$ &��!"��$�� �!%# $�� �!"� $ & �$�� �$�� �&!���$ & #!"#�$�� "�$���
� ��������������� �&!���$ &��!"��$�� �!%# $�� �!"� $ & �$�� �$�� �&!���$ & #!"#�$�� "�$���
�������F!������������$�� '���2���)���'����������!���������� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
�����!������!���)!� ��4��)���!� ��!�� ��!� �!��������������� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
0,�!������&20
�������������� ���� ���������
����
������
����������������������������
� � ���������������
� �������� � ������ �
� � ������������������
������� ���������
� � �����������
� ��������������������������
�� ��� ��������
����������� �������� � ��
! �����"�
� � ����#��������������������
$�����% ������ � ��
&����� ��'
����(���)���� ���*���� �
�A;���)����������� �����������&�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
+�)��������������� �&!���$ &��! &�$�� �!%# $�� �!"� $ & �$�� �$�� �&!���$ & #!"#�$�� "�$"�"
A��������'���������)�������������������� &&"!�"�$���!&""!� �$�� "�!��#$ � &# !�#%$"� �$�� �$�� &&"!�"�$�� "!���$�� #�$&"�
1������������������ #��!""�$��%%#!���$�� "�!��#$ � ��#!"#%$"� �$�� �$�� #��!""�$�� #�!���$�� &�$&%&
5������������� ������������������.�������������������� �%�!�"�$��&�&!% �$�� "�!��#$ � �#"!#&�$�� �$�� �$�� �%�!�"�$�� �&!#�&$ � " $���
=��-�������������� &�!%��$��#&�!�"�$�� �$�� %!�� $"� �$�� �$�� &�!%��$�� �! �%$ � �#$� &
E�'���8������������� ���!#��$��#��!���$�� �$�� ���!#��$�� �$�� �$�� ���!#��$�� �$�� #"$%��
=��-�������������� ���!#��$��#��!���$�� �$�� ���!#��$�� �$�� �$�� ���!#��$�� �$�� #"$%��
<��.-��������#������ �$��#%�!���$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
5������������� ������������������.�������������#������ �$��#%�!���$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
� �����'���������)�������������&������ �$���!� �$�� �$�� �&!���$�� �$�� �$�� �$�� �&!���$�� �$���
5������������� ������������������.�������������&������ �$���!� �$�� �$�� �&!���$�� �$�� �$�� �$�� �&!���$�� �$���
<� �������������������������&������ �$���!���$�� �$�� �&!���$�� �$�� �$�� �$�� �&!���$�� �$���
6�� ����������� �����������&������ �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
1����.��:��������������������������� #!��"!�& $��"!� �!�&%$�� �$�� #!��"!�& $�� �$�� �$�� #!��"!�& $�� �$�� "#$&#&
;���������������������#������ #!��"!� �$��"!� �!�&%$�� �$�� #!��"!� �$�� �$�� �$�� #!��"!� �$�� �$�� "�$���
<��������#������ �!#��!�#%$&��!# &! "$�� �$�� �!#��!�#%$&� �$�� �$�� �!#��!�#%$&� �$�� ��$� �
= �������<� ���'����=������������#������ �!�#�! "$���!�#�! "$�� �$�� �!�#�! "$�� �$�� �$�� �!�#�! "$�� �$�� ���$���
���������14��������=������������#���&�� %�!&��$&����!���$�� �$�� %�!&��$&� �$�� �$�� %�!&��$&� �$�� "&$%�"
� �������#������ �$��&!���$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
<������0�������!��� ���,�������>���!���.�������������#�%���� �!&� !��#$ �#!"��!#��$�� �$�� �!&� !��#$ � �$�� �$�� �!&� !��#$ � �$�� &�$&�"
=<+<����#�%���� �!&� !��#$ �#!"��!#&�$�� �$�� �!&� !��#$ � �$�� �$�� �!&� !��#$ � �$�� &�$&�%
� �����= �������� ���,�������#�%�&�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
;������������������� ������ ���!%�&$����"!���$�� �$�� ���!%�&$�� �$�� �$�� ���!%�&$�� �$�� � $���
������������� ������ ���!%�&$����"!���$�� �$�� ���!%�&$�� �$�� �$�� ���!%�&$�� �$�� � $���
;���)���.��������������������� �!�%�$�� !���$�� �$�� �!�%�$�� �$�� �$�� �!�%�$�� �$�� # $%%�
<���4����������4���������������F������"������ �!�%�$�� !���$�� �$�� �!�%�$�� �$�� �$�� �!�%�$�� �$�� # $%%�
=��-�������"������ �!�%�$�� !���$�� �$�� �!�%�$�� �$�� �$�� �!�%�$�� �$�� # $%%�
0����)���.��������������������� �& !���$���!�& !���$�� �$�� �& !���$�� �$�� �$�� �& !���$�� �$�� ��$&#�
<���4����������4���������������F�����"������ �& !���$���!�& !���$�� �$�� �& !���$�� �$�� �$�� �& !���$�� �$�� ��$&#�
5����������.�������������"������ �& !���$���!�& !���$�� �$�� �& !���$�� �$�� �$�� �& !���$�� �$�� ��$&#�
� ��������������������������#�������� �$���"�$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
� �����#�������� �$���"�$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
�������F�8����#�������� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
� ������#�������� �$�����$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$�� �$���
������8�������'���������������������� �������� #!���$#� �$�� �$�� #!���$#� �$�� �$�� #!���$#� �$�� %��&$%��
������8�������'���������������������� �������� #!���$#� �$�� �$�� #!���$#� �$�� �$�� #!���$#� �$�� %��&$%��
������8�������'����������������������� �������� #!���$#� �$�� �$�� #!���$#� �$�� �$�� #!���$#� �$�� %��&$%��
5�����������:��������������"�������� "�%!���$��"�%!���$�� �$�� "�%!���$�� �$�� �$�� "�%!���$�� �$�� ���$���
5����������������"�������� "�%!���$��"�%!���$�� �$�� "�%!���$�� �$�� �$�� "�%!���$�� �$�� ���$���
0,�!�#����&21
�������������� ���� ���������
����
������
����������������������������
� � ���������������
� �������� � ������ �
� � ������������������
������� ���������
� � �����������
� ��������������������������
�� ��� ��������
����������� �������� � ��
! �����"�
� � ����#��������������������
$�����% ������ � ��
&����� ��'
����(���)���� ���*���� �
C��������������)���"�������� "�%!���$��"�%!���$�� �$�� "�%!���$�� �$�� �$�� "�%!���$�� �$�� ���$���
+������ � �������� �� �
+������ � ����� �������
,�--.�/0,1-. 2.3�0,314/ 5�/46�/651-. 651/3 5�/0/�/-.14/ 45�-3.10/ 5�//5�2561,- 2/-�050102 001062
0�5,5�6541-- 50�-2314- 4�/06�6521./ -1-- 4�3--�66/16/ -1-- 4�3--�66/16/ 45�60/1-- 521-63
��GH��+</�9<�;1�A���GH��<I<�B1�A�
+�����7������� � ��� 52,�/,-1/0
651/3 2/�/-.�3/-122 45�-3.10/ 2/�2.0�/041/6 2,,�04-102 ,.14352/�2,-�30-123+�����$ ��� 25�/60�4//13/ /22�00,1-/
-1-- 5/2�2//15, -1-- 5/2�2//15, -1-- 5/2�2//15, -1-- 2--15/.
<��!!!!����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<��!!!!����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0,�!�&����&22
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
4.3 Execução do plano plurianual de investimentos
23
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,1 2��)������ ���� ����� ����340��
,1 ������ ������� �,,1
,1 +,,5�1 �����) ���������!6���7�%�� � ���������)�� 58�995:8,,1,+�,;,1,<,1�� " ,1�+,,5 1+�+,11 <1:<, =5:511,�,,,:,,8�,,,:,, 8�,,,:,, 1�895:=,55�,--:;,,,1
,1 +,,5�< �*(���������!�� 1;+�8,,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,1< 1,,:,, <9:81<=+�8,,:,,=+�8,,:,, <,,�,,,:,, =+�8,,:,,-,�,,,:,,,,1
,1 +,,5�5 �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����,,1
,1 +,,5�5 �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������!���?��
1,,�8;1:=8,1,+�,;,1,;���� " ,1�+,,5 1+�+,11 ;;:,< =,:=11,5�,,,:,,1,5�,,,:,, ,:,, =,�118:<;+,�589:5=1,,1
,1 +,,5�5 �*(��������!�@ ����!���?��� 9=�8;8:;5,1,+�,;,1,=���� " ,1�+,,5 1+�+,11 =,:=+ 91:8+-,�1=,:,,8=�8,,:,, <1�9=,:,, 5;�+=+:+=+1�+-<:59+,,1
,1 +,,5�5 �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����0?��
5+�91;:==,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 =;:1; ;1:--<5�1,,:,,+,�1,,:,, 15�,,,:,, 1;�8+,:;8+8�,-;:1<<,,1
,1 +,,5�8 �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������� �3����
119�,5<:-9,1,+�,;,1,9,+�� " -1:18 -=:-515�,,,:,,15�,,,:,, ,:,, 1+�;9,:=81,<�+=<:11,,1
,1 +,,5�59 �����) ���������!6���7�"(������!�� 89�=59:-5,1,+�,;,1,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,11 81:,; =5:8;+1�+,,:,,+1�+,,:,, ,:,, 1,�=+;:1+59�,1-:=+,,1
,1 +,,8�- �*(����������� ���� ���A���6�� 19�=<-:;5,1,+�,;,111���� " ,1�+,,8 1+�+,11 =+:+< -5:,59�,,,:,,9�,,,:,, ,:,, 5�-<<:9=11�-,9:,9,,1
,1 +,,8�1= �*(��������0� ���� ��� 5;�==<:9+,1,+�,;,11+���� " ,9�+,,8 1+�+,,- 1<:+8 =5:991,�,,,:,,1,�,,,:,, ,:,, 1�<+8:,,59�88=:9+,,1
,1 +,,9�8 ��� �������&3 ���&'���������&� �����#(��3 � ,:,,,1,+�,;,1,51<�� " ,1�+,,9 1+�+,,- ,:,, ,:,,8,:,,8,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,1
,1 +,,=�11 #������ ���������� �) �7�2�#�,,1
,1 +,,=�11 #��������7�2�#��7�2�!�@ �� +;�815:99,1,+�,;,1,=���� " 9, ,;�+,,= 1+�+,,- ==:-9 =-:;5+=�8,,:,,+=�8,,:,, ,:,, +8�<85:9-+�18-:-;1,,1
,1 +,,=�11 #��������7�2�#��7�B ��@ �� 8+�9;9:=-,1,+�,;,1,;���� " 9, ,;�+,,= 1+�+,,- =1:=; =<:-888�88,:,,88�88,:,, ,:,, 58�5;-:;=;�1-;:11+,,1
,1 +,,=�11 #��������7�2�#��7�#�0�?������ �C�� ,:,,,1,+�,;,11,,+�� " 9, ,;�+,,= 1+�+,,- ,:,, ,:,,8�-8,:,,8�-8,:,, ,:,, ,:,,,:,,<,,1
,1 +,,=�1+ #������ ���������� �) �7��"�.&�,,1
,1 +,,=�1+ #��������7��"�.&�7�&*(� ������%�!���?�� 8-�,<<:=-,1,+�,;,1,;���� " ;8 1,�+,,= 1+�+,1, ;+:,= 88:++1,9�-,,:,,=1�-,,:,, +8�,,,:,, 8-�,<<:=-,:,,1,,1
,1 +,,=�1+ #��������7��"�.&�7�2�!�@ �� ,:,,,1,+�,;,1,=���� " ;8 1,�+,,= 1+�+,1, ,:,, ,:,,=,�,,,:,,<8�,,,:,, 58�,,,:,, ,:,,,:,,5,,1
,1 +,,-�; "(����%�)������� +1;:+,,1,+�,;,118���� " ,1�+,,- 1+�+,,- 9:+1 9:+1<�8,,:,,<�8,,:,, ,:,, +1;:+,,:,,,,1
,1 +,,-�1< �*(��������*(3 ������3 � ��� �*()�������C�����#(��63�
5�199:8,,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,- 1+�+,,- =9:=, =9:=,5�=,,:,,5�=,,:,, ,:,, 5�199:8,,:,,,,1
.�� ��������� � �,,1D 5+,�9=,:,, 51=�,;1:59 =11�18<:<;8<9�88,:,, -8;�+<,:,, <-<�,=1:-1 ;<:+9 8=:-=
.�� ����"0����)��,1D 5+,�9=,:,, -8;�+<,:,,8<9�88,:,, 51=�,;1:59 <-<�,=1:-1 =11�18<:<; ;<:+9 8=:-=
�?���1����1<24
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,+ 2��(� �� ���������340��
,+ �����������)�����(� ������ ���$���,,1
,+ +,,5�9 �*(��������*(3 ���������3����������)� 8�=98:=+,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, 8<:-=8�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, ,:,,8�=98:=+,,1
.�� ��������� � �,,1D ,:,, 8�=98:=+ 8�=98:=+8�,,,:,, 8�,,,:,, ,:,, ,:,, 8<:-=
.�� ����"0����)��,+D ,:,, 8�,,,:,,8�,,,:,, 8�=98:=+ ,:,, 8�=98:=+ ,:,, 8<:-=
�?���+����1<25
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,< &�(� ���
,< &��������(3����,,1
,< +,,+�5 �� 0�� �������3 �*(������ ����"��� 9<=�+1<:+9,1,+�,;,1,<,8�� & 98 ,1�+,,+ 1+�+,11 <1:5= =9:+115-�,,,:,,15-�,,,:,, ,:,, 59�=-;:=18-1�<18:58,,1
,< +,,5�; ��3 � �����������) ����������� 8-�889:-5,1,+�,;,1,<,8�� " ,1�+,,5 1+�+,11 =8:=; -5:5,+8�,,,:,,+8�,,,:,, ,:,, +1�59;:8<<=�,=-:51,,1
,< +,,5�= �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����,,1
,< +,,5�= �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������!���?��������� �
=�5=,:11,1,+�,;,1,;���� " ,1�+,,5 1+�+,11 =;:9- -1:<=9�8,,:,,9�8,,:,, ,:,, 8�;,,:,,+�;=,:111,,1
,< +,,5�= �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����0?�������� �
;�-=8:59,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ;;:55 =;:9+8�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, <�=;+:115�11<:<8+,,1
,< +,,5�= �*(��������!�@ ����!���?��������� � 1�<95:;,,1,+�,;,1,=���� " ,1�+,,5 1+�+,11 9=:+5 9=:+5+�,,,:,,+�,,,:,, ,:,, 1�<95:;,,:,,<,,1
,< +,,9�5 ���������E �������%�!F�� ���&��� ����1����������������������7�%��� ��?� ����� ��������!F�� ������ �������(����
85�,=9:51,1,+�,;,1,<,8�� & 98 ,1�+,,9 ,1�+,11 ,:,, ;=:+-18�,,,:,,18�,,,:,, ,:,, ,:,,85�,=9:51,,1
,< +,,-�- �������&�(� �)�,,1
,< +,,-�- �������&�(� �)��7��������� ,:,,,1,+�,;,1,<,8�� " ;, ,1�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,;�,,,:,,;�,,,:,, ,:,, ,:,,,:,,1,,1
,< +,,-�- �������&�(� �)��7���!�� ���3 � � �(������3�C���� �������1��������7�! ��1
,:,,,1,+�,;,1,<,8�� & ;, ,1�+,,- 1+�+,1, ,:,, ,:,,5=8�,,,:,,;,�,,,:,, 518�,,,:,, ,:,,,:,,+,,1
.�� ��������� � �,,1D 518�,,,:,, 9-,�<=5:;< ;9-�9=9:==+;-�8,,:,, 9-5�8,,:,, ;-�<,+:18 +=:<; 88:8=
,< 2��)��� ('� ����������,,+
,< +,,5�- %�)������������������������ ����%�! ���#(��3 �
,,+
,< +,,5�- �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������!���?�� ����%#�
81+:,,,1,+�,;,1,;���� " ,1�+,,5 1+�+,11 <<:+, 9,:8+8,,:,,8,,:,, ,:,, 199:,,<59:,,1,,+
,< +,,5�- �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����0?������%#�
1�,=<:=<,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 85:1; =+:888,,:,,8,,:,, ,:,, +;,:=<=1<:,,+,,+
,< +,,5�- ������� �����������) �������%#� ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, ,:,,+�8,,:,,+�8,,:,, ,:,, ,:,,,:,,<,,+
,< +,,=�; �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������� �3��������� �
+�,,,:,,,1,+�,;,1,9,+�� " ,1�+,,= 1+�+,1, =,:,, =,:,,+�8,,:,,+�8,,:,, ,:,, +�,,,:,,,:,,,,+
.�� ��������� � �,,+D ,:,, 1�18-:,, <�8-8:=<9�,,,:,, 9�,,,:,, +�5<9:=< 5,:91 8,:+<
.�� ����"0����)��,<D 518�,,,:,, ;,,�8,,:,,+=8�8,,:,, 9-1�85<:;< =1�;<=:-= ;;<�+=+:;1 +=:9< 88:88
�?���<����1<26
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,5 2 4��
,5 2��)�����)�( ���� 4��,,1
,5 +,,5�1, ��3 � �����������) ���������!���� 4��� 1�-<,:8,,1,+�,;,1,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, 5<:8;+�8,,:,,+�8,,:,, ,:,, ,:,,1�-<,:8,,,1
,5 +,,8�+ �����(����� ��'��������� 4�����������#��G�
,:,,,1,+�,;,1,<,;�� & 8, ,1�+,,8 1+�+,11 ,:,, ,:,,+�8,,:,,+�8,,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,1
.�� ��������� � �,,1D ,:,, 1�-<,:8, 1�-<,:8,8�,,,:,, 8�,,,:,, ,:,, ,:,, +;:=9
.�� ����"0����)��,5D ,:,, 8�,,,:,,8�,,,:,, 1�-<,:8, ,:,, 1�-<,:8, ,:,, +;:=9
�?���5����1<27
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,9 B 0� ��������)���������)�
,9 B 0� ���,,1
,9 +,,5�11 �*(�������������� ,:,,,1,+�,;,1,1���� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, ,:,,8,,:,,8,,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,1
,9 +,,5�1+ �*(�������&�!�� <+�8,,:,,,1,+�,;,1,+,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, -=:5=8,,:,,8,,:,, ,:,, ,:,,<+�8,,:,,,,1
,9 +,,5�1< ��3 � �������&�!�� +�-51:<5,1,+�,;,1,+,<�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, <;:,58�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, ,:,,+�-51:<5,,1
.�� ��������� � �,,1D ,:,, <8�551:<5 <8�551:<59�,,,:,, 9�,,,:,, ,:,, ,:,, =8:8+
,9 "���� �������������� ��,,+
,9 +,,+�; "���� �������������� ��,,+
,9 +,,+�; ��)�������� ������3��������������(������ ����� ,:,,,1,+�,;,118���� " ,1�+,,1 1+�+,11 ,:,, ,:,,11�8,,:,,8,,:,, 11�,,,:,, ,:,,,:,,1,,+
,9 +,,+�; ��)��������# 51�=<=:;=,1,+�,;,118���� " ,1�+,,+ 1+�+,11 ,:,, 59:+15=�;,,:,,5=�;,,:,, ,:,, ,:,,51�=<=:;=9,,+
,9 +,,<�= "���� �������������� ��,,+
,9 +,,<�= �� ��������*( �!� ����(�0 � +�1,;:8,,1,+�,;,118���� " ,1�+,,< 1+�+,11 19:,, +8:,;;�8,,:,,;�8,,:,, ,:,, 1�+,,:,,-,;:8,+,,+
,9 +,,5�15 �����(�����������) ��������!� ���(�(� 58-�819:=;,1,+�,;,<,<,1�� " ,1�+,,5 1+�+,11 <8:8- ;9:51++,�1-5:<5++,�1-5:<5 ,:,, ;=�<95:<;<=1�18+:8,,,+
,9 +,,5�18 �*(�������� ������3 � �>������ *(� � ���*(3 �������".�
5+�<=1:--,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 <<:+1 =-:5<;�8,,:,,;�8,,:,, ,:,, +�5-,:5=<-�=-1:81,,+
,9 +,,5�1; H��� ������(�0 �� 1�-<9:,,,1,+�,;,118���� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, <+:915�,,,:,,5�,,,:,, ,:,, ,:,,1�-<9:,,,,+
,9 +,,8�< �*(�������������� <9�958:,,,1,+�,;,1,1���� " -1:91 -1:915,�,,,:,,5,�,,,:,, ,:,, <9�958:,,,:,,,,+
,9 +,,9�1= �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������� �3����
1+<�,,+:;<,1,+�,;,1,9,+�� " ,1�+,,9 1+�+,11 9;:8; -+:<<<1�8,,:,,<1�8,,:,, ,:,, +1�+=8:<<1,1�;1;:5,,,+
,9 +,,;�1 %�!� ���(�(� ����I ����#���������� �������� �� ,:,,,1,+�,;,<,<,1�� & 8, ,1�+,,; 1+�+,11 ,:,, ,:,,19+�8,,:,,<;�8,,:,, 1+8�,,,:,, ,:,,,:,,,,+
,9 +,,;�+ %�!� ���(�(� ����H��� ������� ��( ��������#�(�������&�)���
,:,,,1,+�,;,<,<,1�� & ,1�+,,; 1+�+,11 ,:,, ,:,,88�+=,:,,8�+=,:,, 8,�,,,:,, ,:,,,:,,,,+
,9 +,,;�5 %�!� ���(�(� ����H��� ������� ��( �/���� �B(�0��������� ������������#��G�
,:,,,1,+�,;,<,<,1�� & ,1�+,,; 1+�+,11 ,:,, ,:,,8,�8,,:,,8,,:,, 8,�,,,:,, ,:,,,:,,,,+
,9 +,,;�8 %�!� ���(�(� ����H��� ������3 � ��� � �>� ����� �������� ���)
1<<�-18:5=,1,+�,;,<,<,1�� & 9, ,1�+,,; 1+�+,11 ==:8, --:<9;�8,,:,,;�8,,:,, ,:,, 9�9<;:9=1+;�+;;:=,,,+
,9 +,,=�1 ��� ����A�0 �����������(�������������#��G� 1+9�1+,:;1,1,+�,;,<,<,1�� & ,1�+,,= 1+�+,,- ,:,, --:-98,:,,8,:,, ,:,, ,:,,1+9�1+,:;1,,+
,9 +,,=�+ ������� ����A�0 � �������(����,,+
,9 +,,=�+ ������� ����A�0 � �������(�����7�! ��1 1�,1=�<15:+9,1,+�,;,<,<,1�� & ;, ,1�+,,= 1+�+,,- 9=:9; 9=:9;1�5=<�,,,:,,1�5=<�,,,:,, ,:,, 1�,1=�<15:+9,:,,1,,+
,9 +,,=�+ ������� ����A�0 � �������(�����7�! ��+ <5,�-+<:+<,1,+�,;,<,<,1�� & ;, ,1�+,,- 1+�+,,- 5=:5< 5=:5<;,5�,,,:,,;,5�,,,:,, ,:,, <5,�-+<:+<,:,,+,,+
,9 +,,=�- "0� ������ 0�� ����� �J�� �B� �� �������(�����7%%�! �
18=�<;,:<9,1,+�,;,<,<,1�� & ;, ,1�+,,= 1+�+,,- --:-= 1,,:,,<8�++,:,,<8�++,:,, ,:,, <8�+1+:981+<�18;:;1,,+
,9 +,,-�9 � )���� �>���������(����������� ��������������?�( �3�() �������� ���) ���#�����K��G�
8<�-<1:9;,1,+�,;,<,<,1�� & ,1�+,,- 1+�+,,- +<:5- +<:5-++-�9,8:,,++-�9,8:,, ,:,, 8<�-<1:9;,:,,,,+
,9 +,,-�18 ��)�������������������� ������A�0 �� ���������(����
,:,,,1,+�,;,118���� " ,1�+,,- 1+�+,1, ,:,, ,:,,+,�8,,:,,8,,:,, +,�,,,:,, ,:,,,:,,,,+
,9 +,,-�8,11 �*(�������) �(� ,:,,,1,+�,;,+,8���� " ,1�+,,- 1+�+,11 ,:,, ,:,,5,�,8,:,,8,:,, 5,�,,,:,, ,:,,,:,,,,+
.�� ��������� � �,,+D +-9�,,,:,, -5<�---:-1 +�8<-�,,5:8=+�=9<�,--:<5 <�18-�,--:<5 1�8-8�,,5:9; 88:;1 91:==
,9 2 �� �����,,<
,9 +,,+�= 2 �� �����,,<
,9 +,,+�= ��3� �������� 0�� ����� �������������� <5�,+=:-5,1,+�,;,<,<,+�� " ,1�+,,+ 1+�+,11 <-:1+ =5:=+1,�,,,:,,1,�,,,:,, ,:,, <�-1+:,,<,�119:-5<,,<
,9 +,,5�1- �*(�������� ������3 � �>������ *(� � ���*(3 �������2 �� ������
=�+;=:<,,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 5-:,1 ;9:598�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, +�58,:958�=+;:99,,<
,9 +,,5�5; �����) ��������&.��L +-�-98:95,1,+�,;,<,<,<�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, ;5:-=1,�,,,:,,1,�,,,:,, ,:,, ,:,,+-�-98:95,,<
�?���8����1<28
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,9 B 0� ��������)���������)�
,9 2 �� �����,,<
,9 +,,=�1< ���������3 � ������(�������(� �&.�����#��� �
+9�-==:,,,1,+�,;,<,<,<�� " 9, ,8�+,,= 1+�+,,- ,:,, =-:=8<�,8,:,,<�,8,:,, ,:,, ,:,,+9�-==:,,,,<
,9 +,,=�15 �����(�������(� �&.������#��� � =+�-8;:==,1,+�,;,<,<,<�� " 9, ,8�+,,= 1+�+,,- +<:-= +<:-=<59�,,,:,,<59�,,,:,, ,:,, =+�-8;:==,:,,,,<
,9 +,,-�+ �����(�������(� �&.������&�)��� 5<�=59:;=,1,+�,;,<,<,<�� & 9, ,1�+,,- 1+�+,,- 1,:=1 1,:=15,8�;,,:,,5,8�;,,:,, ,:,, 5<�=59:;=,:,,,,<
,9 +,,-�< ������� ����� �&.���� �������K��������� 9;�-=;:<8,1,+�,;,<,<,<�� & 9, ,1�+,,- 1+�+,,- -,:98 -,:98;8�,,,:,,;8�,,,:,, ,:,, 9;�-=;:<8,:,,,,<
.�� ��������� � �,,<D ,:,, -+�=-=:+5 +-5�,8+:=-=85�;8,:,, =85�;8,:,, +,1�185:98 +<:8< <1:,<
,9 �0 ������������?�( ,,5
,9 +,,+�- �0 ������������?�( ,,5
,9 +,,+�- �� 0�� ������ �3� ����� ������������0(��� 8+�=8;:;1,1,+�,;,<,<,;�� " ,1�+,,+ 1+�+,,- 85:;- =8:<-+,�,,,:,,+,�,,,:,, ,:,, 1,�-8;:1951�-,,:88+,,5
,9 +,,5�+, �����(���:��� ������3 � �>���(�����) ����������(� � �(���
5-�151:;5,1,+�,;,<,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,11 +-:-+ =1:5+19�,,,:,,19�,,,:,, ,:,, 5�;=;:,855�<85:9-,,5
,9 +,,5�+1 �����(���:��� ������3 � �>���(�����) ����������) � ��
+5�;;-:-;,1,+�,;,<,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, =<:+18�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, ,:,,+5�;;-:-;,,5
,9 +,,5�++ �����(���:��� ������3 � �>���(�����) �������� �>�����) � �
1�=--:8=,1,+�,;,<,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,11 +<:81 <<:1-8�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, 1�1;8:55;+5:15,,5
,9 +,,5�+< �*(�������� ������3 � �>������ *(� � ���*(3 �������?�( �
-9�=,<:85,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 -5:15 -=:-+1=�,,,:,,1=�,,,:,, ,:,, 19�-58:,=;-�=8=:59,,5
,9 +,,-�5 ����(� � �(��� � ������) � ������&�)������� 0�� �����������
,:,,,1,+�,;,<,<,;�� & ,1�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,1,;�,,,:,,1,;�,,,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,5
,9 +,,-�1, ������� ����� ���������?�( �� ����� ����&�) �������(�����������) � ��
11�;8,:5,,1,+�,;,<,<,;�� & 9, ,1�+,,- 1+�+,,- 1+:,- 1+:,--;�+1-:55-;�+1-:55 ,:,, 11�;8,:5,,:,,,,5
.�� ��������� � �,,5D ,:,, 1-1�91;:=1 +<;�+<+:-5+9=�+1-:55 +9=�+1-:55 58�918:1< 1;:,1 81:8-
,9 ���(�� ���,,8
,9 +,,5�+5 �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������� �3����
1,;�8+<:<8,1,+�,;,1,9,1�� " ,1�+,,5 1+�+,11 98:58 =,:+<;9�;,,:,,;9�;,,:,, ,:,, 8,�+,<:+-8;�<+,:,9,,8
,9 +,,5�+8 �*(�������� ������3 � �>������ *(� � ���*(3 �����
,,8
,9 +,,5�+8 �*(�������� ������3 � �>������ *(� � ���*(3 ��������������G �������(�
-�-+8:<+,1,+�,;,11,,1�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, 91:;59�18,:,,9�18,:,, ,:,, ,:,,-�-+8:<+1,,8
,9 +,,5�+8 �*(�������� ������3 � �>������(�� �� *(� � ���*(3 �����
1�,-,:=8,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 ;-:+- =5:,51�,,,:,,1�,,,:,, ,:,, ;-+:=8+-=:,,+,,8
.�� ��������� � �,,8D ,:,, 9;�85<:<= 11=�8<-:8+=<�=8,:,, =<�=8,:,, 8,�--9:15 9,:=+ ;=:<,
,9 �������������� �0������������) ����� �� �(��� ,,9
,9 +,,+�11 �������������� �0������������) ����� �� �(��� ,,9
,9 +,,+�11 ������������� �*(��(�0 ������M������� ����� M ,:,,,1,+�,;,<,<,8�� " ,1�+,,+ 1+�+,11 ,:,, ,:,,<8:,,<8:,, ,:,, ,:,,,:,,1,,9
,9 +,,+�11 �����(�������� �*(��(�0 ������M������� ����� M ,:,,,1,+�,;,<,<,8�� & ,1�+,,+ 1+�+,11 ,:,, ,:,,8,�,8,:,,8,:,, 8,�,,,:,, ,:,,,:,,+,,9
,9 +,,5�+= #�0�?���(�0 �� ++�+9<:95,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 =;:91 -8:+<-�,,,:,,-�,,,:,, ,:,, ;�==8:,+15�<;=:9+,,9
,9 +,,5�+- �����) �����������C�� 15�<8,:;5,1,+�,;,1,51+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 5+:;9 58:8+<,�,,,:,,<,�,,,:,, ,:,, 1+�=+9:-=1�8+<:;9,,9
,9 +,,5�5= �����) ��������3 � �������3 �*(����� ��� +<�=91:+=,1,+�,;,<,<,8�� " ,1�+,,5 1+�+,11 <<:=5 98:8,1-�,,,:,,1-�,,,:,, ,:,, 9�5<,:5<1;�5<,:=8,,9
,9 +,,9�- ��������������*( �!� �������E ����M+8�����0��M ,:,,,1,+�,;,<,<,8�� " ,1�+,,9 1+�+,11 ,:,, ,:,,<,�+8,:,,<,�+8,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,9
,9 +,,9�1, "0� ������*( �!� �������E ����M+8�����0��M ,:,,,1,+�,;,<,<,8�� " ,1�+,,9 1+�+,11 ,:,, ,:,,+,,�,,,:,,1,,�,,,:,, 1,,�,,,:,, ,:,,,:,,,,9
�?���9����1<29
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,9 B 0� ��������)���������)�
,9 �������������� �0������������) ����� �� �(��� ,,9
,9 +,,9�<+ �����(�������E �������������#��G� 11-�;18:9=,1,+�,;,<,<,8�� " ,1�+,,; 1+�+,11 -8:;; ;-:=118,�,,,:,,1+8�,,,:,, +8�,,,:,, 11-�;18:9=,:,,,,9
.�� ��������� � �,,9D 1;8�,,,:,, <<�<<<:+< 1=,�1-1:<5<1<�<<8:,, 5==�<<8:,, 159�=8=:11 59:=; <5:85
.�� ����"0����)��,9D 5;1�,,,:,, 5�=9,�+8<:;=5�<=-�+8<:;= 1�<95�=<<:-1 +�,<-�9+=:;, <�5,5�59+:91 59:5; 85:9-
�?���;����1<30
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,; 2��)����(��(� :������ �)����������
,; �(��(� ,,1
,; +,,+�1<- �����(��������������#(��3 ��� �E()���(�� +<<�8;,:,-,1,+�,;,1,<,+�� & ,1�+,,+ 1+�+,11 ,:,, =8:<=5,�,,,:,,5,�,,,:,, ,:,, ,:,,+<<�8;,:,-,,1
,; +,,<�1+ �(��(� ,,1
,; +,,<�1+ ����������������.� ����K� � ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " ,1�+,,< 1+�+,1, ,:,, ,:,,88�1,,:,,1,,:,, 88�,,,:,, ,:,,,:,,+,,1
,; +,,<�1+ �����(�����������.� ����K� � ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� & ;, ,1�+,,< 1+�+,11 ,:,, ,:,,1�5-=�88,:,,<�88,:,, 1�5-8�,,,:,, ,:,,,:,,<,,1
,; +,,<�1+ �����(���������������(��(� �����&�)��� ;+�5<=:;5,1,+�,;,1,<,;�� " ,1�+,,< 1+�+,11 8-:<= ++:8,<++�,,,:,,1++�,,,:,, +,,�,,,:,, ;+�5<=:;5,:,,1+,,1
,; +,,5�<1 # �(�����������3 � ��������� � �>� <=�999:=<,1,+�,;,1,<,;�� " ,1�+,,5 1+�+,11 5+:,; ;9:-5+,�,,,:,,+,�,,,:,, ,:,, =�51<:+8<,�+8<:8=,,1
,; +,,5�<+ �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����,,1
,; +,,5�<+ �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������!���?�� ���(��(� �
1�,-1:-8,1,+�,;,1,;���� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, 8+:+,1�,,,:,,1�,,,:,, ,:,, ,:,,1�,-1:-8+,,1
,; +,,5�<+ �*(�������2�!�@ ����!���?������(��(� � =<:5-,1,+�,;,1,=���� " ,1�+,,5 1+�+,11 ,:,, 15:<18,,:,,8,,:,, ,:,, ,:,,=<:5-<,,1
,; +,,5�<+ �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����0?�����(��(� �
<9�511:;,,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 8;:<< =+:1=1=�8,,:,,1=�8,,:,, ,:,, 1,�9,8:--+8�=,8:;15,,1
,; +,,9�1- �*(�������� ������3 � �>������*(3 ���������� �3�����3 � � ��(��(�
1+-�,=;:<<,1,+�,;,1,9,+�� " ,1�+,,9 1+�+,11 5<:5= -8:=11,�,,,:,,1,�,,,:,, ,:,, 5�<5;:=<1+5�;<-:8,,,1
,; +,,9�++ ���������%�!���?����� �I0����� �#(��3 �,,1
,; +,,9�++ ������%�!��I0����� �#(��3 ��7�&*(3 ��������%�!���?��
<�=8-:,1,1,+�,;,1,;���� " 8, ,1�+,,9 1+�+,11 ,:,, 5<:898�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, ,:,,<�=8-:,11,,1
,; +,,9�++ ������%�!��I0����� �#(��3 ��7�2�!�@ ����!���?��� 9�8+;:+8,1,+�,;,1,=���� " 8, ,1�+,,9 1+�+,11 ,:,, ;9:88+�,,,:,,+�,,,:,, ,:,, ,:,,9�8+;:+8+,,1
,; +,,9�++ ������%�!��I0����� �#(��3 ��7�� 0�� ��� ,:,,,1,+�,;,11,,+�� " 8, ,1�+,,9 1+�+,11 ,:,, ,:,,1�,,,:,,1�,,,:,, ,:,, ,:,,,:,,<,,1
,; +,,-�= ��������������A�0 � �3 � ���� ��� ��,,1
,; +,,-�= �*(�������?(��7�( ,:,,,1,+�,;,11,,+�� " 98 ,1�+,1, 1+�+,1, ,:,, ,:,,5,�,,,:,,,:,, 5,�,,,:,, ,:,,,:,,+,,1
,; +,,-�= �4��������&�)���<,,1
,; +,,-�= "0� �������(3�� ���������!�� ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " 98 ,1�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,+-�+8,:,,+-�+8,:,, ,:,, ,:,,,:,,<�1,,1
,; +,,-�= �*(��������*(3 ����� ,:,,,1,+�,;,11,,+�� " 98 ,1�+,1, 1+�+,1, ,:,, ,:,,+�,,,:,,,:,, +�,,,:,, ,:,,,:,,<�<,,1
,; +,,-�= �4��������3��������� 5,,1
,; +,,-�= �� 3� ����� ��� � �>� ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " 98 ,1�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,;=�,,,:,,;=�,,,:,, ,:,, ,:,,,:,,5�1,,1
,; +,,-�= �*(��������*(3 ����� ,:,,,1,+�,;,11,,+�� " 98 ,1�+,1, 1+�+,1, ,:,, ,:,,1,�,,,:,,,:,, 1,�,,,:,, ,:,,,:,,5�<,,1
,; +,,-�= ��*()��G� �������4������ ��3��� ! 8,,1
,; +,,-�= �� 3� ���������!6�� ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " 98 ,1�+,,- 1+�+,11 ,:,, ,:,,55;�8,,:,,-;�8,,:,, <8,�,,,:,, ,:,,,:,,8�1,,1
,; +,,-�= �*(��������*(3 �������!���?��� ,:,,,1,+�,;,1,;���� " 98 ,1�+,1+ 1+�+,1+ ,:,, ,:,,8,�,,,:,,,:,, 8,�,,,:,, ,:,,,:,,8�+,,1
,; +,,-�= �*(��������!�@ ����!���?��� ,:,,,1,+�,;,1,=���� " 98 ,1�+,1+ 1+�+,1+ ,:,, ,:,,+,�,,,:,,,:,, +,�,,,:,, ,:,,,:,,8�<,,1
,; +,,-�= �*(��������(�����*(3 ����� ,:,,,1,+�,;,11,,+�� " 98 ,1�+,1+ 1+�+,1+ ,:,, ,:,,1,,�,,,:,,,:,, 1,,�,,,:,, ,:,,,:,,8�5,,1
,; +,,-�19 ���������������� ����������7"���� � ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " ,5�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,8,:,,8,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,1
,; +,,-�1; ������� ����������7"���� � ,:,,,1,+�,;,1,<,;�� " ,5�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,8,,:,,8,,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,1
.�� ��������� � �,,1D +�<++�,,,:,, 5+8�-<,:8= 8+1�;<9:<-5+=�-8,:,, +�;8,�-8,:,, -8�=,8:=1 ++:<< 19:5+
,; ��3����:����������� ���,,+
,; +,,+�1< ��3����:����������� ���,,+
,; +,,+�1< �����) ���������&�?���#(��3 � ,:,,,1,+�,;,1,5,9�� & ,1�+,,+ 1+�+,11 ,:,, ,:,,;�,8,:,,;�,8,:,, ,:,, ,:,,,:,,+,,+
,; +,,5�<8 ��3 � �����������) ��������� � �>�,,+
�?���=����1<31
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,; 2��)����(��(� :������ �)����������
,; ��3����:����������� ���,,+
,; +,,5�<8 ��3 � �����������) ���������!������3����� 91�<9=:15,1,+�,;,1,<,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 <1:-, =8:;<18�,,,:,,18�,,,:,, ,:,, 5�;=8:9589�8=+:8,1,,+
,; +,,5�<8 ��3 � �����������) ������������(�>���)�� ���3�����
9;�+91:89,1,+�,;,1,5,9�� " ,1�+,,5 1+�+,11 8<:+, =,:=;<5�,,,:,,<5�,,,:,, ,:,, 1=�,==:585-�1;<:11+,,+
,; +,,5�<9 �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����,,+
,; +,,5�<9 �*(�������� ������3 � �>������*(3 �����0?������3�����
9;�8;;:;<,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 <5:;1 ;,:985<�,,,:,,5<�,,,:,, ,:,, 15�-+9:+,8+�981:8<5,,+
,; +,,5�55 �*(��������*(3 ������7�/�?� <+�118:1-,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 =5:=- -8:811,�,,,:,,1,�,,,:,, ,:,, =�5=-:+,+<�9+8:--,,+
,; +,,9�15 �����(�������%�� � �>��2 ��?� �� �J�� �����������&�?���#(��3 �
;=�<=8:=5,1,+�,;,1,5,9�� " ,1�+,,9 ,1�+,11 -;:-= -;:-==,�,,,:,,=,�,,,:,, ,:,, ;=�<=8:=5,:,,,,+
,; +,,;�1, �����) �������3 �*(���! �� 1+�,;5:<9,1,+�,;,<,<,8�� " ,1�+,,; 1+�+,11 +=:<< 5,:+9+8�,,,:,,+8�,,,:,, ,:,, ;�,=+:5,5�--1:-9,,+
,; +,,-�15 ��3 � ����������� �����3� �0 �� ����� )�G��#(��3 �������3����������������*(�
1,1�;=9:<=,1,+�,;,1,<,+�� & ,1�+,,- 1+�+,,- -,:51 -8:8,8,�,,,:,,8,�,,,:,, ,:,, 58�+,<:==89�8=+:8,,,+
.�� ��������� � �,,+D ,:,, +5<�9,;:8- 5+,�89-:+,+95�,8,:,, +95�,8,:,, 1;9�-91:91 9;:,+ =+:=8
,; "(�� � ��)� ����)� �������� ,,<
,; +,,8�9 �����(�������� �#���(?� ����#��� � 55�=,=:--,1,+�,;,1,<,;�� & ,1�+,,8 1+�+,,- ,:,, ==:1-9�,,,:,,9�,,,:,, ,:,, ,:,,55�=,=:--,,<
.�� ��������� � �,,<D ,:,, 55�=,=:-- 55�=,=:--9�,,,:,, 9�,,,:,, ,:,, ,:,, ==:1-
.�� ����"0����)��,;D +�<++�,,,:,, <�,+1�,,,:,,9--�,,,:,, ;15�<5;:19 +;+�;9;:5+ -=;�115:8= <-:,+ +9:5<
�?���-����1<32
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,= ����(��(� :�3��(?� ��)�:�� � ���3��
,= ����(��(� :�3��(?� ��)�:�� � ���3�� ,,1
,= +,,+�15 #��G�� ������� ������)?� ��(� ���� ����� 9�,<5:+;,1,+�,;,<,<,=�� " ,1�+,,+ 1+�+,,- ,:,, 85:9-8�,,,:,,8�,,,:,, ,:,, ,:,,9�,<5:+;,,1
,= +,,5�<= &�����!� �����(� � ,:,,,1,+�,;,<,<1,�� " ,1�+,,5 1+�+,,- ,:,, ,:,,;�8,,:,,;�8,,:,, ,:,, ,:,,,:,,,,1
.�� ��������� � �,,1D ,:,, 9�,<5:+; 9�,<5:+;1+�8,,:,, 1+�8,,:,, ,:,, ,:,, <+:89
.�� ����"0����)��,=D ,:,, 1+�8,,:,,1+�8,,:,, 9�,<5:+; ,:,, 9�,<5:+; ,:,, <+:89
�?���1,����1<33
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
,- %��(�� ��������
,- %��(�� �������� ,,1
,- +,,5�<- �*(�������������� 1<�55-:9,,1,+�,;,1,1���� " ,1�+,,5 1+�+,,- =<:,8 -;:85+�,,,:,,+�,,,:,, ,:,, 1�991:,111�;==:8-,,1
,- +,,5�5, ��3� ����������G�� ����������(�� ����340�� 1,<�+=5:5<,1,+�,;,<,<,5�� " ,1�+,,5 1+�+,1, ;9:,; =8:=;;1�,,,:,,;1�,,,:,, ,:,, 85�,,=:585-�+;8:-=,,1
,- +,,-�1+ ��3� ����� �J�� �%��(�� ��7�! ��1,,1
,- +,,-�1+ ��3� ����� �J�� �%��(�� ��7�! ��1�7��*(�������������
,:,,,1,+�,;,1,1���� " 9, ,1�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,<,�,,,:,,<,�,,,:,, ,:,, ,:,,,:,,1,,1
,- +,,-�1+ ��3� ����� �J�� �%��(�� ��7�! ��17����������C����
,:,,,1,+�,;,1,51<�� " 9, ,1�+,,- 1+�+,,- ,:,, ,:,,18�,,,:,,18�,,,:,, ,:,, ,:,,,:,,+,,1
,- +,,-�1+ ��3� ����� �J�� �%��(�� ��7�! ��17�&'��(����� �0�
,:,,,1,+�,;,1,51<�� & 9, ,1�+,,- 1+�+,11 ,:,, ,:,,1�<=8�,,,:,,9,�,,,:,, 1�<+8�,,,:,, ,:,,,:,,<,,1
.�� ��������� � �,,1D 1�<+8�,,,:,, 91�,95:8; 119�;<5:,<1;=�,,,:,, 1�8,<�,,,:,, 88�99-:59 <1:+; ;:59
.�� ����"0����)��,-D 1�<+8�,,,:,, 1�8,<�,,,:,,1;=�,,,:,, 91�,95:8; 88�99-:59 119�;<5:,< <1:+; ;:59
�?���11����1<34
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
1, .� �3����������(�� �>�
1, .� �3���������)?��,,1
1, +,,<�1; .� �3���������)?��,,1
1, +,,<�1; �����) �������) 18�<<+:;8,1,+�,;,<,<,1�� " ,1�+,,< 1+�+,11 ++:=, 99:811,�,,,:,,1,�,,,:,, ,:,, +�+=,:,,1<�,8+:;8+,,1
1, +,,5�51 #��G�� ������� �� �� ����)���� ����G������ � 8,�,=,:9,,1,+�,;,<,<,-�� " ,1�+,,5 1+�+,11 99:8- =1:,;<8�,,,:,,<8�,,,:,, ,:,, +<�<,8:=5+9�;;5:;9,,1
1, +,,9�1; ��3 � ����� �&�� � �#(��3 ��8<,������#��� � ���#�����K��G��7�%�! �������#��G��#��K��G�
;15�1++:88,1,+�,;,<,<,1�� & ;, ,1�+,,9 1+�+,1, 9=:,1 9=:,11�,8,�,,,:,,1�,8,�,,,:,, ,:,, ;15�1++:88,:,,,,1
1, +,,;�+1 &� 0�� ����������������� �K � ����������(���� <�,+8:,,,1,+�,;,118���� " ;, ,1�+,,; 1+�+,1, ,:,, 8:9-8,�1,,:,,1,,:,, 8,�,,,:,, ,:,,<�,+8:,,,,1
1, +,,-�8 ��3 � ����� �&�� � �#(��3 ��8<,������#��� � ���#�����K��G��7�+�! �������#��G��#��� �
,:,,,1,+�,;,<,<,1�� & ;, ,1�+,,- 1+�+,1, ,:,, ,:,,-+8�,,,:,,,:,, -+8�,,,:,, ,:,,,:,,,,1
.�� ��������� � �,,1D -;8�,,,:,, 5+�=8+:81 ;=+�89,:-,1�,-8�1,,:,, +�,;,�1,,:,, ;<-�;,=:<- 9;:88 <;:,5
.�� ����"0����)��1,D -;8�,,,:,, +�,;,�1,,:,,1�,-8�1,,:,, 5+�=8+:81 ;<-�;,=:<- ;=+�89,:-, 9;:88 <;:,5
�?���1+����1<35
������������ ���
�������������
���� ��
�� ���
�������� �� ��������
�� ����
� ����� !� ���"�� ���� �
� � �#$�����
%��� ��
&'��(������( ������� �����(� �( �����%�)�������
����� ����� � (� �*( ���� �� ����������
�� � +,,-
#��� �������)�� #��� �����'��(� ��
�������� �����������
.�� � ������������ .�� �
�)��&'��(� �
��( ����
�)��&'��(���/��0 ������� ������(��� ���
"0�� ����
11 ���C�������(���
11 #��� �����!�� ,,1
11 +,,5�5+ �*(�������� ������3 � �>������*(3 ����� +=�9,8:8=,1,+�,;,11,,+�� " ,1�+,,5 1+�+,11 =;:++ -1:;-+,�,,,:,,+,�,,,:,, ,:,, 1;�55<:,,11�19+:8=,,1
11 +,,=�8 ��3 � �����������) ���������!�� 1�9+=:-;,1,+�,;,1,<,<�� " ,1�+,,= 1+�+,,- -9:,, -;:9,1�,,,:,,1�,,,:,, ,:,, -9,:,,99=:-;,,1
11 +,,=�9 ��3 � �����������) ��������(�� ������(�>� <�58,:-9,1,+�,;,1,51<�� " ,1�+,,= 1+�+,,- 5,:;< ;5:5<+�,,,:,,+�,,,:,, ,:,, =15:89+�9<9:5,,,1
.�� ��������� � �,,1D ,:,, 15�59;:-8 <<�9=8:81+<�,,,:,, +<�,,,:,, 1-�+1;:89 =<:88 =-:-,
11 .(���,,+
11 +,,<�1- .(���,,+
11 +,,<�1- ������������3 �*(������ �3�� ,:,,,1,+�,;,118���� " ,1�+,,< 1+�+,1, ,:,, ,:,,+8�,,,:,,8�,,,:,, +,�,,,:,, ,:,,,:,,1,,+
11 +,,-�1 .� ��� �7��"�.&�,,+
11 +,,-�1 .� ��� �7��"�.&��7�%�!� ���(�(� ,:,,,1,+�,;,<,<,1�� " ;8 ,1�+,,- 1+�+,1, ,:,, ,:,,<;�98,:,,+8�98,:,, 1+�,,,:,, ,:,,,:,,1,,+
11 +,,-�1 .� ��� �7��"�.&��7��*(�������&*(3 ����� ,:,,,1,+�,;,11,,+�� " ;8 ,1�+,,- 1+�+,1, ,:,, ,:,,+1�,,,:,,-�,,,:,, 1+�,,,:,, ,:,,,:,,+,,+
.�� ��������� � �,,+D 55�,,,:,, ,:,, ,:,,<-�98,:,, =<�98,:,, ,:,, ,:,, ,:,,
.�� ����"0����)��11D 55�,,,:,, 1,9�98,:,,9+�98,:,, 15�59;:-8 1-�+1;:89 <<�9=8:81 <,:9; +;:=1
.�� ��/�� �D ;�+9=�88<:;= 8�-;+�9=,:,, 1<�+51�+<<:;= <�<+1�,11:== <�9,1�=1+:5+ 9�-++�=+5:<, 5-:88 51:=,
"�/N"��&H%I&��.%K""�/N"�&O&�A.%K"
&����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
&����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�?���1<����1<36
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
4.4 Fluxos de caixa
37
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
���������
��������� �!"������#�$�����������
���� ����������� ��� ���!�"
�#���$������%��� ����� ��� ��&!��
���%&!�'�� &�(�������������)�*�����
������+������ ,��&���'� %�
���������� '�#��������������� "(� ��&!��
���������� � ���� "(� ��&!��
���������� '�#������ ����#�����)�����*+��� ,�� &�"!��
�����&���� '�#�����-������������ ��� �&� ��(!,(
�����,���� '�#������ ����#�����)��������� ������������*+��� �,� ���!��
�����(���� .������ �� "��!�(
���������� '�#�������)������� ,�"!&&
���������� � �������#�������)������ ,�"!&&
���������� '�#����������������� � �&�!�&
���������� � ���� � �&�!�&
���������� '�#�������������������#��/0���������� ���� ������� � �&�!�&
���������� 1��������������)���� & ��(!"�
�������&�� �� #������+���#-)����� � ���!�,
�������(�� 2 )��������� � ���!�(
���������� � ����� � &��!(&
���������� %���������#*��������0��3���4���������3�)���� ���!��
���������� � ���� � ���!(&
�,�������� %����!�� �������� �����#����������� ��� (��!��
�,�������� %������ ��� ��"!��
�,���&���� %�������#��/0���������� ���� ����������� ��� ��"!��
�,���&���� 1��������������)��� � "&�!"�
�,���&���� 5���������� ��� &��!��
�,���&���� � ����� & (�"!"�
�,���&���� %���������#*��������0��3���4���������3�)���� ���!��
�,���&���� %����#�������������������0���������������� �"!��
�,���&���� � ���� & ,��!"�
�,�������� 6 �������� �����#���������� � "(,!&(
�,�������� 7 ������������ & &��!�&
�,���,���� ���������#�����������#���������8������$��� & ,��!��
�(�������� 9��������������#��#�������� (�& ,��!,�
�(�������� 7 ���85����������0���������� � �"&!��
�(�������� :��������� ����������� �$���0���������� � �"&!��
�(�������� 9����� ,�� �""!�,
�(�������� %�������� , &�,!��
�(�������� � ����� ,�� "�&!,,
���������� %����0��;���������������� , �"� ���!�(
���&������ <������������������ , �,� ���!,�
���&������ ������ & "�� ,�,!�,
���&������ � ��������� ��/)�������������� & &(� "&&!��
���&������ � ����5������6 ����#�� �(" "��!��
38
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
���������
���%&!�'�� &�(�������������)�*�����
������+������ ,��&���'� %�
���&���&�� 2������#���+���=+������'95 �&" "(�!��
���&������ � ���� �&( �"�!�,
���&������ ������82������# ��� ��� #��>��������80����������� (� &&(!��
���&������ ��.�9 � "��!��
���&���&�� 1�<.�9�? �& ���!��
���&������ � ������ �������� ���=���� ,& (&&!��
���&������ 5��+ 0 �� � �*� 85 )���� #��� 0��/� #��/� ��� ��2 �� �(�!��
���&������ ������=���� (� ��&!��
���&������ 2<�@5 �" �&�!��
���&���,�� A������#���� � ��&!"�
���&���(�� BC'A< " ""�!��
���������� 5�� ����������� && �,�!�,
���������� 5������������������������������ ����������� && �,�!�,
���������� A��������)���������+�������������� ��� �&�!�"
���������� A��������)��� &(� &��!�(
�����&���� 2 )����$�������#������� (�!�(
�����"���� 6����������� &,� ,�,!,�
�����"���� D� � &&� ���!,�
�����"�&�� � ���� �(&!��
���������� � ���� �� �"�!��
���������� 5��+��� &&� ��"!��
���������� <� � ��������#�������� �#�������� �& �(�!�,
�����"���� 5��+ �������!��������+��!� �� �������������#����� &� ���!,�
�����"���� 5��+������������+�� & ���!�(
�����"�&�� 5��+����� �� ���� &�(!��
�����"�,�� 5��+�������#����+�� && ��,!��
���������� 5��+������#��/0���������� ���� ���� ��� ���!(&
���������� 9��/� ����*������ �(� (,�!&�
�������&�� %����#�������������+������#�������������������� �& �"�!,�
�������,�� %��)��3���#������������#����� ������ �� "��!�&
�������(�� �����4���� " ,&&!��
���������� 6����������0������ ,� ,(&!"(
���������� � ����� �� &��!��
���������� � ���� �!��
���&������ 9������ �& ((�!��
���&������ E�)���$��� ( �&,!��
���&������ ���0/����� " ,��!��
�"�������� � ������������������������ �, "��!(,
�"�������� � ���� �, "��!(,
�"�������� � ����� �, "��!(,
�"�������� .�+����� �, "��!(,
������+���� %��''���� ��
���������� A��������)���������+���������� ,,� ���!��
���������� %�������� &�" ���!��
���������� 5������������� ���8��������������0���������� ��� ���!��
���������� ���/���� ," ��"!�� 39
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
���������
���%&!�'�� &�(�������������)�*�����
������+���� %��''���� ��
���������� E�)���$��� ��" &��!��
���������� ���/���� ��" &��!��
���������� %����0��;�����������#����� & ��� �,(!"�
���&������ <������������������ & "�� �(�!��
���&������ ������ � &�� �&�!,�
���&������ � ��������� ���)�������������� � �&" ((�!��
���&���,�� ���#�����%4������������������ �� ,"�!,�
���&������ ������82������# ��� ���=����#��>��� ��80���������� � ,�( ��&!("
���&������ ��.�9 � ,�( ��&!("
���(������ <���������������� ��� ��,!"�
���(������ ���������� ��� ��,!"�
���������� <���+���0����������� � ��"!��
���������� ��#�4����������4������������#��F��� � ��"!��
���������� ���/���� � ��"!��
���������� 2����+���0����������� �,( ���!��
���������� ��#�4����������4������������#��F�� �,( ���!��
���������� 5����������0���������� �,( ���!��
������)���� ���'� ��
�(�������� 9�#���$�������)�����������#��������� & ���!&�
�(�������� 9�#���$�������)�����������#��������� & ���!&�
�(�������� 9�#���$�������)�����������#���������� & ���!&�
%%��'�� �,)��*-����(������
����%&��&� !,(��������
40
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
./�����
���!�&��!� �&(�������0�����)�*�����
0�����+������ &�%�& ��
�������������� .��#�����������#������� " (&"!��
�������������� <)�����+���=+����� ��+��� ���� " (&"!��
�����&�������� � ������ #�����������#�4����� " (&"!��
0�����+������ ,�!!����� !�
�������������� .��#�����������#������� & �&� ���!�"
�������������� 9�� ����$������������#����������� � ,�, ��(!�(
�������������� %�� ������*�������)������������) �*������ �=�� ��� ���!��
�����,�������� 2�������� �����89�������������������+�� ����)��3�� � &�� ���!�,
�����,�������� %�������������������������������0�����+� � ��& ""�!��
�����,�������� ���������#������#��������������� ��� �,�!"�
�������������� 2�������������������������� �&� ,�&!��
�������������� 2������������������������0��� ��+���� &� ��(!��
�������������� <#����7 ������ �� &�"!�"
�������������� BC'A< �& ���!"�
�������&������ � ����������������������0��� ��+��� � ��(!��
�����"�������� 2��������� ���������#�������� ���!�(
�������������� 2����������� ��� ���� ������� ��� ��� "&�!"�
�������������� ������=���� �& �(�!"&
�������,������ 2��������A������#���� �� �,&!&�
�������(������ 9���������5�� �$�� �" ���!��
�������������� 9�#��������� �� "��!��
�����&�������� 5 )�����������0���� ��� ,��!�,
�����&�������� 2������������ ����� �&� ���!(�
�����&�������� %�������������������������������0�����+� ��� "��!(�
�����&�������� ���������#������#��������������� �� ���!��
�����&�������� 2����������� ��� ���� ������� ��� ,� ,��!(,
�����&�������� 5 )���0����2���������'��2 ,� ���!"(
�����&�������� 5 )���0����� ����#����������� ����� ������� �� , ,��!��
�����&�&������ 6��)��������������� �=�� ���� & �&,!�"
�����&�������� � ���� &� "�,!�(
�����,�������� 5 )�/�������04����������C����� �"� (("!�(
�����,�������� 2������������ ����� ��" ���!"(
�����,�������� %�������������������������������0�����+� ��� �,&!�"
�����,�������� ���������#������#��������������� �" (�&!��
�����,�������� 2����������� ��� ���� ������� ��� � &��!�"
�����,���,���� 5 ��4��C������2��������A������#���� �,�!�"
�����,���(���� 5 ��4��C������ ����#����������� ����� ������� �� � �,,!��
�����,�������� � ���� ,� �(�!&�
�����(�������� 9�� ����$���#����������������������G#����������� �� "��!,,
�������������� <)�����+���=+����� ��+��� ���� �,� ��"!�,
�������������� E���������������=����� ��� ,,�!�"
�����,�������� <> �������� ���� " ��"!��
�����(�������� <)����#����0��3��� � &,�!�,
�������������� ����)������4����������#������F���� � "��!(,
�������������� 5 )�/����������)��3������ ���� �� ��,!,�
�������������� 5 )�/�������� ���� , �("!�� 41
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
./�����
���!�&��!� �&(�������0�����)�*�����
0�����+������ ,�!!����� !�
�����&�������� � ������ #�����������#�4����� , ���!&,
���&���������� 5�� ����������� ,"& ((&!��
���&���������� �����������������-��� �" �,&!�,
���&���������� � ����������������������-��� �" �,�!"�
���&�&�������� 5 )�/����0�������������������>�+���� �� "�,!�(
���&�,�������� � �����#�����$���0���������� � "��!��
���&�(�������� ������) �$���#��������� ������������ &(� �,�!�&
���&�(�������� 5�� ����������������0 �����=�����#-)����� ��� �",!�"
���&�(�������� ������H��������<#������$�� �"� �,�!�(
���&�(�������� 9������H���� "� &&(!�&
���&�(�&������ 5�� �����������89����������� "� "(�!"(
���&�"�������� � �����#���$��� �"�!(�
���&���������� 5�� ���� �, (��!"&
���&���������� 5�� �����������������)��3�����������#��0��������� �, (��!"&
�������������� <� ���������)���������+���� � �,� �("!,�
�������������� <� ��������)���� ��& �&(!��
�������������� ���) ��/+������� )��0�������� �", ,��!��
�������������� H������� � ���!��
�������������� H��*��� ��� (,"!"�
�������������� � ���� ,� ��&!�(
�����,�������� 1��#�F����3������� �� ,(�!"&
�������������� A��� =��������������#�������� ( ���!�(
�����"�������� 6�����������������*���� ,, &�(!��
�������������� 6����������������#����82���� �� (��!,(
�����,�������� � ������������82���� , ,"�!��
�����(�������� 2�4����!����������$������0������ �� &"�!��
�������������� 6�����������#����+����� ,�& ��"!"&
�������������� D� � &�" �(�!"�
�������&������ � ���� , ���!��
�������������� �������������� ����/����� � &&&!��
�����"�������� 1�+��������� ��������4������ &��!��
�������������� 6������������� ���!�� �� ������������� �& ��"!(�
�������������� � �����)���� ��� �(�!"&
�������������� <� �����������+��� � �&, ���!,�
�������������� ��������������������$��� �(" &&�!��
�����&�������� ������+������)���� ,� ���!&,
�������������� ��� ����$��� �� �,�!��
�������������� %����#������ �&� ���!�"
�������������� 9�#����������������+���� �&"!��
�������������� 5�� ���� &� ��&!��
�����&�������� .������$������������� ���!(�
�����,�������� ��� ���!�#��������!�#��>������������ ��������� �� �(�!,,
�����(�������� ������� � ���!��
�������������� 2 )��������� �, (�(!"�
�����"�������� A����I���������� ����� �� �""!,�
�������������� <�����;������4������ �, ���!��42
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
./�����
���!�&��!� �&(�������0�����)�*�����
0�����+������ ,�!!����� !�
�������������� � ��������)��3�����#������F����� �(� ���!��
�������������� 5��+���������-��� , �,,!,�
�����,�������� ��������������)����������������� �" ���!�&
�����(�������� � ��������+���� �", ���!("
�&������������ 7 ������� �������������� �,�!��
�&�(���������� � �����> ���� �,�!��
�&�(���������� � ���� �,�!��
�,������������ %����0��;���������������� ��� ��(!��
�,�&���������� <������������������ �� �&&!"�
�,�&���������� ������ �� �&&!"�
�,�(���������� <���������������� &�� &&(!�"
�,�(���������� ���������� &�� &&(!�"
�,�(���������� ���� ����� &&� ���!��
�,�(���,������ <������$������� �/��#��� &" ��&!"�
�,�(���������� <����)���������������� � &��!��
�,������������ '����� �$�������0����� �����+�� &�� ,,"!,,
�,������������ '����� �$�������0����� �����+�� &�� ,,"!,,
�,�"���������� ���/���� &( �"�!(�
�,�"���������� � ���� &( �"�!(�
�(������������ 5 )�/����� (& �((!�"
�(�"���������� ���/���� (& �((!�"
�(�"�&�������� � ���� (& �((!�"
�������������� � ��������#�������������� ��& &�"!�(
�������������� .�+����� ��& &�"!�(
�����&�������� � ����� ��& &�"!�(
�����&�������� � ����������� �$�� (� ���!��
�����&�������� 'A<�#��� �" ���!&�
�����&�,������ 5��+����)���=���� � "�"!��
�����&�(������ � ������ &� "&�!((
0�����+���� �������!& ,�
�������������� <� ��������)���������#����� & ��� "��!,�
�������������� '�+����������� ��, ���!�(
�������������� %�������� &" &��!��
�����&�������� ���0/����� ��( �("!��
�����&�������� '������$���������+��� � (�,!"�
�����&�������� '������$������#����+�������������+�� ,� �"�!(�
�����&�&������ 6�����������������$������0������F��������=��� ���!��
�����&�(������ ������� �" &�(!&,
�����&�������� � ������ ��, ���!��
�����,�������� ������ $�����+������ ��� ��(!"&
�����,�������� '������$������#����+�������������+��� �� ,�,!��
�����,�������� �����4���� �� "��!�"
�����,�&������ � ���� "�,!(�
�������������� 6����������������#����� �� (��!&�
�������������� 9����3��������/� �� (� ��&!��
�������������� � ��� ,� &�,!�� 43
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
./�����
���!�&��!� �&(�������0�����)�*�����
0�����+���� �������!& ,�
�������������� �� �#������������0���=����� ��� ,�(!�,
�����"�������� 5�0�J������0���=����� �, ���!��
�������������� �� �#�������)=����� ��� "("!�(
�������������� � ��� ��� "("!�(
�������������� �������������� ����/����� , �&&!�"
�������������� <����������)>���������+����� � &�(!��
�����(�������� � �������+����������� � ,��!��
���&���������� :����������/����#-)����� � �"� ��&!��
���&�&�������� � ����������� $�������0������ � ��� � �"� ��&!��
���&�&�������� A��� ���!���� �����������)�������#���������� � �,� �"�!,�
���&�&�������� 5�����������������������=� �������� ��� & ���!��
���&�&�&������ ����$��������������������=� �������� ��� ��, ���!��
���&�&�,������ '� ������#-)���� (, ��"!,(
���&�&�(������ 2��� �����>������ �&& ��"!(�
���&�&�������� ��#������������) ������=� � �" ���!�(
���&�&�������� 5�����F�������I����� �& &�(!",
�"������������ %����0��;�����������#����� �"� ��,!,�
�"������������ 5������������� ������������������0���������� &� &,�!��
�"������������ 2-)����� &� &,�!��
�"������������ � ���� &� &,�!��
�"�(���������� <���������������� (", ��&!&�
�"�(���������� ���������� (", ��&!&�
�"�(���������� ���� ����� �&� ���!��
�"�(���,������ <������$������� �/��#��� &(& ,�&!&�
�"������������ '����� �$�������0����� �����+�� �� ��&!(�
�"������������ '����� �$�������0����� �����+�� �� ��&!(�
�������������� <���+���0����������� ( ���!��
���"���������� B�����������#������#��� ( ���!��
���"���������� 5����� ��� ���������� ���0����������82��+���� ( ���!��
�������������� � ��������#����������#����� ( (��!��
�������������� .�+������ ( (��!��
�������������� 9����� �$�� ( (��!��
0�����+������ ��!���' �&
�&�����������& 7 ������� �������������� �,� &,�!�"
�&�����������& 7 ��������/+����#-)����� �,� &,�!�"
�&���&�������& 5����� 0����� 8:��������� ����������� �0���������� �&" ���!(�
�&���&�������& ��#�4�����������4������������#��F�� �&" ���!(�
�&�����������& <���� #-)����8<���� �������85��+ �0 ������ �*����� " �,�!��
0�����+���� ��%�!�� �%
�������������& <���+���0����������� � ���!��
���&���������& %/� �������4������������#��F��� � ���!��
���&�&�������& 5����� 0����� 8:��������� ����������� �0���������� � ���!��
�������������& 2����+���0����������� ,�, ���!,(
�������������& ��#�4����������4������������#��F�� ,�, ���!,(
�����&�������& 5����� 0����� 8:��������� ����������� �0���������� &�" �,,!��44
�������������� ���� ���������
����
�� ������������
�������������
��������������������
./�����
���!�&��!� �&(�������0�����)�*�����
0�����+���� ��%�!�� �%
�������������& <���� #-)����8<���� �������85��+ �0 ������ �*����� �� �,�!(,
,'��!!� �')��*-����(������
��'�%���' �&"��������#�$����"/����
���� ����������� ,�� �,"!�&
�#���$������%��� ����� (,� ���!�(
����%&��&� !,(��������
�9HK���L��B%'A� �9HK��.�1':�9<%'A�
��� ���� ����
��� ���� ����
45
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
4.5 Contas de ordem
46
������������
�������������������
������� �������������
������������������������ ��������������� ������������ �!��"#�$�#�"�!"%
��������������� � ��������������� ��&'��'���� %(#"�)!$*"#"$�#%�+!*(
,��-����������-����� ,�����.���������-���� $)#%%"!*("�"#$�"!�*
��������������� ��/������� ,�����.�������������� �$!�%+$*#*�)!+$
,�����.�������0�1������ ����������������������2���� �#��+#$�)!�)+$#��%!""
��������������� � "#*�)#""+!�%
,��-����������-����� ""%#)*$!%"
�#"�+#"%+!���#"�+#"%+!�� 33�0�&��/��� �43�33�0�&��,���56 �43�
47
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
4.6 Operações de tesouraria
48
����������� ������
����������� ������� �������� ���������
��������������������
���� ����
��������� ������������ !" �� ��#�$%��� &"'�&�
����������� �������
�(���" ������� !" ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$
�*+,-�.-/�-*-� �&���#�� � �#��#�� '0 '�� 1�� 2 3��� ��"4$�� �� 5/+,*5.�6 *+�6/.�� �.��
776.,,�-*�� �&���#�� � �#��#�� '0 '�� 1�� 2 ��#$�� ��"4$�� �� -+/,�.7* -+��5.6� -+���.��
-7+�,5.���/�-� ���2 �$�4�&8" ��9�����#� ��"4$�� �� -�+�7*.�� -,�+-56.�� -,7+-6�.��
-+--�.-��/��� ���2 �$�4�&8" ����9�����#� ��"4$�� �� -+-��.,� �+-,-.7- �+-��.,-
�/�5� ��9�#��� ��"4$�� ��
�/�/� :$������ ��"4$�� ��
�/�7� :���1�� ��"4$�� ��
�/��� �"4$� "�#$"� $����;��#"� ��"4$�� ��
�.���//�-�-� �%���� !" "��$"�� ��-+�+�+�� ��"4$�� �� ,�7.�� ,/5.-� 5,.5�
�//�-��� �";"��#" ��7+�+�+�� ��"4$�� ��
*�.���//�-�5� ��'$�# �� %����%��$ '"�#$�#"� ��,+�+�+����"4$�� �� 77.�� -+-67.�� -+-,�.��
,/.66�//�-�/� ��# &�'�� '0#�<� �;"&�;��#�$ �-�+7+-+����"4$�� �� �6.,� -+/��.,� -+/*,.6,
5.���//�-�7� ��# &�'�� �0#�<� �;"&�;��#�$ �-�+7+�+����"4$�� �� -7.�� -5�.�� -��.��
�7.���//�-�6� ��'$�#�$�� �-7+-+�+�� ��"4$�� �� �7.�� 5�7.�� 5�7.��
�//�-�*� �� +���#+�<9& ;�%+�&�'#+��)�$�!"�-�+-+�+����"4$���
�//�-�,� ��#$"� ���#$�;+ "#�$���� �)�&�"��-7+*+� 5�.�� ,,.�� 76.��
�+�-�.�-�/7�-�� ��� 2 =�"#�� �� 9���"�& ��"4$�� �� ,+--�.�5 -��+6��.** -�-+7��.*7
�/7�-5� ��� 2 �"�#���; �� #�;9" ��"4$�� ��
�,6.�6�/7�-/� ��� 2 ��>���'� 1�� ��;9$��#0?"$��'� ��"4$�� �� -+�,/.,� *�,.7/
�+-��.�*�/7���� ���� 2 ��#�� !" �"� @��'�"�A$�"� ��"4$�� �� -+7,-.7, �7+��,.�� �7+,5,.*,
*+66�.*,�/7�5�--� ��� 2 ���' #$�4 2 :�� '"�#$�#��" � �" %���$" ��"4� 6+��6.77 �*+-,�.-� �,+6/7.57
�/7�5�-�� ���2���' #$�4 2 :$"� "'�9�'�"���� ��"4$�� �� //.,� //.,�
�/7�5�-5� ��� 2 ���' #$�4 2 :$"� ����$ !" �;9$��" ��"4$�� ��
�/7�5�-/� ��� 2 ���' #$�4 2 :$"�$�;� )���0�;9$��" ��"4$�� ��
�/7�5����� ��� 2 �"�# ��#����� 2 :$"� "'�9�'2 ��B� ��"4$�� ��
�/7�5��5�� ���2�"�# ��#�����2:$"� ����$ !" �;92��B� ��"4$�
�/7�5��/�� ��� 2 �"�# ��#����� 2 :$"� )���0�;9 2 ��B� ��"4$�
:A���� - �� 749
����������� ������
����������� ������� �������� ���������
��������������������
���� ����
��������� ������������ !" �� ��#�$%��� &"'�&�
����������� �������
�(���" ������� !" ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$
6+�-,.76�/7�/� ���#�#�#" ���#!" ?�� ��� �"'��& 2 ��#�� 1�� 2 �"4$ �+�/7.�6 -7+�65.6�
�/��-�-� �$"'�. )���� �� �$;� �� '� � �'"4$�� ��
�.���/��-���� �;"& &�% � @��' �� ��#��" 90 )��#"$��� �'"4$�� �� �.�� ,.�* ,.�*
-.*7�/��-�5�-� �����#"� '$�;����� ��"4$�� �� -.*7 7�.*7 7�.*7
�/��-�/�� ��#�� !" 9"$ ��#�� !" �!" $���&�$�C��� '"4 ,+6,�.5� ,+6,�.5�
�/����-�� ?���" �� @��'�& �<9& � �$;� �� '� � ��"4$�� ��
�/��5�-� :�$#� ��� &�'�� 9�$� �<�$'�'�" �� '� � ��"4$�� ��
�/��5��� �;9$���"� &�'�� �� �� '� � ��"4$�� ��
�/-.7��/��5�5� :�$#� ��� '�$#�� �� '� ��"$ � $��")� 1���'"4$�� �� �/,./� 5,/.�� 5*,.��
�.7��/��5�/� �;9$���"� 2 ��$#�� �� '� ��"$ �'"4$�� �� �.�7 /.�7 /.7�
�/��5�7� :�$#� ��� &�' ��"09"$#� �� �$;� �� '� � �'"4$�� ��
�/��5�6� :�$#� ��� &�' ��"09"$#� �� �$;� $�'$��" �'"4$�� ��
�/��5�*� �$"'��. )����� 0 '$����'���� �� �$;�� �'"4$�� ��
�/��/�-� -�D �0 ��'�� �� �� '� � �'"4$�� ��
-*7.���/��7�-� "#A$�" :$�)�#�)" �" ����'�9�" �'"4$�� �� 5�5.�� �+6,�.�� �+75/.��
�/��7��� ���#�� � :$"'���"� �� �<�'� !" ?��'�& ��"4$�� ��
,.6��/��7�5� ��;��8"� � 9�$�#"� 9"$ )��#"$��� �'"4$�� �� ,.6�
�.���/��6� �"���$)�#($�� �"� �����#"� ���#$��� �'"4$�� �� �.�� --*.�� --*.��
�/��*� �� �"�;�� 2 �"�#$� �$���� 1�� ��"4$�� ��
7-.-7�/��,� �+�+?+ #�<� 90 �;���!" �" '�$#�@�'��" �� $����#" �5.,* �*.�,
�6�6� ��� 1�� �" 9���"�& �'"4$�� ��
,/-.�-�65�-� ����2�����' �'+�"� �$�4+�� ��;+�"'�& �'"4$�� �� *7/.-� �+6�6.,* �+*-5.6�
5./7�65��� ����+ �$�4+ �� ?�� !" :E4 �" ��& � � "$�� ��"4$� --.-6 /�.�� /-.5,
-7.,��6,-�-� =�"#�C� 1�� 2 ���� �'"4$�� �� �5.�, ��6.�� �,�.//
-,�.�/�6,-��� ����$" �� ����0�$�9"2�";9 ��� �;9F$�" �'"4$�� �� -,�.7/ 5�5.�, 5�5.6,
��*.7��6,-�5� �"@$� �"'��& �"� #$�4�&8��"$�� �� ��� �'"4$�� �� �,�.7� 5+/��.7� 5+7�*.7�
-*5.7*�6,-�/� :$�9�$"� 90 &�'��'��;��#" ����#A$�" �'"4$�� �� -*5.7* ,5.,- ,5.,-
:A���� � �� 750
����������� ������
����������� ������� �������� ���������
��������������������
���� ����
��������� ������������ !" �� ��#�$%��� &"'�&�
����������� �������
�(���" ������� !" ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$
�6,-�7�-� :��B� 2 :$"� �'#�)������ �'�9�'�"���� �'"4$�� ��
/+77�.,*�6,-�7��� :$"�$�;� ����$ !" �;9$��" �'"4$�� �� /+77�.,*
�.���6,-�7�5� :$"�$�;� ���� 0 �;9$��" �'"4$�� �� �.��
-+*��.�5�6,-�7�/� ��#���A$�"� �'"4$�� �� -+*��.�5
/-,.�*�6,-�7�7� ���� �'"4$�� �� /-,.�*
�6,-�6�-� �$&���" �"� �&)�� ��$���$� �'"4$�� ��
�6,-�6��� G"�F G"�%��; �� ��C �"���#" �'"4$�� ��
�6,-�6�5� ����$�" ��$";��8" :��#" �'"4$�� ��
�6,-�6�/� ��$��� ��$��$��� ��&��" ��;"&��" � �"����'"4$�� ��
�6,-�6�7� �;�$�& �� H$�#" ��;�'8" �'"4$�� ��
�6,-�6�6� �����$" ��&8��� ��9�#� ��"4$�� ��
�6,-�6�*� ���#(��" ��$#��� �"$���"��"4$�� ��
�6,-�6�,� ��� �����& H��!" �� G������"4$�� ��
�6,-�6��� ��#(��" G"�F �"� ���#"� :��&��" ��"4$�� ��
�6,-�6-�� ��#(��" �����& ��#"� ��'#"$��"4$�� ��
�6/./��6,-�6--� G"!" ��$'" ��&��#� ��C��" �+�,6./, �+77�.��
�6,-�6-�� �"'������ �"&�;4(@�&� I��#$�&� �&��#�>���I��"4$���
-,,.5/�6,-�6-5� J�&��$ ?$���$�'" ���$$��$" ��"4$�� �� -,,.5/
�6,-�6-/� �&�'� ����$� ��� �
��.75�6,-�6-7� ���;��#"$ �"9�� 2 �"4$�� � ,6.�� -+5�,./� -+/��.,�
-*5.6-�6,-�6-6� G"�%��; :+ �+ ���$$��$" �,5.5� /76.�-
�6,-�6-* ����#� �� �<�'� !" 2 �$+K ��$��� ��$%��� *+�76.�* *+�76.�*
57�.�*�6,-�6-, ?�$����" G+ ?+G"$�� �� ��&)� 575.*� *�7.�*
6.6*�6,-�*� �"@$� �� :$�)��L�'�� �"4$�� �� 6.6* ,�.�/ ,�.�/
6+,��.�5�6,7-�-� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42�"��# ��# G ���$�'�" ��"4$� 6+,��.�5
--�+--,.�/�6,7-��� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 ��� ��"4$�� �� --�+--,.�/
�6,7-�5� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 ������ ��"4$�� ��
:A���� 5 �� 751
����������� ������
����������� ������� �������� ���������
��������������������
���� ����
��������� ������������ !" �� ��#�$%��� &"'�&�
����������� �������
�(���" ������� !" ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$
�/+65*.77�6,7-�/� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 �����: ��"4$�� �� 5*+5*�.// �-+-,�.�7 ,+//*.-6
�6,7-�7� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 J�4�4$A� ��"4$�� ��
/+-�*.���6,7-�6� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 �"����& ��"4$�� �� /+-�*.��
/-+*�/./��6,7-�*� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 ��&)�C ��"4$�� �� /-+*�/./�
�6,7-�,� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 �"��# ���� ��"4$�� ��
--*+,,5./,�6,7-��� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 �"��# ����: ��"4$�� �� --*+,,5./,
�6,7--�� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 ?+ �"��� �#" ��"4$�� ��
�+/�*.-6�6,7---� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 H��#" :��$"�" ��"4$�� �� �+/�*.-6
�6+��5.���6,7--�� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42 ������� ��"4$�� �� �6+��5.��
�6,7--5� �$��+��9 ��$��#2?+�;"42?�4$���;�" ��"4$�� ��
7+*65.56�6,7--/� �$��+��9 ��$��#2��'�")�� �"' �;9. ��"4$�� �� /-+-,�.*� 6-+//�.5� �6+���.�/
�6,7--7� �$��+��9 ��$��#2�+�&F'#+ �'8$F��$ �+�+ �:���;��#"�
-�+���.-5�6,7--6� �$��+��9+��$��#+2��'�")�� � "$��2�"'+�;9+. ���+ -�+���.-5
�6,7--*� �$��+��9+��$��#+2:��#�$�� ���"�#". ���+��"4$�� ��
/+7-�.7��6,7--,� �$��+��9+��$��# 2 �"��"9 2 �+�+ ��"4$�� �� /+7-�.7�
*7+*5,.*/�6,7--�� �$��+��9+��$��#+2 ���$��&��� 2 �+�+ � �"4$�� �� *-+---.*6 /+6�6.�,
-+67�.7��6,7-��� �$��+��9+��$��#2?$��'��'" �8�$��'� :��#" M ?�&8"� -+67�.7�
56,.5,�6,7-�-� �$��+��9+��$��#2�"#�'���"&. �+� ��"4$�� �� 56,.5,
5+*76.�/�6,7-��� �$��+��9+��$��#�� 2 ���$����&. ���+ � �"4$�� �+� 5+*76.�/
*55.�7�6,7-�5� �$��+��9+��$��#+ 2 ��&�%��. ���+ ��"4$�� �� *55.�7
-6,.5��6,7-�/� �$��+��9+��$��#+ 2 ��$#��� M H��&!". ��K+ --�.6/ 7*.*7
*�.�*�6,7-�7� �$��+��9+��$��#+ 2 ���$N'�" 2 ���2�"��#$� 1�� *�.�*
�+-6-.���6,7-�6� ���' 2 :�)�;��#"� �����#$����. ��K+ �+-6-.��
,-/.�6�6,7-�*� �$��+��9+��$��#+2 :��#" M H��#�� ,-/.�6
�+76,.-,�6,7-�,� �$��+��9+��$��#+2:$"#�'��&2�"'+�F'+�"��#$� +. ���. �+76,.-,
�6,7-��� �$��+��+��$��#+2�8�9�� M �"$$!"2�"�#+�4$�� :E4+
--+/�-./��6,7-5�� �$��+��+��$��#+2 �����& �� H$�#" ��&�� �����$� --+/�-./�
:A���� / �� 752
����������� ������
����������� ������� �������� ���������
��������������������
���� ����
��������� ������������ !" �� ��#�$%��� &"'�&�
����������� �������
�(���" ������� !" ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$ ��)��"$ �$��"$
�6,7-/�� �$��+�� ��$��#2�"��#$� 1�� G+G+�+M . �+�+
5+**,.6��6,7�� �$��+ 9"$ ��9(��#" �� ��$��#�� 2 ��#$"� ��"4$�� �� 5�+�//./� �6+/67.*,
����� �.�� 6��+��5.6� 6�/+**�./� 77�+�5�.�6 �.�� 7/�+��-.�7
:A���� 7 �� 753
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5. Anexos às demonstrações financeiras
5.1 Caracterização da entidade
5.1.1. Identificação
Designação: Município de Aljustrel
Endereço postal: Avenida 1.º de Maio, 7600-010 Aljustrel
Telefone: 284600070
Fax: 284602055
WWW.mun-aljustrel.pt
Nº de identificação fiscal: 501122486
O art.º 238.º da Constituição da República Portuguesa (CRP), relativo ao património e finanças
locais, estipula no seu n.º 2 que o regime financeiro das autarquias locais será estabelecido por lei e
visará a justa repartição dos recursos públicos pelo Estado e pelas autarquias e a necessária
correcção de desigualdades entre autarquias do mesmo grau.
Actualmente, este regime financeiro é estabelecido pela Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro, alterada
pelas Leis n.os 22 -A/2007, de 29 de Junho, e 67 -A/2007, de 31 de Dezembro (Lei das Finanças
Locais - LFL).
5.1.2. Estrutura organizacional
A estrutura orgânica dos serviços municipais encontra-se definida no capítulo II do Regulamento de
Organização dos Serviços Municipais publicado no D.R. N.º 23 - II série - Apêndice 15 de 02/02/2005.
5.1.2.1. Organograma
54
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.1.3. Descrição sumária das actividades
As actividades desenvolvidas vão constar no relatório de gestão a seguir apresentado, e
desenvolveram-se de acordo com as competências e atribuições legalmente estabelecidas para os
Municípios.
55
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.1.4. Recursos humanos
5.1.4.1. Identificação dos membros do executivo
Presidente Vereadores Nelson Domingos Brito Manuel Francisco Colaço Camacho Desenvolvimento Económico e Captação do Investimento
Associativismo Carlos Miguel Castanho Espada Teles Desporto Cultura Património e Urbanismo Turismo Protecção Civil Recursos Humanos Ambiente Administração Financeira Manuel Joaquim Martins Frederico Maria da Conceição Franco Feio
Rocha Parreira Educação/Formação Acção Social Saúde Juventude
5.1.5. Organização contabilística
O registo contabilístico das guias de receita e dos documentos de suporte da despesa, bem como a
conferência dos diários de tesouraria com os diários da receita e da despesa e a conferência do
resumo de tesouraria são feitos diariamente.
Mensalmente são analisados os balancetes, estratos de conta e efectuadas as reconciliações
bancárias.
Câmara de Aljustrel utiliza para os registos contabilísticos o sistema informático da Associação de
Informática da Região Centro, o SCA.
5.1.6. Outra informação
5.1.6.1. Fundos municipais atribuídos em 2009
• Fundo de Equilíbrio Financeiro corrente: 3.357.833,00€
• Fundo de Equilíbrio Financeiro capital: 2.238.556,00€
• Fundo Social Municipal: 158.801,00€
• Participação variável no IRS: 238.859,00€
56
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.1.6.2. Investimentos realizados pelo município no ano anterior
O montante dos pagamentos relativos a investimentos realizados pelo município no ano anterior foi
de 4.917.713,44€.
5.1.6.3. Empréstimos contraídos pelas associações de municípios
Quota-parte das amortizações e encargos financeiros resultantes de empréstimos contraídos pelas associações de municípios em que a entidade participa:
Ano QUOTA PARTE
Amortizações Juros Total
AMLA – Associação de Municípios do Litoral Alentejano
2009 10.379,40€ 4.175,54€ 14.554,94€
57
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.2. Notas ao balanço e demonstração de resultados
No âmbito dos anexos às demonstrações financeiras e em conformidade com o ponto 8.2 do Dec. Lei
54-A/99 de 22 de Fevereiro, o Município de Aljustrel apresenta assim as seguintes notas ao balanço
e à demonstração de resultados com o objectivo de clarificação e evidência dos factos cuja
informação seja relevante na percepção dos mesmos.
As informações constantes deste anexo seguem a numeração prevista no POCAL, tendo sido
omitidas aquelas que não tenham tido relevância no exercício de 2009.
8.2.3 - Critérios valorimétricos utilizados relativamente às várias rubricas do balanço e da
demonstração de resultados, bem como métodos de cálculo respeitantes aos ajustamentos de
valor, designadamente amortizações, provisões.
Imobilizações:
As imobilizações estão reflectidas no balanço ao custo de aquisição ou ao valor 0 (Zero) quando não
foi possível a avaliação segundo critérios técnicos que se adeqúem à natureza dos bens objecto de
avaliação.
O método para cálculo das amortizações do exercício utilizado é o das quotas constantes conforme o
disposto no ponto 2.7.2 do POCAL.
As taxas de amortização, para cada elemento do activo imobilizado em funcionamento estão fixadas
no classificador geral anexo à Portaria n.º 671/2000, publicada no D.R. n.º 91, II Série, de 17 de
Abril, que aprovou as instruções regulamentadoras do cadastro e inventário dos bens do Estado
(CIBE).
Dívidas de e a Terceiros:
As dívidas de e a terceiros encontram-se expressas pelas importâncias constantes dos documentos
que as titulam.
58
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
Disponibilidades:
As disponibilidades de caixa e depósitos em instituições financeiras são expressas pelos montantes
dos meios de pagamento e dos saldos de todas as contas de depósito.
Custos Diferidos
Os custos imputáveis aos exercícios seguintes que foram pagos em 2009 e consistem essencialmente
em encargos com seguros.
Acréscimo de Custos:
Oo subsídio de férias e respectivos encargos, a processar no exercício seguinte.
Proveitos Diferidos:
Incluem-se as transferências de capital associadas a investimentos.
8.2.6- Comentário às contas 431 – “Despesas de Instalação” e 432 – “ Despesas de investigação e
desenvolvimento”.
O valor constante em Despesas de Investigação e Desenvolvimento engloba as despesas com o Plano
Estratégico de Desenvolvimento de Aljustrel e com o projecto de centro de saúde de Aljustrel, entre
outras.
8.2.7 - Movimentos ocorridos nas rubricas do activo imobilizado constantes do balanço e nas
respectivas amortizações e provisões.
59
����������� ����������� ������ ������������ ������� � ������� ������������� � �
��� � ! ��������������
��� ���"�����#����� � $���"����%
��� ��
&� ���' (�������' )**+
������������������ �����
������������� ������������������ ������������������������������������������ ����
�������� ������������ ����������� ���� ����
����������!������� ���""����"����������� ��������#��!�����$�������������%&������� ��'���������� ����
�������� �"��!������������ �����"��!�����������������(����)���(������������������������� ����
����"�������� ��!�����"��������� ����"����#��!$��������������������� ����� ����
����!�!���!����������� �������������������� ������"����#"���*�����+�%&���������� ����
�������� ������������ ��������,���������������������������������������� ����� ����
�#���#�#�!�"!����������������!�����#������������"#��"���"�
���*�����+�%&���������(����
�������� ������������ ���������������������������%-� ����
��������!���� ���������!�������� ������"�!���!���������������.����/�%-���������.��.����� ����
�������� ������������ ��������0��������������������������������������� ����
�������� ���!�#�#��������� �������!�#�#�*�����+�%&���������� ����
�������� ������������ ��������,�������������������������������+�%&���������(���� ����
�����#��!���������������������!������������#!����
���*�����+�%&���1���(����
�����!���!��� ���!�����������!��#���������� ������������"�#!���������������������������� ����
��"��#�������� �#���!���!���������������� ��������!������!"��� ���������������������%&�� ����
���"!��#�!�������"� ���#��!�"��!�#��"��!����� ��������!�����#��2����������3���� ����
������!��!"��# ����#������#�������� �������!!��##����2���������������������� ����
�������!���� ����#���!���������� ����!#��!����4��������������������� ����
�����"�!� �����#����������� ��������#"����2��������������������.� ����
�������� ������������� �����������������.����)�� ����
����'����"��"� �#�����������"����� ������!�!"���#$������������+�%&�������(���� ����
�!����!��##��������� ����!��""�!��������� ������������#�!#*�����+�%&���������� ����
�������� ������������ ��������,�������������������������������+�%&�������(���� ����
��������!!������������!��"����#����������!�����"��!�����������������
���*�.����������4����������
������������� ����!#�!��������� �������!#�!�0���������������� ����
�������� ������������ ��������$���/�%&������������������������%-� ����
*�.�������������(.���
�������� ������������ �������������������������������������� ����
�������� ������������ ������������� ���������������������%&�� ����
$������������%&��� ����������
�������� ������������ �������������(����������������%&��� ���������� ����
�������� ������������ ���������������������.����� ����� ����
�������� ������������ ����������$������������ ����
�������� ������������ ��������*�����+�%&���������� ����
�������� ������������ ��������,���������������������������.���������� ���������� ����
����!#�!���������������������������������!#�!�
0�/��������60
����������� ������
���������������������� ������ ��������� ����
�� ����� ��!����"� �#����� ��$� ��������� "� �%���
������������������ ����� ���
���������������������������� �������� ���� ��������
�������� �������� ���� ��������
�������������� !����������"���������� #$���$%�#�%�&$��&$�����' �$���$#�'��� �������'
�������������(����)���(������������������������� �������� ���� ��������
���������������������� ����� ��$��'����&$&���&� #$�#��%� �������%
#$�'&$�#���&&$���$��&��' �$��'$&����' ����
���*�����+� !���������(���� ��'
������������������� ,� �������� ���� ������'�
��������������-����.� ,���������-��-����� �������� ���� ������'�
/��������������������������������������� �������� ���� ������''
�������� ���� ����
���*�����+� !���0���(���� ���
���������������������������� �����$'�'��� ���� �$'�'�������
������������������������� !�� ����
�������� �$���$#&&�%��$�&%$������ ��&$#����� �$�&��'������
�������������� !�� ��#$&��������$�����% ��$###��' ���������
�1����������2���� �$�'�$&������$���$�����& ���$�'%�&� ��$��&�&&���'
�1���������������������� ��&$&���&�#'�$'���'� ���$�&��'� ��������
3��������������������� �'$�����%'%$'�'��� '$%#��#� ����������
�1��������������������-� ''$�&&��%'�$��&�## �$������ �������&
��������-����)�� #��&'#��&' ���� �������#
�������������+� !�������(���� %%$&����#��#$�&'��� �$'�%��� �'$��'��%���%
�$��'$#�%����$��%$'&��%' &�'$&����� �%$������
���*�-�������������(-��� ���
���������������������������� �������� ���� ��������
������������������������� !��4 ����
�������� �������� ���� ���������
�������������� !�� �������� ���� ���������
�������� ���� ����
���*�-����������3���������� �%
/���������������� �������� ���� �����%�
����.� !������������������������ ,� �������� ���� �����%�
������������� !��������������4 �%�
���(���������������� !�������������� �������� ���� �����%��
�����������-����� ����� �������� ���� �����%��
������������� �������� ���� �����%�'
�������� ����
/�.$�������61
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
8.2.8: Cadastro do imobilizado.
Para qualquer esclarecimento adicional, encontra-se disponível toda a informação suporte na
Secção Financeira no serviço de Património deste Município.
8.2.12. Imobilizações em poder de terceiros, incluindo bens de domínio público cedidos por
contrato de concessão, em conformidade com o estabelecido no presente diplomam
Existe um contrato de concessão de distribuição de energia eléctrica em baixa tensão na área do
Município de Aljustrel, à EDP Distribuição – Energia, S.A., pelo que é utilizado o património e infra-
estruturas afectos à referida concessão.
8.2.16. Designação e sede das entidades participadas, com indicação da parcela detida bem
como dos capitais próprios ou equivalentes e do resultado do último exercício em cada uma
dessas entidades, com menção desse exercício.
As participações financeiras estão reflectidas no quadro seguinte, tendo sido as mesmas
comunicadas à Inspecção-geral das Finanças, nos termos do Decreto-Lei n.º 491/99, de 17 de
Novembro.
Entidades Participadas Participação Capitais Próprios Resultado
Liquido 2009
ESDIME - Empresa de Messejana de Desenvolvimento Integrado Sede: Rua do Engenho,10; 7600-337 Messejana
5.499,00€
Conservatório Regional do Baixo Alentejo Sede: Praça da República, Apartado 281 7801-904 Beja
249,40€ -38.728,41€ -29.253,25€
CEBAL – Centro de Biotecnologia Agrícola e Agro-alimentar do Baixo Alentejo e Litoral Sede: Rua Pedro Soares, Apartado 6158; 7801 – 908 Beja
25.000,00€
Caixa de Crédito Agrícola Mutuo de Aljustrel e Almodôvar, Crl Sede: Rua José Francisco da Silva Álvaro, nº 4 7600 Aljustrel
1.000,00€ 4.618.015,00€ 236.950,00€
Total 31.748,40 €
62
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
8.2.26. Descrição desagregada das responsabilidades, por garantias e cauções prestadas e
recibos para cobrança de acordo com o seguinte mapa:
63
����������� ������
������ �����
������
������������������
���� ����������� ����
����� �������� ���� ��������� �����
������ ��������� ������ ������ ������ ������������������
��������
������������!"��
�������������� !"���������������#$%
�������������� !"���������������&�'��������#$%( )*+,+(-&)* .,$($,(((&*..,.*#,%$)&+/
'���������0���1����������������2�#$%(. (,*+#&$((,*+#&$(
'���������0���1����������������3�4�5�6���#$%(( )%$,-.+&%- .,+$),.%/&().,./),).*&$%
'���������0���� �������������#$%(% ($,-#*&-( ($,-#*&-(
�������������� !"���������������&����5�����#$%% %/,.#-&*+ %/,.#-&*+
���5��������1����������������2�#$%%.
���5��������1����������������3�4�5�6���#$%%( %/,.#-&*+ %/,.#-&*+
���5��������� �������������#$%%%
�������������� !"���������������&�����������#$%-
�������������1����������������2�#$%-.
�������������1����������������3�4�5�6���#$%-(
�������������� �������������#$%-%
.,+$-,..)&$%)*+,+(-&)*.,.*#,%$)&+/ %/,.#-&*+#��� � ������������!"��
$���%��������%���!�
����4���0������4���!��7������������ �58#$(
9����0����4�5������������� �����#$(. )*,($%&.. *%,$-(&/$ ..%,$).&+#.#.,*(.&(+
9����0����4�5���������� ������������#$(( -+/&-$ -+/&-$
..%,-+*&%.)*,($%&...#.,*(.&(+ *-,-(+&#+#��� �$���%��������%���!�
.,(*(,#.$&.% (,##),*#-&(-$$,/%(&)*+-/,..)&+)#���
64
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
8.2.28. Explicitação e justificação dos movimentos ocorridos no exercício de cada uma das
contas da classe 5 – “ Fundo Patrimonial”, constantes do balanço.
Rúbricas Saldo Inicial Aumentos Diminuições Saldo Final 51- Património 571-Reservas 59- Resultados Transitados
27.419.530,08
228.532,82
0
31.560,24
1.661,07
33.221,31
33.221,31
27.451.090,32
230.193,89
0
Total 27.648.062,90 66.442,62 33.221,31 27.681.284,21
8.2.29. Demonstração do custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas, como
segue:
Movimentos Mercadorias Matérias-primas subsidiárias e de consumo
Existências Iniciais 0 0 Compras 446.523,61 0 Regularizações de Existências 0 0 Existências Finais 0 0 Custos no Exercício 446.523,61 0
65
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
8.2.31. Demonstrações dos resultados financeiros:
66
���� ���� ����
������ �� �� ��������
����
����� ������������ ������ ����������
��������
�����
��������
�����
�������� ������ � ������
!���"������#�$� ����
#��% ����
������������ � ������� �� ������� ��� ��� ���������������������������
��������� ������������ ������������ ����� ������������ ������������ ��� ��� ������������
���� �����!�"#� ������$� ������� ������%$�� &��������� ������%$�� ��� ��� ������������������������
�������$� #� ��������'���"#� �(��������� &��������� �������������"#� ����������'��� ��� ������������
����)�(����"� �����*������� (�$��+$�� )�(����"� �����*�����(�$��+$�� ��� ��� ������������
��������� �����'����",�������'���"#� ������ ������ )� ����� �������������-������������� ��� ��� ������������
��������.��� �� �� �������� �(��������� ����� �����'����",�������'���"#� ������ ��������� ��� �����������������
����������&� '���� �/��������� .��� ����$���� ���-���� �(��������� ��� ���������������������������
���������� ���������� ���������� ����������
��-��������67
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
8.2.32. Demonstração dos resultados extraordinários:
68
����������� ��������� ��������� �������
���� ���� ����
���������������������� �
����
�� ��� �
�����
�� ��� �
�����
������������ �!�� ����������
"�����#��� ��$�%������
$��& ����
����������������� �������������� ��������������� ������������������������ � � ���� ����
!"#������$�%#����� ��� ����&������"#�������������� ���� ����
'����������(��������� )��*�������(����������������� ���� ����
'�����������$�+�������, )��*��������$�+�������,�����������,�,�� �����,,��� ���� ��� �
-��������'����������� .����"������ ��������������������� �����������,���� �������� ��������
/����������������+����������� ��#������� �����������������+����������� ��#��������������� �������� ����
0��������������#������(��"��������������� 0��������������#������(��"������������������������ ��� �������� ���������
1�������������� �������(�������%������ 1������ ��#�������2��*����(�������%�������������������� ��������� �������,
������������(�������%��� 3����������3�,�������
����, ,��� ������ ��, ����, ,��� ������ ��,
'�2��������69
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.3. Modificações ao orçamento da receita
70
����������� ������
�������������������������������������������� !
��"��#��$%���!& '&� !�()*� *���+)����(,��*
����-�*./�*� *���+��*./�
0��1��/������*
0��1��/�����*
0��1��/����+��**�����)&��+��.� ��,��)&��� *./�
0��1��/������-�*
���������������� �� �������� �� �������� ��������� ������������
���������� ��������������������� ��� ������������ ������������ ��������� ���!��������
���������� �"#���� ��$%����� ��& ������������ ������������ ��������� ������������
���������� ���'��(�"��( )��*�(+��� �,�� ���#-&�,�&- ��� ��./ � ������� � ������� ��������� ���������
2 3 ! % ���*-�4���� 5 6 5 6 3�)%226 3�)�%26
2 3 ! � 0��7� 5 6 5 6 '�)82 6 '�)9% 6
���*��*�������*����������: % 6 % 6 8')!�26 6 85) �26
0������������� !���� !���� ���������� ����������
���������� ��&"��"��1���������� ����� ���� ���� ���������� ����������
���������� ��&"����$�#�� �&� ���� ���� ���������� ����������
%2 % % �*���������1�.� 6 6 2%8)�� 6 2%8)�� 6
���*��*�����*�������*�: 6 6 2%8)�� 6 6 2%8)�� 6
���*��*��1��/��$% % 6 % 6 2!�)%'26 6 2!�)�'26
�;�����#��$%���%!& 9&� !�()*� *���+)����(,��*
����-�*./�*� *���+��*./�
0��1��/������*
0��1��/�����*
0��1��/����+��**�����)&��+��.� ��,��)&��� *./�
0��1��/������-�*
���������2����/���3 �������!��� �������!��� ��!������� �������!���
���������� /����'��������������� ���������� ���������� ��!������� ����!�������
���������� �#,�4� �#�����#4"�����&��1��,��5�� ���������� ���������� ��!������� ����!�������
%� 2 � �����*��+��*�����*� 2 ) 6 2 ) 6 ''5) 6 %) '5) 6
���*��*�������*���*���* : 2 ) 6 2 ) 6 ''5) 6 6 %) '5) 6
���*��*� ���*./��$%� 2 ) 6 2 ) 6 ''5) 6 6 %) '5) 6
�;�����#��$%8��%�&%%&� !�()*� *���+)����(,��*
����-�*./�*� *���+��*./�
0��1��/������*
0��1��/�����*
0��1��/����+��**�����)&��+��.� ��,��)&��� *./�
0��1��/������-�*
���������������� �� �������� ������������ ��� ����� ������� ����
���������� ��������������������� ��� ������������ ���!�������� ��� ����� ������� ����
���������� �"#���� ��$%����� ��& ������������ ������������ ��� ����� ���!��� ����
���������� �� �"�*/�� ���,���#(�� �,��6�� �����*��������"��� ���������� ���������� ���!���� �� �������
2 3 2 ! �������������,����4���� 5 6 5 6 8) 5 6 8)% 6
���������� ���'��(�"��( )��*�(+��� �,�� ���#-&�,�&- ��� ��./ � ������� ��������� ��� ����� �� �������
2 3 ! % ���*-�4���� 5 6 3�)�%26 �%)52 6 53)8826
2 3 ! � 0��7� 5 6 '�)9% 6 %%)2 6 5')'% 6
2 3 ! ' "�*�,���-� %3)82 6 %3)82 6 %)29 6 %5)'' 6
���*��*�������*����������: %3)!% 6 99)9326 '%)9! 6 6 %3 )8�26
���*��*� ���*./��$%8 %3)!% 6 99)9326 '%)9! 6 6 %3 )8�26
���*�������,�: 2%') % 6 299)!326 %)%8!) 326 6 %)928)!8�6
04-)%�%71
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.4. Modificações ao orçamento da despesa
72
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&�� '(!&( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ������������� ���� ���� �������������
���� ��������������� ���!�"�"����� ���!�"�"����� ���� ���� ���!�"�"�����
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ����!��"���� ���� ���� ����!��"����
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ���""������� .!������� ���"!�������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ���������� .!������� ����"�����
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! & *2!!3!! 45*6!!3!! !"*&!!3!!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� ""��"""��� !������� "����""���
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ���������� ���������� !������� ����������
!&! !7!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� ' *" 63!! ' *" 63!! 5*6!!3!! '2*7 63!!
���+��+������+����������; 7"6*6 63!! 7"6*6 63!! 5*6!!3!! 45*6!!3!! 7"6*6 63!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� "�""�������� ���� ���� "�""��������
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ ������������ ���� ���� ������������
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ .���������� ��"���������
!&! !8!&!& �������� 65*!!!3!! 65*!!!3!! 4 !*!!!3!! 55*!!!3!!
�����"���!���� $��/4���� ������������ ������������ .���������� ����������
!&! !8!&!5!6 ���� +� 566*!!!3!! 566*!!!3!! 4 "*6!!3!! 5 6*6!!3!!
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 6!2*!!!3!! 4& 8*!!!3!! 58"*!!!3!!
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ���������� .��������� ����������
!&! !8!&!7& ��.��<���� 6*!!!3!! 6*!!!3!! &!*!!!3!! &6*!!!3!!
!&! !8!&!7&5 ������ &72*!!!3!! &72*!!!3!! 42!*!!!3!! '2*!!!3!!
!&! !8!&!8 �=���+.�������,��.>���+ &26*76!3!! &26*76!3!! 8!*!!!3!! 56*76!3!!
!&! !8!&!' ��,�?+����,��.>���� &72*!!!3!! &72*!!!3!! 476*!!!3!! &!&*!!!3!!
!&! !8!&&6 ��������:����.����� &5&*6!!3!! &5&*6!!3!! 4&"*!!!3!! && *6!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ������������ ���������� ����"�!�����
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ������������ ���������� ����"�!�����
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*25"*!5!3!! 66*!!!3!! 5*2"7*!5!3!!
!&! !8!5!5!5 ���+/9�����+�+.�����>-�+������+�� 8!5*!6!3!! 8!5*!6!3!! &26*6!!3!! '2'*66!3!!
���+��+������+���+���+ ; 6*'6!*!5!3!! 6*'6!*!5!3!! 5!!*6!!3!! 45!!*6!!3!! 6*'6!*!5!3!!
���+��+� ���+/0��%& 2*576*6663!! 2*576*6663!! 5!7*!!!3!! 45!7*!!!3!! 2*576*6663!!
�#�����$��% ��!7(!5( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ������������� ���� ���� �������������
���� ��������������� ���!�"�"����� ���!�"�"����� ���� ���� ���!�"�"�����
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ����!��"���� ���� ���� ����!��"����
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !����������� ������ !���!�������
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ���������� ���������� ������ ����������
!&! !&! & ���.��A+/9���������+/0��,��/9�� 6!3!! 6!3!! 6!!3!! 66!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ���"!������� .������ ���"!�������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ����"����� .��������� ����������
!&! ! !&!7 #�.��A+�B�-���� 6*!!!3!! 6*!!!3!! '*6!!3!! 55*6!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! !"*&!!3!! 4 '*!!!3!! &'&*&!!3!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������������ ��������� ������������
!&! ! ! &7 ������3�+�������3��������������� �+���+ 6 * !"3!! 6 * !"3!! &"*!!!3!! 8&* !"3!!
���+��+������+����������; '"*'6"3!! '2*56"3!! '*!!!3!! 4 '*!!!3!! '2*56"3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� "�""�������� ���� ���� "�""��������
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ ������������ ���� ���� ������������
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ��"��������� .�!������� ��"���������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� .!!������� ����������
!&! !8!&!5! ����+ +/9���������:+�������+��:+� &76*!!!3!! &76*!!!3!! 47!*!!!3!! &!6*!!!3!!
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 58"*!!!3!! 8*!!!3!! 5'2*!!!3!!
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ���������� .�������� ����������
!&! !8!&!7&5 ������ &72*!!!3!! '2*!!!3!! 4"*6!!3!! 82*6!!3!!
�����"�������� ��+��� ��+�������+� ��������� ��������� ��������� ����������
!&! !8!&!2!& ���� B+�������� 62*8!!3!! 62*8!!3!! &6*!!!3!! 8&*8!!3!!
�>-*&�&"73
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��% ��!7(!5( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
!&! !8!&!2! ����� 8*6!!3!! 8*6!!3!! 8*!!!3!! 57*6!!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� ���������� "������� �!��������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &&'* 6!3!! 8*!!!3!! & 6* 6!3!!
�����"�������� 3��� ���/�����+���� ��������� ��������� .��������� ������
!&! !8! !6 �+����+ ���+������� !*!!!3!! !*!!!3!! 4&"*6!!3!! 6!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ����"�!����� !!������� ������!�����
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ����"�!����� !!������� ������!�����
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*2"7*!5!3!! & &*6!!3!! 5*'&6*65!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! 72* '63!! 487*!!!3!! &8 * '63!!
!&! !8!5!5!' @�+/0����+ &6*!!!3!! &6*!!!3!! 4&7*6!!3!! 6!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 7*"&"*8263!! 7*8'8*8263!! &68*6!!3!! 4&68*6!!3!! 7*8'8*8263!!
���+��+� ���+/0��% 6* !"*2 73!! 6*!87*& 73!! &'6*6!!3!! 4&'6*6!!3!! 6*!87*& 73!!
�#�����$��%5�� 7(!5( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ������������� ���� ���� �������������
���� ��������������� ���!�"�"����� ���!�"�"����� ���� ���� ���!�"�"�����
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ����!��"���� ���� ���� ����!��"����
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ���"!������� .��������� ����!�������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ���������� �������� ����"�����
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 52*!!!3!! &*6!!3!! 58*6!!3!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������������ .��������� ������"�����
!&! ! ! &' @�-� C���+���-��+�/+ 5 *6!!3!! 5 *6!!3!! 7*!!!3!! 52*6!!3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 62&*"7!3!! 4 6*6!!3!! 652*77!3!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� �!������� ��������� ��!�������
�������������� #�-+�� �!������� �!������� ��������� ��!�������
���������!���� '���� �!������� �!������� ��������� ��!�������
!&! !2! !5!6 ����+� 6*!!!3!! 6*!!!3!! !*!!!3!! 6*!!!3!!
���+��+������+����������; 256*77!3!! 256*77!3!! 6*6!!3!! 4 6*6!!3!! 256*77!3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� "�""�������� ���� ���� "�""��������
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ ������������ ���� ���� ������������
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ��"��������� �������� ��"���������
�����"�������� ��+��� ��+�������+� ��������� ���������� �������� ����������
!&! !8!&!2! ����� 8*6!!3!! 57*6!!3!! 7*!!!3!! 5'*6!!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� �!�������� �������� �!"�������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! & 6* 6!3!! *!!!3!! & 8* 6!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ������!����� .�������� ������!�����
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ������!����� .�������� ������!�����
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*'&6*65!3!! 45&*!!!3!! 5*8'7*65!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! &8 * '63!! 6*!!!3!! &"8* '63!!
���+��+������+���+���+ ; 7*!5&*!263!! 7*&78*6263!! 5&*!!!3!! 45&*!!!3!! 7*&78*6263!!
���+��+� ���+/0��%5 7*222*6!63!! 7*8'5*!!63!! 62*6!!3!! 462*6!!3!! 7*8'5*!!63!!
�#�����$��%7��!2(!7( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ������������� ���� ���� �������������
���� ��������������� ���!�"�"����� ���!�"�"����� ���� ���� ���!�"�"�����
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ����!��"���� ���� ���� ����!��"����
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ����!������� ���� ���� ����!�������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ����"����� .!������� ��!�������
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! &'&*&!!3!! 45*6!!3!! &88*2!!3!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������"����� !������� ������������
�>-* �&"74
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%7��!2(!7( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 652*77!3!! 5*6!!3!! 65"*"7!3!!
���+��+������+����������; 887*67!3!! 8&8*67!3!! 5*6!!3!! 45*6!!3!! 8&8*67!3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� "�""�������� ���� ���� "�""��������
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ ������������ ���� ���� ������������
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ��"��������� ������ ��"���������
�����"�������� $������+���,����� ���������� �!"������� ������ �!"�"�����
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! & 8* 6!3!! 6!!3!! & 8*86!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ������!����� .������ ����!�������
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ������!����� .������ ����!�������
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*8'7*65!3!! 46!!3!! 5*8'7*!5!3!!
���+��+������+���+���+ ; 5*868* '!3!! 5*"&&*8'!3!! 6!!3!! 46!!3!! 5*"&&*8'!3!!
���+��+� ���+/0��%7 7*65&*' !3!! 7*2 "*5 !3!! 7*!!!3!! 47*!!!3!! 7*2 "*5 !3!!
��@��$��%&�� "(!7( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ������������� ��������!� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� ���!�"�"����� ��������!� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ����!��"���� !"!�"!"��� ��������!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !���!������� �!���"��! !�������"��!
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ������������ �����"��! ����!���"��!
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ��!��������� ��������� ������������
!&! !&!&!7!& ��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &*&2!*!!!3!! &*&2!*!!!3!! 6*!!!3!! &*&'6*!!!3!!
�������������� &+�� �+����� ��+���������� ��� !�������� !�������� !!��!"��� �����"���
!&! !&!&!"!& ���+-�>���� & *2!!3!! & *2!!3!! 55*6583" 72*&583"
���������!���� %�,������+��+/+� ��� ���������� ���������� �"������� ����"�����
���������!���� &+�� �+����� ��+���������� ��� ��������� ��������� �"������� ���"�����
!&! !&!&&5! !&��1��,��/0����-�+.+����� 52*!!!3!! 52*!!!3!! &8*"'"36& 65*"'"36&
�������������� %�,4�����+�/9����+��+�)�� � �""������� �""������� �������� ����������
�������������� &+�� ���������� �!�������� �!�������� �������� �!��������
!&! !&!&&7!&!&��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &"6*!!!3!! &"6*!!!3!! 7*6!!3!! &""*6!!3!!
�������!������ %+7���� ������ ���������� ���������� �������� ��!�������
�������!������ %+7���� �"������� �"������� �������� ���������
!&! !&!5!"!& ��-*+����������+1+ B�����/+����,������+�� 68*6!!3!! 68*6!!3!! *6!!3!! 2!*!!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ����!������� ���������� ��"���������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ��!������� �!������� ������������
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 58*6!!3!! *!!!3!! 5"*6!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! &88*2!!3!! 6&*2!!3!! "* !!3!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������������ ���������� ��"���������
!&! ! ! ! ��������+1+ B��������+ �A+�� 5! *'&!3!! 5! *'&!3!! 2!3!! 5! *'8!3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 65"*"7!3!! &&6* !!3!! 266*&7!3!!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� "����""��� �"������� �����""���
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ���������� ���������� �"������� !���!�����
!&! !7!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� ' *" 63!! '2*7 63!! 28*"!!3!! 567*5 63!!
�������������� %�,4���� ������ ������ �!������� �!�������
�������������� :��4 �� ������ ������ �!������� �!�������
!&! !6!'!5 ����+� &!!3!! &!!3!! 65*76!366 65*66!366
���+��+������+����������; *'68*7863!! *'!6*7863!! 585*8583"' 5*&8"* & 3"'
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� "�""�������� !�"�����!� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ ������������ !�"�����!� "��!!���!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ��"��������� ��������� ������������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� ��������� ����������
!&! !8!&!5!6 ���� +� 566*!!!3!! 5 6*6!!3!! "*6!!3!! 566*!!!3!!
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 5'2*!!!3!! &!*66!3!! 5"2*66!3!!
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ���������� ��������� ����������
!&! !8!&!7&5 ������ &72*!!!3!! 82*6!!3!! &"*6!!3!! "2*!!!3!!
�>-*5�&"75
����������� ������
������������������������������������������� !!"
��@��$��%&�� "(!7( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�����"�������� ��+��� ��+�������+� ��������� ���������� ��������� ����������
!&! !8!&!2! ����� 8*6!!3!! 5'*6!!3!! &!*!!!3!! 7'*6!!3!!
!&! !8!&!' ��,�?+����,��.>���� &72*!!!3!! &!&*!!!3!! 6*!!!3!! & 2*!!!3!!
�����"�������� 3��� ���/�����+���� ��������� ������ ��������� ���������
!&! !8! !6 �+����+ ���+������� !*!!!3!! 6!!3!! 7*6!!3!! 6*!!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ����!������� ����!���!� ��!�����!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ����!������� ����!���!� ��!�����!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*8'7*!5!3!! 8"*56'357 5*'25*5''357
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! &"8* '63!! ""*6!!3!! "2*8'63!!
!&! !8!5!5!' @�+/0����+ &6*!!!3!! 6!!3!! &7*6!!3!! &6*!!!3!!
!&! !8!5!5!" ���+ �A+/0����C����� &!*!!!3!! &!*!!!3!! 6*!!!3!! &6*!!!3!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ��"������� .�������� ����������
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ��������� ��������� .�������� ���������
!&! !'!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� 6"*!!!3!! 6"*!!!3!! 46*!!!3!! 67*!!!3!!
�������������� ���-��/�����+���� ���� ���� �������� ��������
�������������� ;�����+��+��������� ��� ���� ���� �������� ��������
!&! !"!'!& �����*�=�+�������*�0�,��+�����+�4���:++� !3!! !3!! 6*!!!3!! 6*!!!3!!
���! '�+�� 2+�:�����+��� "���"����� "���"����� �������� "���"�����
���! #$%&$%�%�#$���&1*�3 ��"�!!���� ��"�!!���� �������� ����!!����
���!���������� ���-��/�����+���� !�������� !�������� �������� !��������
���!���!������ *4� �����9����+� ��7�����<�� ���� ���� �������� ��������
!&!5!"!5!5 �����*,��+��*4D+���������+�������*,��+�����+� !3!! !3!! &*!!!3!! &*!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 6*&2"*'&63!! 7*"8'*'&63!! 5 5*7!'357 46*!!!3!! 6* "8* 5357
���+��+��:��0��%& '*! 8* "!3!! 8*8'7* "!3!! 2"8*&7235 46*!!!3!! '*782*75235
�#�����$��%6��!2(!6( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ��������!��� ���� ���� ��������!���
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ��"��������� .�������� ��"�"�������
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ��"��������� .�������� ��"���������
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 266*&7!3!! 47*'6!3!! 26!* "!3!!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� �����""��� �������� ������"���
�������������� :��4 �� �"������� �"������� �������� !��������
!&! !7!'! ����+� 8*!!!3!! 8*!!!3!! 7*'6!3!! 5&*'6!3!!
���+��+������+����������; 6''*"7!3!! 2' *&7!3!! 7*'6!3!! 47*'6!3!! 2' *&7!3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� ���� ���� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "��!!���!�!� ���� ���� "��!!���!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ ��������� ���"��������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� �!������� �"��������
!&! !8!&!5!6 ���� +� 566*!!!3!! 566*!!!3!! 45*!!!3!! 56 *!!!3!!
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 5"2*66!3!! &2*!6!3!! 7& *2!!3!!
�����"�������� ��+��� ��+�������+� ��������� ���������� �������� ����������
!&! !8!&!2! ����� 8*6!!3!! 7'*6!!3!! 6*!!!3!! 65*6!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��!�����!�!� .��������� ��!!���"!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��!�����!�!� .��������� ��!!���"!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*'25*5''357 458*6!!3!! 5*' 6*'''357
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! "2*8'63!! 47!*66!3!! 62* 563!!
!&! !8!5!5!8 �+��+/0�������1��/0��>-�+ 7!*!!!3!! 7!*!!!3!! 2!*!!!3!! 5!!*!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 6*!&5*'&63!! 6* !!* 5357 '&*!6!3!! 4'&*!6!3!! 6* !!* 5357
���+��+� ���+/0��%6 6*2! *8663!! 6*'' *525357 '6*"!!3!! 4'6*"!!3!! 6*'' *525357
�>-*7�&"76
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%2�� 8(!6( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ��������!��� ���� ���� ��������!���
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ��"�"������� �������� ��"���������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������������ "����� ����"�������
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 5"*6!!3!! &*!!!3!! 7!*6!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! "* !!3!! 4 6"3!! '*"7&3!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ��"��������� ��"����� ��"���!�����
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 26!* "!3!! &*8!!3!! 26&*""!3!!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� ������"��� .!������� ����"�����
�������������� �������� ��� ��� �����!"��� �����!"��� ��"����� ����������
�������������� �����+�+ �����!"��� �����!"��� ��"����� ����������
!&! !7!6!&!8 ����.1 ��+�������+�� '*!!!3!! '*!!!3!! &*86"3!! "*86"3!!
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ���������� !���!����� .�������� !���!�����
!&! !7!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� ' *" 63!! 567*5 63!! 46*!!!3!! 57"*5 63!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� ��!������� ������ ����!�����
�������������� #�-+�� �!������� ��!������� ������ ����!�����
���������!���� '���� �!������� ��!������� ������ ����!�����
!&! !2! !5!6 ����+� 6*!!!3!! 6*!!!3!! '!!3!! 6*'!!3!!
���+��+������+����������; &*&!2*7263!! &*5!2*5&63!! 6* 6"3!! 46* 6"3!! &*5!2*5&63!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� ���� ���� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "��!!���!�!� .�������� "�������!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ���"�������� �������� ���"��������
�����"���!���� $��/4���� ������������ �"�������� .��������� ����������
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 7& *2!!3!! 4&7*"6!3!! 5"8*26!3!!
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ���������� .��������� ����������
!&! !8!&!7&5 ������ &72*!!!3!! "2*!!!3!! 4&"*"6!3!! 82*!6!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� �!"�"����� ��������� �""�"�����
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! & 8*86!3!! 7!*!!!3!! &28*86!3!!
�����"�������� 3��� ���/�����+���� ��������� ��������� .��������� ���������
!&! !8! !6 �+����+ ���+������� !*!!!3!! 6*!!!3!! 4&!*&!!3!! &7*"!!3!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ���������� �������� ��"�������
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ��������� ��������� �������� ���������
!&! !'!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� 6"*!!!3!! 67*!!!3!! 6*!!!3!! 6"*!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; '7"* 6!3!! 8&6*56!3!! 76*!!!3!! 476*!!!3!! 8&6*56!3!!
���+��+� ���+/0��%2 &*"66*8&63!! *! &*2263!! 6!* 6"3!! 46!* 6"3!! *! &*2263!!
�#�����$��%8�� "(!6( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ��������!��� ���� ���� ��������!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !�������"��! �������� !�������"��!
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ����!���"��! �������� ��������"��!
���������"���� &+�� �+���+7��+��+���+/������-+� �� !�������� !�������� �������� !"�������
!&! !&!&!8! ���@� 7*6!!3!! 7*6!!3!! 2*!!!3!! &!*6!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ��"��������� .�������� ��"�!�������
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ��"���!����� .�������� ������!�����
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 26&*""!3!! 42*!!!3!! 276*""!3!!
���+��+������+����������; 622*77!3!! 262*7"!3!! 2*!!!3!! 42*!!!3!! 262*7"!3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� ���� ���� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�������!�!� ���� ���� "�������!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ���"�������� .!�������� ������������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� .!�������� �!��������
!&! !8!&!5!6 ���� +� 566*!!!3!! 56 *!!!3!! 45!*!!!3!! 5 *!!!3!!
�>-*6�&"77
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%8�� "(!6( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�����"�������� 3��� ���/�����+���� ��������� ��������� .��������� �����
!&! !8! !6 �+����+ ���+������� !*!!!3!! &7*"!!3!! 4&7*'6!3!! 6!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��!!���"!�!� ��������� ��!"����!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��!!���"!�!� ��������� ��!"����!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*' 6*'''357 &!"*!6!3!! 5*"57*"5'357
!&! !8!5!5!5 ���+/9�����+�+.�����>-�+������+�� 8!5*!6!3!! '2'*66!3!! 47*!!!3!! '27*66!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! 62* 563!! 42!* !!3!! &"2*!563!!
���+��+������+���+���+ ; 7*"25*5263!! 6*5&8*685357 &!"*!6!3!! 4&!"*!6!3!! 6*5&8*685357
���+��+� ���+/0��%8 6*6 "*'!63!! 6*"87*!25357 &&6*!6!3!! 4&&6*!6!3!! 6*"87*!25357
�#�����$��%'��!"(!2( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� �������� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ��������!��� �������� ���!����!���
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ��"�!������� �������� ��"�"�������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ����"������� ������ ������������
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! '*"7&3!! 2!!3!! "*67&3!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������!����� !������� ������"�����
!&! ! ! ! #�.��A+�B�-���� 5*&!!3!! 5*&!!3!! 4 *6!!3!! 2!!3!!
!&! ! ! &7 ������3�+�������3��������������� �+���+ 6 * !"3!! 8&* !"3!! &!*!!!3!! '&* !"3!!
!&! ! ! &8 ��1 ���+� 58*!!!3!! 58*!!!3!! 476!3!! 52*66!3!!
!&! ! ! ! ��������+1+ B��������+ �A+�� 5! *'&!3!! 5! *'8!3!! 4&!*26!3!! " * !3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 276*""!3!! 8*!!!3!! 26 *""!3!!
���+��+������+����������; &*&2"*26"3!! &* '"*&&!3!! &8*2!!3!! 4&5*2!!3!! &* "5*&&!3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� ���� ���� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�������!�!� .�������� "�������!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ ��������� ������������
!&! !8!&!& �������� 65*!!!3!! 55*!!!3!! *6!!3!! 56*6!!3!!
�����"���!���� $��/4���� ������������ �!�������� .!������� ��"�������
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 5"8*26!3!! 45*&6!3!! 5"7*6!!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� �""�"����� ��������� ����������
!&! !8!&&!!& �=���+.��������� B+�������� &!*!!!3!! &!*!!!3!! 45*'6!3!! 2*&6!3!!
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &28*86!3!! &7*6!!3!! &' * 6!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��!"����!�!� .��������� ��!�����!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��!"����!�!� .��������� ��!�����!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*"57*"5'357 46*!!!3!! 5*" "*"5'357
!&! !8!5!5!8 �+��+/0�������1��/0��>-�+ 7!*!!!3!! 5!!*!!!3!! 45*!!!3!! "8*!!!3!!
!&! !8!5!5!' @�+/0����+ &6*!!!3!! &6*!!!3!! 4&!*!!!3!! 6*!!!3!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ��"������� �������� ����������
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ��������� ��������� �������� �"�������
!&! !'!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� 6"*!!!3!! 6"*!!!3!! '*!!!3!! 28*!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 7*27!* '!3!! 7*"&8*55'357 6*!!!3!! 4 6*!!!3!! 7*"&8*55'357
���! '�+�� 2+�:�����+��� "���"����� "���"����� .�������� """�"�����
���! #$%&$%�%��'(($)*$% !�!�!����� !�!�!����� .�������� !���!�����
���!�!�������� =����+������+����7�� !�!�!����� !�!�!����� .�������� !���!�����
���!�!�������� =��������4-�����6, ���� !�!�!����� !�!�!����� .�������� !���!�����
���!�!���!���� %���+��/������.5�����+�����������/�����+��� !���!����� !���!����� .�������� !���!�����
!&!5!5!&!5! �.��<���.���.<��� ��-���+A�� 5&2*5"63!! 5&2*5"63!! 47*!!!3!! 5& *5"63!!
���+��+������+����������; 5&2*5"63!! 5&2*5"63!! 47*!!!3!! 5& *5"63!!
���+��+� ���+/0��%' 2*& 2*5573!! 2*6 *'75357 7 *2!!3!! 47 *2!!3!! 2*6 *'75357
�>-*2�&"78
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%"��!5(!8( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ���!����!��� ���� ���� ���!����!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !�������"��! ."�������� !������"���!
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��������"��! ."�������� ��������"��!
!&! !&!&!& ���� +���)�-0����1��+��+�.�.1*)�-0��+��>�=* && *!!!3!! && *!!!3!! 46*!!!3!! &!8*!!!3!!
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ������������ .��������� ��!���������
!&! !&!&!7! �����+�������.��������.��+� 56*!!!3!! 56*!!!3!! 466*!!!3!! &'!*!!!3!!
!&! !&!&&6 ��.����+/9��������/+�.+�����+�(�+�����+� 5 *!!!3!! 5 *!!!3!! 4&!*!!!3!! *!!!3!!
�������!������ %+7���� ������ ���������� ��!������� .�������� ����"!����
!&! !&!5!& ���+�-����.+�+E� 6!*!!!3!! 6!*!!!3!! 47*7&63!! 76*6'63!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ��"�"������� ��������� ��""���"����
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������������ ��������� ���!��������
!&! ! !&!8 @����>����+���-�������+�� 6*!!!3!! 6*!!!3!! &*!!!3!! 2*!!!3!!
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! 6*6!!3!! 8!!3!! 2* !!3!!
�������������� �+��������������-+���� !��������� !��������� ������ !���������
!&! ! !&&2!5 ����+� 2*6!!3!! 2*6!!3!! "!!3!! 8*7!!3!!
!&! ! !&&' #�:�������.���+/0��<����+ 5!!3!! 5!!3!! &!!3!! 7!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! "*67&3!! &6*8&63!! 76* 623!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������"����� !�������� ��"!��������
!&! ! ! &' @�-� C���+���-��+�/+ 5 *6!!3!! 52*6!!3!! *6!!3!! 5"*!!!3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 26 *""!3!! 55*8!!3!! 2'2*2"!3!!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� ����"����� ���!����� �"��������
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ���������� !���!����� ���!����� !���������
!&! !7!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� ' *" 63!! 57"*5 63!! &"*5!!3!! 52'*2 63!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� ����!����� ������ ����������
�������������� #�-+�� �!������� ����!����� ������ ����������
���������!���� '���� �!������� ����!����� ������ ����������
!&! !2! !5!6 ����+� 6*!!!3!! 6*'!!3!! 6!!3!! 2*5!!3!!
���+��+������+����������; &*62&* 263!! &*82!*7623!! 87*7&63!! 487*7&63!! &*82!*7623!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� ���� ���� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�������!�!� .�������� "�������!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ �"������� ������������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ��"������� ��������� ��"�������
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 5"7*6!!3!! !*!!!3!! 7&7*6!!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� ���������� �������� ��!�������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &' * 6!3!! 6*!!!3!! &'8* 6!3!!
!&! !8!&&6 ��������:����.����� &5&*6!!3!! && *6!!3!! *6!!3!! &&6*!!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��!�����!�!� .!�������� ��!�����!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��!�����!�!� .!�������� ��!�����!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*" "*"5'357 477*6!!3!! 5*''6*75'357
!&! !8!5!5!7 � �.��+/0��E1 ��+ 52*!!!3!! 52*!!!3!! &!*!!!3!! 72*!!!3!!
!&! !8!5!5!" ���+ �A+/0����C����� &!*!!!3!! &6*!!!3!! *!!!3!! &8*!!!3!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ���������� �������� ����������
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ��������� �"������� �������� "��������
!&! !'!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� 6"*!!!3!! 28*!!!3!! 6*!!!3!! 8 *!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 7*7""*8'!3!! 7*858*&''357 77*6!!3!! 477*6!!3!! 7*858*&''357
���+��+� ���+/0��%" 2*!2&*!763!! 2*7"8*277357 &&'*"&63!! 4&&'*"&63!! 2*7"8*277357
�#�����$��%&!�� (!8( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ��������� �����"�����!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ���!����!��� ���� ���� ���!����!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !������"���! .��������� !������"���!
�>-*8�&"79
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&!�� (!8( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��������"��! .��������� ��!�!���"��!
!&! !&!&!2 �����+ �����+�+�+���.� 6!*!!!3!! 6!*!!!3!! 4 6*6!!3!! 7*6!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ��""���"���� ��������� ��"�"��"����
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ���!�������� .��������� ������������
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 7!*6!!3!! 7*!!!3!! 77*6!!3!!
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! 2* !!3!! &*6!!3!! 8*8!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 76* 623!! 4 !*!!!3!! 6* 623!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ��"!�������� ��������� ��""��������
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 2'2*2"!3!! 7!*!!!3!! 8 2*2"!3!!
���+��+������+����������; &*!'2*!7!3!! &* 7'*2723!! 76*6!!3!! 476*6!!3!! &* 7'*2723!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� ��������� ����"�����!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�������!�!� ��������� "�������!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ .��������� ������������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ��"������� .�!������� ����������
!&! !8!&!5!6 ���� +� 566*!!!3!! 5 *!!!3!! 4 5*!!!3!! ""*!!!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� ��!������� �������� ����������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &'8* 6!3!! &*!!!3!! &''* 6!3!!
!&! !8!&&& ����+.���+�������� ��� 6*!!!3!! 6*!!!3!! &*!!!3!! 2*!!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��!�����!�!� ��������� ��������!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��!�����!�!� ��������� ��������!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*''6*75'357 "6*!!!3!! 5*"'!*75'357
!&! !8!5!5!5 ���+/9�����+�+.�����>-�+������+�� 8!5*!6!3!! '27*66!3!! 4 8*!!!3!! '58*66!3!!
!&! !8!5!5!7 � �.��+/0��E1 ��+ 52*!!!3!! 72*!!!3!! "*!!!3!! 66*!!!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! &"2*!563!! 76*!!!3!! 7&*!563!!
!&! !8!5!5!8 �+��+/0�������1��/0��>-�+ 7!*!!!3!! "8*!!!3!! 47&*!!!3!! 62*!!!3!!
!&! !8!5!5!" ���+ �A+/0����C����� &!*!!!3!! &8*!!!3!! 6*!!!3!! *!!!3!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ���������� .��������� ����������
�������������� %���+���+�+����+����+���+�����/�����+��� ���������� ���������� .��������� ���������
�������������� &6, ��� ���������� ���������� .��������� ���������
!&! !'!&!&! ����+� &7 *&!!3!! &7 *&!!3!! 46!*!!!3!! " *&!!3!!
�������������� '�����+�+���+������ � ��������� ��������� ��������� ���������
�������������� #�-+��� ��������� ��������� ��������� ���������
!&! &&! "" ����+� &!!3!! &!!3!! 6!*!!!3!! 6!*&!!3!!
���! '�+�� 2+�:�����+��� "���"����� """�"����� .��������� "���"�����
���! #$%&$%�%�#$���&1*�3 ��"�!!���� ����!!���� .��������� !�!�!!����
���!���������� &��-��/�����+���� ����!!���� ����!!���� .��������� !�"�!!����
���!���������� $���9�������9����+� ��7�����<� ����!!���� ����!!���� .��������� !�"�!!����
!&!5&!!2!5 �����*,��+��*4D+���������+�������*,��+�����+� 7!6*55&3!! 7!6*55&3!! 426*!!!3!! 57!*55&3!!
���+��+������+���+���+ ; 6*"!!*&723!! 2*528*'!7357 !2*!!!3!! 4 !2*!!!3!! 2*528*'!7357
���+��+� ���+/0��%&! 2*"'2*&'23!! 8*2&2*76!357 6&*6!!3!! 4 6&*6!!3!! 8*2&2*76!357
�#�����$��%&&��!6(!'( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����"�����!� ���� ���� �����"�����!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ���!����!��� ���� ���� ���!����!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !������"���! .!�������� !������"���!
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��!�!���"��! .!�������� ��!�"�"�"��!
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ��!��������� .!�������� ��!���������
!&! !&!&!7!& ��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &*&2!*!!!3!! &*&'6*!!!3!! 452* !!3!! &*&7'*'!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ��"�"��"���� !�������� ���!!��"����
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������������ �������� ������������
!&! ! !&!7 #�.��A+�B�-���� 6*!!!3!! 55*6!!3!! &*!!!3!! 57*6!!3!!
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! 8*8!!3!! 6!!3!! '* !!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 6* 623!! 6*!!!3!! 5!* 623!!
�>-*'�&"80
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&&��!6(!'( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ��""�������� ���"����� ������������
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 8 2*2"!3!! '*8!!3!! 866*5"!3!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� ���������� �������� ����������
�������������� #�-+�� �!������� ���������� �������� ����������
���������!���� '���� �!������� ���������� �������� ����������
!&! !2! !5!6 ����+� 6*!!!3!! 2*5!!3!! &*!!!3!! 8*5!!3!!
���+��+������+����������; &*""!*!7!3!! * 7*7723!! 52* !!3!! 452* !!3!! * 7*7723!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����"�����!� ���� ���� ����"�����!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�������!�!� ���� ���� "�������!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ ��������� ������������
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ���������� ��������� ����������
!&! !8!&!7& ��.��<���� 6*!!!3!! &6*!!!3!! &!*!!!3!! 6*!!!3!!
!&! !8!&!8 �=���+.�������,��.>���+ &26*76!3!! 56*76!3!! &"*!!!3!! 67*76!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��������!�!� .��������� ��!�����!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��������!�!� .��������� ��!�����!�!�
!&! !8!5!5!8 �+��+/0�������1��/0��>-�+ 7!*!!!3!! 62*!!!3!! 4 "*!!!3!! 8*!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 7&!*76!3!! 6!2*76!3!! "*!!!3!! 4 "*!!!3!! 6!2*76!3!!
���+��+� ���+/0��%&& *7!!*7"!3!! *85!*'"23!! 26* !!3!! 426* !!3!! *85!*'"23!!
�#�����$��%& ��&"(!'( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���������� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����"�����!� ���������� ����!������!�
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����"�����!� ���������� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�������!�!� ���������� "�"�����!�!�
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��!�����!�!� ���������� ���!����!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��!�����!�!� ���������� ���!����!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*"'!*75'357 56*!!!3!! 7* &6*75'357
!&! !8!5!5!5 ���+/9�����+�+.�����>-�+������+�� 8!5*!6!3!! '58*66!3!! &&!*!!!3!! "78*66!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! 7&*!563!! &!!*!!!3!! 57&*!563!!
���+��+������+���+���+ ; 7*6''*5263!! 6*!6"*! 5357 776*!!!3!! 6*6!7*! 5357
���+��+� ���+/0��%& 7*6''*5263!! 6*!6"*! 5357 776*!!!3!! 6*6!7*! 5357
�#�����$��%&5��&!(!"( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� ����!������!� .!������� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ���!����!��� ���� ���� ���!����!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !������"���! .��������� !������"���!
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��!�"�"�"��! .!�������� ��!�����"��!
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ��!��������� .�!������� ��!���!�����
!&! !&!&!7! �����+�������.��������.��+� 56*!!!3!! &'!*!!!3!! 4&5*6!!3!! &22*6!!3!!
!&! !&!&!' �����+ +-�+�+��+������+/0� 6*!!!3!! 6*!!!3!! 47*!!!3!! &*!!!3!!
���������!���� %�,������+��+/+� ��� ���������� ����"����� .�������� ����"�����
���������!���� &+�� ���������� ���������� ���������� .�������� ����������
!&! !&!&&5!&! �����+�������.��������.��+� 5!*!!!3!! 5!*!!!3!! 42*!!!3!! 7*!!!3!!
!&! !&!&&5"" ������ 7 *6!!3!! 7 *6!!3!! 4 *!!!3!! 7!*6!!3!!
�������������� %�,4�����+�/9����+��+�)�� � �""������� ���������� .��������� �"��������
�������������� &+�� ���������� �!�������� �!�������� .��������� ����������
!&! !&!&&7!&! �����+�������.��������.��+� 7!*!!!3!! 7!*!!!3!! 4&!*!!!3!! 5!*!!!3!!
�������!������ %+7���� ������ ���������� ����"!���� .��������� ����"!����
!&! !&!5!& ���+�-����.+�+E� 6!*!!!3!! 76*6'63!! 4 !*!!!3!! 6*6'63!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ���!!��"���� ��������� ����!��"����
�>-*"�&"81
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&5��&!(!"( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������������ �"������� ������������
!&! ! !&!7 #�.��A+�B�-���� 6*!!!3!! 57*6!!3!! 5*!!!3!! 58*6!!3!!
!&! ! !&!8 @����>����+���-�������+�� 6*!!!3!! 2*!!!3!! 6!!3!! 2*6!!3!!
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 77*6!!3!! 6*6!!3!! 6!*!!!3!!
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! '* !!3!! 7*2!!3!! 5 *'!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 5!* 623!! &5*"!!3!! 77*&623!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������������ ��������� ����"�������
!&! ! ! !5 ������:+/0��1��� 6!*!!!3!! 6!*!!!3!! *!!!3!! 6 *!!!3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 866*5"!3!! !*6!!3!! 886*'"!3!!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� �"�������� .��������� ����������
�������������� �������� ��� ��� �����!"��� ���������� .��������� ��!�������
�������������� �����+�+ �����!"��� ���������� .��������� ��!�������
!&! !7!6!&!& ���������� 6*6!!3!! 6*6!!3!! 4 6*!!!3!! 6!!3!!
!&! !7!6!&! ���-����+� 5 6*'" 3!! 5 6*'" 3!! 2*!!!3!! 55&*'" 3!!
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ���������� !��������� �������� !"��������
!&! !7!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� ' *" 63!! 52'*2 63!! 7*!!!3!! 58 *2 63!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� ���������� ��������� �!��!�����
�������������� #�-+�� �!������� ���������� ��������� �!��!�����
���������!���� '���� �!������� ���������� ��������� �!��!�����
!&! !2! !5!& ����+���������/9�� 6*!!!3!! 6*!!!3!! 6!!3!! 6*6!!3!!
!&! !2! !5! �@��+-� 6'*6!!3!! 6'*6!!3!! !*!!!3!! 8'*6!!3!!
���+��+������+����������; *!52*5683!! * "6*77'3!! '!*6!!3!! 4'!*6!!3!! * "6*77'3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� .!������� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�"�����!�!� .��!����� "�"�����!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ ��������� ����!�������
!&! !8!&!& �������� 65*!!!3!! 56*6!!3!! &8*!!!3!! 6 *6!!3!!
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� ��������� ����������
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 7&7*6!!3!! 6*!!!3!! 75"*6!!3!!
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ���������� ��������� ��!�������
!&! !8!&!7!2 ����+ +/9���������:+�������+��:+� "8*!6!3!! "8*!6!3!! &!*!!!3!! &!8*!6!3!!
!&! !8!&!7& ��.��<���� 6*!!!3!! 6*!!!3!! 6*!!!3!! 5!*!!!3!!
!&! !8!&&6 ��������:����.����� &5&*6!!3!! &&6*!!!3!! &*6!!3!! &&2*6!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ���!����!�!� .��������� ��"�!�"�!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ���!����!�!� .��������� ��"�!�"�!�!�
!&! !8!5!5!5 ���+/9�����+�+.�����>-�+������+�� 8!5*!6!3!! "78*66!3!! 48!*'!!3!! '82*86!3!!
!&! !8!5!5!7 � �.��+/0��E1 ��+ 52*!!!3!! 66*!!!3!! *!!!3!! 68*!!!3!!
!&! !8!5!5!" ���+ �A+/0����C����� &!*!!!3!! *!!!3!! *!!!3!! 7*!!!3!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ���������� �������� ����!�����
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ��������� "�������� �������� "��������
!&! !'!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� 6"*!!!3!! 8 *!!!3!! 7*6!!3!! 82*6!!3!!
���! '�+�� 2+�:�����+��� "���"����� "���"����� !������� "���������
���! #$%&$%�%�#$���&1*�3 ��"�!!���� !�!�!!���� !������� !�"��!����
���!���������� &��-��/�����+���� ����!!���� !�"�!!���� !������� !����!����
���!���������� $���9�������9����+� ��7�����<� ����!!���� !�"�!!���� !������� !����!����
!&!5&!!2!5 �����*,��+��*4D+���������+�������*,��+�����+� 7!6*55&3!! 57!*55&3!! 5*'!!3!! 577*&5&3!!
���+��+������+���+���+ ; *!!6*"5&3!! *& 5*"5&3!! 8!*'!!3!! 48!*'!!3!! *& 5*"5&3!!
���+��+� ���+/0��%&5 7*!7 * ''3!! 7*7&"*58"3!! &6&*5!!3!! 4&6&*5!!3!! 7*7&"*58"3!!
�#�����$��%&7��5!(!"( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ���!����!��� ���� ���� ���!����!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !������"���! .��"�"����� ���"!��"���!
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��!�����"��! .�!�������� ��������"��!
�>-*&!�&"82
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&7��5!(!"( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ��!���!����� .�!�������� ����!�������
!&! !&!&!7!& ��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &*&2!*!!!3!! &*&7'*'!!3!! 4&5 * !!3!! &*!&2*2!!3!!
�������!������ %+7���� ������ ���������� ����"!���� �������� �"!��!����
�������!������ %+7���� �"������� ��������� �������� ���������
!&! !&!5!"!& ��-*+����������+1+ B�����/+����,������+�� 68*6!!3!! 2!*!!!3!! 7*6!!3!! 27*6!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� ����!��"���� ���������� !���"�!"����
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������������ �!������� ������!�����
!&! ! !&!8 @����>����+���-�������+�� 6*!!!3!! 2*6!!3!! 6!!3!! 8*!!!3!!
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 6!*!!!3!! *!!!3!! 6 *!!!3!!
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! 5 *'!!3!! 6!!3!! 55*5!!3!!
�������������� �+��������������-+���� !��������� !��������� ��������� ����������
!&! ! !&&2!& F-�+ 586*!!!3!! 586*!!!3!! 7!*!!!3!! 7&6*!!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 77*&623!! 2!3!! 77*7&23!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ����"������� ��������� ������������
!&! ! ! ! ��������+1+ B��������+ �A+�� 5! *'&!3!! " * !3!! &"* !!3!! 5&&*7 !3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! 886*'"!3!! 2&*87!3!! '58*25!3!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� �!��!����� !������� �!��������
�������������� #�-+�� �!������� �!��!����� !������� �!��������
���������!���� '���� �!������� �!��!����� !������� �!��������
!&! !2! !5!6 ����+� 6*!!!3!! 8*5!!3!! 5*6!!3!! 5!*'!!3!!
���+��+������+����������; *87&*56!3!! 5*!& *2223!! &5 * !!3!! 4&5 * !!3!! 5*!& *2223!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� ���� ���� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�"�����!�!� ���� ���� "�"�����!�!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ����!������� ��������� ������������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� ��������� ����������
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 75"*6!!3!! &!*!!!3!! 77"*6!!3!!
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ��!������� ��������� ��"�������
!&! !8!&!7!2 ����+ +/9���������:+�������+��:+� "8*!6!3!! &!8*!6!3!! &7*!!!3!! & &*!6!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� ���������� �������� ��!�������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &''* 6!3!! "*6!!3!! &"8*86!3!!
!&! !8!&&6 ��������:����.����� &5&*6!!3!! &&2*6!!3!! 5*!!!3!! &5"*6!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��"�!�"�!�!� .��������� ��"�"���!�!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��"�!�"�!�!� .��������� ��"�"���!�!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 7* &6*75'357 425*6!!3!! 7*&6&*"5'357
!&! !8!5!5!5 ���+/9�����+�+.�����>-�+������+�� 8!5*!6!3!! '82*86!3!! 4&!*!!!3!! '22*86!3!!
!&! !8!5!5!7 � �.��+/0��E1 ��+ 52*!!!3!! 68*!!!3!! 5*!!!3!! 2!*!!!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! 57&*!563!! "*!!!3!! 56!*!563!!
!&! !8!5!5!8 �+��+/0�������1��/0��>-�+ 7!*!!!3!! 8*!!!3!! 6*!!!3!! 5 *!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 6*8&8*&263!! 2*62'*6 5357 85*6!!3!! 485*6!!3!! 2*62'*6 5357
���+��+� ���+/0��%&7 '*76'*6&63!! "*6'&*&'"357 !6*8!!3!! 4 !6*8!!3!! "*6'&*&'"357
�#�����$��%&6��!"(&!( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ��������� �����!�����!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� ���!����!��� "�������� "�������!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� ���"!��"���! .������ ���"���"���!
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��������"��! .�������� ��������"��!
���������"���� &+�� �+���+7��+��+���+/������-+� �� !�������� !"������� !������� ���!�����
!&! !&!&!8! ���@� 7*6!!3!! &!*6!!3!! 5* !!3!! &5*8!!3!!
�������������� &+�� �+����� ��+���������� ��� !�������� �����"��� �������� "!���"���
!&! !&!&!"!& ���+-�>���� & *2!!3!! 72*&583" 7*!!!3!! 6!*&583"
���������!���� %�,������+��+/+� ��� ���������� ����"����� .�!������� �!��"�����
���������!���� &+�� ���������� ���������� ���������� .�!������� �!��������
!&! !&!&&5!&!&��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ & 6*!!!3!! & 6*!!!3!! 4&!*!!!3!! &&6*!!!3!!
�>-*&&�&"83
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&6��!"(&!( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
!&! !&!&&5!&! �����+�������.��������.��+� 5!*!!!3!! 7*!!!3!! 45*!!!3!! &*!!!3!!
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ���������� ���������� �������� ����������
!&! !&! !7 ���+������� '*!!!3!! '*!!!3!! *!!!3!! &!*!!!3!!
�������!������ %+7���� ������ ���������� �"!��!���� !������� �"���!����
!&! !&!5!7 ����+������+/9��,+.� �+��� 7* !!3!! 7* !!3!! 5*!!!3!! 8* !!3!!
�������!������ �����,�� 2+��������+7���� ������ � !!�������� !!�������� ���� ���� !!��������
�������!������ %+7���� ������ ����/������������6, ��� �"�������� �"�������� .�������� ����������
!&! !&!5!6! ! ��-�.�G��+ "6*!!!3!! "6*!!!3!! 42*!!!3!! '"*!!!3!!
!&! !&!5!6!5 ��-��+�/+����+ 4��-�.�-��+ 2'*!!!3!! 2'*!!!3!! 2*!!!3!! 87*!!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� !���"�!"���� !�������� !������"����
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������!����� �"������� ������������
!&! ! !&!7 #�.��A+�B�-���� 6*!!!3!! 58*6!!3!! 4&*!!!3!! 52*6!!3!!
!&! ! !&!8 @����>����+���-�������+�� 6*!!!3!! 8*!!!3!! &*6!!3!! '*6!!3!!
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 6 *!!!3!! &*!!!3!! 65*!!!3!!
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! 55*5!!3!! 4&*&2!3!! 5 *&7!3!!
�������������� �+��������������-+���� !��������� ���������� !�������� ����������
!&! ! !&&2!& F-�+ 586*!!!3!! 7&6*!!!3!! 5!*!!!3!! 776*!!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 77*7&23!! &2*'6'3!! 2&* 873!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������������ .��!����� ������������
!&! ! ! !& ���+�-��+�����+ +/9�� 6*!!!3!! 6*!!!3!! &!*!!!3!! 56*!!!3!!
!&! ! ! !5 ������:+/0��1��� 6!*!!!3!! 6 *!!!3!! *!!!3!! 67*!!!3!!
!&! ! ! &2 ��.��>����3�H����/9�����.� +��� *2!!3!! *2!!3!! 4 *!!!3!! 2!!3!!
!&! ! ! &8 ��1 ���+� 58*!!!3!! 52*66!3!! 4 *8"63!! 55*8663!!
!&! ! ! &' @�-� C���+���-��+�/+ 5 *6!!3!! 5"*!!!3!! 4 8 3!! 5'*8 '3!!
!&! ! ! ! ��������+1+ B��������+ �A+�� 5! *'&!3!! 5&&*7 !3!! 46* 6!3!! 5!2*&8!3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! '58*25!3!! 4&!*!'&3!! ' 8*67"3!!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� ���������� !������� ����������
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ���������� !"�������� !������� !"��������
!&! !7!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� ' *" 63!! 58 *2 63!! 5*!!!3!! 586*2 63!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� �!�������� ��������� ����������
�������������� #�-+�� �!������� �!�������� ��������� ����������
���������!���� '���� �!������� �!�������� ��������� ����������
!&! !2! !5!& ����+���������/9�� 6*!!!3!! 6*6!!3!! "*!!!3!! 67*6!!3!!
���+��+������+����������; *672*&863!! 5*!8 *58'3" &&&*66'3!! 47&*66'3!! 5*&7 *58'3"
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� .��������� ��������"�!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�"�����!�!� .�"������� "���������!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ ��������� ����!�������
!&! !8!&!& �������� 65*!!!3!! 6 *6!!3!! !*!!!3!! 8 *6!!3!!
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� ��������� ����������
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 77"*6!!3!! &!*!!!3!! 76"*6!!3!!
�����"�������� ����� 2+���-+��� ���������� ��"������� �������� ����������
!&! !8!&!7&5 ������ &72*!!!3!! 82*!6!3!! &*!!!3!! 88*!6!3!!
�����"�������� ��+��� ��+�������+� ��������� ���������� !������� ����������
!&! !8!&!2! ����� 8*6!!3!! 65*6!!3!! 5*!!!3!! 62*6!!3!!
!&! !8!&!' ��,�?+����,��.>���� &72*!!!3!! & 2*!!!3!! &!*!!!3!! &52*!!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ��"�"���!�!� .���������� ����������!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ��"�"���!�!� .���������� ����������!�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 7*&6&*"5'357 48!*5"63!! 7*!'&*675357
!&! !8!5!5!7 � �.��+/0��E1 ��+ 52*!!!3!! 2!*!!!3!! &!*!!!3!! 8!*!!!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! 56!*!563!! 46!*8!!3!! ""*5563!!
!&! !8!5!5!" ���+ �A+/0����C����� &!*!!!3!! 7*!!!3!! &!*!!!3!! 57*!!!3!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ����!����� �������� ����������
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ��������� "�������� �������� ""�"�����
!&! !'!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� 6"*!!!3!! 82*6!!3!! &* 6!3!! 88*86!3!!
���+��+������+���+���+ ; 7*'2'*'&63!! 6*7 !*! 5357 26* 6!3!! 4& &*!"63!! 6*527*&8'357
���! '�+�� 2+�:�����+��� "���"����� "��������� .��������� "���!"����
���! #$%&$%�%��'(($)*$% !�!�!����� !���!����� ."�������� ����!�����
���!�!�������� =����+������+����7�� !�!�!����� !���!����� ."�������� ����!�����
�>-*& �&"84
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&6��!"(&!( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���!�!�������� =��������4-�����6, ���� !�!�!����� !���!����� ."�������� ����!�����
���!�!���!���� %���+��/������.5�����+�����������/�����+��� !���!����� !���!����� ."�������� ����!�����
!&!5!5!&!5! �.��<���.���.<��� ��-���+A�� 5&2*5"63!! 5& *5"63!! 48!*!!!3!! 7 *5"63!!
���+��+������+����������; 5&2*5"63!! 5& *5"63!! 48!*!!!3!! 7 *5"63!!
���! #$%&$%�%�#$���&1*�3 ��"�!!���� !�"��!���� ��������� �����"����
���!���������� &��-��/�����+���� ����!!���� !����!���� ��������� �����"����
���!���������� $���9�������9����+� ��7�����<� ����!!���� !����!���� ��������� �����"����
!&!5&!!2!5 �����*,��+��*4D+���������+�������*,��+�����+� 7!6*55&3!! 577*&5&3!! 66*'763!! 5""*"823!!
���+��+������+���+���+ ; 7!6*55&3!! 577*&5&3!! 66*'763!! 5""*"823!!
���+��+� ���+/0��%&6 '*&52*8&23!! "*&7'*" '3 2 5 *2653!! 4 5 *2653!! "*&7'*" '3 2
�#�����$��%&2�� '(&!( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ���� ���� ��������!��!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����!�����!� ���� ���� �����!�����!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� "�������!��� ��������� "�������!���
�������������� #+�+���������+�� � !����������� ���"���"���! ������ ���"!��"���!
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ���������� ���������� ������ ����"�����
!&! !&! &! ��1�������+1+ B��������� '*!!!3!! '*!!!3!! '!!3!! '*'!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� !������"���� �"��"���� !���!�!�����
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������������ �������� ������������
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 2&* 873!! 6*6!!3!! 22*8873!!
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������������ ����"���� ������!!����
!&! ! ! !5 ������:+/0��1��� 6!*!!!3!! 67*!!!3!! 2*!!!3!! 2!*!!!3!!
!&! ! ! &' @�-� C���+���-��+�/+ 5 *6!!3!! 5'*8 '3!! 8!!3!! 5"*7 '3!!
!&! ! ! &" ������I���+�<����+ &8*6!!3!! &8*6!!3!! !!3!! &8*8!!3!!
!&! ! ! ! ��������+1+ B��������+ �A+�� 5! *'&!3!! 5!2*&8!3!! !!3!! 5!2*58!3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! ' 8*67"3!! 7*68!3!! '5 *&&"3!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� ���������� ������ ����������
�������������� #�-+�� �!������� ���������� ������ ����������
���������!���� '���� �!������� ���������� ������ ����������
!&! !2! !5!7 ���:�/��1+��>���� 6*!!!3!! 6*!!!3!! 7'!3!! 6*7'!3!!
���+��+������+����������; &*&"!*56!3!! &*6&'* &3!! &'*76!3!! &*652*28&3!!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ��������"�!� .��������� ����!���"�!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "���������!� .��������� "�����!"��!�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ����!������� ���"����� ������!�����
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� ��������� ����"�����
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 76"*6!!3!! !* !!3!! 78"*8!!3!!
�����"�������� ��+��� ��+�������+� ��������� ���������� �������� �!��"�����
!&! !8!&!2!& ���� B+�������� 62*8!!3!! 8&*8!!3!! 6*!!!3!! 82*8!!3!!
!&! !8!&!2! ����� 8*6!!3!! 62*6!!3!! &*6!!3!! 6'*!!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ����������!� .��������� �������"��!�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ����������!� .��������� �������"��!�
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! ""*5563!! 476*&6!3!! 67*&'63!!
���+��+������+���+���+ ; '52*7'63!! ''8*!563!! 2*8!!3!! 476*&6!3!! '2'*6'63!!
���+��+� ���+/0��%&2 *! 2*'563!! *7!6* 623!! 76*&6!3!! 476*&6!3!! *7!6* 623!!
�#�����$��%&8��& (&&( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� ��������!��!� ��������� �����������!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����!�����!� "�������� �����!�"���!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� "�������!��� ��!��!���� "�����"�����
�������������� #+�+���������+�� � !����������� ���"!��"���! �����""��� !�����"�����
�>-*&5�&"85
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&8��& (&&( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��������"��! ��"�"""��� ��!!��������
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ����!������� ��������� ���"!�������
!&! !&!&!7!& ��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &*&2!*!!!3!! &*!&2*2!!3!! "!*!!!3!! &*&!2*2!!3!!
�������������� &+�� �+����� ��+���������� ��� !�������� "!���"��� !����!��� ��"�������
!&! !&!&!"!& ���+-�>���� & *2!!3!! 6!*&583" 5&*8'23&! '&*" 73!
!&! !&!&!"!7 ���-�+.+@�+�.���-� &!*7&!3!! &!*7&!3!! *!&23"2 & *7 23"2
!&! !&!&!"!6 ����+��������+/9�� & *6!!3!! & *6!!3!! &*!!!3!! &5*6!!3!!
���������!���� %�,������+��+/+� ��� ���������� �!��"����� ���!����� ������!���
���������!���� &+�� �+����� ��+���������� ��� ��������� ���"����� ���!����� "����!���
!&! !&!&&5! !&��1��,��/0����-�+.+����� 52*!!!3!! 65*"'"36& & *5 73!! 22*5&536&
�������������� %�,4�����+�/9����+��+�)�� � �""������� �"�������� ��������� ��!�������
�������������� &+�� �+����� ��+���������� ��� �������� �������� ������ !�������
!&! !&!&&7! !7�*�<��+�+ ���-�+.+@�+�.���-� "6!3!! "6!3!! 76!3!! &*7!!3!!
!&! !&!&&7! !6�*�<��+�+ ����������+ �.=�+ =����+����+/0� *!!!3!! *!!!3!! !!3!! * !!3!!
!&! !&!&&7"" ������ 7!*!!!3!! 7!*!!!3!! &!*!!!3!! 6!*!!!3!!
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ���������� ����"����� ��������� ����������
!&! !&! ! J��+��H��+����>��+� &'!*!!!3!! &'!*!!!3!! &6*!!!3!! &"6*!!!3!!
!&! !&! &! ��1�������+1+ B��������� '*!!!3!! '*'!!3!! '!!3!! "*2!!3!!
�������!������ %+7���� ������ ���������� �"���!���� ��������� �����!����
!&! !&!5!& ���+�-����.+�+E� 6!*!!!3!! 6*6'63!! *7!!3!! 8*"'63!!
!&! !&!5! ���������+�-����.+�+E� 8*!!!3!! 8*!!!3!! *!!!3!! "*!!!3!!
�������!������ �����,�� 2+��������+7���� ������ � !!�������� !!�������� "������� !���������
�������!������ %+7���� ������ ����/������������6, ��� �"�������� ���������� �������� ����������
!&! !&!5!6! !&�+�H+G��+ ��������+/9�� &82*!!!3!! &82*!!!3!! &*!!!3!! &88*!!!3!!
!&! !&!5!6!5 ��-��+�/+����+ 4��-�.�-��+ 2'*!!!3!! 87*!!!3!! 2*6!!3!! '!*6!!3!!
�������!������ %+7���� �"������� ��������� ��������� "��������
!&! !&!5!"!& ��-*+����������+1+ B�����/+����,������+�� 68*6!!3!! 27*6!!3!! &!*!!!3!! 87*6!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� !���!�!����� �"�"����� !��!��������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ������������ ��������� ���"��������
�������������� ���,�4-+��+� �,��/����+� �!�������� �!�������� .�!������� ����������
!&! ! !&! !& G+�� ��+ &7*!!!3!! &7*!!!3!! 47*!!!3!! &!*!!!3!!
!&! ! !&! ! G+�) �� &86*!!!3!! &86*!!!3!! 4 5*!!!3!! &6 *!!!3!!
!&! ! !&! "" ������ 76*!!!3!! 76*!!!3!! 7*!!!3!! 7"*!!!3!!
!&! ! !&!7 #�.��A+�B�-���� 6*!!!3!! 52*6!!3!! 48*!!!3!! "*6!!3!!
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 65*!!!3!! 6*!!!3!! 6'*!!!3!!
�������������� �+��������������-+���� !��������� ���������� �!������� ����������
!&! ! !&&2!& F-�+ 586*!!!3!! 776*!!!3!! 7!*!!!3!! 7'6*!!!3!!
!&! ! !&&2!5 ����+� 2*6!!3!! 8*7!!3!! 5*!!!3!! &!*7!!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 22*8873!! 76 3"' 28* 23"'
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������!!���� �����!��� ������������
!&! ! ! !& ���+�-��+�����+ +/9�� 6*!!!3!! 56*!!!3!! !*!!!3!! 66*!!!3!!
!&! ! ! !5 ������:+/0��1��� 6!*!!!3!! 2!*!!!3!! 6*!!!3!! 26*!!!3!!
!&! ! ! !" ��.����+/9�� "!*!!!3!! "!*!!!3!! & *!!!3!! &! *!!!3!!
!&! ! ! &! ��+�������� & 8*!!!3!! & 8*!!!3!! &7*6!!3!! &7&*6!!3!!
!&! ! ! &7 ������3�+�������3��������������� �+���+ 6 * !"3!! '&* !"3!! 4 5*2!!3!! 68*2!"3!!
!&! ! ! &8 ��1 ���+� 58*!!!3!! 55*8663!! &*5'&37! 56*&5237!
!&! ! ! &' @�-� C���+���-��+�/+ 5 *6!!3!! 5"*7 '3!! 42*!!!3!! 55*7 '3!!
!&! ! ! &" ������I���+�<����+ &8*6!!3!! &8*8!!3!! &*6!!3!! &"* !!3!!
!&! ! ! ! ��������+1+ B��������+ �A+�� 5! *'&!3!! 5!2*58!3!! 4&'*!6!3!! ''*5 !3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! '5 *&&"3!! 7 *62 36! '87*2'&36!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� ���������� .��������� ����������
�������������� �������� ��� ��� �����!"��� ��!������� .��������� !�!�������
�������������� �����+�+ �����!"��� ��!������� .��������� !�!�������
!&! !7!6!&!7 ������+/9���.��������� 2!*!763!! 2!*!763!! 4&!*!!!3!! 6!*!763!!
�������������� %�,4���� ������ �!������� ��������� ���������
�������������� :��4 �� ������ �!������� ��������� ���������
!&! !6!'!5 ����+� &!!3!! 65*66!366 &6*'2!3&! 2"*7&!326
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� ���������� �������� �"!�"!����
�>-*&7�&"86
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&8��& (&&( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� #�-+�� �!������� ���������� �������� �"!�"!����
���������!���� '���� �!������� ���������� �������� �"!�"!����
!&! !2! !5!& ����+���������/9�� 6*!!!3!! 67*6!!3!! 76!3!! 67*"6!3!!
!&! !2! !5!7 ���:�/��1+��>���� 6*!!!3!! 6*7'!3!! 5*!!!3!! '*7'!3!!
!&! !2! !5!6 ����+� 6*!!!3!! 5!*'!!3!! &*!!!3!! 5&*'!!3!!
���+��+������+����������; 7*5 &*&273!! 7*'& *&! 3"' 566*&'73!7 4"&*26!3!! 6*!86*2583!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����!���"�!� .��!������� ��!!����!�!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�����!"��!� .���������� "��"����"�"�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������!����� ."�������� ������������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ����"����� .�"������� ����������
!&! !8!&!5!6 ���� +� 566*!!!3!! ""*!!!3!! 455*!!!3!! 22*!!!3!!
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 78"*8!!3!! 6*"6!3!! 7'6*26!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� ��!������� .�������� ����������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &"8*86!3!! 46*6!!3!! &" * 6!3!!
!&! !8!&&6 ��������:����.����� &5&*6!!3!! &5"*6!!3!! 472*"!!3!! " *2!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ �������"��!� .����!���� ���"����"�"�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ �������"��!� .����!���� ���"����"�"�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 7*!'&*675357 4 5*!6!3!! 7*!6'*7"5357
!&! !8!5!5!5 ���+/9�����+�+.�����>-�+������+�� 8!5*!6!3!! '22*86!3!! 4 8*!!!3!! '5"*86!3!!
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! 67*&'63!! 467*!!!3!! !!*&'63!!
!&! !8!5!5!8 �+��+/0�������1��/0��>-�+ 7!*!!!3!! 5 *!!!3!! &'* &"377 6!* &"377
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� ���������� .�"�"�!��� "���������
�������������� %���+���+�+����+����+���+�����/�����+��� ���������� ��������� .�"�"�!��� ���!!����
�������������� &6, ��� ���������� ��������� .�"�"�!��� ���!!����
!&! !'!&!&! ����+� &7 *&!!3!! " *&!!3!! 4 8*82537' 27*55236
���+��+������+���+���+ ; 2*!'&* &63!! 2*27 *6 '357 7*&2"377 4 &8* &537' 2*77"*7'735!
���! '�+�� 2+�:�����+��� "���"����� "���!"���� .��������� �"!�""����
���! #$%&$%�%��'(($)*$% !�!�!����� ����!����� .��!����� ����������
���!�!�������� =����+������+����7�� !�!�!����� ����!����� .��!����� ����������
���!�!�������� =��������4-�����6, ���� !�!�!����� ����!����� .��!����� ����������
���!�!���!���� %���+��/������.5�����+�����������/�����+��� !���!����� ����!����� .��������� �!��!�����
!&!5!5!&!5! �.��<���.���.<��� ��-���+A�� 5&2*5"63!! 7 *5"63!! 4&!*!!!3!! 5 *5"63!!
!&!5!5!&!2 �.��*�E1 ��+4�.��*�����+ 4���:*,����+��)��.�� 8*!!!3!! 8*!!!3!! &*26!3!! '*26!3!!
���+��+������+����������; 5 5*5"63!! 7"*5"63!! &*26!3!! 4&!*!!!3!! 7&*!763!!
���! #$%&$%�%�#$���&1*�3 ��"�!!���� �����"���� .��������� �!��"�����
���!���������� ���-��/�����+���� !�������� !�������� .��������� ���������
���!���������� $���9�������9����+� ��7�����<�� !�������� !�������� .��������� ���������
!&!5!"!2&5 �+.� �+�4����+� 5!*!!!3!! 5!*!!!3!! 4 !*!!!3!! &!*!!!3!!
���!���������� &��-��/�����+���� ����!!���� �����"���� .������ ����"�����
���!���������� $���9�������9����+� ��7�����<� ����!!���� �����"���� .������ ����"�����
!&!5&!!2!2 �.��*�E1 ��+4�.��*�����+ 4���:*,����+��)��.�� &8*!!!3!! &8*!!!3!! 4 6!3!! &2*86!3!!
���+��+������+���+���+ ; 78*!!!3!! 78*!!!3!! 4 !* 6!3!! 2*86!3!!
���+��+� ���+/0��%&8 &!*88 *8873!! &&*86&*! 235 5'&*!!537' 455"*&&537' &&*8" *"&235
�#�����$��%&'��! (& ( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� ��������������� ���!�"�"����� �����!�"���!� ���� ���� �����!�"���!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� "�����"����� ������!��� "�����"�����
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !�����"����� �!!���"��� !������"����
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ��!!�������� �����""��� ������!�����
!&! !&!&!& ���� +���)�-0����1��+��+�.�.1*)�-0��+��>�=* && *!!!3!! &!8*!!!3!! 5*2283!! &&!*2283!!
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ���"!������� �"������� ��!"��"�����
!&! !&!&!7!& ��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &*&2!*!!!3!! &*&!2*2!!3!! "2*26!3!! &* !5* 6!3!!
!&! !&!&!7! �����+�������.��������.��+� 56*!!!3!! &22*6!!3!! &*!!!3!! &28*6!!3!!
�>-*&6�&"87
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&'��! (& ( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
!&! !&!&!2 �����+ �����+�+�+���.� 6!*!!!3!! 7*6!!3!! &7*!!!3!! 5'*6!!3!!
!&! !&!&&& ���������+/0� *&!!3!! *&!!3!! 4 "!3!! &*'&!3!!
���������!���� %�,������+��+/+� ��� ���������� ������!��� .������ ������!���
���������!���� &+�� ���������� ���������� �!�������� "����� �!��"�����
!&! !&!&&5!&! �����+�������.��������.��+� 5!*!!!3!! &*!!!3!! 86!3!! &*86!3!!
!&! !&!&&5"" ������ 7 *6!!3!! 7!*6!!3!! 4&*!!!3!! 5"*6!!3!!
!&! !&!&&6 ��.����+/9��������/+�.+�����+�(�+�����+� 5 *!!!3!! *!!!3!! &*6!!3!! 5*6!!3!!
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ���������� ���������� �"������� ����������
!&! !&! ! J��+��H��+����>��+� &'!*!!!3!! &"6*!!!3!! &"*!!!3!! &7*!!!3!!
!&! !&! !7 ���+������� '*!!!3!! &!*!!!3!! 4&*6!!3!! '*6!!3!!
!&! !&! &! ��1�������+1+ B��������� '*!!!3!! "*2!!3!! &6!3!! "*86!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� !��!�������� "!������� !�����������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ���"�������� !�������� ����"��""���
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! 5 *&7!3!! *!!!3!! 57*&7!3!!
�������������� �+��������������-+���� !��������� ���������� !�������� ����������
!&! ! !&&2!& F-�+ 586*!!!3!! 7'6*!!!3!! 5&*!!!3!! 6&2*!!!3!!
!&! ! !& ! �+����+ ����+/0�3�� ���+�������� 6*6!!3!! 6*6!!3!! 4&*&'"3!! 7*5&&3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 28* 23"' 6*!!!3!! 8 * 23"'
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ������������ !�������� ����"�������
!&! ! ! !& ���+�-��+�����+ +/9�� 6*!!!3!! 66*!!!3!! &'*!!!3!! 85*!!!3!!
!&! ! ! !5 ������:+/0��1��� 6!*!!!3!! 26*!!!3!! *6!!3!! 28*6!!3!!
!&! ! ! &" ������I���+�<����+ &8*6!!3!! &"* !!3!! 6!!3!! &"*8!!3!!
!&! ! ! ! ��������+1+ B��������+ �A+�� 5! *'&!3!! ''*5 !3!! &8*&!!3!! 5!6*7 !3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! '87*2'&36! 4&*6!!3!! '85*&'&36!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� ���������� �������� ��!�"�����
�������������� :��4 �� �"������� !�������� �������� !���"����
!&! !7!'! ����+� 8*!!!3!! 5&*'6!3!! 7*2 63!! 52*7863!!
���+��+������+����������; 5*"! *76!3!! 7* 2'*8&'37' &8*77 3!! 46*78"3!! 7*7'!*2'&37'
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ��!!����!�!� .������!��� ����������!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "��"����"�"� .������!��� "������!��"�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ������������ .���"����� ���"��������
�����"�������� $������+���,����� ���������� ���������� �������� ����������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &" * 6!3!! &*&!!3!! &"5*56!3!!
!&! !8!&&6 ��������:����.����� &5&*6!!3!! " *2!!3!! 4 *'!!3!! 2"*'!!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ���"����"�"� .������!��� ����������"�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ���"����"�"� .������!��� ����������"�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 7*!6'*7"5357 4&" * 253!! 5*'22* 5!357
!&! !8!5!5!7 � �.��+/0��E1 ��+ 52*!!!3!! 8!*!!!3!! &*!!!3!! 8&*!!!3!!
!&! !8!5!5!" ���+ �A+/0����C����� &!*!!!3!! 57*!!!3!! &*!!!3!! 56*!!!3!!
���+��+������+���+���+ ; 5*"57*8'!3!! 7*778*575357 5*&!!3!! 4 &6*!253!! 7* 56*5'!357
���+��+� ���+/0��%&' 8*'58* 5!3!! '*8&2*!2&3' !*67 3!! 4 !*67 3!! '*8&2*!2&3'
�#�����$��%&"��&!(& ( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� �+�, +����������� ��������� ��������� �������� ���������
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ��������� ��������� �������� ���������
�������������� #+�+���������+�� � ��"����� ��"����� �������� ���������
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ��"����� ��"����� �������� ���������
!&!&!&! &5 ��������� �.��������<.��� '*8!!3!! '*8!!3!! &*76!3!! &!*&6!3!!
���� ��������������� ���!�"�"����� �����!�"���!� ."�"����� �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� "�����"����� !�������� "�����������
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !������"���� ���!����� !�������"���
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ������!����� �������� ������������
!&! !&!&!& ���� +���)�-0����1��+��+�.�.1*)�-0��+��>�=* && *!!!3!! &&!*2283!! &3!! &&!*22'3!!
�>-*&2�&"88
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&"��&!(& ( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ��!"��"����� �������� ��!"��"�����
!&! !&!&!7!& ��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &*&2!*!!!3!! &* !5* 6!3!! *!!!3!! &* !6* 6!3!!
!&! !&!&!2 �����+ �����+�+�+���.� 6!*!!!3!! 5'*6!!3!! 6!!3!! 5"*!!!3!!
!&! !&!&!' �����+ +-�+�+��+������+/0� 6*!!!3!! &*!!!3!! 48!!3!! 5!!3!!
�������������� &+�� �+����� ��+���������� ��� !�������� ��"������� �������� ����������
!&! !&!&!"!6 ����+��������+/9�� & *6!!3!! &5*6!!3!! 7*2!!3!! &'*&!!3!!
���������!���� %�,������+��+/+� ��� ���������� ������!��� .!������� ��"�"�!���
���������!���� &+�� ���������� ���������� �!��"����� .�������� �!��"�����
!&! !&!&&5!&!&��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ & 6*!!!3!! &&6*!!!3!! 4 *!!!3!! &&5*!!!3!!
���������!���� &+�� �+����� ��+���������� ��� ��������� "����!��� .!����� "����!���
!&! !&!&&5! ! ��1��,��/0�����������+ �.=�+ =����+����+/0� 7*'!!3!! 7*'!!3!! 45!!3!! 7*6!!3!!
!&! !&!&&5!5 ��.1�������-0��+��>�=����� 5*6!!3!! 5*6!!3!! 45!!3!! 5* !!3!!
!&! !&!&&5"" ������ 7 *6!!3!! 5"*6!!3!! 46!!3!! 5"*!!!3!!
�������������� %�,4�����+�/9����+��+�)�� � �""������� ��!������� .�������� ����������
�������������� &+�� ���������� �!�������� ���������� .������ ����������
!&! !&!&&7!&!&��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &"6*!!!3!! &""*6!!3!! 6!!3!! !!*!!!3!!
!&! !&!&&7!&! �����+�������.��������.��+� 7!*!!!3!! 5!*!!!3!! 4&*7!!3!! '*2!!3!!
�������������� &+�� �+����� ��+���������� ��� �������� !������� .������ !�������
!&! !&!&&7! !6�*�<��+�+ ����������+ �.=�+ =����+����+/0� *!!!3!! * !!3!! 466!3!! &*26!3!!
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ���������� ���������� �!���� ����!!����
!&! !&! && ��1���������� 6*!!!3!! 6*!!!3!! 45!!3!! 7*8!!3!!
!&! !&! &5 ��������� �.��������<.��� 7*6!!3!! 7*6!!3!! 75!3!! 7*"5!3!!
�������!������ %+7���� ������ ���������� �����!���� ��������� ��"��!����
!&! !&!5!& ���+�-����.+�+E� 6!*!!!3!! 8*"'63!! & *!!!3!! 5"*"'63!!
�������!������ �����,�� 2+��������+7���� ������ � !!�������� !��������� "������� !�!�������
�������!������ %+7���� ������ ����/������������6, ��� �"�������� ���������� �������� �"��������
!&! !&!5!6! !&�+�H+G��+ ��������+/9�� &82*!!!3!! &88*!!!3!! 7*6!!3!! &'&*6!!3!!
!&! !&!5!6! ! ��-�.�G��+ "6*!!!3!! '"*!!!3!! 7!!3!! '"*7!!3!!
!&! !&!5!6!5 ��-��+�/+����+ 4��-�.�-��+ 2'*!!!3!! '!*6!!3!! *6!!3!! '5*!!!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� !����������� ��!����� !�����������
�������������� ����� ����+�,+�� ���������� ����"��""��� ���!���� ����!���"���
�������������� ���,�4-+��+� �,��/����+� �!�������� ���������� !������� ����������
!&! ! !&! "" ������ 76*!!!3!! 7"*!!!3!! 5*!!!3!! 6 *!!!3!!
!&! ! !&!' �+����+ �������)��� 52*!!!3!! 6'*!!!3!! &*!!!3!! 6"*!!!3!!
!&! ! !&&6 ��<.���3�������+/9����,���+� 6*6!!3!! 57*&7!3!! &*5!!3!! 56*77!3!!
!&! ! !& & ������1��� & *2!!3!! 8 * 23"' '5!3!! 85*!623"'
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ����"������� .!�"����� ����!��"����
!&! ! ! &2 ��.��>����3�H����/9�����.� +��� *2!!3!! 2!!3!! 46!!3!! &!!3!!
!&! ! ! 7 ���+�-�����1�+�/+�������+� 55*!!!3!! 55*!!!3!! 4 *6!!3!! 5!*6!!3!!
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! '85*&'&36! 486!3!! '8 *75&36!
�������������� *���/+�0���������+�+� ""��"""��� ��!�"����� !�!����� ��"�������
�������������� �������� ��� ��� �����!"��� !�!������� ����� !�!�""����
�������������� �����+�+ �����!"��� !�!������� ����� !�!�""����
!&! !7!6!&! ���-����+� 5 6*'" 3!! 55&*'" 3!! '!3!! 55&*"8 3!!
�������"������ 1���� 2+�+��/��� �����-� ���������� !"�������� !�!����� !"��������
!&! !7!8!& ��������/9����.,��� ���+��:�� ' *" 63!! 586*2 63!! 5*5!!3!! 58'*" 63!!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� �"!�"!���� !�"����� �""��!����
�������������� #�-+�� �!������� �"!�"!���� !�"����� �""��!����
���������!���� '���� �!������� �"!�"!���� !�"����� �""��!����
!&! !2! !5!& ����+���������/9�� 6*!!!3!! 67*"6!3!! 5*!!!3!! 68*"6!3!!
!&! !2! !5! �@��+-� 6'*6!!3!! 8'*6!!3!! !!3!! 8'*8!!3!!
!&! !2! !5!7 ���:�/��1+��>���� 6*!!!3!! '*7'!3!! 6!!3!! '*"'!3!!
���+��+������+����������; 5*"85*7683!! 7*6 5*2"837' 7 *!"&3!! 4"*'!!3!! 7*666*"''37'
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ����������!� .!�������� ������!���!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "������!��"� .��������� "�������!�"�
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ����������"� .��������� ���!����!�"�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ����������"� .��������� ���!����!�"�
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*'22* 5!357 47'*!'&3!! 5*'&'*&7"357
�>-*&8�&"89
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��%&"��&!(& ( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� "��������� �������� "���!�����
�������������� �������� ��� ��� ����"����� ����"����� �������� ����������
�������������� �����+�+ ����"����� ����"����� �������� ����������
!&! !'!6!&!7 ������+/9���.��������� 7&6*7!"3!! 7&6*7!"3!! "*7"!3!! 7 7*'""3!!
���+��+������+���+���+ ; 7*!67*75"3!! 7* '&*25"357 "*7"!3!! 47'*!'&3!! 7* 75*!7'357
���! '�+�� 2+�:�����+��� "���"����� �"!�""���� ��!����� �����"����
���! #$%&$%�%��'(($)*$% !�!�!����� ���������� ��!����� ��"�!�����
���!�!�������� =����+������+����7�� !�!�!����� ���������� ��!����� ��"�!�����
���!�!�������� =��������4-�����6, ���� !�!�!����� ���������� ��!����� ��"�!�����
���!�!���!���� %���+��/������.5�����+�����������/�����+��� !���!����� �!��!����� ��!����� �!��������
!&!5!5!&!5! �.��<���.���.<��� ��-���+A�� 5&2*5"63!! 5 *5"63!! 2*5!!3!! 5'*2"63!!
���+��+������+����������; 5&2*5"63!! 5 *5"63!! 2*5!!3!! 5'*2"63!!
���+��+� ���+/0��%&" '*577* "&3!! "*!58*85&3' 68*''&3!! 468*''&3!! "*!58*85&3'
�#�����$��% !��&8(& ( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
���� �������� ������������ ������������� �����������!� ���� ���� �����������!�
���� �+�, +����������� ��������� ��������� .������ ���������
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ��������� ��������� .������ ���������
�������������� #+�+���������+�� � ��"����� ��������� .������ ���������
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ��"����� ��������� .������ ���������
!&!&!&! !7 ���+������� &*!!!3!! &*!!!3!! 4"!!3!! &!!3!!
���� ��������������� ���!�"�"����� �����������!� ������ �����������!�
���� #$%&$%�%��'(($)*$% ����!��"���� "����������� ������ "�����������
�������������� #+�+���������+�� � !����������� !�������"��� .�������� !�������"���
�������������� (+���+�� 2+��+���+��+����+�+� ������������ ������������ .�������� ������������
�������������� &+�� �������.(+7��+������������-������,� 8�� ��!��������� ��!"��"����� .�������� ��!"��"�����
!&! !&!&!7!& ��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ &*&2!*!!!3!! &* !6* 6!3!! 4&*!!!3!! &* !7* 6!3!!
!&! !&!&!2 �����+ �����+�+�+���.� 6!*!!!3!! 5"*!!!3!! 4&*!!!3!! 5'*!!!3!!
���������!���� %�,������+��+/+� ��� ���������� ��"�"�!��� .�������� ����"�!���
���������!���� &+�� ���������� ���������� �!��"����� .�������� �!!�"�����
!&! !&!&&5!&!&��+����+��+���������.�+/0��,�����:+ & 6*!!!3!! &&5*!!!3!! 4&*!!!3!! && *!!!3!!
!&! !&!&&5"" ������ 7 *6!!3!! 5"*!!!3!! 4&*!!!3!! 5'*!!!3!!
�������������� �,����-����-+�����+-+����� ���������� ����!!���� .�������� ����������
!&! !&! ! J��+��H��+����>��+� &'!*!!!3!! &7*!!!3!! 4 *!!!3!! & *!!!3!!
!&! !&! !7 ���+������� '*!!!3!! '*6!!3!! 6!3!! '*86!3!!
!&! !&! &! ��1�������+1+ B��������� '*!!!3!! "*86!3!! 5!!3!! &!*!6!3!!
�������������� ����� �����+�,+��+�+�-� �� ���""������� !����������� �������� !�����������
�������������� ����� ����+�+�-� � ������������ ����!��"���� �������� �������"����
!&! ! ! 6 ���������:�/�� 62&*"7!3!! '8 *75&36! 2*!!!3!! '8'*75&36!
�������������� '�����+�+������+�+ �!������� �""��!���� !����� �""�"�����
�������������� #�-+�� �!������� �""��!���� !����� �""�"�����
���������!���� '���� �!������� �""��!���� !����� �""�"�����
!&! !2! !5!6 ����+� 6*!!!3!! 5&*'!!3!! 56!3!! 5 *&6!3!!
���+��+������+����������; *57&*77!3!! *855*85&36! 2*"!!3!! 42*"!!3!! *855*85&36!
���� #$%&$%�%�#$���&1*�3 "�""�������� ������!���!� ���� ���� ������!���!�
�����"�������� ����� ����+�,+���+������ � ������������ "�������!�"� ��������� "�������!�"�
�����"�������� 1�-+��+��� ������������ ���"�������� .!"������� ������������
�����"���!���� $��/4���� ������������ ���������� .�"������� ����������
!&! !8!&!5!8 ������ 6!2*!!!3!! 7'6*26!3!! 4&8*6!!3!! 72'*&6!3!!
!&! !8!&!' ��,�?+����,��.>���� &72*!!!3!! &52*!!!3!! 4"*6!!3!! & 2*6!!3!!
�����"�������� $������+���,����� ���������� ���������� .��������� ����������
!&! !8!&&!! ����� &&'* 6!3!! &"5*56!3!! 4&!*!!!3!! &'5*56!3!!
�����"�!������ 5+���+����4�����6, ���� ������������ ���!����!�"� ��������� ��!���!�!�"�
�����"�!�!���� '��������� 2+�+���/��+����� ������������ ���!����!�"� ��������� ��!���!�!�"�
�>-*&'�&"90
����������� ������
������������������������������������������� !!"
�#�����$��% !��&8(& ( !!"�)*+� +���,*��-* ����).��+
����-�+/0�+� +���,��+/0�
���+/0������+
���+/0�����+
���+/0����,��++�����*(��,��/� ��.��*(��� +/0�
���+/0������-�+
!&! !8!5!5!& @�+����3+���+.�������1�+���.� �.���+��� 5*25"*!5!3!! 5*'&'*&7"357 4"*26!3!! 5*'!'*7""357
!&! !8!5!5!6 �+�=�����+���� 72* '63!! !!*&'63!! ""*&6!3!! ""*5563!!
�������������� *���/+�0������+������ � ��"������� "���!����� .��������� "���������
�������������� %���+���+�+����+����+���+�����/�����+��� ���������� ���!!���� .!!������� !���!����
�������������� &6, ��� ���������� ���!!���� .!!������� !���!����
!&! !'!&!&! ����+� &7 *&!!3!! 27*55236 455*6!!3!! 5!*'5236
�������������� �������� ��� ��� ����"����� ���������� .��������� �!"�������
�������������� �����+�+ ����"����� ���������� .��������� �!"�������
!&! !'!6!&!7 ������+/9���.��������� 7&6*7!"3!! 7 7*'""3!! 4&"*!!!3!! 7!6*'""3!!
���+��+������+���+���+ ; 6* &5*!873!! 6*5 *62"3'2 ""*&6!3!! 4""*&6!3!! 6*5 *62"3'2
���+��+� ���+/0��% ! 8*667*6&73!! '*!62*5!&352 &!2*!6!3!! 4&!2*!6!3!! '*!62*5!&352
���+�������.�; & 6* !7*26 3!! &57*!58*&&23"2 5*' &*'7"3'! 4 *27 *'&537' &56* &2*&653 '
�>-*&"�&"91
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.5. Modificações ao plano plurianual de investimentos
92
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*��%+,&*,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ���������� ��������� ����������
�� ��� �������� ������ � ���������� ���������� ��������� ����������
�� ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ���������� ���������� ��������� ����������
&* &&* %&&6 6 * �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������3��49���2
&*&% &:&*&: ;&#&&&<&& ;&#&&&<&& %=#&&&<&& +=#&&&<&&
&* &&* %&&6 6 % �7����/0����3�>2����3��49���� &*&% &:&*&+ =+#&&&<&& =+#&&&<&& &<&& =+#&&&<&&
&* &&* %&&; = ���2�������2/��?����������2 �����������2 &*&% &:&*&6*@ %&#&&&<&& %&#&&&<&& 1*&#&&&<&& *&#&&&<&&
�� ��� ���� �� #�����$ ����������� ��� �%���#� &�������� &�������� ���� &��������
&* &&* %&&+ ** * ���4��1����1��3�>2�� &*&% &:&*&+ @+#=&&<&& @+#=&&<&& 1*&#&&&<&& %+#=&&<&&
&* &&* %&&+ ** % ���4��1����1A2�>2�� &*&% &:&*&: 6=#==&<&& 6=#==&<&& *&#&&&<&& ==#==&<&&
�� ��� ���� �� #�����$ ����������� ��� �%�'()*+' ���������� ���������� ���� ����������
&* &&* %&&+ *% * ���4��1���!��1�7��424������3��49���2 &*&% &:&*&: 6;#'&&<&& 6;#'&&<&& @=#&&&<&& +*#'&&<&&
&* &&* %&&+ *% 6 ���4��1���!��1��3�>2�� &*&% &:&*&+ 6=#&&&<&& 6=#&&&<&& 1@=#&&&<&& *&#&&&<&&
�, +�!� �� �,,������� �,,������� %�&������� ��,�������
�, ��� +�������!����� ,&-������� ,&-������� %�&������� ,�-�������
�, ��� ���& & )�����+�!� ��� ���������� ���������� %�&������� ���������
&@ &&* %&&' ' % ����������2��B��1��3���5����2�22 �������C���� 2���*#)��� �132��*
&*&% &:&*&@&= *&&#&&&<&& *&&#&&&<&& 1%'#=&&<&& :&#=&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ���,-������� ���������� ����&�������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ���,���,���� ,�������� ���-���,����
�� ��� ���� - (���� �������������/�� ��������� ��������� %&������� �&�������
&; &&% %&&% : * ��B��0��� 2������4������ ������ �2������ &*&% &:&**= *&#&&&<&& *&#&&&<&& 1'#=&&<&& =&&<&&
&; &&% %&&6 *6 �������/0��������B2/0����3�2��������2� &*&% &:&@&@&* *+'#+@&<&& *+'#+@&<&& 1+&#&&&<&& *&'#+@&<&&
�� ��� ���� � 0������ ���1�� � ������2!���� ��&��������� ��&��������� �,�������� ���&��������
&; &&% %&&+ % % ��.����2/0���-2�2�� ������ 132��% &*&% &:&@&@&* ;&=#&&&<&& ;&=#&&&<&& *@=#&&&<&& :6&#&&&<&&
&; &&% %&&' *= ��B��0������������ 2�����-2��D2/0��� ������ &*&% &:&**= *&#&&&<&& *&#&&&<&& 1'#=&&<&& =&&<&&
�� ��, � �� ���� -,,������� -,,������� ���������� �&&�������
&; &&@ %&&' % �������/0���42�!���4��B�� &*&% &:&@&@&@ %;=#&&&<&& %;=#&&&<&& *;=#=&&<&& 6@&#=&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,&��,����� ��������� ����,�����
&; &&; %&&6 %' ������B2/0����4��C���� &*&% &:&*&6*% =#&&&<&& =#&&&<&& *&#&&&<&& *=#&&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ���,,�,����� %��-������� ������,�����
�- ��� )!��!� --�������� --�������� %��-������� ����������
'3����4�&93
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*��%+,&*,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ��������� %�&�&����� ,��������
&: &&* %&&@ *% % �������������!�2��� ��5��2 &*&% &:&*&@&: %&#&&&<&& %&#&&&<&& 1*'#'&&<&& *&&<&&
�- ��� ���& � '�2����0����1�� � �� � ��' ����/�� ,��������� ,��������� %��-������� ����&�����
�- ��� ���& � , 5��������+������ ��������� ��������� %��������� ,��������
&: &&* %&&' + @ * �-�2���������2/0����3���� &*&% &:&*&@&: 6=#&&&<&& 6=#&&&<&& 1*6#;&&<&& @&&<&&
�- ��� ���& � � 5����������������� ���������� ���������� %��������� ���������
&: &&* %&&' + 6 * �2��2/0�2�����2 2/8�� &*&% &:&*&@&: *%&#&&&<&& *%&#&&&<&& 16&#&&&<&& +&#&&&<&&
�- ��� ���& � � �� !���6��/������������� ������ 7� ���������� ���������� %��������� &-�������
&: &&* %&&' + = * �2��2/0����3���� &*&% &:&*&@&: *=&#&&&<&& *=&#&&&<&& 1=%#=&&<&& ':#=&&<&&
�& 8��!��� ��������� ��,������� ��,������� %-�������� ��,�������
�& ��� 8��!��� ��������� ��,������� ��,������� %-�������� ��,�������
�& ��� ���& �� ����� ���� �9� �8��!��� ��%�7 ��� �-�������� �-�������� %-�������� ����������
&' &&* %&&' *% * �4� �2/0�2E��2�������2 132��*1�7����/0��������� &*&% &:&*&* =&#&&&<&& =&#&&&<&& 1%&#&&&<&& @&#&&&<&&
&' &&* %&&' *% % �4� �2/0�2E��2�������2 132��*1���������C����� &*&% &:&*&6*@ %=#&&&<&& %=#&&&<&& 1*&#&&&<&& *=#&&&<&&
&' &&* %&&' *% @ �4� �2/0�2E��2�������2 132��*1�?���/0�2�-�2 &*&% &:&*&6*@ *&&#&&&<&& *&&#&&&<&& 16&#&&&<&& ;&#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)* %#&&+#:+&<&& %#&&+#:+&<&& &<&& %#&&+#:+&<&&
��!����(��)%��&6,&@,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ���������� ������ ����,�����
�� ��� �������� ������ � ���������� ���������� ������ ����,�����
�� ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ���������� ���������� ,������� ��,�������
&* &&* %&&6 6 @ �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9���� &*&% &:&**&&% :#&&&<&& :#&&&<&& @#&&&<&& *&#&&&<&&
&* &&* %&&6 6; ������B2/0����3�����1��������3����� &*&% &:&*&@&: =#&&&<&& =#&&&<&& :#&&&<&& *%#&&&<&&
&* &&* %&&; = ���2�������2/��?����������2 �����������2 &*&% &:&*&6*@ %&#&&&<&& *&#&&&<&& 1'#=&&<&& =&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ����&������� --������� ��&���������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ���-���,���� �,�������� �������,����
&; &&% %&&; *+ �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&% *&#&&&<&& *&#&&&<&& :#&&&<&& *:#&&&<&&
&; &&% %&&: * ��3�2��������2��F2������������� 2���� .2��� &*&% &:&@&@&* :=#&&&<&& :=#&&&<&& 1@:#&&&<&& @+#&&&<&&
'3����4�&94
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)%��&6,&@,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
&; &&% %&&: % ��3�2��������2������24����2��2������ ����0��4��B��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& =&#&&&<&& 16&#&&&<&& *&#&&&<&&
&; &&% %&&: 6 ��3�2��������2������24����2��2G����2 A�4-������ .2��4��������H��
&*&% &:&@&@&* %=#&&&<&& %=#&&&<&& 1%6#=&&<&& =&&<&&
&; &&% %&&' ; �2B�4���2/8����������/0�,��4�� 2/0�������9.�2�� �B�2���4� ��2��B2������� � H��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& =&#&&&<&& %=&#&&&<&& @&&#&&&<&&
&; &&% %&&' =&** �7����/0��B�2���2 &*&% &:&%&= %&#&&&<&& %&#&&&<&& 1*'#=&&<&& =&&<&&
�� ��� 0���!�/��� �-�������� �-�������� ��������� �&��������
&; &&= %&&6 %6 �7����/0��.�2������2�2/8���4�7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&* =;#:&&<&& =;#:&&<&& *=#&&&<&& :*#:&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ����,����� %-�������� ,,��,�����
�� ��� ���� �� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ����,���� ����,���� %�&������� ���,����
&; &&; %&&% ** % �������/0���2�7����-2���I�����2����2I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =&#&&&<&& 16'#=&&<&& =&&<&&
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =&#&&&<&& 16'#=&&<&& =&&<&&
&; &&; %&&; @% �������/0��J2��4���������H�� &*&% &:&@&@&= :=#&&&<&& :=#&&&<&& %=#&&&<&& *&&#&&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ������,����� %,�������� &-��,�����
�- ��� )!��!� --�������� ���������� %,�������� ����������
&: &&* %&&% *@' �������/0���������������2 2J�B����� &*&% &:&*&@&% +&#&&&<&& +&#&&&<&& 16&#&&&<&& 6&#&&&<&&
�- ��� ���� ,� � !��������� ������� � �"������ !�� ���� �������� �������� �������� ���������
&: &&* %&&6 @% 6 �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9����"�� ���2$
&*&% &:&**&&% =#&&&<&& =#&&&<&& 6#&&&<&& '#&&&<&&
�� �����!��!� �����!3�� �������� � ������ ��������� ��������� %��������� ��������
�� ��� �����!��!� �����!3�� �������� � ������ ��������� ��������� %��������� ��������
&+ &&* %&&% *6 �� H��24����2���B�9��2���2 �2.���� 2 &*&% &:&@&@&+ *=#&&&<&& *=#&&&<&& 1*6#=&&<&& =&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ������������ %�-������� ���,&�������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ������������ %�-������� ���,&�������
�� ��� ���, �- *� ����������3�� ��������� ��������� %�������� ���������
*& &&* %&&@ *: % ������B2/0��B�2� &*&% &:&@&@&* %&#&&&<&& %&#&&&<&& 1=#&&&<&& *=#&&&<&&
*& &&* %&&' = ���2�2/0�2����22�������2 =@&�����������2�2������� � H��1%32����������H��,������2�2
&*&% &:&@&@&* :=#&&&<&& :=#&&&<&& 1%%#&&&<&& =@#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)% ;++#:&&<&& ;:+#:&&<&& &<&& ;:+#:&&<&&
'3���,4�&95
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)@��%6,&@,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ����,����� �������� ����,�����
�� ��� �������� ������ � ���������� ����,����� �������� ����,�����
&* &&* %&&6 = �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&% =#&&&<&& =#&&&<&& 6#&&&<&& '#&&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ��&��������� %��������� ���-��������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� �������,���� %��������� ��-�&��,����
&; &&% %&&: = ��3�2��������2������24�����2�2����2 2/8��2.���� 2��4� ��2��B2
&*&% &:&@&@&* *%=#&&&<&& *%=#&&&<&& 1+*#&&&<&& 66#&&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,,��,����� �-������� ,���,�����
&; &&; %&&6 %+ ��-� �9�����-2�� &*&% &:&**&&% =#&&&<&& =#&&&<&& %#&&&<&& :#&&&<&&
&; &&; %&&; @% �������/0��J2��4���������H�� &*&% &:&@&@&= :=#&&&<&& *&&#&&&<&& %=#&&&<&& *%=#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ���,&������� ��������� ����&�������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ���,&������� ��������� ����&�������
*& &&* %&&; *: ���2�2/0�2����22�������2 =@&�����������2�2������� � H��1�32����������H��,�# � H��
&*&% &:&@&@&* *#&&&#&&&<&& *#&&&#&&&<&& =&#&&&<&& *#&=&#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)@ *#%*&#&&&<&& *#%@=#&&&<&& &<&& *#%@=#&&&<&&
��!����(��)6��&;,&6,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ����,����� ������ ����������
�� ��� �������� ������ � ���������� ����,����� ������ ����������
&* &&* %&&' *@ �7����/0���7���24�����2�2�2�7��B������4C������������
&*&% &:&**&&% 6#@&&<&& 6#@&&<&& =&&<&& 6#+&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ���-�������� %������ ���-��������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ��-�&��,���� %������ ��-�&�,,����
&; &&% %&&: = ��3�2��������2������24�����2�2����2 2/8��2.���� 2��4� ��2��B2
&*&% &:&@&@&* *%=#&&&<&& 66#&&&<&& 1=&&<&& 6@#=&&<&&
!��2��2� ���2/0��)6 *%'#@&&<&& 6+#@&&<&& &<&& 6+#@&&<&&
'3����4�&96
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
�� ��(��)*��%',&6,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ���������� ��������� ����,�����
�� ��� �������� ������ � ���������� ���������� ��������� ����,�����
&* &&* %&&; = ���2�������2/��?����������2 �����������2 &*&% &:&*&6*@ %&#&&&<&& =&&<&& *'#=&&<&& %&#&&&<&&
�� ��� ���� �� #�����$ ����������� ��� �%�'()*+' ���������� ���������� ��������� ����������
&* &&* %&&+ *% 6 ���4��1���!��1��3�>2�� &*&% &:&*&+ 6=#&&&<&& *&#&&&<&& %=#&&&<&& @=#&&&<&&
�, +�!� �� �,,������� ���������� �&������� �,��������
�, ��� +�������!����� ,&-������� ,-�������� �&������� ����������
�, ��� ���& & )�����+�!� ��� ���������� ��������� �&������� ����������
&@ &&* %&&' ' % ����������2��B��1��3���5����2�22 �������C���� 2���*#)��� �132��*
&*&% &:&*&@&= *&&#&&&<&& :&#=&&<&& %'#=&&<&& *&&#&&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ���-�������� ��,�,����� ������������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ��-�&�,,���� ��,������� ����,�������
&; &&% %&&6 *6 �������/0��������B2/0����3�2��������2� &*&% &:&@&@&* *+'#+@&<&& *&'#+@&<&& @'#@=+<&& *6'#*++<&&
&; &&% %&&; *+ �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&% *&#&&&<&& *:#&&&<&& *&#&&&<&& %:#&&&<&&
&; &&% %&&: % ��3�2��������2������24����2��2������ ����0��4��B��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& *&#&&&<&& 6&#&&&<&& =&#&&&<&&
&; &&% %&&' =&** �7����/0��B�2���2 &*&% &:&%&= %&#&&&<&& =&&<&& %6#=&&<&& %=#&&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,���,����� &&������� ����������
�� ��� ���� �� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ����,���� ���,���� �&������� ����,����
&; &&; %&&% ** % �������/0���2�7����-2���I�����2����2I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =&&<&& 6'#=&&<&& =&#&&&<&&
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =&&<&& =&#&&&<&& =&#=&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� &-,�,����� ��������� ���,��,�����
�- ��� )!��!� --�������� ���������� ��������� �,,�������
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ,�������� %��&����� ���������
&: &&* %&&@ *% @ �������/0������!�2��� ��5��2 &*&% &:&*&@&: =#&&&<&& =#&&&<&& 16#'=&<&& =&<&&
&: &&* %&&' *; ����������4�� 2/0������1������2 &*&% &:&*&@&: &<&& &<&& *=#&&&<&& *=#&&&<&&
&: &&* %&&' *: ��4�� 2/0������1������2 &*&% &:&*&@&: &<&& &<&& =&&<&& =&&<&&
�� �����!��!� �����!3�� �������� � ������ ��������� �������� ��������� ���������
�� ��� �����!��!� �����!3�� �������� � ������ ��������� �������� ��������� ���������
&+ &&* %&&% *6 �� H��24����2���B�9��2���2 �2.���� 2 &*&% &:&@&@&+ *=#&&&<&& =&&<&& *6#=&&<&& *=#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ����&������� �������� ���&��������
'3����4�&97
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
�� ��(��)*��%',&6,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ��� *� ����������3�� ������������ ����&������� �������� ���&��������
*& &&* %&&6 6* �� H��24����2���2 �D2/0�B�����2 �H���D���2 &*&% &:&@&@&' *&#&&&<&& *&#&&&<&& =#&&&<&& *=#&&&<&&
!��2��2��B��0��)* =;6#+@&<&& %@6#+@&<&& @*:#6&+<&& ==%#%@+<&&
��!����(��)=��&;,&=,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ����,����� �������� ����,�����
�� ��� �������� ������ � ���������� ����,����� �������� ����,�����
&* &&* %&&6 = �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&% =#&&&<&& '#&&&<&& =#&&&<&& *6#&&&<&&
�, +�!� �� �,,������� �,�������� %,������� �,���,����
�, ��� +�������!����� ,&-������� ���������� %,������� ,&-�������
�, ��� ���& & )�����+�!� ��� ���������� ���������� %,������� ��-�������
&@ &&* %&&' ' * ����������2��B��1�������� &*&% &:&*&@&= *&#&&&<&& *&#&&&<&& 1@#&&&<&& :#&&&<&&
�� � ��� -������� -������� %��&����� ��������
�� ��� ��������������! ����� ��� -������� -������� %��&����� ��������
&6 &&* %&&= % �������/0�2�?����0���2K��4��������H�� &*&% &:&*&@&: =#&&&<&& =#&&&<&& 16#'=&<&& =&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ %��������� ������&�����
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ����,������� %,-������� ������������
&; &&% %&&: * ��3�2��������2��F2������������� 2���� .2��� &*&% &:&@&@&* :=#&&&<&& @+#&&&<&& 1@:#=&&<&& =&&<&&
�� ��� �� ������������3�! ����-�&��� ����-�&��� ��������� ����-�&���
&; &&6 %&&' 6 �����22����22������B2�5������B�� ���2-� ��2/0��4��4�
&*&% &:&@&@&: =&#&&&<&& =&#&&&<&& ;&#&&&<&& **&#&&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ���������� %��������� ����,,����
�� ��� ���� �� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ����,���� ����,���� %��������� ���������
&; &&; %&&% ** % �������/0���2�7����-2���I�����2����2I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =&#&&&<&& 16&#==&<&& '#6=&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ���,��,����� ��������� ������,�����
�- ��� )!��!� --�������� �,,������� ��������� ����������
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ��������� ��������� ���������
'3����4�&98
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)=��&;,&=,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
&: &&* %&&@ *% *% �������/0���������� ���2 ���B�� &*&% &:&*&@&: %=#&&&<&& %=#&&&<&& %*#&&&<&& 6;#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)= %%&#&&&<&& *+:#&&&<&& &<&& *+:#&&&<&&
��!����(��);��%:,&=,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ����,����� %&�&����� ����,�����
�� ��� �������� ������ � ���������� ����,����� %&�&����� ����,�����
�� ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ���������� ��,������� ��������� ��,�������
&* &&* %&&6 6 @ �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9���� &*&% &:&**&&% :#&&&<&& *&#&&&<&& *&#&&&<&& %&#&&&<&&
&* &&* %&&; = ���2�������2/��?����������2 �����������2 &*&% &:&*&6*@ %&#&&&<&& %&#&&&<&& 1*'#'=&<&& =&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������&����� %��������� ������������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ������������ %��������� ��-&��������
&; &&% %&&' =&** �7����/0��B�2���2 &*&% &:&%&= %&#&&&<&& %=#&&&<&& 1*&#*&&<&& *6#'&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ������,����� ��������� ����,�������
�- ��� )!��!� --�������� ���������� %���&����� �,��,�����
&: &&* %&&' *; ����������4�� 2/0������1������2 &*&% &:&*&@&: &<&& *=#&&&<&& 1*6#'=&<&& =&<&&
�- ��� :���������������� $�� ,��������� ,&��,����� ,�������� ����,�����
�- ��� ���� ,� � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ��������� ��������� ,�������� ���������
&: &&% %&&6 @; 6 �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9����"�������$
&*&% &:&**&&% *&#&&&<&& *&#&&&<&& @&#&&&<&& 6&#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��); =:#&&&<&& +&#&&&<&& 1=#&&&<&& :=#&&&<&&
��!����(��):��%',&=,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�, +�!� �� �,,������� �,&��,���� %,�������� ��&��,����
�, ��� +�������!����� ,&-������� ,&�������� %,�������� ,���������
�, ��� ���& & )�����+�!� ��� ���������� ��-������� %,�������� --�������
&@ &&* %&&' ' % ����������2��B��1��3���5����2�22 �������C���� 2���*#)��� �132��*
&*&% &:&*&@&= *&&#&&&<&& *&&#&&&<&& 1@&#&&&<&& :&#&&&<&&
'3���-4�&99
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��):��%',&=,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ ,�������� ������������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ��-&�������� &�������� ����&�-�����
&; &&% %&&: = ��3�2��������2������24�����2�2����2 2/8��2.���� 2��4� ��2��B2
&*&% &:&@&@&* *%=#&&&<&& 6@#=&&<&& 1@;#&&&<&& :#=&&<&&
&; &&% %&&+ * ���2������-2���������4� ������ ���������H�� &*&% &:&@&@&* =#&&&<&& =#&&&<&& 16#'=&<&& =&<&&
�� ��� ���� � 0������ ���1�� � ������2!���� ��&��������� ���&�������� ���������� ������������
&; &&% %&&+ % * ��.����2/0���-2�2�� ������ 132��* &*&% &:&@&@&* *#@=&#&&&<&& *#@=&#&&&<&& *=&#&&&<&& *#=&&#&&&<&&
&; &&% %&&' =&** �7����/0��B�2���2 &*&% &:&%&= %&#&&&<&& *6#'&&<&& 1*6#+=&<&& =&<&&
�� ��, � �� ���� -,,������� �&&������� %�������� �&��������
&; &&@ %&&+ *6 �������/0���42�!���4������2�2 &*&% &:&@&@&@ @=&#&&&<&& @=&#&&&<&& 16#&&&<&& @6;#&&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ����,,���� %��������� ,����,����
�� ��� ���� �� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ����,���� ��������� %��������� �����
&; &&; %&&% ** * ����������2�7����-2���I�����2����2I &*&% &:&@&@&= ;#&@=<&& ;#&@=<&& 1;#&&&<&& @=<&&
&; &&; %&&% ** % �������/0���2�7����-2���I�����2����2I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& '#6=&<&& 1'#6&&<&& =&<&&
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =&#=&&<&& 166#+&&<&& =#:&&<&&
!��2��2� ���2/0��): %#&=;#&@=<&& *#'%'#@+=<&& &<&& *#'%'#@+=<&&
��!����(��)+��&',&;,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ %�������� ������������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ����&�-����� ���� ����&�-�����
&; &&% %&&6 *= �7����/0��.�2������2�2/8���427���2��2��7���24����"�!$
&*&% &:&**&&% %&#&&&<&& %&#&&&<&& 1%#=&&<&& *:#=&&<&&
&; &&% %&&= @ �7����/0��������� &*&% &:&*&* =&&<&& =&&<&& %#=&&<&& @#&&&<&&
�� ��� �� ������������3�! ����-�&��� ����-�&��� %,������� ����-�&���
&; &&6 %&&' 6 �����22����22������B2�5������B�� ���2-� ��2/0��4��4�
&*&% &:&@&@&: =&#&&&<&& **&#&&&<&& 1@#&&&<&& *&:#&&&<&&
�� ��� 0���!�/��� �-�������� �&�������� %,������� ����������
�� ��� ���� �� � !��������� ������� � �"������ !�� �� ���� !�� ���� ��������� ��������� %,������� -�������
&; &&= %&&6 %= * �7����/0��.�2������2�2/8���427���2��2��7���24��������� H2��������
&*&% &:&**&&* *&#&&&<&& *&#&&&<&& 1@#+=&<&& ;#*=&<&&
'3����4�&100
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)+��&',&;,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,����,���� �������� ,����,����
&; &&; %&&6 %+ ��-� �9�����-2�� &*&% &:&**&&% =#&&&<&& :#&&&<&& %#&&&<&& '#&&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ����,������� %,������� ������������
�- ��� )!��!� --�������� �,��,����� %,������� ����������
�- ��� ���& � '�2����0����1�� � �� � ��' ����/�� ,��������� ����&����� %,������� ��&�-�����
�- ��� ���& � , 5��������+������ ��������� ,�������� %�������� �&�������
&: &&* %&&' + @ * �-�2���������2/0����3���� &*&% &:&*&@&: 6=#&&&<&& @&&<&& 1*#*=&<&& %'#%=&<&&
�- ��� ���& � � 5����������������� ���������� ��������� %�������� -��������
&: &&* %&&' + 6 * �2��2/0�2�����2 2/8�� &*&% &:&*&@&: *%&#&&&<&& +&#&&&<&& 1%#&&&<&& :+#&&&<&&
�� �����!��!� �����!3�� �������� � ������ ��������� ��������� %��������� ���������
�� ��� �����!��!� �����!3�� �������� � ������ ��������� ��������� %��������� ���������
&+ &&* %&&% *6 �� H��24����2���B�9��2���2 �2.���� 2 &*&% &:&@&@&+ *=#&&&<&& *=#&&&<&& 1*&#&&&<&& =#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ���&�������� %�������� ����&�������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ���&�������� %�������� ����&�������
�� ��� ���, �- *� ����������3�� ��������� ��������� %�������� ���������
*& &&* %&&@ *: % ������B2/0��B�2� &*&% &:&@&@&* %&#&&&<&& *=#&&&<&& 1=#&&&<&& *&#&&&<&&
�� )�;�������!��� ��&������� ,,��,����� ��������� ,���������
�� ��� #��� ����7��� ��,�-����� ��&�&����� ��������� ����������
** &&* %&&6 6% �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����� &*&% &:&**&&% =#&&&<&& =#&&&<&& *=#&&&<&& %&#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)+ %'&#=&&<&& %'%#'&&<&& 1+#&&&<&& %+6#'&&<&&
��!����(��)'��&@,&:,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ����,����� �������� ����������
�� ��� �������� ������ � ���������� ����,����� �������� ����������
&* &&* %&&' : ��������B����4����� &*&% &:&**= *#&&&<&& *#&&&<&& %#=&&<&& @#=&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ %��������� ������������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ����&�-����� %��������� ������������
&; &&% %&&: % ��3�2��������2������24����2��2������ ����0��4��B��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& =&#&&&<&& 166#:%&<&& =#%+&<&&
'3���&4�&101
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)'��&@,&:,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
&; &&% %&&+ ' �-�2����2-� ��2/0�2E��2A���5���2�� ������ 1��32�� &*&% &:&@&@&* @=#&&&<&& @=#&&&<&& %%&<&& @=#%%&<&&
�� ��� �� ������������3�! ����-�&��� ����-�&��� ,������� ����-�&���
&; &&6 %&&6 %@ �7����/0��.�2������2�2/8���427���2��2��7���24����"9.�2�$
&*&% &:&**&&% *=#&&&<&& *=#&&&<&& @#&&&<&& *+#&&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ������������ ��������� ���-��������
�- ��� )!��!� --�������� ���������� ��������� �,-�������
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ��������� ��������� ���������
&: &&* %&&@ *% *% �������/0���������� ���2 ���B�� &*&% &:&*&@&: %=#&&&<&& 6;#&&&<&& %&#&&&<&& ;;#&&&<&&
�- ��� ���� ,� � !��������� ������� � �"������ !�� ���� �������� ��������� �������� ���������
&: &&* %&&6 @% 6 �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9����"�� ���2$
&*&% &:&**&&% =#&&&<&& '#&&&<&& %#&&&<&& **#&&&<&&
�& 8��!��� ��������� ��,������� ��,������� ��������� ��,�������
�& ��� 8��!��� ��������� ��,������� ��,������� ��������� ��,�������
&' &&* %&&6 6& �4� �2/0��4� H��24������ �4��2/0��K- ��2 &*&% &:&@&@&6 @;#&&&<&& @;#&&&<&& *&#&&&<&& 6;#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ����&������� �������� ���&��������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ����&������� �������� ���&��������
*& &&* %&&6 6* �� H��24����2���2 �D2/0�B�����2 �H���D���2 &*&% &:&@&@&' *&#&&&<&& *=#&&&<&& %#&&&<&& *:#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)' *::#&&&<&& %&:#&&&<&& 1=#&&&<&& %&%#&&&<&&
��!����(��)*&��%%,&:,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ���������� �������� ��&�������
�� ��� �������� ������ � ���������� ���������� �������� ��&�������
&* &&* %&&= ' �7����/0������24���2�������� ��� &*&% &:&*** =#&&&<&& =#&&&<&& *#&&&<&& ;#&&&<&&
�, +�!� �� �,,������� �����,���� %�,������� ��,��,����
�, ��� +�������!����� ,&-������� ,��������� %�,������� ,���������
&@ &&* %&&% 6 ��2-� ��2/0���2�7������ 2�"����$ &*&% &:&*&@&= %&&#&&&<&& %&&#&&&<&& 1*+#&&&<&& *+%#&&&<&&
&@ &&* %&&; 6 ��4��J2�������3L���2����� 2��*#)��� �������� �1�����2���9��2�����2�������3L���2����� 2��� ������
&*&% &:&*&@&= %&#&&&<&& %&#&&&<&& 1=#&&&<&& *=#&&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ -�������� ������������
'3�����4�&102
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*&��%%,&:,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ������������ &�������� ��&���������
&; &&% %&&6 *6 �������/0��������B2/0����3�2��������2� &*&% &:&@&@&* *+'#+@&<&& *6'#*++<&& %*+#&&&<&& @;:#*++<&&
�� ��� ���� � 0������ ���1�� � ������2!���� ��&��������� ������������ %�,������� ����-�������
&; &&% %&&+ % * ��.����2/0���-2�2�� ������ 132��* &*&% &:&@&@&* *#@=&#&&&<&& *#=&&#&&&<&& 1*:#&&&<&& *#6+@#&&&<&&
&; &&% %&&+ % % ��.����2/0���-2�2�� ������ 132��% &*&% &:&@&@&* ;&=#&&&<&& :6&#&&&<&& 1@;#&&&<&& :&6#&&&<&&
&; &&% %&&' ; �2B�4���2/8����������/0�,��4�� 2/0�������9.�2�� �B�2���4� ��2��B2������� � H��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& @&&#&&&<&& 1:&#&&&<&& %@&#&&&<&&
�� ��, � �� ���� -,,������� �&�������� %�-������� ����������
&; &&@ %&&' % �������/0���42�!���4��B�� &*&% &:&@&@&@ %;=#&&&<&& 6@&#=&&<&& 1%:#&&&<&& 6&@#=&&<&&
�� ��� �� ������������3�! ����-�&��� ����-�&��� %��������� ��,�-�&���
&; &&6 %&&6 %& �������/0�<.�2������2�2/8��������B2/0�������2�2����2�
&*&% &:&@&@&: *=#&&&<&& *=#&&&<&& 6&#&&&<&& ==#&&&<&&
&; &&6 %&&' *& ��4�� 2/0�2����9.�2�2� ��2��� B2���������/0�������B2�5���
&*&% &:&@&@&: *=&#&&&<&& *=&#&&&<&& 1+*#&&&<&& ;'#&&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,����,���� ��������� ,�-��,����
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =#:&&<&& 6=#&&&<&& =&#:&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ���-�������� �������� ���-��������
�- ��� :���������������� $�� ,��������� ��-������� �������� ����������
�- ��� ���� ,� � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ��������� ��������� �������� ���������
&: &&% %&&6 @; 6 �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9����"�������$
&*&% &:&**&&% *&#&&&<&& 6&#&&&<&& *#&&&<&& 6*#&&&<&&
�& 8��!��� ��������� ��,������� ��,������� &������� ����������
�& ��� 8��!��� ��������� ��,������� ��,������� &������� ����������
&' &&* %&&6 6& �4� �2/0��4� H��24������ �4��2/0��K- ��2 &*&% &:&@&@&6 @;#&&&<&& 6;#&&&<&& '#&&&<&& ==#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ���&�������� �������� ���&��������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ���&�������� �������� ���&��������
*& &&* %&&6 6* �� H��24����2���2 �D2/0�B�����2 �H���D���2 &*&% &:&@&@&' *&#&&&<&& *:#&&&<&& =#&&&<&& %%#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)*& %#'==#+@&<&& @#;*+#@++<&& ;=#&&&<&& @#;+@#@++<&&
'3�����4�&103
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)**��&=,&+,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ��&������� �&������� �-��������
�� ��� �������� ������ � ���������� ��&������� �&������� �-��������
�� ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ���������� ��,������� �&������� ����������
&* &&* %&&6 6 * �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������3��49���2
&*&% &:&*&: ;&#&&&<&& +=#&&&<&& *'#&&&<&& *&6#&&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ %�&������� ����,�������
�� ��� �� ������������3�! ����-�&��� ��,�-�&��� %�&������� �-��-�&���
&; &&6 %&&6 %& �������/0�<.�2������2�2/8��������B2/0�������2�2����2�
&*&% &:&@&@&: *=#&&&<&& ==#&&&<&& 1%'#&&&<&& %;#&&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,�-��,���� ��������� ,�-��,����
&; &&; %&&6 %' ������B2/0����4��C���� &*&% &:&*&6*% =#&&&<&& *=#&&&<&& *&#&&&<&& %=#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)** +&#&&&<&& *==#&&&<&& &<&& *==#&&&<&&
��!����(��)*%��*',&+,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� . ��� ������������������ ���,-������� ����,������� ���������� ������������
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ��&��������� �,�������� ,��-��������
�� ��� ���� � 0������ ���1�� � ������2!���� ��&��������� ����-������� �,�������� ��,���������
&; &&% %&&+ % % ��.����2/0���-2�2�� ������ 132��% &*&% &:&@&@&* ;&=#&&&<&& :&6#&&&<&& *@=#&&&<&& +@'#&&&<&&
&; &&% %&&' ; �2B�4���2/8����������/0�,��4�� 2/0�������9.�2�� �B�2���4� ��2��B2������� � H��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& %@&#&&&<&& *&&#&&&<&& @@&#&&&<&&
�� ��, � �� ���� -,,������� ���������� ���������� &-��������
&; &&@ %&&' % �������/0���42�!���4��B�� &*&% &:&@&@&@ %;=#&&&<&& 6&@#=&&<&& **&#&&&<&& =*@#=&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,�-��,���� ���������� ��-��,����
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =&#:&&<&& *&&#&&&<&& *=&#:&&<&&
!��2��2� ���2/0��)*% ':&#&&&<&& *#@++#%&&<&& 66=#&&&<&& *#+@@#%&&<&&
��!����(��)*@��*&,&',%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ %�-�,����� ������������
'3�����4�&104
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*@��*&,&',%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ,��-�������� ��������� ,��&,�-�����
&; &&% %&&6 *: ����24�������-2��� &*&% &:&**= %#=&&<&& %#=&&<&& *#=&&<&& 6#&&&<&&
&; &&% %&&= @ �7����/0��������� &*&% &:&*&* =&&<&& @#&&&<&& *:#&&&<&& %&#&&&<&&
�� ��, � �� ���� -,,������� &-�������� %-�������� &�-�,�����
&; &&@ %&&' % �������/0���42�!���4��B�� &*&% &:&@&@&@ %;=#&&&<&& =*@#=&&<&& 1:&#+&&<&& 66%#:&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ��-��,���� �������� �-���,����
&; &&; %&&6 %' ������B2/0����4��C���� &*&% &:&*&6*% =#&&&<&& %=#&&&<&& =#&&&<&& @&#&&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ���-�������� ,�������� ����-�������
�- ��� )!��!� --�������� �,-������� ��������� ��-�������
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ��������� ��������� &��������
&: &&* %&&@ *% *% �������/0���������� ���2 ���B�� &*&% &:&*&@&: %=#&&&<&& ;;#&&&<&& %=#&&&<&& '*#&&&<&&
�- ��� :���������������� $�� ,��������� ���������� ��������� ����,�����
�- ��� ���� ,� 0�� � ���������� ��������� � �"� ��������� ��������� ��������� ,��������
&: &&% %&&6 @= % ���2�2/0��������B2/0���������/8���B���2�"�������$
&*&% &:&*&6&; *&#&&&<&& *&#&&&<&& *&#&&&<&& %&#&&&<&&
�& 8��!��� ��������� ��,������� ���������� �������� ����������
�& ��� 8��!��� ��������� ��,������� ���������� �������� ����������
&' &&* %&&6 6& �4� �2/0��4� H��24������ �4��2/0��K- ��2 &*&% &:&@&@&6 @;#&&&<&& ==#&&&<&& %#&&&<&& =:#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ���&�������� �������� ���&��������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ���&�������� �������� ���&��������
*& &&* %&&6 6* �� H��24����2���2 �D2/0�B�����2 �H���D���2 &*&% &:&@&@&' *&#&&&<&& %%#&&&<&& %#&&&<&& %6#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)*@ @=6#&&&<&& ;':#&&&<&& 1+#@&&<&& ;++#:&&<&&
��!����(��)*6��@&,&',%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������������ %,�������� ������-�����
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ,��&,�-����� %��������� ,���,�������
�� ��� ���� - (���� �������������/�� ��������� �&������� �,������� -��������
&; &&% %&&% : ; ��B��0����� &*&% &:&**= 6+#=&&<&& 6+#=&&<&& %@#&&&<&& :*#=&&<&&
&; &&% %&&6 *6 �������/0��������B2/0����3�2��������2� &*&% &:&@&@&* *+'#+@&<&& @;:#*++<&& =&#&&&<&& 6*:#*++<&&
'3����,4�&105
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*6��@&,&',%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ��� ���� � 0������ ���1�� � ������2!���� ��&��������� ��,��������� %��,������� ������������
&; &&% %&&+ % % ��.����2/0���-2�2�� ������ 132��% &*&% &:&@&@&* ;&=#&&&<&& +@'#&&&<&& 1**@#=&&<&& :%=#=&&<&&
�� ��, � �� ���� -,,������� &�-�,����� %��������� �&-�,�����
&; &&@ %&&' % �������/0���42�!���4��B�� &*&% &:&@&@&@ %;=#&&&<&& 66%#:&&<&& 1*&#&&&<&& 6@%#:&&<&&
�� ��� �� ������������3�! ����-�&��� �-��-�&��� �������� �-&�-�&���
�� ��� ���� & �� ������������3�! ��������� ��������� �������� ���������
&; &&6 %&&% ' % ��2-� ��2/0��24� �2/0�2���������-��/0� &*&% &:&@&@&: *=#&&&<&& *=#&&&<&& =#&&&<&& %&#&&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� �-���,���� &������� �����,����
&; &&; %&&6 6+ ������B2/0�����2�2/0���2�7�����2���� &*&% &:&@&@&= *&#&&&<&& *&#&&&<&& '#&&&<&& *'#&&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ����-������� ,,������� ����,�������
�- ��� )!��!� --�������� ��-������� �-������� ����&�����
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� &�������� ��������� ����������
&: &&* %&&@ *% *% �������/0���������� ���2 ���B�� &*&% &:&*&@&: %=#&&&<&& '*#&&&<&& *&#&&&<&& *&*#&&&<&&
�- ��� ���� ,� � !��������� ������� � �"������ !�� ���� �������� ��������� -������� ���������
&: &&* %&&6 @% 6 �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9����"�� ���2$
&*&% &:&**&&% =#&&&<&& **#&&&<&& :#=&&<&& *+#=&&<&&
�- ��� :���������������� $�� ,��������� ����,����� ��������� ����������
�- ��� ���� ,� 0�� � ���������� ��������� � �"� ��������� ,�������� ��������� �&�������
&: &&% %&&6 @= % ���2�2/0��������B2/0���������/8���B���2�"�������$
&*&% &:&*&6&; *&#&&&<&& %&#&&&<&& *6#&&&<&& @6#&&&<&&
�- ��� ���� ,� � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ��������� ��������� �������� �,�������
&: &&% %&&6 @; 6 �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9����"�������$
&*&% &:&**&&% *&#&&&<&& 6*#&&&<&& %#&&&<&& 6@#&&&<&&
�& 8��!��� ��������� ��,������� ���������� ,������� ��-�������
�& ��� 8��!��� ��������� ��,������� ���������� ,������� ��-�������
&' &&* %&&6 6& �4� �2/0��4� H��24������ �4��2/0��K- ��2 &*&% &:&@&@&6 @;#&&&<&& =:#&&&<&& @#&&&<&& ;&#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)*6 *#%*'#@@&<&& *#'6%#@++<&& &<&& *#'6%#@++<&&
��!����(��)*=��&',*&,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� �-�������� ��������� ����������
'3�����4�&106
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*=��&',*&,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ��� �������� ������ � ���������� �-�������� ��������� ����������
�� ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ���������� ���������� ��������� �&��������
&* &&* %&&6 6 % �7����/0����3�>2����3��49���� &*&% &:&*&+ =+#&&&<&& =+#&&&<&& *&#&&&<&& ;+#&&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������-����� %&���&���� ��,�&���-���
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ,���,������� %�-�,&���� ,������&,���
&; &&% %&&= @ �7����/0��������� &*&% &:&*&* =&&<&& %&#&&&<&& %&#&&&<&& 6&#&&&<&&
&; &&% %&&; *+ �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&% *&#&&&<&& %:#&&&<&& @#&&&<&& @&#&&&<&&
&; &&% %&&' ; �2B�4���2/8����������/0�,��4�� 2/0�������9.�2�� �B�2���4� ��2��B2������� � H��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& @@&#&&&<&& 1:&#@'=<&& %='#;&=<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� �����,���� %���-����� �,���,����
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& *=&#:&&<&& 1=&#:&&<&& *&&#&&&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ����,������� ��������� ���,&�������
�- ��� )!��!� --�������� ����&����� ��������� �-,�������
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ���������� ��������� ����������
&: &&* %&&@ *% *% �������/0���������� ���2 ���B�� &*&% &:&*&@&: %=#&&&<&& *&*#&&&<&& *&#&&&<&& ***#&&&<&&
�& 8��!��� ��������� ��,������� ��-������� ��������� �--�������
�& ��� 8��!��� ��������� ��,������� ��-������� ��������� �--�������
&' &&* %&&6 6& �4� �2/0��4� H��24������ �4��2/0��K- ��2 &*&% &:&@&@&6 @;#&&&<&& ;&#&&&<&& *&#&&&<&& :&#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ���&�������� ��������� ������������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ���&�������� ��������� ������������
*& &&* %&&6 6* �� H��24����2���2 �D2/0�B�����2 �H���D���2 &*&% &:&@&@&' *&#&&&<&& %6#&&&<&& *&#&&&<&& @6#&&&<&&
�� )�;�������!��� ��&������� ,�-������� �������� ,���������
�� ��� #��� ����7��� ��,�-����� ��-������� �������� ����&&����
** &&* %&&+ ; ���2�2/0��������B2/0������2��������/8�� &*&% &:&*&6*@ *#&&&<&& *#&&&<&& *#&&&<&& %#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)*= %6&#=&&<&& ::*#:&&<&& 1=:#&'=<&& :*6#;&=<&&
��!����(��)*;��%+,*&,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ���������� &������� �&��������
�� ��� �������� ������ � ���������� ���������� &������� �&��������
'3�����4�&107
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*;��%+,*&,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
&* &&* %&&6 6; ������B2/0����3�����1��������3����� &*&% &:&*&@&: =#&&&<&& *%#&&&<&& '#%&&<&& %*#%&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ��,�&���-��� %,�������� ���-����-���
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ,������&,��� �������� ,���-�,&,���
&; &&% %&&; *+ �7����/0��.�2������2�2/8����7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&% *&#&&&<&& @&#&&&<&& *#=&&<&& @*#=&&<&&
�� ��� 0���!�/��� �-�������� ���������� �������� �&,�������
&; &&= %&&6 %6 �7����/0��.�2������2�2/8���4�7���24�������2�������
&*&% &:&*&;&* =;#:&&<&& :*#:&&<&& =#&&&<&& :;#:&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� �,���,���� %��������� ,���������
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& *&&#&&&<&& 16=#*=&<&& =6#+=&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ���,&������� ��������� ����,�������
�- ��� )!��!� --�������� �-,������� ��������� ��-�&&����
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ���������� ��������� ����������
&: &&* %&&@ *% *% �������/0���������� ���2 ���B�� &*&% &:&*&@&: %=#&&&<&& ***#&&&<&& **#&&&<&& *%%#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)*; *6;#:&&<&& @%6#:&&<&& 1*+#6=&<&& @&;#%=&<&&
��!����(��)*:��*%,**,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�, +�!� �� �,,������� �&���,���� %,,������� ��-��,����
�, ��� +�������!����� ,&-������� ,��������� %,,������� ,���������
&@ &&* %&&% 6 ��2-� ��2/0���2�7������ 2�"����$ &*&% &:&*&@&= %&&#&&&<&& *+%#&&&<&& 1@@#&&&<&& *6'#&&&<&&
�� � ��� -������� �������� �������� ��������
�� ��� ��������������! ����� ��� -������� �������� �������� ��������
&6 &&* %&&= % �������/0�2�?����0���2K��4��������H�� &*&% &:&*&@&: =#&&&<&& =&<&& %#6=&<&& %#=&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ���-����-��� %--������� ��������,���
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ,���-�,&,��� %��������� ,��&���&,���
&; &&% %&&: * ��3�2��������2��F2������������� 2���� .2��� &*&% &:&@&@&* :=#&&&<&& =&&<&& @:#&&&<&& @:#=&&<&&
�� ��� ���� � 0������ ���1�� � ������2!���� ��&��������� ������������ %��������� ����-�������
&; &&% %&&+ % % ��.����2/0���-2�2�� ������ 132��% &*&% &:&@&@&* ;&=#&&&<&& :%=#=&&<&& 1%*#=&&<&& :&6#&&&<&&
&; &&% %&&' ; �2B�4���2/8����������/0�,��4�� 2/0�������9.�2�� �B�2���4� ��2��B2������� � H��
&*&% &:&@&@&* =&#&&&<&& %='#;&=<&& 1@&#&&&<&& %%'#;&=<&&
'3�����4�&108
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*:��*%,**,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ��, � �� ���� -,,������� �&-�,����� %�-������� �-��,�����
&; &&@ %&&' % �������/0���42�!���4��B�� &*&% &:&@&@&@ %;=#&&&<&& 6@%#:&&<&& 1%:#&&&<&& 6&=#:&&<&&
�� ��� �� ������������3�! ����-�&��� �-&�-�&��� �����&��� �&-�&�����
&; &&6 %&&6 %& �������/0�<.�2������2�2/8��������B2/0�������2�2����2�
&*&% &:&@&@&: *=#&&&<&& %;#&&&<&& 1*&#&&&<&& *;#&&&<&&
&; &&6 %&&' *& ��4�� 2/0�2����9.�2�2� ��2��� B2���������/0�������B2�5���
&*&% &:&@&@&: *=&#&&&<&& ;'#&&&<&& %+#%*'<&& ':#%*'<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,��������� %��������� ,�,�������
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& =6#+=&<&& 1=6#&&&<&& +=&<&&
�- ��������!��!� �������� ������������ ���,,�,����� ����,������� �������� ��������&���
�- ��� )!��!� --�������� ��-�&&���� ,������� �&-��-����
�- ��� ���, �� )!��!� ��������� ���������� ,������� ����������
&: &&* %&&@ *% @ �������/0������!�2��� ��5��2 &*&% &:&*&@&: =#&&&<&& =&<&& @#=&&<&& @#==&<&&
�- ��� :���������������� $�� ,��������� ��&��&���� %�������� ����-�����
&: &&% %&&6 @6 �7����/0���7���24����1���� 2��������B2� &*&% &:&**&&% %#=&&<&& %#=&&<&& 1%#=&&<&& &<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ������������ %���&����� ������������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ������������ %���&����� ������������
*& &&* %&&: %* � 2-��2/0����������2 2��2����� ������ &*&% &:&**= 6:#&&&<&& 6:#&&&<&& 16;#'&&<&& *&&<&&
�� )�;�������!��� ��&������� ,��������� %��������� ,���������
�� ��� *!��� ���,����� -�������� %��������� �����,���
�� ��� ���& � *� ���� �%�'()*+' �&�,����� �&�,����� %��������� �����,���
** &&% %&&' * * !�2��4��2�1���!��1��3�2��������2� &*&% &:&@&@&* @6#%&&<&& @6#%&&<&& 1+#==&<&& %=#;=&<&&
** &&% %&&' * % !�2��4��2�1���!��1�7����/0���7���24���� &*&% &:&**&&% *%#&&&<&& *%#&&&<&& 1@#&&&<&& '#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)*: *#=*=#:&&<&& *#+6=#'==<&& 1*;=#%+*<&& *#;+&#;:6<&&
��!����(��)*+��&%,*%,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ���������� ������ ����-�����
�� ��� �������� ������ � ���������� ���������� ������ ����-�����
�� ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ���������� �&�������� ������ �&��������
&* &&* %&&6 6 @ �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9���� &*&% &:&**&&% :#&&&<&& %&#&&&<&& *&&<&& %&#*&&<&&
'3����-4�&109
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)*+��&%,*%,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�, +�!� �� �,,������� ��-��,���� �������� �-��������
�, ��� +�������!����� ,&-������� ,��������� �������� ,���������
�, ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ��������� ��������� �������� �,�������
&@ &&* %&&6 + % �7����/0��.�2������2�2/8����7���24����-9����"���� 2�$
&*&% &:&**&&% 6#&&&<&& 6#&&&<&& *#&&&<&& =#&&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ��������,��� %������,��� ������,�����
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ,��&���&,��� %������,��� ��&,���,����
�� ��� ���� - (���� �������������/�� ��������� -�������� %��������� �&�������
&; &&% %&&% : ; ��B��0����� &*&% &:&**= 6+#=&&<&& :*#=&&<&& 1%%#+&&<&& 6+#:&&<&&
&; &&% %&&6 *6 �������/0��������B2/0����3�2��������2� &*&% &:&@&@&* *+'#+@&<&& 6*:#*++<&& 1*@'#%;@<&& %::#'%=<&&
�& 8��!��� ��������� ��,������� �--������� �������� �-��������
�& ��� 8��!��� ��������� ��,������� �--������� �������� �-��������
&' &&* %&&6 6& �4� �2/0��4� H��24������ �4��2/0��K- ��2 &*&% &:&@&@&6 @;#&&&<&& :&#&&&<&& *#&&&<&& :*#&&&<&&
�� *� ����������!��� �"� ������������ ������������ %��������� ������������
�� ��� *� ����������3�� ������������ ������������ %��������� ������������
*& &&* %&&6 6* �� H��24����2���2 �D2/0�B�����2 �H���D���2 &*&% &:&@&@&' *&#&&&<&& @6#&&&<&& *#&&&<&& @=#&&&<&&
*& &&* %&&' = ���2�2/0�2����22�������2 =@&�����������2�2������� � H��1%32����������H��,������2�2
&*&% &:&@&@&* :=#&&&<&& =@#&&&<&& 1=@#&&&<&& &<&&
!��2��2� ���2/0��)*+ @:&#@@&<&& ;;'#;++<&& 1%**#';@<&& 6=:#:%=<&&
��!����(��)*'��*&,*%,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� . ��� ������������������ ���,-������� ������,����� %��������� ��&���-�&���
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ��&,���,���� %��������� ������-�&���
&; &&% %&&6 *6 �������/0��������B2/0����3�2��������2� &*&% &:&@&@&* *+'#+@&<&& %::#'%=<&& 16+#&+*<&& %%'#+66<&&
!��2��2� ���2/0��)*' *+'#+@&<&& %::#'%=<&& 16+#&+*<&& %%'#+66<&&
'3�����4�&110
����������� ������
������������������������������������������ ��!����!��"�#�#�#$��%&&'
��!����(��)%&��*:,*%,%&&'
�-�# ���.# ��������
��� �)
��/0� ��-1���#
����.�2/0� � 2���3#��/24���2
��.# ����54��2
���2���24������3����
�����2 ����2 ���3��2� �����.��
�� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ����-����� %�-������� ��,�-�����
�� ��� �������� ������ � ���������� ����-����� %�-������� ��,�-�����
&* &&* %&&6 @ �7����/0����3����� &*&% &:&*&@&: *&&#&&&<&& *&&#&&&<&& 1*:#=&&<&& +%#=&&<&&
�� ��� ���� � � !��������� ������� � �"������ !�� ���� ���������� �&�������� %&������� ����������
&* &&* %&&6 6 % �7����/0����3�>2����3��49���� &*&% &:&*&+ =+#&&&<&& ;+#&&&<&& 1'#=&&<&& =+#=&&<&&
�� . ��� ������������������ ���,-������� ��&���-�&��� -&������� ������-�&���
�� ��� (���� �������������/�� ���,���,���� ������-�&��� %�&������� ����,��&&���
&; &&% %&&6 *6 �������/0��������B2/0����3�2��������2� &*&% &:&@&@&* *+'#+@&<&& %%'#+66<&& 1'#;=&<&& %%&#*'6<&&
&; &&% %&&6 *= �7����/0��.�2������2�2/8���427���2��2��7���24����"�!$
&*&% &:&**&&% %&#&&&<&& *:#=&&<&& 1*&#&&&<&& :#=&&<&&
�� ��� '����������� ��������������� ���� �� �!��$ ,&��,����� ,�,������� &&������� ,�&�������
&; &&; %&&; *& �-�2����7�2 �3��2/0��J2��4I%=��-�� I &*&% &:&@&@&= =&#&&&<&& +=&<&& ''#*=&<&& *&&#&&&<&&
!��2��2� ���2/0��)%& 6*:#+@&<&& 6*;#*'6<&& =%#=&&<&& 6;+#;'6<&&
!��2�������4�M *=#+;%#*'=<&& *'#&&'#&@@<&& @=%#:@+<&& *'#@;*#::*<&&
'3����&4�&111
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.6. Contratação administrativa
112
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)=9+10+11 (13) (14) (15) (16)=13+14+15 (17)
Leirislena - Sociedade de Construções, S.A.
Remodelação da ETAR de Messejana
23-10-2008 339.859,99 a) 04-05-2009 82.957,88 82.957,88 82.957,88 82.957,88
Leirislena - Sociedade de Construções, S.A.
Infraestruturas Loteamento Instalações Agricolas em Aldeia
Nova21-04-2008 124.512,15 d) 28-10-2008 6.765,95 6.765,95 124.512,15 9.531,61 134.043,76
CONSDEPRemodelação rede águas e esgotos na Zona Histórica Aljustrel - II fase
12-02-2008 123.407,71 d) 24-06-2008 250,00 4.230,65 30.732,00 35.212,65 123.407,71 4.230,65 30.732,00 158.370,36IVA devido pelo
adquirente
MARTINS & BAILÃO,Lda.
Conclusão da remodelação dos jardins de infância e escola do 1º ciclo do concelho de Aljustrel e
instalações sanitárias
29-08-2008 113.257,31 d) 03-12-2008 44.394,11 606,38 1.897,32 46.897,81 113.257,31 606,38 1.897,32 115.761,01
EDMI Casa da Horta 450.000,00 a) 24-10-2007 60.000,00 60.000,00 150.000,00 150.000,00
TecnoviaReparação E.M. 530 entre
Messejana e Montes Velhos - I Fase Rio Moinhos/Montes Velhos
16-10-2008 997.169,44 a) 1806 12-02-2009 23-03-2009 672.813,77 41.308,78 714.122,55 672.813,77 41.308,78 714.122,55
TecnoviaRegeneração Urbana de Aljustrel -
1ª Fase26-11-2008 1.249.987,94 a) 1764 11-02-2009 27-03-2009 1.018.314,26 1.018.314,26 1.018.314,26 1.018.314,26
IVA devido pelo adquirente
Chupas e Morrão, Lda. Remodelação da ETAR de Ervidel 23-12-2008 339.859,99 a) XX-XX-XX 43.846,78 43.846,78 43.846,78 43.846,78
Miguel Brito Sales MadeiraConstrução do Jardim de Rio de
Moinhos20-05-2009 119.715,68 g) 08-07-2009 119.715,68 119.715,68 119.715,68 119.715,68
Protecnil
Pavimentação e Contrução/Remodelação rede
águas pluviais da Aldeia Nova e Montes Velhos
19-06-2009 229.275,20 a) 08-10-2009 53.931,67 53.931,67 53.931,67 53.931,67
ConsdepRemodelação ETAR da Corte
Vicente Anes16-04-2009 69.182,24 g) 07-08-2009 67.987,35 67.987,35 67.987,35 67.987,35
TecnoviaRegeneração Urbana de Aljustrel -
2ª Fase26-03-2009 703.967,15 a) 16-06-2009 21-08-2009 340.923,23 340.923,23 340.923,23 340.923,23
IVA devido pelo adquirente
Martins & Bailão, Lda.Construção instalações sanitárias
na Zona do Peão do Estádio Municipal
10-12-2008 78.385,84 i) 04-05-2009 78.385,84 78.385,84 78.385,84 78.385,84
Visto Trib. de Contas
TotalRevisão de preço Trabalhos a mais Total
Empreitada de Obras Públicas
Data do primeiro
pagamentoObservações
Trabalhos normais
MOD.17/TC8.3.3. - Contratação Administrativa - Situação dos Contratos
Objecto
2009
SITUAÇÃO DOS CONTRATOS
Entidade
Contrato Pagamentos na gerência
Ano:
Data ValorModal. de
adjudicaçãoTrabalhos a
maisNúmero do
registo Data Trabalhos normais
Pagamentos acumulados
Revisão de preço
(Unidade: euros)
113
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)=9+10+11 (13) (14) (15) (16)=13+14+15 (17)
Visto Trib. de Contas
TotalRevisão de preço Trabalhos a mais Total
Data do primeiro
pagamentoObservações
Trabalhos normais
MOD.17/TC8.3.3. - Contratação Administrativa - Situação dos Contratos
Objecto
2009
SITUAÇÃO DOS CONTRATOS
Entidade
Contrato Pagamentos na gerência
Ano:
Data ValorModal. de
adjudicaçãoTrabalhos a
maisNúmero do
registo Data Trabalhos normais
Pagamentos acumulados
Revisão de preço
(Unidade: euros)
SotecnisolReparação terraço e platibanda do
Pavilhão Municipal Desportos29-08-2008 45.203,88 i) 18-02-2009 45.203,88 45.203,88 45.203,88 45.203,88
IVA devido pelo adquirente
0,00 0,00
EMASRecolha e realização análises fisico
quimícas microb. Água27-11-2007 8.569,75 h) 06-05-2008 1.741,16 1.741,16 8.529,51 8.529,51
BURGAUSADOFORNECIMENTO DE AREIAS E
GRAVILHAS15-05-2008 14.483,70 h) 02-07-2008 634,99 634,99 1.456,18 1.456,18
CERTOMAFornecimento varredoura
aspiradora urbana07-07-2008 83.400,00 d) 17-10-2008 41.700,00 41.700,00 83.400,00 83.400,00
SERRABRITASFornecimento diverso material para
pavimentação - Inertes05-05-2008 58.806,00 h) 07-08-2008 25.233,60 25.233,60 34.751,78 34.751,78
AquambienteFornecimento produtos quimicos p/ água Piscina e consumo humano
16-06-2008 46.070,75 h) 30-07-2008 10.708,80 10.708,80 18.148,80 18.148,80
Protejagro Fornecimento de combustivel 27-05-2008 64.878,30 h) 23-06-2008 23.853,72 23.853,72 63.202,62 63.202,62
REPSOLFornecimento de diverso material
de pavimentação - Betumes16-05-2008 43.782,64 h) 07-08-2008 3.024,00 3.024,00 37.285,55 37.285,55
REPSOLFornecimento de diverso material
de pavimentação - Betumes09-10-2009 24.782,40 g) 26-11-2009 3.643,20 3.643,20 3.643,20 3.643,20
VisualformaAquisição aplicação de uma
solução Bladecenter e Backup53.254,20 g) 25-08-2009 53.254,20 53.254,20 53.254,20 53.254,20
Central Compras do
Estado
VisualformaAquisição de uma aplicação de uma
solução Telefonia IP37.071,73 g) 02-10-2009 37.071,73 37.071,73 37.071,73 37.071,73
Central Compras do
Estado
VisualformaAquisição de uma solução de Lan
Switching64.918,94 g) 28-05-2009 64.918,94 64.918,94 64.918,94 64.918,94
Central Compras do
Estado
VisualformaAquisição de uma aplicaçãop de
uma solução de Passivos (cablagem de rede)
62.106,83 g) 30-06-2009 62.106,83 62.106,83 62.106,83 62.106,83Central
Compras do Estado
LuzarteFornecimento e montagem ar condicionado no Centro Sócio-
Cultural de Ervidel22-04-2009 7.663,46 g) 05-06-2009 7.663,46 7.663,46 7.663,46 7.663,46
Aquisição de Bens
114
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)=9+10+11 (13) (14) (15) (16)=13+14+15 (17)
Visto Trib. de Contas
TotalRevisão de preço Trabalhos a mais Total
Data do primeiro
pagamentoObservações
Trabalhos normais
MOD.17/TC8.3.3. - Contratação Administrativa - Situação dos Contratos
Objecto
2009
SITUAÇÃO DOS CONTRATOS
Entidade
Contrato Pagamentos na gerência
Ano:
Data ValorModal. de
adjudicaçãoTrabalhos a
maisNúmero do
registo Data Trabalhos normais
Pagamentos acumulados
Revisão de preço
(Unidade: euros)
Construções Alvielas, Lda.Fornecimento e montagem de 40
ossários para o Cemitério Municipal10-02-2009 10.290,00 g) 08-06-2009 10.290,00 10.290,00 10.290,00 10.290,00
Lógica TI Portugal, Lda. Aquisição Plataforma Electrónica 10-02-2009 64.897,20 g) 08-09-2009 22.657,20 22.657,20 22.657,20 22.657,20
BiquimicosFornecimento continuo de diverso
material de limpeza16-03-2009 22.234,25 g) 23-07-2009 8.596,38 8.596,38 8.596,38 8.596,38
CLA Fornecimento de combustivel 09-07-2009 64.438,20 g) 31-08-2009 8.367,86 8.367,86 8.367,86 8.367,86
0,00 0,00
2045-Empresa de Segurança, S.A
Serviços de Vigilância e segurança 06-03-2008 16.117,20 g) 23-06-2008 4.503,54 4.503,54 16.024,17 16.024,17
2045-Empresa de Segurança, S.A
Serviços de Vigilância e segurança do Edifício Paços do Concelho
16-04-2009 16.717,68 g) 28-07-2009 7.707,14 7.707,14 7.707,14 7.707,14
AgroleicoRecolha e realização análises fisico
quimícas microb. água consumo humano e recreativo
22-12-2008 8.881,92 g) 12-02-2009 3.368,78 3.368,78 3.368,78 3.368,78
PINTO & CRUZSERVIÇO DE CONSERVAÇÃO DE
ELEVADORES- MUSEU ARQUEOLOGIA ALJUSTREL
15-01-2004 89,90 MENSAIS 03-05-2006 1.381,71 1.381,71 4.958,79 4.958,79
AMBIMEDRecolha de sub-produtos animais e
resíduos hospitalaresg) 23-03-2007 253,49 253,49 3.038,95 3.038,95
AMBILITAL
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA RECOLHA, TRATAMENTO E DEPOSIÇÃO EM ATERRO DE
RSU
g) 31-04-02 139.455,81 139.455,81 940.237,98 940.237,98
AMBILITALPRESTAÇÃO DE SERVIÇOS RECOLHA, TRATAMENTO E
VALORIZAÇÃO DE RECICLÁVEISg) 12-04-2007 68.235,66 68.235,66 240.602,81 240.602,81
SMN - SERVIÇOS MÉDICOS NOCTURNOS, LDA
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS NA ÁREA DA SEGURANÇA, HIGIENE
E SAÚDE NO TRABALHO03-09-2007 15.686,80 h) 31-12-2007 3.911,70 132,76 € 4.044,46 15.827,72 157,76 € 15.985,48
Prestação de Serviços
115
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)=9+10+11 (13) (14) (15) (16)=13+14+15 (17)
Visto Trib. de Contas
TotalRevisão de preço Trabalhos a mais Total
Data do primeiro
pagamentoObservações
Trabalhos normais
MOD.17/TC8.3.3. - Contratação Administrativa - Situação dos Contratos
Objecto
2009
SITUAÇÃO DOS CONTRATOS
Entidade
Contrato Pagamentos na gerência
Ano:
Data ValorModal. de
adjudicaçãoTrabalhos a
maisNúmero do
registo Data Trabalhos normais
Pagamentos acumulados
Revisão de preço
(Unidade: euros)
TECNOFORMA Implementação SIADAP 21-01-2008 23.539,34 h) 08-05-2008 6.614,36 6.614,36 23.429,10 23.429,10
MDO Design, LdaExecução do stand da Câmara Municipal Aljustrel na OVIBEJA
200916-04-2009 15.540,00 g) 01-06-2009 15.540,00 15.540,00 15.540,00 15.540,00
MODELSTAND-Concepção e Montagem de Exposições, Lda.
Aluguer e montagem de equipamento para a Feira do
Campo Alentejano 200926-05-2008 33.924,00 h) 15-07-2009 33.924,00 33.924,00 33.924,00 33.924,00
TERRA D´ARTE - AGENCIAMENTO E PRODUÇÃO DE ESPECTÁCULOS, LDA.
Espectáculos musicais para a Feira do Campo Alentejano
25-05-2008 92.880,00 g) 12-06-2009 92.880,00 92.880,00 92.880,00 92.880,00
JZL - Organização Espectáculos Taurinos, Lda.
Espectáculo taurino 11.880,00 g) 10-09-2009 11.880,00 11.880,00 11.880,00 11.880,00
Borges e Calvinho - Actividades Maritimo Turísticas, Lda.
Passeio de Barco pelo Rio Guadiano dia 25 de Agosto
9.900,00 g) 24-08-2009 9.900,00 9.900,00 9.900,00 9.900,00
Borges e Calvinho - Actividades Maritimo Turísticas, Lda.
Passeio de Barco pelo Rio Guadiano dia 1 de Setembro
9.900,00 g) 31-08-2009 9.900,00 9.900,00 9.900,00 9.900,00
Reinaldo Grilo & João Luz, Lda.Aquisição serviços (mão de obra -
construção civil) apoio social melhorias habitacionais
30-06-2009 18.300,00 g) 07-08-2009 18.300,00 18.300,00 18.300,00 18.300,00
Prossegur, Lda.Prestação serviços na área
segurança para Feira do Campo Alentejano
26-05-2009 11.727,60 g) 06-08-2009 11.727,60 11.727,60 11.727,60 11.727,60
TPF PlanegeElaboração projecto remodelação
rede águas e construção reservatório Aldeia dos Elvas
17-03-2009 13.056,00 g) 03-06-2009 11.750,40 11.750,40 11.750,40 11.750,40
Creditex Locação 2 multifunções 03-08-2009 30.863,81 g) 24-09-2009 5.143,96 5.143,96 5.143,96 5.143,96
116
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)=9+10+11 (13) (14) (15) (16)=13+14+15 (17)
Visto Trib. de Contas
TotalRevisão de preço Trabalhos a mais Total
Data do primeiro
pagamentoObservações
Trabalhos normais
MOD.17/TC8.3.3. - Contratação Administrativa - Situação dos Contratos
Objecto
2009
SITUAÇÃO DOS CONTRATOS
Entidade
Contrato Pagamentos na gerência
Ano:
Data ValorModal. de
adjudicaçãoTrabalhos a
maisNúmero do
registo Data Trabalhos normais
Pagamentos acumulados
Revisão de preço
(Unidade: euros)
Reinaldo Grilo & João Luz, Lda.(Mão-de-obra - construção civil) no
âmbito do apoio social para melhorias habitacionais - Fase II
02-09-2009 27.198,00 g) 07-10-2009 18.500,00 18.500,00 18.500,00 18.500,00
Pirotecnia MinhotaEspectáculo piromusical
comemorações 25º do 25 Abril6.000,00 g) 07-05-2009 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00
Total 3.495.068,67 52.911,76 32.762,08 3.580.742,51 5.061.243,15 55.677,42 32.787,08 5.149.707,65
(5)
h) Consulta prévia
i) Concurso limitado sem publicação anúncio
g) Ajuste directo.
c) Concurso limitado com a apresentação de candidaturas;d) Concurso limitado sem a apresentação de candidaturas;
a) Concurso público;b) Concurso limitado com prévia qualificação;
e) Por negociação com publicação prévia de anúncio;f) Por negociação sem publicação prévia de anúncio;
Coluna a preencher de acordo co as seguintes modalidades:
ORGÃO EXECUTIVO
Em ____ de Abril de 2010
ORGÃO DELIBERATIVO
Em ____ de Abril de 2010
117
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.7. Transferências correntes concedidas
118
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
���������������������� �� ������ !"#��
������$��� � �����������%������ &!'�(�#)!
����������*��+���,���������-� ��"#��
��. �����/���+ �����+� &&'�"�#��
�,�01��2���� ��� ����,��3� ��������%�� ���������0���� �1#�� ��$+���� 4'���#��
�,5��2���� ��� �� ��,��3� ��� �5� ����������%�� 4'!&(#4�
����*��+������0�����1���� 4!#"�
����*��+���5�-��������� !"#��
����*��+���1�� � ���$�� ����6��$��7 ��� !"#��
����,������8��0������ 4!#"�
����,����9����� ����9�.� &"�#��
����6��������9�.��1 ���:�� 4!#"�
����6�����5 ����,����� &"�#��
����6�����,������0 $�� 4!#"�
����6�����;�����/����� �����/��� &"�#��
����1���9��� ��� �1 �8� <"�#��
����1����0���������������� 4!#"�
����=�/����������� � �� <"�#��
����=���� �,���6�������������� ���.�� )��#��
�������9 ���0 $���/��� � <"�#��
�������*��+���/��� � �0 $����$�� ��"#��
�������,�������� ���� �6���� !"#��
���� �,�������6������ !"#��
���>� �0������ �:���� 4!#"�
���>� �,������� ������� ����� ���� �0�= !"#��
������ �,������,������/ ���� 4!#"�
����$+����:������������%� !'4��#��
��� ��� �� $������ �:���� ������%� &&'&�4#)�
��� ��� ����7 .����?@���$� ��� �1 � ? &'�)"#��
��� ��� ����,��3� ��� ���� �������% ���������% �5� ��� �"'(�&#�(
��� ��� ����6������$�� �������% "��#��
&)A�(A��&� 68�'�&����<119
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
��� ��� ����6��� ���B����� �"�#��
��� ��� ����9 ����������9 ������9� �7 � ����;����� � )'<�<#)"
��� ��� �:��� ��.�����-C,�� � (��#��
��� ��� �B����������%���������� &'�"�#��
��� ��� �D�$���8���� ��� $+�� �� ����8� �������%������ <!')�"#��
��� ��� �D�$���8���� ��:�� �������9�����������%� &��#��
��� ��� �;� �������,��� ��6 ��������� "'&&4#��
��� ��� �@��� �>��������%������ �)�#"�
��� ��� �1�����.��7��������� "&"#��
�8�+���� ����$ �; +�� &"�#��
���� �,������� ����7 ��� )��#��
�������������0������ �� ��9��� � !"#��
������,�������@�.����/��� &"�#��
������,����� ����$ �; +�� 4��#��
������ ����� �6���� 4!#"�
���� ���5����7��� �, ���- <"�#��
���$���D��������0 ����.�� &&�#"�
������ �������2���%������ "&"#��
�8�������������:���1�$ � )��#��
�8���9���������5�-�9��� � <"�#��
�=��������������9�.� &"�#��
�=���,���������� �,������6�� 4!#"�
�����,����0 ����.���1 ������ 4!#"�
�=���,����,������9$E�����% � ��"#��
����� �������$ ������%������ &'�"�#��
����� ����� �..3 ���� ���:F@� "&"#��
����� �6�� ����������$�B�����9 ������B�.��� ('�!�#(�
����� �1���+��� ����*������� ���1��� ���%���������� )'!(�#��
���������1�$ ��/� ��� 4��#��
�*,�5�2�� $�������*����$������� �������% �5� ��� <("#"4
���+����%���������� "&"#��
&)A�(A��&� 68�'������<120
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
���+�����G����=2: �9�� 21C�������%������ �!�#��
���+������=��������%������ �"!#"�
� ����2���� '����9 ����������9 ������1 ����, �� � &&'�(�#!�
� ��������� �;� ����������������#��;� ('�<<#��
� ����.��>� �1�� ����� ���� �������% !'4��#&�
�����������8� ���.� �9�.� !"#��
�������*��+������� ��/��� !"#��
�������*��+����',����� &"�#��
�������*��+���9$� �9��.�� � !"#��
�������6�������1�����$�� 4!#"�
:�����1�$ ��/��� ��"#��
:�����1�$ ��5����� )��#��
:������/�������9�.�����.��� )��#��
:=+ ���1������1 ��������-�� 4!#"�
:���6�����H'/����,��� !"#��
:���0������ � � � <"�#��
: $�� ��,������5����%��� 4��#��
: �������������� ��1�$ ��0 ����.�� <"�#��
: ����������1+�� �,����� &"�#��
: ����������I����� ����9�.� !"#��
: ���,����0������ �9�.��� 4!#"�
:�������� ���� �0 ����.��� ����������� )��#��
B����� �,������0�� �0������ !"#��
B�� � ���9�.��;�����0 ��� &"�#��
B���+����,�������9�.��1��.�� 4!#"�
B$3���,����9�.��1�� !"#��
B����� ��������2���� ��� �����������������.�� �-��� ����,����%��� �)�#"�
B� ���9����8����� $�4J��� �� �B��� ��8� ������%������ <'!�&#��
B������,�������9�.��6������ 4!#"�
B���.���,���� �-�/��3 �;��� &&�#"�
B��=����5 ����� �0������ !"#��
&)A�(A��&� 68�'�4����<121
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
/8+ �,��������9�.��� ���� )��#��
/8+������*���%��6�� ��������/�������������%������ &'���#��
/8+������*���%��6�� ��������/�����������B�.��� "��#��
/8+������*���%��6�� ��������/�����������,����%��� &'"��#��
/8+������*���%��6�� ��������/�����������9'�7 � ����;����� � �"�#��
/�16*�BA,K16*2/��'��������� '����1�� �$�� �����6���'*� � ���:���� ���%� "�#��
/������ �7 �=9�.�������+= !"#��
/����7 ����/����� �0�� )��#��
/� �+����B$3� � ��.���� &"�#��
0���>������7�����1�+ � �,'0�= !"#��
0��� �� �������/�����������9'�7 � ����;����� � !!"#��
0��� �� �������B�.����?���,�������� �1 � ? !!"#��
0��� �� ����/�$�� �?/� �������6�$�.���? &'��"#��
0��� �� ����/�$�� �?1 ��������+��?����1 ����, �� � "�"#��
0��� �:��� ��. ����7����� � 4'�)�#��
0��� �:��� ��. �,����%������ &&'�&"#��
0��� �B�� ��8� �:�����������������?6���3��������%���?�, ����� ��� � "�"#��
0��� �, �����?�@��� ����� �? !"#��
0�����$���5 ��������� 4!#"�
D������/��� �1�$ � !"#��
D���������������������� �/�������� <"�#��
D������,����9�.��1����,����� !"#��
D������,�����0������ �,����� !"#��
D��$��5� �5�����,����� &"�#��
D��$������ ����� �:�� 4��#��
D�8� �,������6���� ���8� !"#��
*����*��+���������� �0 $�� <"�#��
*����*��+���9���� � ���� )��#��
*����9��.�� ��/��3 �5 ��� 4!#"�
* ����������� � � �� �9 ���� 4!#"�
*��+���0�����0�������� ��� !"#��
&)A�(A��&� 68�'�(����<122
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
7 ����9 �����; +��������� )��#��
7 � ����>� ����� �����-� <"�#��
7 ���$�7 ����/���� �0���� !"#��
7 ��������������������� �, ������ &"�#��
7 ���������,�� ��/����� !"#��
7 ����6��� �, ����/� ��� &"�#��
7 �=����� ��: �3� �������- !"#��
7 �=���,�������� � $���/���� &"�#��
7������/������0���� �������- !"#��
7��������/�������������%������ 4'"�)#&4
7��������/�����������B�.��� )�'&�&#"�
7��������/�����������,����%��� ��'(!!#�&
7��������/�����������1 ����, �� � )!')!(#�&
7��������/�����������9� �7 � ����;����� � ��'�!4#�)
5�������,����,���������5��� &"�#��
5�����,����9������ �*�� � 4!#"�
5������,����1�.�-�5'1�� � !"#��
,�����������������-��,�� !"#��
,��������,�����+����/������ ������ 4!#"�
,������+������0 ��� �5�����,����� ��"#��
,�������>���@��� �9��$ �����/����� 4!#"�
,�������>��� '� ��� &"�#��
,������$�����5�� .� �0 ����.�� 4!#"�
,������������D ����0 ��� �6����� !"#��
,�����8�+�����-���0��� !"#��
,������������9 +��� &"�#��
,������8���1�$ �� � �� �/��� !"#��
,�������� ���� �6'�6��$������ !"#��
,�������6������,������ �1 �8� 4!#"�
,�������/8�$��9����� !"#��
,�������5������;��$��� 4!#"�
&)A�(A��&� 68�'�"����<123
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
,�������;�-��=�/���������6������ !"#��
,����� ����$ �;������������ !"#��
,����� ����$ �1�������:�� !"#��
,����� ����$ �1�������/��� &"�#��
,����� ������� �1 �������� ����� !"#��
,����� ��=��6'1 $� &&�#"�
,����B���+����/��� �� �����6��� &&�#"�
,����B���+����,���� � �- 4!#"�
,����B$���6 ������0 $�� 4!#"�
,����/� $����1�� � ��$�� �B�>� &&�#"�
,����/�������F������ �; � ����0���$+� !"#��
,����D�������������;�����1��E�� !"#��
,����D������,������,��� ��� 4��#��
,����*�8��6������1�.�- &"�#��
,����7 ������1�+�� �1 �� )��#��
,����7 �=�������� �/������1��� !"#��
,����7 ���6�������0���� 4!#"�
,����5����5 ��� �;�.���5�� 4!#"�
,����,������:������9��� ��0������ 4!#"�
,����,�������1���9$� ������� !"#��
,����,��������,��� �����1�� � !"#��
,����,���3���$�� ��'������� 4!#"�
,����1 ���6������6������ &"�#��
,��������� ����6�������0��� !"#��
,������7�����/��� �������� �0 ����.�� 4!#"�
,������1 �������1 �� 4��#��
,������1 ���0'�9��� � 4!#"�
,��3����B������� �6���������9�.� !"#��
,:,�2�, .$��� �:�$ �8� ����,������� "�"#��
,�����*��+���� ��� � ��=� &"�#��
,�����*��+���D ����6����� 4!#"�
&)A�(A��&� 68�'�)����<124
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
,��$�@����������� �/�������� )��#��
,���>�������; ����9��� ������������� ����,����%��� &)')<!#��
, ���*��+���1+�� ������ � $�� &"�#��
;�1,�2�;L�� ����������$ ���1��� ����,����%��� �'"&�#��
;����� ��/���+ �����+� &4'��"#��
;��� ��/����,��.�� �B������� <"�#��
;��� ��,�������������1�$��� 4!#"�
;��-��/����9�������,����� <"�#��
; =������$�� �,���� &"�#��
;L�� ����M�+� �����/���+ ��� �� ���� ������%������ �"!#"�
;�� �0 ����.���� ���������� 4!#"�
@�3$���,��������6�� !"#��
@���8� �/���+ �����+� "'!"�#��
6�����*��+���9��� ��������� )��#��
6�����,����� ������9�.� 4!#"�
6��� �/����:��������9�.� 4!#"�
6��� �7 �����������0���� &"�#��
6��� �7 ����������-�9���� !"#��
6��� �7 �������9�.��/ ���� &"�#��
6��� �7 ����5 + �������� )��#��
6��� �7 ����9����� ����9�.� !"#��
6�����������B������� �,���������.�� !"#��
1��� �/ ��>� �? ��������$� �����7����� �? �"�#��
1��� �/ ��>� � ��������$� � "�"#��
1�������������, ���� �������� 4!#"�
1�������������9��.�� ��/��3 �5 ��� !"#��
1 ���,����:$�� !"#��
1 ���,����6��������6��$� 4!#"�
1 ���,����1 ����������=� �0���� !"#��
1�����������0������ �7 �=�; +�� &"�#��
9�������������� ��9��� ��0�,������� &"�#��
&)A�(A��&� 68�'�!����<125
�������������� ��������� ����������������
��������� �������������� ���
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
9������,����9������ ��������� ��� 4!#"�
9�������������,���>���������%������ &('��4#"�
9����,��������1�$ ��:���� )��#��
9�+���� �.3� ����������1��E�� 4!#"�
9�.��*��+���������9�.��5��� !"#��
9���� �� �����+����� �������*�����'�,������ �9�� "��#��
9 ������� ��$+ �3���?B�������������%���? �"�#��
9 ������� ��$+>������%���������� &')��#��
9 ������,��������*������� ���1��� ���%���������� &"'&�"#��
9 ������1�����.�����1 ����, �� � &'""�#��
9 ������1�����.�����9� �7 � ����;����� � "&"#��
9 ������1�����.�� ��������� !)"#��
9 �������������,�����6�� �,���� ��"#��
9>���,����, �����1�$ ��0������ !"#��
9>���,����9�������0������ �� �9���$��� )��#��
9 ����*��+���6�������/����� )��#��
9� ������+��,��� ���%���������� !4'")�#��
�N���*��+���:���=� � ��N� )��#��
�N���*��+���1�� � ���� 4!#"�
��� �,�����,��-�� �1 �� <"�#��
�������������������@�.����9��� � &"�#��
�����*��+���1�.�-� �����9���� !"#��
�����������������7���$���0 ����.�����0 ����.�� !"#��
N���*��+�����$� ��9'�� ���� &"�#��
����,>������� ��/��� !"#��
!"#$%&'(")*�����
&)A�(A��&� 68�'�<����<126
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.8. Transferências de capital concedidas
127
��������������� ������������� ��������
����������������������������
���������������� ������� �����
��������������������
�����������
���� ����
����� �����
������� �����!�������" ���������#����� �����������������$%���� &'&!�&&(��
����� �����������������" �������������������#��� )!�&�(&�
���������*�$���+�������,�$%�����-�����+���������#������ '�!���(��
�������.� �%��������/�����������.�������#���������� 0�!���(��
�/���� ���$�������/����$�� ������������#�������� '!0'1(0�
������2��3���.����������,�4��������#� &1&(5�
67�� �6$ ��������7����2��2$����������(�8!�! &�!&'1()1
9+%������/���#��:�����������9�������������#������ 05!���(��
��� �����������9�����������8!�;�������<����=�� 0!�5�(��
;��������9�����������6�2��� ')!�)�(��
;��������9����������������#��� >1!0��(��
;��������9�����������8���;�������<����=�� �1!'5�(��
!"#$%%&'&%(�����
0)?�'?��0� :+�!�0����0128
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.9. Subsídios concedidos
129
Ano: 2009
Valor Acácio José do Brito Lourenço 3.172,10 € Ana Maria da Cruz Patinha 449,83 € Anabela Fragoso Gomes Amaro 3.200,05 € Cátia Isabel Gonçalves Lemos Marques 1.048,05 € Cristina Alexandra Luz Modesto 3.214,02 € Idolina Maria Azevedo de Sousa Duarte Azedo 251,46 € Isabel Maria da Luz Soares 413,51 € Joaquina Augusta Calceteiro Morgadinho 3.130,18 € José Manuel Correia Guerra 3.214,02 € José Manuel Gomes 203,29 € José Raposo do Carmo 1.257,66 € Manuel António Cortinha Lança Pereira 221,58 € Maria Amália Rodrigues Toicinho 3.214,02 € Maria Antónia Reis da Silva 3.186,08 € Maria Antónia Serra Rodrigues Felicidade 354,92 € Maria Augusta de Carvalho 3.186,08 € Maria da Graça Estevens Júlio Banza 209,60 € Maria de Fátima Peixeiro Brás 3.200,05 € Maria de Lurdes Capeta Ramalho Pereira 394,05 € Maria Elvira Godinho Torres da Silva 2.962,48 € Maria Francisca da Palma Banza Batista 3.116,20 € Maria Manuela Reis Simão de Brito 3.364,05 € Rute Cristina Guerreiro José Nobre 3.214,02 € Vanda Isabel Revez Vicente Serrão 3.214,02 € Virginia Vitória Soeiro Viegas 3.214,02 € Viviana Andreia da Silva Chaiça 449,94 €
53.055,28 € Portaria 128/2009 de 30/01
Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01
Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01
Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01
Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01
Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01
Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01Portaria 128/2009 de 30/01
Disposições Legais Entidade Observações
Portaria 128/2009 de 30/01
Subsidios Concedidos para 2009Município de Aljustrel(designação da autarquia local) (unidade: €)
130
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.10. Transferências correntes recebidas
131
8.3.4.4. - Transferências correntes - Receita
Município de Aljustrel Ano: 2009(designação da autarquia local)
Estágios - PEPAL CCDRA - Comissão de Coordenação da Região Alentejo 4.808,84 €
Eleições Parlamento Europeu DGAI - Direcção Geral da Administração Interna 627,88 €
Eleições para a Assembleia da Republica DGAI - Direcção Geral da Administração Interna 627,84 €
Eleições para os orgãos das autarquias locais DGAI - Direcção Geral da Administração Interna 627,88 €
Compensação membros das mesas-Parlamento Europeu DGAI - Direcção Geral da Administração Interna 6.105,60 €
Comp membros das mesas-Assembleia da República DGAI - Direcção Geral da Administração Interna 6.105,60 €
Comp membros das mesas-Orgãos das autarquias locais DGAI - Direcção Geral da Administração Interna 6.105,60 €
Recenseamento Eleitoral DGAI - Direcção Geral da Administração Interna 718,59 €
Fundo de equilibrio financeiro DGAL-Direcção-Geral das Autarquias Locais 3.357.833,00 € 3.357.833,00 €
Fundo Social Municipal DGAL-Direcção-Geral das Autarquias Locais 158.801,00 € 158.801,00 €
Participação do IRS DGAL-Direcção-Geral das Autarquias Locais 238.859,00 € 238.859,00 €
Transportes escolares DGAL-Direcção-Geral das Autarquias Locais 50.000,00 € 23.488,00 €
Gabinete técnico florestal DGAL-Direcção-Geral das Autarquias Locais 24.000,00 € 28.000,00 €
Acordo Colabor. Pré-Escolar - Aux. Acção Educativa Drealentejo-Dir. Regional de Educação do Alentejo 106.000,00 € 56.490,46 €Acordo Colabor. Pré-Escolar - Refeições e Prolongamento de Horário Drealentejo-Dir. Regional de Educação do Alentejo 33.756,88 €
Promoção e dinamização empresarial Esdime-Agência p/o Desenv.Local no Alentejo Sudoeste 13.000,00 €
PCHI- Programa conforto habitacional p/ pessoas idosas Instituto da Segurança Social 33.042,24 €
Programa Vida Emprego Instituto do Emprego e Formação Profissional 10.150,00 € 9.123,80 €
Programa PAO'S Instituto do Emprego e Formação Profissional 28.032,72 €
Estagiários Instituto do Emprego e Formação Profissional 51.123,17 €
GIP - Gabinete de Inserção Profissional Instituto do Emprego e Formação Profissional 10.061,28 € 8.880,07 €
Estágios - PEPAL POPH- Programa OperacionalPotencial Humano 10.724,78 €
Projecto internet de Aljustrel Pós - Conhecimento -UMIC 1.327,41 €
Projecto internet de Aljustrel Pós - Conhecimento -UMIC 2.802,29 €4.081.012,65 €TOTAL:
ObservaçõesDisposições legais Entidade FinanciadoraTransferências
orçadasTransferências
obtidas
132
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.11. Transferências de capital recebidas
133
8.3.4.5. - Transferências de Capital - Receita
Município de Aljustrel Ano: 2009(designação da autarquia local)
Depósito de 800m3 em Aljustrel - PORA AMALGA
100.794,81 €Construção do Fórum Municipal CCDR - Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional
165.801,45 €Remodelação das escolas do 1º ciclo do concelho de Aljustrel
CCDR - Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional
107.400,00 € 90.256,16 €
Projecto - Infra-estruturas no Bairro Mineiro de Val-de-Oca DGAL - Direcção Geral das Autarquias Locais 37.500,00 € 72.481,41 €Fundo de equilibrio financeiro - Capital DGAL - Direcção Geral das Autarquias Locais
2.238.556,00 €PO Regional do Alentejo 2007-2013 - Regeneração Urbana IFDR - Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional
1.463.000,00 € 1.039.622,09 €Reparação da EM530 entre Messejana e M.Velhos - 1ª fase R.Moinhos/M.Velhos - ALENT- 03-0250 FEDER-000370
IFDR - Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional
700.000,00 € 199.433,88 €
3.906.945,80 €TOTAL:
Disposições legais Entidade FinanciadoraTransferências
orçadasTransferências
obtidasObservações
134
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.12. Mapa dos Empréstimos
135
MUNICíPIO DE ALJUSTREL
N.º do Registo
Data Contratado Utilizado Inicial Actual Amortização Juros TotalBonificação
de JurosAmortização
Extraordinária
Transporte ............
Empréstimos Bancários
Caixa Geral de Depósitos0051/000440/791
28-07-1996 04-03-1997 12 12 5396 17-02-1997Investimentos - Urbanização da zona industrial de Aljustrel
I145.648,99 135.593,21 7.673,86 192,18 7.866,04 85,30 7.673,86 0,00
Caixa Geral de Depósitos0051/000441/591
22-05-1998 24-07-1998 20 11 22759 08-07-1998Reparação dos prejuizos causados pelas intempéries - Linha de crédito criada pelo DL 345/97 de 05/12/1997
N498.797,89 498.797,89 33.253,20 546,95 33.800,15 9.944,51 324.218,59 290.965,39
Caixa Geral de Depósitos0051/000443/191
30-09-1999 28-01-2000 20 9 14229 29-12-1999 Construção do Parque de exposições e Feiras I498.797,90 498.797,90 3,56% 24.088,91 14.767,40 38.856,31 349.091,45 325.002,54
Caixa Geral de Depósitos0051/000446/691
11-04-2000 10-05-2000 20 9 1314 04-05-2000
Investimentos Diversos:Apoio à execução do Plano de actividades
I/N
1.271.934,64 1.271.934,64 4,09% 74.951,36 35.268,44 110.219,80 1.032.984,90 958.033,54
Caixa Geral de Depósitos0051/000447/491
28-02-2001 14-03-2001 20 8 841 11-04-2001
Financiamento destinado aos seguintes projectos:- Construção do Estádio Municipal- Zona de Actividades económicas de Messejana
I
698.317,06 698.317,06 39.515,46 22.827,49 62.342,95 613.931,30 574.415,84
Caixa Geral de Depósitos9015/002622/591
10-10-2001 24-10-2001 20 8 3791/01 15-11-2001 Apoio à execução de parte do Plano de ActividadesI/N
997.595,79 997.595,79 49.972,36 30.680,86 80.653,22 816.782,07 766.809,71
Caixa Geral de Depósitos9015/003096/691
27-09-2001 20-06-2002 20 7 1680 10-07-2002
Financiamento complementar do projecto do Centro Coordenador de Transpotes Terrestres
I
104.747,56 104.747,56 5.504,38 3.698,91 9.203,29 4.409,10 81.470,34 71.556,86
Caixa Geral de Depósitos9015/003482/191
27-06-2002 20-02-2003 10 6 3641 13-02-2003 Centro de Acolhimento de Micro Empresas N67.605,07 5.208.457,38 1,00% 7.664,50 1.605,58 9.270,08 2.002,20 36.492,44 26.825,74
Caixa Geral de Depósitos9015/003481/391
27-06-2002 20-02-2003 10 6 3641 13-02-2003 Alargamento e pavimentação do CM 1055 e CM1082 N153.725,53 153.725,53 1,00% 11.082,56 5.026,79 16.109,35 7.053,50 112.337,89 94.201,83
Caixa Geral de Depósitos9015/003672/791
30-04-2003 15-05-2003 20 6 1236 10-07-2003
Financiamento complementar: - Construção do Estaleiro Municipal;- Obras de Requalificação Urbana em Aljustrel- Arranjos Ext. Zona Desportiva - 1.ª fase; - Const do Centro Munic. De Juventude; - Requalificação Urbana de M. Velhos - 1.ªfase
N
534.000,00 534.000,00 24.512,28 20.985,99 45.498,27 480.827,13 456.314,85
BPI3295987830003
30-09-2003 30-10-2003 20 6 2825 26-12-2003Financiamento complementar: - Construção do Arranjo Urbanistico/Jardim de Ervidel- Execução de Pavimento em Madeira no Pavilhão Municipal de Desportos
N
100.000,00 100.000,00 4.220,31 3.929,84 8.150,15 90.525,25 86.304,94
Caixa Geral de Depósitos9140/013340/191
25-06-2004 05-07-2004 20 5 1529/04 12-08-2004
Financiamento complementar- Requalif. Urbana em Aldeia Nova e M. Velhos - 1.ªfase- Reabilitação da Artéria principal de Aljustrel- Reabilitação de arruamentos - 3.ª fase- Infraestruturas do Bairro de S. João em Aljustrel- Reabilitação do Emissário de Aljustrel
N
580.000,00 580.000,00 23.185,83 24.946,26 48.132,09 536.065,99 512.880,16
BPI3295987830007
29-04-2005 12-05-2005 20 4 1380 28-07-2005
Financiamento complementar:- Requalificação Urbana de Jungeiros- Conc/Const do reserv de Água Potável no Bairro de S. João- Remod de J. Infância e Escolas do 1.º ciclo do Concelho de Aljustrel- Infraestruturas no Bairro Mineiro de Val D'Oca- Recuperação da Praça de Touros
N
638.150,00 589.500,29 24.570,34 21.358,00 45.928,34 568.238,37 543.668,03
BPI3295987830005
30-09-2005 23-11-2005 20 4 2929 22-12-2005 Financiamento complementar: - Parque de Exposições e Feiras (3.ª fase) - Aq e gr reparações de Eq de transporte (Autocarro)
N
172.755,00 172.000,00 4.060,46 6.449,52 10.509,98 172.000,00 167.939,54
Data da aprovação pela Ass. Municipal
MAPA DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS A MÉDIO E LONGO PRAZOS
Ano
sde
corr
idos Finalidade do Empréstimo
(C )Caracterização do Empréstimo
Encargos do ano vencidos e
não pagos
Taxa de JuroVisto do T. C.Data da contratação
do empréstimo
Ano:
Divida em 1 de JaneiroDivida em 31 de
Dezembro
Encargos do ano
Pra
zo d
e C
ontra
to Capital
2009
(Unidade: 103 euros)
136
MUNICíPIO DE ALJUSTREL
N.º do Registo
Data Contratado Utilizado Inicial Actual Amortização Juros TotalBonificação
de JurosAmortização
Extraordinária
Data da aprovação pela Ass. Municipal
MAPA DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS A MÉDIO E LONGO PRAZOS
Ano
sde
corr
idos Finalidade do Empréstimo
(C )Caracterização do Empréstimo
Encargos do ano vencidos e
não pagos
Taxa de JuroVisto do T. C.Data da contratação
do empréstimo
Ano:
Divida em 1 de JaneiroDivida em 31 de
Dezembro
Encargos do ano
Pra
zo d
e C
ontra
to Capital
2009
(Unidade: 103 euros)
Caixa Geral de Depósitos9015/005041/991
29-09-2006 12-10-2006 20 3 1800 23-11-2006
Financiamento complementar:- Conc/Const da conduta adutora entre a ETA do Roxo e a Estação Elevatória de Rio de Moinhos;- Conc/Const de reservatório de água potável de 800 m3 em Aljustrel;- Const do Parque de Exp e Feiras de Aljustrel – III Fase – Pavilhão para Pecuária e A. Exteriores;- Reab da Zona Histórica de Aljustrel; - Remod das redes de águas e esgotos da Zona Histórica de Aljustrel; - Remod de Jardins de Infância e Escolas do 1º Ciclo do Concelho de Aljustrel e- Remodelação de Jardins de Infância e Escolas do 1º Ciclo do Concelho de Aljustrel – Instalações sanitárias
N
950.000,00 950.000,00 38.895,01 33.780,54 72.675,55 950.000,00 911.104,99
Caixa Geral de Depósitos9015/005571/990
22-06-2007 14-08-2007 20 2 1045 18-10-2007Reparação das Estradas Municipais entre Messejana e Ervidel – 530 e 527 – 1ª Fase – EM 527 entre Montes Velhos e Ervidel
N224.046,78 224.046,78 24.894,09 6.307,30 31.201,39 33.582,40 224.046,78 165.570,29
Caixa Geral de Depósitos9015/005921/291
27-06-2008 03-07-2008 20 1 1007 03-10-2008
Para financiamento dos projectos: • Reparação da Estrada Municipal 530 entre Messejana e Montes Velhos - I fase Rio de Moinhos/M. Velhos • Construção de uma ETAR em Messejana• Infra-estruturas do Loteamento para instalações agrícolas em Aldeia Nova• Regeneração Urbana de Aljustrel•
N
600.000,00 600.000,00 6.318,51 6.318,51 600.000,00
CCAM de Aljustrel e Almodôvar, CRL
17-04-2009 05-06-2009 20 1 1153 03-08-2009
Para financiamento dos projectos: • Regeneração Urbana de Aljustrel - fase 2• Pavimentações e construção/remodelação de redes de águas pluviais em Aldeia Nova e Montes Velhos• Construção de uma ETAR em Ervidel• Obras de requalificação do Jardim "25 de Abril"
N
445.000,00 335.000,00 0,00 345.000,00Total Empréstimos
Bancários 8.681.122,21 13.652.514,03 398.044,91 238.690,56 636.735,47 10.029,81 47.047,20 0,00 6.396.686,36 6.896.594,25
Outros Empréstimos
Instituto Nacional da Habitação
12-07-1994 25 13Aquisição de 10 fogos para realojamento dos moradores das pré fabricadas.
I313,25 313,25 15,83% 16.746,54 8.649,62 25.396,16 5.818,15 225.265,28 208.518,74
Total Outros Empréstimos 313,25 313,25 16.746,54 8.649,62 25.396,16 5.818,15 0,00 225.265,28 208.518,74
Total8.681.435,46 13.652.827,28 414.791,45 247.340,18 662.131,63 15.847,96 47.047,20 6.621.951,64 7.105.112,99
2.546.427,83
4.558.685,16
6.905.977,74
Capital em dívida exepcionado dos limites de endividamento
(a) As colunas serão preenchidas quando se justifique(b) A desagragar por empréstimos e por entidade(c ) Utilizar (I), se estiver isento do limite de endividamento, e (N) no caso contrário
Limite de Endividamento de médio e longo prazos
Capital em divida de médio e longo prazo a considerar
ORGÃO EXECUTIVO
Em ____ de Abril de 2010
ORGÃO DELIBERATIVO
Em ____ de Abril de 2010
137
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
5.13. Outras dívidas a terceiros
138
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
��������������������� ������������������� �� ����������������� �����
�������� ����������������'(���������)����
��������������������� �������!������������ �� "" �������#�"������
����#�"� "" ����������'(���������)����
$%��&�'���������&��()�����*��+,��� �����"#�##����#####�
-������.�/��0����1*� ����#�#���� ���"����####��
&���������-�$����&���������*��&������ ���"�� �������#����####��
$2%3134$1��3�5����)������$)������������$�����6���7 ����""������## �������####��
-���'�����-���*�*��8�'����9(���*��'�',����-$ ���" #�##����####�
:�*�(������&����������)��� ����&���������-�$� #���#�##����####�#
�����;��$�����6� ���##�###�##����####��
7������2����*��$��<����&�������2������ ��"���#�#�##����####��
��(,�8����������3)'������*��=�������=�>��.�3�9� ���###�##����####��
1�5��������&�'�������&��������1*� ���"��"��"�������####�"
�1$�����)���?5������1���(�������*��$�6�������1 "� #�� �#�##����####��
$���2������� ��#��##�##����####��
$�6����1*� ��"���������#����####��
��(,�8����������*��2�����$�2�&���� �#�###�##����####"#
�����&��)�5����*��@��������/��� ������� ���"����#�##����####"�
-����������*��2�����<�*���*��$�6����� � ��##�##����####"�
2�����$�����/�������*������� >�����*���� �� ��"##�##����####""
-����)�������),����*��2���������*�������� >���1* ��#�"����"�������####"�
&4���)��� �����-$ ������#�##����#### #
$����8�'���*����$�6�����������1*� �����#�##����#### �
A!+�1��)�*��$*��5������-$ � �###�##����#### �
���)����4�������.�B��������/��)���*��&��������1* �"���##�##����#### "
7�5�'���3�(��)9������8����5����*������)�5���� ����"##�##����#### �
-��������.�3�)>���1*� ���"��"##�##����#### �
&������*����139
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
77$1���7��*�����7����0������1*� ���������#��������####�#
���'����������;��������&����0���1*�� ����"��#��#����####��
$���:������!(�����*��8�'��� ����7�,����� ������� #�##����####�"
7C8!�/!4!�*��D����E����������2����� �#�###�##����####�#
3�������)���-$ ����#�###�##����####��
%����0����/��������4����������4��)�*���)�����1* �����##�##����####��
2�*������*�������' >����2������)�*��7F'��� �����1 �����###�##����###�#�
�42-8���������4,����*��2�����*��-����� ��8�*�5� ����###�##����###�#�
%�����*����$��������@��5��0���*��-�����2������*� #�##"�����������###�#�
/��������@��������*��2�����%9������/�2�&���*����� �#�##��#�"#����###��#
1���@�)���-�������.�/��0����-$ ��#���"�#�##����###���
$�7F������������'��������*��$�6�������1*� ���#���##�##����###���
3�)>���1G������29E�������$�(�����$��?������1*� ����"�#�##����###��#
7����������3������ ����7�,������*��$������%��F� ������#�##����###���
=�:������),����*��7E�'�)��������-��5� ����1*� ������� #�##����###���
$����� >��*��2��?'����*��%��F��$�����6����$���� "�#������� ���������###���
2�������.���5����1*�� #�##�""�������###���
=�����%-�����)��� >����3)���)��1*�� ����###�##����###�"�
���F��@�����*��;�'<������*��$�6����� �� �"# #��������###�"�
�44����������*��&��������-�$� ��#��� ��������#����###�"�
H���F�&���������7E�'�)������*��7����<�����1*�� ������#�##����###� �
!��5���������8���6������&������ #�##���"#����###� �
2�����=��E�)�*������� >��2����� �������##�##����###���
2�����I������8�)���&��)��*��-��5� �� ����� �������###���
����� ��������'�����5��*��3�(��)� >������������� ��#��##�##����###���
89*���&�F���%�6� �� �###�##����###���
$38����$����� >��*��3�(��)9����*��8���>�������� ����#�###�##����###��
$��������*��$��<����*��=����8��� �##�#"#�##����###�#�
&������*����140
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
@��(�������$�����@�9(����1*J� ""���##�##����###�#�
-�*�6��������-'��)���*����1*J� �#"�������������###�#�
!�&�����K ��"�###�##����###�#"
@�9(���2��������1*J� ���""��#���##����###�#�
�����A�����*��=��,�/�������$��� >��%������ ����##�##����###��#
8�&�/����8�'������� >����;������� >��*��%���*���� ��#��"�# �������###��"
=��,�2�����*��&��)��D����� ����#���"##�#�����###���
4����������),������7E�'�)�������1*J� ����"�#�##����###���
2!4!��������),������8�'��� >��*��2���������1*J� ��#� ��#�#�##����###��
89*���7������*�*��*��$��*���������&��*��>��@�*� �����"#�##����###���
&����������&832$:78$ �#��##����##����###��"
;-4���;����(� ����-��4�6���1*J� �� ##�##����###���
2���������-���*�*��*����),����*��$��)<5�����- :���(������-��*��;�5�*���� ��"#��)����*��;�G�#�##����������###�"#
@�'��2������J�-,�����1*J� ��"##�###�##����###��#
$�6���9(���*��/������������)�0��*��1�� � ���"#����##����###���
@��0��)��-����� #�##����##����###���
=��,�*��-������ ����###�##����###�"�
41$������'��3�(��)� >������������81 �##�###�##����###���
1���2���������1*� �����#�##����###��#
%����.�%��� ����#�#�##����###���
$���-����1*� ��#���#�##����###��
&8!47=$@8!��1*J �����"#�##����###���
=���@����������$�)�G�������*��2��������7�,����� ��#���#�#�##����###���
:������/��������$���6���1*� ��������#�##����###��"
$+3-L!��!��5���������8���6�������1;$� ���###�##����###���
89*���:�G�*��&������ �#��"##�##����###� �
/��)����&������ �#�###�##����###� �
M�)�������-���*�������*����*��M�)����1;$� ���� #�##����###� "
&������*����141
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
2�����-�)>��*���-������2��������7)'��������2����� ��#� �� �##�������###���
/�������%��������*�� "��###�##����###��"
$����&� ���&���������%�6�����1*� �����#�##����###��
@���5���*����1*� ��#���#�##����###��
$@8!&$H����)��&��*��$����&�� ��"���#�##����###���
���'�����5��*��&��* >��������)��&�����9����$���� ���#��������"�����###"""
7*��������&����� ���1*J� ��"� �#�##����###"��
%�675������)��*��7E�'��$����������3�*��������1* �������#�� �������###"��
=��,�/�������:�������1�����0� �"����#�##����###"�"
@�'��������/�)������N/������*��&��)�5���N �"#�###�##����### �
4�'����(���:��<�����1*� "��� �##����#�##����### �
/�����*��2�����$����� >����������4���������1��� ##�###�##����### ��
4�������*�������� �"���#�##����###�#�
&$12$�$�����@�9(�����1;$� #�##��#�##����###���
8������1*�� #�##�����#����###���
!(�����*��-�)�*��4����2��������&��@�*��0� �#�###�##����###���
/��������!�E�*���*��O�-�5�����P�1*� �#�##���"#����###�"
8���E�����2�Q����@�������/�������������1*� "�����#�##����###�"�
D������&���������&��*������-��5� ����1*� ��"�"�#�##����###��
/��)9���;��� ��#��##�##����###���
$;8$1���$�R����*��;����5��5�)�����8��������*��$�� #�##�##�##����###� �
72$-���7)'�����2���'���*��������-����)�����*��% ����##"� �� ������"����###���
-��1�)'����/����������������1*� ������###�##����##�#��
��)�����0����29E�����$��?������1*�� ��# ��������#����##�#��
���'�����5���������$�����6��� �#�###�##����##�� �
$�6��9������),�����������0��*���9���1*� �������"#�##����##����
=����=������+�������+�����1*�� ����###�##����##���
&�����@�����3)'��������4�F�������-������(����1*J� ��������#�##����##���
&������*����142
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
-&�/����5�*�*�� ������###�##����##�� �
13;71���7*� ����4,������1*�� �"��"�#�##����##��#�
3��������&�����������'��'���;����5�D)����3������ �� ���#�##����##����
&����������%����0��-���*��7���������*���-������-� ��#��������#����##���
:����/��)����4����������*��3�(��)� >���-�$� ��" ���#�##����##����
&8!-7@C8�����)'��0���*��-����� ���1*�� ���� �###�##����##����
%78+78 ����"������ ����##����
&�����.���G ������#�##����##���#
2��E�)�����&��*����M�)����*��2����� >��3�* "� �###�##����##�"��
&����$�����6����8������� >��*�����)�5������(��)� ����������#�������##�"��
$������2��<�����������'�����5��*��-��5� �����8�1 ���###�##����##�""�
$���:������� ���###�##����##�" �
&�*�����2��*���*��2�����2������*��%9������@�����2 #�##����#����##� #�
$���� ��2���������(���������8������ >��1*�� ������#��#��������##� ��
$����������1������<����*��$�9������M?)������%� ����#�"�#�##����##� �
42+���4����)��� ����2<5����+���������-�$� �� �"�#�##����##� "�
%�E?)��������),����*��&��*����M?)�����C��'�� ���"���#����"��"����##� "
3������*��;���&��F>��1�'�� �� ��#��#�"��#����##� ��
2�2�=�+���������� �����1*J #�## ##�##����##��"�
3)'������2���'������ �����##�##����##�� �
1G���������),����*��3�)��� ����7E�'�)��D�-�2�� ���##�##� �� ����##�� �
$*�����1*� ���� ##�##����##���
%�6&� �������),����*��&� �����$���<�����'����$ ������#�����#����##���#
�##1CA�1������<����/�����9(���&��(����������1*�� ���##�###�##����##����
/���S���4����)�1*J� ��"��##�##����##���
�#�"�7)'�����*��-����� ��-�$� ��������#�##����##��"�
2$3+4���2����� >��*��3������ ����4,�����7�'��� �#����#�##����##����
1��*��:$&���&� �����29E�����*��2�5�)���� >���1*�� #�##���������##���
&����"�*����143
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
=��,�2�����;��� ���###�##����##����
DK*��'������2����� >������),����*��:�?�����-$ ���#����#�##����##��#�
&83-:3;7!���7*� ����:�*����9(�����-�$� �����##�##����##����
4��)��,������@���>��*��7��������1*�� #�##�"���#����##����
7�����-��*9����;��=�>��33��-��T��� ��"�###�##����##�#�"
8��2�����-��5��&�����������),����*��4�F�,���1�� �� �###�##����##�#��
:�*��7��<)���7*��������-$ #�##�"�##����##�#��
2�����������)��8���)��������3�*��1*�� �#��"�#�##����##�#�"
-!;313:8!-���-���*�*��;�������*����*��1�5������& ����"�#�##����##��#"
=%�4!&�-��5� ���4�'���9(�����1*�� ��###�##��#�##����##��#�
+��*�'��*��1*�� "����"#�##����##����
7;&�-��5� ��C��5�������-�$� ����#����#�##����##����
$)��)�*���@���>��$)���������1*�� ""�""#�##����##���
$MC$2$43����-����)���*��8�����1*J� � ����#�##����##����
$E��$)���������4����)�����*���������-�� ����'�� "���#�##������##����##��"�
@����*��.���)�0���1*�� � #�##����##���
$&!8;!����$����� >��'����;�)���9��� �##�###�##����##��"#
!�$�'��*���*��2�����=T����2�����*��%��������5��0� �"��###�##����##��"�
2�����4����3��'� >��*��:�?��� �#��#�#�##����##��"�
&������3&!1���=��$��-��5������),����*����)����5� ""�#�#�##����##�� �
��5����$������8������ >��C��'���1*�� �������"��#����"����##����
4����������1*�� ������#�##����##��#"
$�*�,�/���'��1�'���%�9� #�## ##�##����##����
��)'��0���&��������*����)'��*�����3�(��)9����� ����"�#�#�##����##���#
=��,�&�������8�5�G��C��'��������1*J ��"�###�##����##��"�
4���(��)����/��)� >����������������-�$� #�##���#��������##��"�
/�����*��2�����*��1�� ��@������� ����##�##����##����
2=�2�������C��'��������1*�� ��""� ##�##����##��"�
&���� �*����144
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
-$/74UV177+ ������#�##����##�� �
%����0��.�/��0���1*� �#����#�##����##�"#�
+����,�B������;�����&��������-�$� "�����#�##����##�"#
;��2DA���2�������D����E��8�(�����0����� ��#�###�##����##�"��
%�����)���1*J #�##�"�##����##�"�#
$--3-4!887-���$�����*�����*���1*�� ����###�##����##�"��
8����������N!�@�������N�*��+������2�����%��G��= ����##�##����##�"��
�!+43/!827���-�� ����@�9(����3������*����-$ �� ��� �#�##����##�""�
+����,�&��������-$� �#"���#�##����##�" #
4����'��������2*�� ��:�������-��5���1*� #�##� #�##����##�" �
-����2�����%�������$���� #�##�"#�##����##�� �
/��3+/!82�43�$�*��/�����*��%�9��4��F������������ #�###�##����##���
8��Q�����:��)��0���1*�� ������ ##�##����##����
A��2�*���@���>��$)���������C��'��������1*�� ����#�#�##����##���"
3+7-43+@���2��S������4����<�����-�$� �#��###�##����##��
4���5��>��*��-���-$� � ��###�##����##�� �
$����������$�7���5����7)'����*�)�������1*�� ����###�##����##�"#�
:��*�)���2����8����4����� �"���##�##����##�"��
���*���F���$�����*��7E�'�)�������-�$� ��#�###�##����##�"��
!�������0��*��%�0���*��*���������2�����;����%��G ����###�##����##� ��
$����� >���������4�����)��� �##�###�##����##� ��
3%78&!B78���4����������29E������1*�� ������#�##����##� ��
7�������:��������1*�� "���#�##����##� ��
2�����&����������29E�����3�*����������7�����* �� ���#�##����##� ��
8;8���$*����1*� ���##�###�##����##����
��������"� ��"���#�� �������'(���������)����
38-��4�����0��;�'��*������������ �� �"�#���##���#"��##�����
38-��4�����0��3�*�'��*������������ �� ����#������##��������
&������*����145
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
3:$�&���������*��*��'�������*��*��'��� ����#��������������� �
$E��� >�����������#��#�#�#��������� �� #��#�#"�##���#�#��
7�����*��E���E�������������#��#�#�#�������� �� �#�##""�##���#�#��
!������ ����F���)��)����������"���#�������� �� ��� � ��#���#�#��
!������ �����F���)��)����������"���#�������� �� ��##�"�##���#�#"�
7����������"���#�#��������� �� �"�##�"�##���#�# �
!�����3����)��+���������$5������"���� #�##���##���#�#��
�@$���M�����*��'�������������� �� ��#���#�������#���"#���
�@$���$*6*�� �����7)'�����/������������� �� �� �� ��#����#��"#���
$;-7���8���� >��*���(����9������������ �� ����������"���"���"#���
4-C���;����������&����������*����*��E�*�������� �� ���� ��# �""��"#�#���
4-C�;����������&�����'��������������� �� #�##�������"#�#���
3��������@���>��/���-���-�������8���� ���������� �#���" #�##��"#��
7)������E���(��*��7���*��'��5��������������� �� �����������#�#�#�
8����������)������������� �� ���"���"���#�#�#��
&���������������*��� �*���������5� ��������� �� ����"#���������#�#��
3)'����������������*��� �*��������� �� #�"##��"���#�#��
+��9����&��5���5��*��2���'��������� �� ��"�##����##���#"#��
��)��0�����'�������'���5��������������� �� �� #�� #���#"#��
������5��<����*���8����������������������� �� ��##��##���# �
-�7�/����F��'���)���>��*������(��*��*��������� "���"��������#��
���#"���# � ������#�������'(���������)����
7;&���;������� >��*��7��������-�$� #�##��� "����� ��#####�
2�����*��%�����-�����2�*���� ������###�##� ��####��
2!+4$1@$8:7���2�����������7E�'�)������3�*������� "������������#� ��####��
7������2����*��$��<����&�������2������ �����##�##� ��####��
;���� ����!��5�����*��8���$��<����&������*��!��5 ����#�###�##� ��####��
-���F���3�)��� >���-�����G� >����!�����&������ #�##� "���� ��####��
&������*����146
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
�����&��)�5����*��@��������/��� ������� ������#�##� ��####"�
2�����$�����/�������*������� >�����*���� �����#�##� ��####""
-����)�������),����*��2���������*�������� >���1* "�""������������� ��####"�
77$1���7��*�����7����0������1*� � ����#�##� ��####�#
���'����������;��������&����0���1*�� �� � ���#�##� ��####��
7C8!�/!4!�*��D����E����������2����� ��#����##�##� ��####�#
%�����*����$��������@��5��0���*��-�����2������*� #�##�#����� ��###�#�
$�7F������������'��������*��$�6�������1*� �#� "��###�##� ��###���
7����������3������ ����7�,������*��$������%��F� ���#"��""#�##� ��###���
-���������������)'��*��3�����������������5�����!�� �������" ���#������ ��###��#
8���'�����-���*�*��8�5��*�*����*��$'����0���*��&� ���� �"##�##� ��###���
2�����=��E�)�*������� >��2����� ������##�##� ��###���
2�����I������8�)���&��)��*��-��5� �� �����#�##� ��###���
�����)������),����4,����*��29E������1*�� �����#����##�##� ��###���
�����A�����*��=��,�/�������$��� >��%������ ""��###�##� ��###��#
=��,�2�����*��&��)��D����� ���"���"#�##� ��###���
-�)�(����-���*�*��*��2��������/�*� >���1*J� ������#�##� ��###��#
4����������),������7E�'�)�������1*J� "������##�##� ��###���
89*���7������*�*��*��$��*���������&��*��>��@�*� �"����#�##� ��###���
�!+-;7&��7����0������������� >���-�$� "��� �###�##� ��###���
:������/��������$���6���1*� #�##""���#� ��###��"
$����&� ���&���������%�6�����1*� ���� �#�##� ��###��
-����������-�$� #�##��#���##� ��###��#
!(�����*��-�)�*��4����2��������&��@�*��0� ����###�##� ��###���
2�����$��<����-����5��*��-��5��.�=��,�-��������)� ������###�##� ��##�#�
$�6��9������),�����������0��*���9���1*� � �###�##� ��##����
/��������0������&�������/��0����1*�� �� �#�###�##� ��##����
:����/��)����4����������*��3�(��)� >���-�$� ���#�����#�##� ��##����
&������*����147
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
7;23���7)'�����*��&��6�����3)�����9������-�$� �##�###�###�##� ��##��"�
-3�$471�-����3����$'���4��(�4����7����<��C��'� " ��###�##� ��##� "�
%�E?)��������),����*��&��*����M?)�����C��'�� "" ��##�##� ��##� "
1G���������),����*��3�)��� ����7E�'�)��D�-�2�� ������#�##� ��##�� �
7���'��0�����7��*�����&��6�����*��7����0������1* �� ##�###�##� ��##����
2���������*�������� >����2��*����1*�� ����###�##� ��##����
=��@��������.�@���������1*�� ���#����" �������� ��##����
DK*��'������2����� >������),����*��:�?�����-$ ���#� ���#�##� ��##��#�
!&-$���!�������&�5�)������7�'�������-�$����-�� �#��##�###�##� ��##���#
4��)��,������@���>��*��7��������1*�� �"�������#�##� ��##����
$��<����=�����M����)����$�E������C��'��������1* �����"� ##�##� ��##�#��
=%�4!&�-��5� ���4�'���9(�����1*�� �##�###�##� ��##��#�
+��*�'��*��1*�� �#�###�##� ��##����
2���*�����%��G���)�������1*�� ����"�#�#�##� ��##�� �
$�*�,�/���'��1�'���%�9� �##�###�##� ��##����
2=�2�������C��'��������1*�� �� ����#��������� ��##��"�
%����0��.�/��0���1*� ��"����##�##� ��##�"#�
��5����������� �����-�$� #�##"������#� ��##�"#�
2!+4$1@$8:7���2�����������7E�'�)������3�*������� ����� ���"����� ��##�" "
1���2�����+�5������F��0� ��#�###�##� ��##� �"
483!+3�$�����-������C��������1*�� ����#�###�##� ��##����
7������/����*��3*9����=��,�:�������-��*� ���#�� ##�##� ��##�#��
;������&��������1*� #�##������##� ��##�#��
8��Q�����:��)��0���1*�� ������ ##�##� ��##����
1!@3�$ �#�" #�###�##� ��##��#�
$��<����=�>��������+�����%����0� ���##�###�##� ��##����
:������*��%�����.�%����@���������1*�� ����#�###�##� ��##���
�7%$1��������*��%������������$��?������$����$��) �#�###�###�##� ��##����
&�����#�*����148
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
/����5���*��-��5��%������&����� ����#��##�##� ��##�"�
�����)�������������4,����*��7������*�*��*��2�� ����#�###�##� ��##�"��
:���&�F���&��������-�����G� >��8�*�5�9�����1*�� ���##�###�##� ��##�"�"
2��3��,������1*�� �#��###�##� ��##�""�
+���23����/���0��%�F��� ������ ##�##� ��##�""�
@������������@���,������7��������*��/�*� >��� ��#��� ##�##� ��##�""�
-K���)��34 �#� #����#�##� ��##�"�"
7�*�'���4����<����*��'��* >���)������� ��"� �###�##� ��##�"��
��)����F���-���*�*��*��29E�������7E�'�)�������- ��������#�##� ��##� #�
/�������@�*��0�����<*�� � �� ##�##� ��##� ��
�#�������" ��������"�������'(���������)����
:$1:$A���3�5����)������3)�����9�������4��������1 �����#��������#���� ��####��
4���5�����-���*�*��*��7)'�����*����-$ ����������#�##� ��####�"
�!+-;7&��7����0������������� >���-�$� � ����� �#�##� ��###���
-����������-�$� ��##����������"#� ��###��#
4���5���$ �������-���*�*��*��7)'�����*����-�$ ��#����"��#����"� ��##��#�
�!+;!&�������� >����!�����&T������-�$ �"�����"����� ��##�� �
2$843+-�.�%$31L!��1;J �����"� �#�##� ��##�##"
$�����&�5�)������3�*���������1*�� �����#�##� ��##����
&8!47�+31���-���*�*��4,����*�������� �����-�$� ��"�����"�#�##� ��##����
�DC&$-�.�2!88L! �"�#�"���#�##� ��##�"�#
=��,�;����/���������$�����*��29E�����'�4����'� ���� ����#�##� ��##�"��
�#���#��� �#��"�#����������'(���������)����
:$1:$A���3�5����)������3)�����9�������4��������1 � �������� �������� ��####��
4���5�����-���*�*��*��7)'�����*����-$ ��"� ��� ���"�� ���"� ��####�"
4���5���$ �������-���*�*��*��7)'�����*����-�$ �" ������##�##� ��##��#�
2$843+-�.�%$31L!��1;J �"�������#�##� ��##�##"
&�������*����149
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
/��)����&�����7����������&�������-$� � �#���� #�##� ��##�""�
������#� ���� ��"��������'(���������)����
$���)������2���'�� "��� ��� ����� ���
�Q)����2���'�� #�##"����� ���
8��2�������'����*���-������@�)�� ��"�###�##� ��# ##��"�
2�����2������*��%�����8��)�*� #���#���� ��#�##�� �
&��������)�����)��*������(�����5�� � ��#"#�###�##� ���
��"���#� ������"#�������'(���������)����
-4$1�-��*��+��*���4����*��$*)�1���������� �� ����#��"����� �#��
-��*��4�����*��/� >��&T��*��-����$ ����������� ���"���� � �#��
� "��" ����� �������'(���������)����
$2$@8$���$����� >��*��2��?'����$�����6�����'��� �#�###�###�##� ��###���
$2$1@$���$�����*��2��?'����$�����6�����'������@ ����##�##����������� ��###���
���������� ����##�##�������'(���������)����
M���G� ������$4$2������� �� �"��#������ ��#��
-�����*��:�*��@�'����)'�-���3)',���������� �� ����������"�� ��#��
��(���������*���������0�*�����*���2$������� �� ����"#����"#� ��#��
&��'�����'��������)����������9���������� �� ����"�����"�� ��#��
&�����)��3���� >��7)'����������� �� ��""������""����� ��#"#��
&�����)��:�*����7)'����������� �� #�#�#�#�� ��#"#��
7�����9����������� �� ����#�#�����#�#�� ��#"#��
C+3:$������� �� ������������� ��#"#"�
=�>��2����:�������-�G*� � ����#�##� ��# ���
D��*���/��*�����@��������������� �� ������#�##� ��# ���
$*�)������1�'����������� � �#�"�� ��#� ��# �"�
=��E�)�&��$��@������� ���� �#�##� ��# � �
/�����*��=��/�=�����*��-��5� �"����#�##� ��# ��
��(���*��&��5�*R���������� �� � � � �� ��#��
&�������*����150
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
-����������*��2�����<�*���*��$�6����� � "���##�##� ��####"�
2�����*������� >��&��&��)��%��>� �"�###�##� ��###�##
-���*�*��2�����*��3���� >����8������$�6����� ������"##�##� ��###��
7����0����$������$����� >��'������*�(������5����� � ��"##�##� ��###��"
$����� >����)������*��;��������*��%�6� ���""#��##�##� ��##��#
$����� >��*���� �*�����*�������0��*��$�6����� "�###�###�##� ��##��"�
$����� >��!������<����*��$�6����� � ��"##�##� ��##����
���*�*�'��������/�3)���������$���=�2������������ ���#��� ���#���� �"�#��
���*�*�'��������/�3)����14!�������� �� ��������������������� �"�#��
���*�*�'��������/�3)�����!+-;7&�������� �� � �#��� ����������� �"�#��
���*�*�'��������/�3)������������������� �� ������##������##� �"�# �
���*�*�'��������/�3)����:��5�G�������� �� �#������"���������� �"�#��
���*�*�'��������/�3)�����������$:!&�������� �� ��������������������� �"�#��
���*�*�'��������/�3)����%�����&�*������������ �� ���#��� ���#��� � �"����
���*�*�'��������/�3)����232!@$1�������� �� � �����#�� �����#�� �"����
���*�*�'��������4���5���-��7)'��������� �� "�� ��� ���������� �"����
���*�*�'���������4���5���$ �����-��7)'���1*�� ������������������� �"�� �
���*�*�'�������������*�'���-�$��������� �� ��"���"#��"���"#� �"����
���*�*�'����������1������������-�$���������� �� �"��������������� � �"����
���*�*�'��������/��������0������&�����.�/��0��� �� "#�"#�� "#�"#� �"��#�
���*�*�'��������-����������-�$��������� �� � ����� ����� �"����
���*�*�'�@����������7���������1*����������� ��� ���" ������" ���� �"����
���*�*�'�����������-��E���1*���������� �� �����"�����"� �"����
���*�*�'�����������2�������.�%���>���1*J� � ������#� �� �"����
���*�*�'�����������2��?�����14!������� ��� �#�#��#�#�� �"��"�
$�����&�5�)������3�*���������1*J� ��� ���#��� ���#� �"�� �
���*�*�'����������&�����.�%����� ����� ����� � �"����
���*�*�'���������&��������-��4,������� ���1*�� ��" ����#�##� �"����
&�������*����151
�������������� �����������������������
��������������������
������������������������������������������������������ !���������� ������ "��
#$$%��&
���*�*�����������2�����*��%�����-�����2�*���� ����#����#�##� �"��#�
���*��'���*�'<�����*�������������!������������ �� ������ ��#������#� �"��
3)',����%���� ������)'��0���*��-�������-�$� ����"�#�##� ��#####�
���F��@�����*��;�'<������*��$�6����� ��"#��"#� ��###�"�
$;-7���;����@�����*��&���� >��-���������/����� ����� �� ��"������ ��###���
%$+�!�%&3��-�$� ������###�##� ��##��"�
���F��1���������/���������-$ �"��###�##� ��##� ��
%����7�'?�����-������-� ����� ���#�##� ��##��#�
4�������,*����7�'�����G�*���3������ >��/������� �������##�##� ��##�#��
%������������/������� �#������#�#������#� ��##�#""
%+&�/���������)'��0���3������������*��$E��� >�� �"�������#�##� ��##�# �
%���(���%����3������������*��/�0�� �����"�����"� ��##����
&�'����/���������-�$� ""��"�#���#�##� ��##����
"����� �� ������#���"��������'(���������)����
��� ����"����� #����#�#�#�#�
���� # ����"��������'(���������)����
!���� #�##" �������#�#�#���
" ��� #�##�������'(���������)����
��"���#� ��� ���" � � � �����*����
&�������*����152
Relatório e Contas 2009
Município de Aljustrel Página
6. Relatório de Gestão
153
Relatório de Gestão Gerência de 2009
2009
Município de Aljustrel Câmara Municipal
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 1
Índice
1. Introdução ..................................................................................................... 2
2. Análise da Execução Orçamental ......................................................................... 2
2.1. Da Receita............................................................................................... 3
2.2. Da Despesa .............................................................................................. 5
3. Indicadores de Gestão Orçamental ....................................................................... 9
3.1. Grau de Cobertura Global das Receitas e das Despesas ........................................ 9
3.2. Estrutura da Receita ................................................................................. 10
3.3. Estrutura da Despesa ................................................................................. 10
3.4. Relação dos fundos municipais correntes com as principais componentes da despesa
corrente .......................................................................................................... 11
3.5. Relação das receitas cobradas localmente com as principais componentes da despesa
corrente .......................................................................................................... 12
3.6. Grau de financiamento do investimento.......................................................... 12
3.7. Grau de cobertura da despesa...................................................................... 13
3.8. Grau de Endividamento .............................................................................. 13
4. Capacidade de endividamento ........................................................................... 14
5. PMP (Prazo Médio de Pagamentos) ...................................................................... 16
6. Proposta para a Aplicação dos Resultados Líquidos .................................................. 16
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 2
1. Introdução
A Câmara Municipal de Aljustrel, em conformidade com o disposto no ponto 13 do Decreto-lei nº.
54-A/99, de 22 de Fevereiro, na redacção do Decreto-lei n.º 84-A/2002 de 5 de Abril, elaborou o
seguinte Relatório de Gestão, com o propósito de nele se retratarem os resultados da execução do
orçamento, das opções do plano e respectiva reflexão no património da autarquia.
A informação nele contida é essencialmente de natureza económica e financeira extraída dos mapas
de prestação de contas apresentados para efeitos de apreciação e aprovação.
2. Análise da Execução Orçamental
A elaboração dos documentos previsionais de 2009 obedeceu à hierarquização de prioridades face
aos meios financeiros disponíveis ou a obter e, neles foram inseridas as linhas de desenvolvimento
estratégico para o Concelho de Aljustrel.
As Grandes Opções do Plano e Orçamento produziram os seus efeitos a partir de 1 de Janeiro de
2009 e foram aprovadas pela Assembleia Municipal em sua sessão ordinária realizada no dia 29 de
Dezembro de 2008.
O saldo da gerência de 2008, na parte da execução orçamental, no valor de 617.220,28€ foi utilizado,
na totalidade, na Revisão Orçamental que foi aprovada pela Assembleia Municipal em sessão ordinária
realizada no dia 29 de Abril de 2009.
Execução Orçamental
Designação 2008 2009 ����
Receita Global Liquida 10.312.975,96€ 12.148.285,29€ 17,80%
Despesa Global 9.722.898,96€ 11.738.271,18€ 20,72%
Município de Aljustrel
2.1. Da Receita
Do total da receita prevista em orçamento
corresponde a um grau de execução orçamental na ordem dos
apresentam um grau de execução de 88,89%, já as
essencialmente das aprovações das candidaturas apresentadas aos fundos comunit
um grau de execução de 61,09
5000000
10000000
15000000
20000000
- €
1.000.000,00 €
2.000.000,00 €
3.000.000,00 €
4.000.000,00 €
5.000.000,00 €
6.000.000,00 €
7.000.000,00 €
8.000.000,00 €
9.000.000,00 €
10.000.000,00 €
Relatório de Gestão
GRÁFICO 1 – EXECUÇÃO ORÇAMENTAL
Do total da receita prevista em orçamento (16.298.522,32€) foram cobrados
corresponde a um grau de execução orçamental na ordem dos 74,54%.
apresentam um grau de execução de 88,89%, já as receitas de capital, p
essencialmente das aprovações das candidaturas apresentadas aos fundos comunit
09%.
GRÁFICO 2 – RECEITA PREVISTA/EXECUTADA
0
5000000
10000000
15000000
20000000
Total da Receita Total da Despesa
Previsão/Dotação Execução
7.004.287,04 €
8.676.965,00 €
617.270,28 €
6.226.169,70 €
5.300.992,92 €
621.122,67
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Receitas correntes Receitas capital Outras receitas
Dotações corrigidas Execução
Relatório de Gestão 2009
Página 3
foram cobrados 12.148.285,29€ o que
As receitas correntes
pital, por dependerem
essencialmente das aprovações das candidaturas apresentadas aos fundos comunitários, apresentam
621.122,67 €
Outras receitas
Município de Aljustrel
Evolução das Receitas Correntes
Designação
Impostos directos
Impostos Indirectos Taxas, multas e outras penalidadesRendimentos de propriedade Transferências correntes Vendas de bens e prestações de serviços correntes Outras receitas correntes
A Receita Corrente arrecadada em 2009 registou um decréscimo na ordem dos
comparada com o ano anterior. Efectivamente, a diminuição ocorrida
Directos e indirectos, nas Taxas Multas e Outras Penalidades e
serviços correntes não foi suficientemente compensada pelo incremento de arrecadação registado
nos restantes capítulos da receita.
Evolução das Receitas de Capital
Designação
Venda de Bens de Investimento Transferências de Capital Activos financeiros Passivos financeiros
Impostos Indirectos
Impostos directos
Taxas, multas e outras
penalidades
Rendimentos de propriedade
Transferências correntes
Vendas de bens e prestações
de serviços correntes
Outras receitas correntes
Relatório de Gestão
Evolução das Receitas Correntes
2008 2009
1.070.729,74€ 800.413,51€ (270.316,23
12.801,18€ 6.862,54€ (5.938,64 Taxas, multas e outras penalidades 137.165,06€ 126.562,96€ (10.602,10
422.646,07€ 503.471,40€ 3.842.844,58€ 4.081.012,65€ 238.168,07
Vendas de bens e prestações de serviços 787.671,58€ 693.046,10€ (94.625,48
17.720,97€ 14.800,54€ (2.920,43
TOTAL 6.291.579,18 € 6.226.169,70 € (65.409,48
A Receita Corrente arrecadada em 2009 registou um decréscimo na ordem dos
comparada com o ano anterior. Efectivamente, a diminuição ocorrida na arrecadação de Impostos
, nas Taxas Multas e Outras Penalidades e na Vendas de bens e prestações de
não foi suficientemente compensada pelo incremento de arrecadação registado
nos restantes capítulos da receita.
GRÁFICO 4 – RECEITAS CORRENTES
Evolução das Receitas de Capital
2008 2009
84.760,34€ 446.969,12€ 2.732.808,89€ 3.906.945,80€ 1.174.136,91
15.793,00€ 2.078,00€ 412.500,00€ 945.000,00€
TOTAL 3.245.862,23 € 5.300.992,92 € 2.055.130,69
13%
0%
2%
8%
66%
11%
0%
Impostos Indirectos
Impostos directos
Taxas, multas e outras
Rendimentos de propriedade
Transferências correntes
Vendas de bens e prestações
de serviços correntes
Outras receitas correntes
Relatório de Gestão 2009
Página 4
�
(270.316,23 €) - 25,25% (5.938,64 €) -46,39%
(10.602,10 €) -7,73% 80.825,33 € 19,12%
238.168,07 € 6,20% (94.625,48 €) -12,01%
(2.920,43 €) -16,48%
(65.409,48 €) -1,04%
A Receita Corrente arrecadada em 2009 registou um decréscimo na ordem dos 1,04% quando
na arrecadação de Impostos
na Vendas de bens e prestações de
não foi suficientemente compensada pelo incremento de arrecadação registado
�
362.208,78 € 427,33% 1.174.136,91 € 42,96% (13.715,00 €) -86,84% 532.500,00 € 129,09%
2.055.130,69 € 63,32%
0%
2%
Município de Aljustrel
Contrariamente às Receitas Correntes, as Receitas de Capital arrecadadas em 2009
aumento significativo relativamente ao ano transacto. Tal deveu
verbas de empréstimos previamente contratados para fazer face aos investimentos previstos e, por
outro, às verbas provenientes de Fundos Comunit
Evolução das Outras Receitas
Designação
Reposições não abatidas nos pagamentosSaldo da gerência anterior
2.2. Da Despesa
Através da análise do mapa de controlo orçamental da despesa verifica
da mesma se situou nos 72,02
11.738.271,18€, sendo 7.029.101,11
2.078,00 €
Relatório de Gestão
Contrariamente às Receitas Correntes, as Receitas de Capital arrecadadas em 2009
aumento significativo relativamente ao ano transacto. Tal deveu-se, por um lado, à utilização de
verbas de empréstimos previamente contratados para fazer face aos investimentos previstos e, por
outro, às verbas provenientes de Fundos Comunitários na sequência das candidaturas efectuadas
GRÁFICO 5 – RECEITAS DE CAPITAL
Evolução das Outras Receitas
2008 2009
Reposições não abatidas nos pagamentos 6.323,21€ 3.902,39€ 769.211,34€ 617.220,28€ (151.991,06
TOTAL 775.534,55 € 621.122,67 € (154.411,88
Através da análise do mapa de controlo orçamental da despesa verifica-se que o grau de execução
72,02% correspondendo a um volume de despesa paga no valor de
7.029.101,11€ de despesas correntes e 4.709.170,07€ d
446.969,12 €
3.906.945,80€
945.000,00 €
Venda de Bens de
Investimento
Transferências de
Capital
Activos financeiros
Passivos financeiros
Relatório de Gestão 2009
Página 5
Contrariamente às Receitas Correntes, as Receitas de Capital arrecadadas em 2009 registaram um
se, por um lado, à utilização de
verbas de empréstimos previamente contratados para fazer face aos investimentos previstos e, por
ários na sequência das candidaturas efectuadas.
�
(2.420,82 €) -38,28% (151.991,06 €) -19,76%
(154.411,88 €) -19,91%
se que o grau de execução
% correspondendo a um volume de despesa paga no valor de
€ de despesas de capital.
Venda de Bens de
Investimento
Transferências de
Activos financeiros
Passivos financeiros
Município de Aljustrel
O grau de execução orçamental n
enquanto para as despesas de capital ficou pelos 5
Do total dos compromissos assumidos no
3.284.100,68€.
Evolução das Despesas Correntes
Designação
Despesas com Pessoal Aquisição de bens e serviços correntes
Juros e Outros Encargos Transferências correntes Subsídios
Outras despesas correntes
As despesas correntes em 2009 ascendem aos
189.081,18 € relativamente ao ano an
As despesas com o pessoal, tal como em 2008, constituíram a maior
tendo atingido em 2009 o valor de
serviços correntes com um volume de despesas pagas de
As transferências correntes ascenderam aos 769.205,61
beneficiária com 377.335,78
demonstrando assim uma preocupação com a descentralização que é ainda mais notória quando
analisamos as transferências de capital.
1.000.000,00
2.000.000,00
3.000.000,00
4.000.000,00
5.000.000,00
6.000.000,00
7.000.000,00
8.000.000,00
9.000.000,00
Relatório de Gestão
GRÁFICO 6 – DESPESA PREVISTA/EXECUTADA
O grau de execução orçamental no que respeita às despesas correntes foi na ordem dos 90%
despesas de capital ficou pelos 55%.
Do total dos compromissos assumidos no exercício (15.022.371,86€) ficaram por pagar
Evolução das Despesas Correntes
2008 2009
2.859.207,75€ 3.138.765,50€ correntes 2.787.303,70€ 2.647.258,40€
287.462,50€ 247.487,37€ 728.558,55€ 769.205,61€ 30.487,84€ 53.055,28€ 146.999,59€ 173.328,95€
TOTAL 6.840.019,93 € 7.029.101,11 €
As despesas correntes em 2009 ascendem aos 7.029.101,11 €, correspondendo a um aumento de
relativamente ao ano anterior.
As despesas com o pessoal, tal como em 2008, constituíram a maior fatia das despesas correntes
tendo atingido em 2009 o valor de 3.138.765,50€. Logo a seguir destacam-se as
com um volume de despesas pagas de 2.647.258,40€.
As transferências correntes ascenderam aos 769.205,61€, tendo sido a Administraç
com 377.335,78€, seguida das Instituições sem fins lucrativos
demonstrando assim uma preocupação com a descentralização que é ainda mais notória quando
analisamos as transferências de capital.
7.785.397,02 €
8.513.125,30 €
7.029.101,11 €
4.709.170,07
- €
1.000.000,00 €
2.000.000,00 €
3.000.000,00 €
4.000.000,00 €
5.000.000,00 €
6.000.000,00 €
7.000.000,00 €
8.000.000,00 €
9.000.000,00 €
Despesas correntes Despesas de capital
Dotações corrigidas
Execução
Relatório de Gestão 2009
Página 6
o que respeita às despesas correntes foi na ordem dos 90%
€) ficaram por pagar
279.557,75 € 9,78% (140.045,30 €) -5,02% (39.975,13 €) -13,91% 40.647,06 € 5,58% 22.567,44 € 74,02% 26.329,36 € 17,91%
189.081,18 € 2,76%
, correspondendo a um aumento de
fatia das despesas correntes
se as Aquisição de bens e
€, tendo sido a Administração Local a principal
da das Instituições sem fins lucrativos com 329.448,44€,
demonstrando assim uma preocupação com a descentralização que é ainda mais notória quando
4.709.170,07 €
Dotações corrigidas
Município de Aljustrel
Evolução das Despesas de Capital
Designação
Aquisição de bens de capital Transferências de capital Activos financeiros Passivos financeiros Outras despesas de capital
As despesas de capital observaram
cifrando-se nos 4.709.170,07
bens de capital.
Na aquisição de bens de capital
com uma execução de 2.249.786,41
As transferências de capital concedidas, totalizaram
Relatório de Gestão
GRÁFICO 7 – DESPESAS CORRENTES
Evolução das Despesas de Capital
2008 2009
1.992653,06€ 3.601.812,42€ 559.217,57€ 680.994,49€ 6.250,00€ 6.000,00€
324.758,40€ 414.791,45€ 0,00€ 5.571,71€
TOTAL 2.882.879,03 € 4.709.170,07 €
capital observaram um aumento de 1.826.291,04 € relativamente ao ano anterior
4.709.170,07 €. Cerca de 77% das despesas de capital destinaram
quisição de bens de capital destacam-se as despesas com arruamentos e obras complementares
com uma execução de 2.249.786,41€.
de capital concedidas, totalizaram 680.994,49€
44,7%
37,7%
3,5%10,9%
0,8% 2,5%Despesas com o
pessoal
Aquisição de bens e
serviçosJuros e outros
encargos
Transferências
correntes
Subsídios
Relatório de Gestão 2009
Página 7
1.609.159,36 € 80,75% 121.776,92 € 21,78% (250,00 €) -4,00%
90.033,05 € 27,72% 5.571,71 €
1.826.291,04 € 63,35%
relativamente ao ano anterior
Cerca de 77% das despesas de capital destinaram-se à Aquisição de
se as despesas com arruamentos e obras complementares
Despesas com o
Aquisição de bens e
Juros e outros
encargos
Transferências
correntes
Subsídios
Município de Aljustrel
Aquisição de
bens de capital
Transferências
de capital
Activos
financeiros
Passivos
financeiros
Outras despesas
de capital
Relatório de Gestão
GRÁFICO 8 – DESPESAS DE CAPITAL
77%
14%
0%
9%
0%Aquisição de
bens de capital
Transferências
de capital
financeiros
financeiros
Outras despesas
de capital
Relatório de Gestão 2009
Página 8
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 9
3. Indicadores de Gestão Orçamental
A criação de indicadores servirá essencialmente à função de supervisão de gestão, permitindo a
verificação, o acompanhamento e a informação de todos os actos de decisão tomados ao longo
da actividade financeira da autarquia e da execução do Orçamento e das Opções do Plano.
3.1. Grau de Cobertura Global das Receitas e das Despesas
Rácios
2007 2008 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
1 Cobertura das despesas pelas
receitas
Receita total 107,07% 106,07% 103,49%
Despesa total
2 Cobertura das despesas correntes
pelas receitas correntes
Receita corrente 107,50% 91,98% 88,58%
Despesa corrente
3 Cobertura das despesas de capital
pelas receitas de capital
Receita de capital 90,48% 112,59% 112,57%
Despesa de capital
4
Cobertura das despesas totais pelas receitas da autarquia provenientes de empréstimos
de terceiros.
Passivos financeiros (receita)
10,95% 4,24% 8,05%
Despesa total
5 Cobertura das despesas totais pelas
receitas próprias
Receitas próprias 25,70% 26,22% 22,10%
Despesa total
6 Cobertura das despesas
totais pelos fundos municipais
Fundos municipais 52,16% 58,71% 51,06%
Despesa total
7 Cobertura da despesa
total por receitas cobradas localmente pela autarquia
Receita cobrada localmente 9,48% 15,04% 15,26%
Despesa total
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 10
3.2. Estrutura da Receita
Rácios
2007 20078 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
8 Peso das receitas próprias dos municípios no total das receitas
arrecadadas
Receitas próprias 24,01% 24,72% 21,35%
Receita total
9 Peso das receitas cobradas
localmente pela autarquia nas receitas totais
Receita cobrada localmente 8,85% 14,18% 14,75%
Receita total
10 Peso das receitas provenientes dos impostos directos na receita total
Impostos directos 15,13% 10,38% 6,59%
Receita total
11 Peso das transferências dos
fundos municipais na receita total
Fundos municipais 48,72% 55,35% 49,34%
Receita total
12 Importância dos empréstimos de
terceiros na receita total da autarquia
Passivos financeiros 10,23% 4,00% 7,78%
Receita total
13 Peso das transferências comunitárias
na receita total da autarquia
Transferências correntes e de capital obtidas no âmbito
da EU 7,31% 6,14% 12,80%
Receita total
14 Peso da receita proveniente da venda de bens e serviços na receita total
Venda de bens e serviços correntes e de investimento 5,37% 8,46% 9,38%
Receita total
3.3. Estrutura da Despesa
Rácios
2007 2008 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
15 Peso da despesa de capital
na despesa total
Despesa de capital 42,43% 29,65% 40,12%
Despesa total
16 Peso do investimento directo em bens de domínio privado na despesa total
Investimento em bens do domínio privado 16,63% 8,43% 7,79%
Despesa total
17 Peso do investimento em bens de domínio público na despesa total
Investimento em bens do domínio público 15,55% 12,07% 22,90%
Despesa total
18 Peso da despesa com investimento
directo na despesa total
Aquisição de bens de capital 32,27% 20,49% 30,68%
Despesa total
19
Peso do investimento indirectamente realizado pela autarquia, através de transferências de capital para outras
entidades, na despesa total
Transferências de capital (despesa) 7,05% 5,75% 5,80%
Despesa total
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 11
20 Peso da despesa com o pessoal na
despesa total
Pessoal 26,46% 29,41% 26,74%
Despesa total
21 Peso da despesa com as
remunerações certas e permanentes na despesa total
Pessoal: Remunerações certas e permanentes 20,12% 22,23% 20,48%
Despesa total
22
Peso da despesa com a aquisição de bens e serviços decorrentes da
actividade da autarquia na despesa total
Aquisição de bens e serviços correntes
22,20% 28,67% 22,55%
Despesa total
23
Peso da despesa com os custos financeiros (juros + amortizações) decorrentes de empréstimos na
despesa total
Serviço da dívida 5,16% 6,30% 5,64%
Despesa total
24 Peso da amortização de empréstimos
no conjunto das despesas da autarquia local
Amortizações de empréstimos
3,00% 3,34% 3,53%
Despesa total
3.4. Relação dos fundos municipais correntes com as principais componentes da despesa
corrente
Rácios
2007 2008 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
25
Quando comparado com anos anteriores,
mede a relação do acréscimo dos fundos municipais correntes
com o acréscimo da despesa com o pessoal.
Permite observar se a evolução dos fundos municipais correntes
acompanha a evolução salarial
Pessoal
81,12% 80,44% 83,58%
Fundos municipais correntes
26
Quando comparado com anos anteriores, mede a relação do
acréscimo dos fundos municipais correntes com o acréscimo da despesa na aquisição de bens e
serviços decorrentes da actividade da autarquia.
Permite observar se a evolução dos fundos municipais correntes
acompanha a evolução da despesa com a aquisição dos bens e serviços.
Aquisição de bens e serviços correntes
68,05% 78,41% 70,49%
Fundos municipais correntes
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 12
3.5. Relação das receitas cobradas localmente com as principais componentes da despesa
corrente
Rácios
2007 2008 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
27
Grau de cobertura das despesas com pessoal pelas receitas
cobradas localmente pela autarquia local
Pessoal 279,13% 195,47% 175,18%
Receita cobrada localmente
28
Grau de cobertura das despesas com aquisição de bens e
serviços correntes pelas receitas cobradas localmente pela autarquia
local.
Aquisição de bens e serviços correntes 234,16% 190,55% 147,75%
Receita cobrada localmente
3.6. Grau de financiamento do investimento
Rácios
2007 2008 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
29
Peso das receitas provenientes dos fundos municipais de capital no financiamento do investimento
municipal
Fundos municipais de capital
41,52% 108,10% 32,34% Investimento (PPI)
30
Grau de cobertura das despesas com o investimento pelas
receitas provenientes dos fundos municipais de capital
Fundos municipais de capital
60,54% 108,10% 62,15% Aquisição de bens
de capital
31
Peso das receitas provenientes da venda de bens de
investimento no financiamento do investimento autárquico
Venda de bens de investimento
2,40% 4,25% 6,46%
Investimento (PPI)
32
Peso das receitas provenientes das transferências comunitárias no financiamento do investimento
autárquico
Transferências correntes e de capital obtidas no âmbito da EU 16,64% 31,79% 22,37%
Investimento (PPI)
33
Peso das receitas provenientes dos empréstimos de
terceiros no financiamento do investimento autárquico
Passivos financeiros (receita) 23,27% 20,70% 13,65%
Investimento (PPI)
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 13
3.7. Grau de cobertura da despesa
Rácios
2007 2008 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
34
Grau de cobertura das despesas com pessoal e aquisição de bens e serviços inerentes ao
funcionamento da autarquia pelas receitas provenientes desse mesmo
funcionamento
Receita corrente
126,07% 108,60% 104,48%
Despesa de funcionamento
35
Grau de cobertura das despesas com o investimento
directo, transferências de capital, activos financeiros e outras
despesas de capital pelas receitas de
capital
Receita de capital
97,36% 126,88% 123,44%
Despesa de investimento
3.8. Grau de Endividamento
Rácios
2007 2008 2009 N.º Conteúdo Fórmula de cálculo
36
Peso dos custos financeiros (juros + amortizações) decorrentes de empréstimos de terceiros na
receita total da autarquia
Serviço da dívida
4,81% 5,94% 5,45%
Receita total
37 Grau de cobertura do saldo final de gerência em relação às dívidas a fornecedores e empreiteiros
Saldo final de gerência
69,84% 80,16% 27,03%
Dívidas a fornecedores e empreiteiros (Dívida em 31 Dez.)
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 14
4. Capacidade de endividamento
Foram apurados os limites de endividamento para 2008, de acordo com o disposto na Lei n.º 2/2007,
de 15 de Janeiro (LFL - Lei das Finanças Locais), conforme se demonstra no quadro seguinte:
Designação Montante (euros)
IMI 2008 356.943,75
IMT 2008 544.790,45
IMV 2008 94.085,63
CA 2008 1.200,69
Derrama 2008 73.709,22
Fundos Municipais OE/2009 5.835.248,00
Total de receitas a considerar para efeitos de cálculo dos
limites de endividamento 6.905.977,74
Limite ao endividamento de curto prazo 690.597,77
Limite ao endividamento de médio e longo prazos 6.905.977,74
Limite ao endividamento líquido 8.632.472,18
A situação de endividamento do Município de Aljustrel em 31 de Dezembro de 2009 é a demonstrada
no seguinte:
Designação Montante (euros) Capital em dívida de médio e longo prazos 7.105.112,99
Endividamento líquido 9.789.189,26
Contribuição AM, SM, e SEL para o endividamento
bancário de mlp 0,00
Contribuição AM, SM, e SEL para o endividamento líquido 0,00
Capital em dívida de médio e longo prazos excepcionado
dos limites de endividamento 2.546.427,83
Capital em dívida de médio e longo prazos a considerar 4.558.685,16
Endividamento líquido a considerar 7.242.761,43
Verificação do cumprimento dos limites a 31/12/2009
ENDIVIDAMENTO DE CURTO PRAZO
ENDIVIDAMENTO DE MÉDIO E
LONGO PRAZOS
ENDIVIDAMENTO LÍQUIDO
LIMITE 690.597,77 6.905.977,74 8.632.472,18
Endividamento 0,00 4.558.685,16 7.242.761,43 Capacidade de Endividamento 690.597,77 2.347.292,58 1.389.710,75
Município de Aljustrel
GRÁFICO
Relatório de Gestão
GRÁFICO9 – ENDIVIDAMENTO DE CURTO PRAZO
RÁFICO10 – ENDIVIDAMENTO DE MÉDIO E LONGO PRAZOS
GRÁFICO10 – ENDIVIDAMENTO LIQUIDO
0%
100%
Endividamento Capacidade de Endividamento
66%
34%
Endividamento Capacidade de Endividamento
84%
16%
Endividamento Capacidade de Endividamento
Relatório de Gestão 2009
Página 15
Relatório de Gestão 2009
Município de Aljustrel Página 16
5. PMP (Prazo Médio de Pagamentos)
O indicador do prazo médio de pagamentos deste Município, no final de 2008 registou-se em 57 dias
(fonte: Direcção Geral das Autarquias Locais).
A fórmula utilizada no cálculo deste indicador é a utilizada pela D.G.T.F. (Direcção Geral de
Tesouro e Finanças) e encontra-se definida na Resolução do Conselho de Ministros nº 34/2008 que
aprova o Programa Pagar a Tempo e Horas.
6. Proposta para a Aplicação dos Resultados Líquidos
O resultado Liquido do exercício é de -513.158,51€.
Nos termos do ponto 2.7.3. do POCAL, propõe-se à Assembleia Municipal, que o mencionado
resultado seja transferido para a conta 59 – Resultados transitados.
Top Related