������������������
��������
�����������
�������
�������������
����
����������
����
��������������������������������
���������� �� �
�����
���������
����������������������������������������������������������������
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 1/24/2013 10:17:05 PM
���������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������
���������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� �������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������ ����������� ������������ ��� �������������� ��� ���������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������ ������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������
������ ��������������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������������������������������������������
������ ���������� �������� ��������� ��������� �������� ������������� ����� �� ������� ������ ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ������� ��� ����������� �������� ��� ������ ��� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������� ������ �� ������������� ������� ����� �� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ����� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� �� �������������� ��� ������� ���� ����������������������������������������������� �������������������������������� ������������� �� �������
�����������������������
������������������������������������������������������������ ���� ������������ ������������ ���� ������� ���������� ����������� ����� �� ��������� ������������ �� ������� ����� �� ������������ �� ������ �� ������������� ���������� ����� �� �������������������������������
�� ��������� ������� ��������� ��������� ������� ��� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
��������� ��� ����������������� �������������������� ���� ���������� ��� ������� ��������� ����� ���� ����� ������������ ������������ ������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ������� ������������� ���� �� ��������������� �������� ��� ������������ ������������� �������� ��� ��� �������������� ����� ����� �������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ ���������� �������������� ���� ��������������������
����������������
��� ������ ���������� �������������� ���� ��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ���������� �������� ���������� ����������� ���������� �����������
��������������
������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ������������� ��� ���� ����������������������������������� ���������������� �������������� ������ ��������� ����������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 1/24/2013 11:01:07 PM
������� �������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������������ ������ ��������������������������������������������������� ��� ������������ ���������
��� ��������� ������ ���� �� ��� ���������������� �� ����������� ������������� ��������������� ���� ������� ���� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������ �������������������������������������������������������������������
������ ������ �������� �� ���������� ������� ��������� ������� ���� �������� ������ ������ ��� ����� �� ����������� ���� ������������������������������������������� ������ ��������� �� ��������� ������������������������������������������������� ���� ����� ����������� ��������������������������������������������������������� ����������� �� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ������� ���� �� ��� ������������������� �������� ����� ���� ��� ����� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
BRUNO MAZIERI*Equipe EM TEMPO
��������������������������������������� ������ ���� ��� ����� ������������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ������������� ��� ������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� �������������������������������������������� �� ������� �������������� ��� ������� ������
����� ����� �������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ����������������� ������ ��������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� �� ����������� �� �������������������������������������������������������������������� ������� ���� ��������� �� �������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������� ��� ����������������� ������� ������������ ��� ������������� �������� ������� �� ��������� ������� ���������� ����� ����������� ���������������� ���� ������ ��� ���� ���� ��������������� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������������� ���� ���������
����������� ��� �������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ������������ �� ������������ ���������� ������ ������� �� ��������������� ������ ���������� ���� ��������� ������������ �� ������� ����� ������������������ �������� ����� ���� ��������������������������������������� ���������� ������ ������� ��� ����� ������������������������� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������� ������������ ����������� �� ���������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������
�� ����������� ��� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ����������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������
������
�������
��������������
���������������
����������������
��� ���� ����� �� ��������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���������� ��������������������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 1/24/2013 10:18:43 PM
�����������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������� ������� �� ������������� ��� ������ �������� ������������ ����
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������������� ���� ���� �� ����� ���� ���������
������������������������������������������������ ��� ���� ������� ���� �� ��������� ����� ��� ��������� �� ��� �� ���������� �������� ������� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� �� �������� ��� ����������������� ������ ������� ��� �� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������� ��� ���� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������
������������ ��������������������������������������������
��������������������� �� ������������� ���
��������� ���������� ��� ��������������� ������ ��������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������� ���
�� ����������������������
������������������������������������������������������ ��������� ��������� ������� ��� ��������� ������� ������� ��������������� �� ��� ������ ���� ���������� ������� ��������� ���� ������� �������� �� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� �� �������
������ ������ ������� �� �������� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������ ���� ������ �� �������� ������� ��� ������� ����������������������������� ���� ��� ����� ��� ����������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���������� ��� ��������� ���� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ��������������������������������������������� �� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� �� ���� ������
������ ��� �������� ���������� ����������������������������������������������� ��������� ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ������ ����� ������������������� ����� �����������
��� ����������� ����� ��� �� ��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ���������� ������ �������� ��������� �������� ����� ����� ��� ������������ ���� ������ ���������� ���� ������������ ��������������������������������������������������� �� ��������� ������������� ������������������ ��� ������� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� �� ����� ��� �������� ������������������������������ ��������������������������� ���� �� ������ �� ��������� �������������������������������������������������������� ����� ������ ��� ������ ������������������� ��� �������� ��������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� �������� ������� ���� ����������������������������������������
������������������������������
����
�����������
��
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 1/24/2013 10:12:29 PM
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��������������� ������� ��� ������� ������ ������� �� �� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������
�������������������������������������� �� ���������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ��������������� �������� ������ ��������� ��������� ������� �������� ���������������� ������ ��� �������� ��������������������������������������
�������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� ����������� ������� ����� ������������ ���������� ��� ��������������� ������ ��� ���� ������������ ������������ ������������� ����� ��� ���������������� ��� ������ �������� ��� ���������� �������������������������������������� ������ ���� ����������� ����� �������� ����
�������������������� ��� ������ ��� ����
��������������������������������� ���� ���� ���������������������������������������������� ������� �� ������������� ������������������� ���������� ������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������
����������������������
����������� �����������������������������������������������������������
����� �� ������������� ���������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �������������������������������������������������������������
� � � � � � � � �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���
������� ��� �������� ������� ��� ���� ���������������������������������������� ����� �� �������� ���������������������������������������������
���� �����
�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������
���������������������������������� ������� �������� ���������� �� ��������� �� ����������� ����� �� �������� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�������
�����
�������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 1/24/2013 10:15:44 PM
������ ��������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������������� ����� ��������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� ������������ ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ��������� ������� ������ ����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������� ���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� �� ������� ��� ������� ������������������ ����������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� ������� ����������� �� ������� ������� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ ������������������������
���������
�������
������������������������������������������
���� �������� ��� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������ ��� �� ������� ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ������� ��� �����������������������������������������������������������������
������� ������ �� ������� ��������� ��������������������������������������������������� ��������������� �������������������� ��������� �� �� ������� �������������������������������������������
���� �� ������ ���������������� ������ ����������
��������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� �� ��� ������ ��������� ���� ������ �� ������ ���������������������������� �� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��������� �� �� ������� ������ �� ������������������������
��� ��������� �� ��� ������ ��������� ���� ������� ������� ������� ������ ��������������� �� ������ ��������� ������ ����������
�� ������� �� ��� ������ ��������� �� ������������������������������������������ ������ ������������� ������ �� ���������
�� ������� ��� �������� �� ��� ��������������� �� �� ������� ������� �������������� ������ ������������������ �������������������������������������
������������������������������������������� �� �� ���� ������������������ �������������������������������������
�������� ����� �� ����� ��������������� ������������� ���� ���� ��������������������� ���������� ������ ����������� �������� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ �� ���� ������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ �� ������ ���� �������� ������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ��� ���������� �������� ��� ������������� �������������������� ������� ������ ����������������� ������������ ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� ���� ������������������ ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������
�����
�������
������������
���������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������
����������
����������
����������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 1/24/2013 10:20:30 PM
��������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.
������������������������������������������
[email protected] - www.conteudochic.com.br
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������� ��������� ���������������������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ������������
��� ��� ���������� ������� �������������� �� ������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����� ���� �� ����������������������������������������������������
��� ������������������������������ ���������� ������ ����� ��� ������ �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������� ���������� ���������������������������������� ����� �� ������� ���������������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������ ����� ������������������
����������������������������� ���������������������������� ��������� ����������������� ������ ����������������� ���� ������������� ���� ��� ������ ����������� ��� ������ ���������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������
�� ����� ��� ������� �� ������������������������������������������ ��������� ������� ��������� ������������ �������������� �� ����������� �� ������������������������������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� �������������������
�����������
�������
� � ������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����� ��� ������� �� ���������������� ��� ������� ���� ��� ������������� ��������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ���������������� ����������������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��������������������������������������������� ����������� ������ ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������
���� �������� ������������� ����������� ��������� ��� ����������������� ����� ���� �������������������������������������
������������������������������������������� ������ ����������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������� � � � � ��� ����������� �� ���������� ��� ������������ ����������� ������ ���� ���� ���������������� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ���������� ������������ ������� ���������������������������������������������������������� �� �������� �������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������� � � ������ ��������� �������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��� ������� �������� �������������������������������������������
�� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ������������ ����������� ��������� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������ ��� ���������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ����� ��� ���������� ��������� �������� ���� ������ ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ����������� ���� �����
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ������ ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������� �������������� ���������� ������� �� ������ ��
���������������������������������������� ����� ������� ��� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�� �� �������� ��� ��������� ����� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ��������� ��������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 1/24/2013 11:04:53 PM
��������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
����� ��������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������� ����������� �������� ��� ������ �������� ������������� ������ ��������� ������ ������� ��������� ����� �������� ����������������� ������� �������� ����������������� �������� �������� �� ����������������������������������������������� ����������� ��������� ��� ������� ������� �� ��� ���������� � ������� ������� ������ �������������� �������������� ����� ������
����� ������������ ��� ����������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������� ����������� ��������������������������������������� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ���� ����
������� ���������������� ���� ��������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �� �������������������������������������������������� ������ � ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ��� ��� ���������
�������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� �� ���������� ���������������� ��������������� ����������� ������������� ����
��������������������� �������������������������������������������������������������� ������ �� ���� ��� ���� �� ������������������������������������������� ������� ����� ��������� ��� ����������������������������������������������� ����� �������� ���������� ������������������������������������������� ������ ������ ������ �� ��������� � ������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������� ���������� ��� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ���������������� ������ ���������������
����� ��������������������������������������������������������� ����� ������ ��� ������ ������ ����������� ���������� ������ ��� ������������� ���� ������� �� ������� ������ ����������������������������������������������� ���������� �� �� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �������� ���� ������� ��� ����������������������������������������������� �������� ��� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
���������
�����������������������������������������������������
����� �����������������������������
�������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����� �������������������� ��������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �� �������������������������������������������� ������� ���� ����� �� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ����������� �
����� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������ ���������������������������������������������� ��� ���� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��� �������
������� ��������������� ���������� ������� ����������� ����������� ������������������� ���������������������� ��� ��������������� � ����������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� �������������������������������������������� �������� ���� ������� ����� ��������� ��� ���� ����� ���������� � � ������� ������� ��� ���� �� �������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ���� ��������� � ��������������� �� ��� ��������� ��� ������������������ �� �������� ����� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������
������� ���������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ������������������������������������������� ������ ����� ������ ������������� ����� ���� ������� ������������������������������������������� ����� ������� ���� ��� ����������� ���� ��������� �� ������ ������������ ��� ������ ������� ������������������ ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ������������������ ����� �� ������ ����� ������
������� ��������������� ���� �������� ������ ��� ������ ������� ����������� ������ ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������ ��� ������ �� �� ����������������� ��� ��
���
�����
������
������������������������������������������ ��� ����� �������� ��� ������������ ��� ������� ��� ���������������� �� ���� ������������� �� ������������ ����� � ������������ ��� ������� �� �������� �� ����������
����� ����������� ���������� ������ ��� ������� �� ������������������ ����� �� ����� �������������������������������������������������������� ������������������������ ������ ���������� ������� ��������������� ����������� ��� �������� ����������� �������������������������� ���� ������ ��� �������������� ����� ��� ������� ��� �������� ��
������������� ����� ��� ������� ��������� ���������� ������� ��������
������� ����������� ��� ������� ������ ������� ������ ������ ������������������������������������ ������ ������� �� ������� � �� �������������� ����� ��� ����� ��� ���������� ����������� ��������
����� ����������� ��� ����������� �� ���� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������ ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ����� ��� �������� ������ ��� ������� ���� ������������������������������������������������������� � �� ����� ����� ������� ��������� ���� ���� �� �� ����������� ������������������������������������������������������������� ������������ ������ ������ ��� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ��������
�����
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 1/24/2013 11:08:21 PM
��������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
����� ��������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������� ����������� �������� ��� ������ �������� ������������� ������ ��������� ������ ������� ��������� ����� �������� ����������������� ������� �������� ����������������� �������� �������� �� ����������������������������������������������� ����������� ��������� ��� ������� ������� �� ��� ���������� � ������� ������� ������ �������������� �������������� ����� ������
����� ������������ ��� ����������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������� ����������� ��������������������������������������� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ���� ����
������� ���������������� ���� ��������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �� �������������������������������������������������� ������ � ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ��� ��� ���������
�������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� �� ���������� ���������������� ��������������� ����������� ������������� ����
��������������������� �������������������������������������������������������������� ������ �� ���� ��� ���� �� ������������������������������������������� ������� ����� ��������� ��� ����������������������������������������������� ����� �������� ���������� ������������������������������������������� ������ ������ ������ �� ��������� � ������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������� ���������� ��� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ���������������� ������ ���������������
����� ��������������������������������������������������������� ����� ������ ��� ������ ������ ����������� ���������� ������ ��� ������������� ���� ������� �� ������� ������ ����������������������������������������������� ���������� �� �� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �������� ���� ������� ��� ����������������������������������������������� �������� ��� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
���������
�����������������������������������������������������
����� �����������������������������
�������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����� �������������������� ��������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �� �������������������������������������������� ������� ���� ����� �� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ����������� �
����� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������ ���������������������������������������������� ��� ���� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��� �������
������� ��������������� ���������� ������� ����������� ����������� ������������������� ���������������������� ��� ��������������� � ����������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� �������������������������������������������� �������� ���� ������� ����� ��������� ��� ���� ����� ���������� � � ������� ������� ��� ���� �� �������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ���� ��������� � ��������������� �� ��� ��������� ��� ������������������ �� �������� ����� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������
������� ���������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ������������������������������������������� ������ ����� ������ ������������� ����� ���� ������� ������������������������������������������� ����� ������� ���� ��� ����������� ���� ��������� �� ������ ������������ ��� ������ ������� ������������������ ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ������������������ ����� �� ������ ����� ������
������� ��������������� ���� �������� ������ ��� ������ ������� ����������� ������ ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������ ��� ������ �� �� ����������������� ��� ��
���
�����
������
������������������������������������������ ��� ����� �������� ��� ������������ ��� ������� ��� ���������������� �� ���� ������������� �� ������������ ����� � ������������ ��� ������� �� �������� �� ����������
����� ����������� ���������� ������ ��� ������� �� ������������������ ����� �� ����� �������������������������������������������������������� ������������������������ ������ ���������� ������� ��������������� ����������� ��� �������� ����������� �������������������������� ���� ������ ��� �������������� ����� ��� ������� ��� �������� ��
������������� ����� ��� ������� ��������� ���������� ������� ��������
������� ����������� ��� ������� ������ ������� ������ ������ ������������������������������������ ������ ������� �� ������� � �� �������������� ����� ��� ����� ��� ���������� ����������� ��������
����� ����������� ��� ����������� �� ���� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������ ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ����� ��� �������� ������ ��� ������� ���� ������������������������������������������������������� � �� ����� ����� ������� ��������� ���� ���� �� �� ����������� ������������������������������������������������������������� ������������ ������ ������ ��� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ��������
�����
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 1/24/2013 11:08:21 PM
��������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
Fernando Coelho Jr.
������������������������������������������
[email protected] - www.conteudochic.com.br
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������� ��������� ���������������������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ������������
��� ��� ���������� ������� �������������� �� ������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����� ���� �� ����������������������������������������������������
��� ������������������������������ ���������� ������ ����� ��� ������ �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������� ���������� ���������������������������������� ����� �� ������� ���������������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������ ����� ������������������
����������������������������� ���������������������������� ��������� ����������������� ������ ����������������� ���� ������������� ���� ��� ������ ����������� ��� ������ ���������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������
�� ����� ��� ������� �� ������������������������������������������ ��������� ������� ��������� ������������ �������������� �� ����������� �� ������������������������������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� �������������������
�����������
�������
� � ������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����� ��� ������� �� ���������������� ��� ������� ���� ��� ������������� ��������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ���������������� ����������������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��������������������������������������������� ����������� ������ ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������
���� �������� ������������� ����������� ��������� ��� ����������������� ����� ���� �������������������������������������
������������������������������������������� ������ ����������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������� � � � � ��� ����������� �� ���������� ��� ������������ ����������� ������ ���� ���� ���������������� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ���������� ������������ ������� ���������������������������������������������������������� �� �������� �������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������� � � ������ ��������� �������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��� ������� �������� �������������������������������������������
�� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ������������ ����������� ��������� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������ ��� ���������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ����� ��� ���������� ��������� �������� ���� ������ ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ����������� ���� �����
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ������ ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������� �������������� ���������� ������� �� ������ ��
���������������������������������������� ����� ������� ��� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�� �� �������� ��� ��������� ����� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ��������� ��������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 1/24/2013 11:04:53 PM
������ ��������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������������� ����� ��������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� ������������ ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ��������� ������� ������ ����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������� ���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� �� ������� ��� ������� ������������������ ����������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� ������� ����������� �� ������� ������� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ ������������������������
���������
�������
������������������������������������������
���� �������� ��� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������ ��� �� ������� ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ������� ��� �����������������������������������������������������������������
������� ������ �� ������� ��������� ��������������������������������������������������� ��������������� �������������������� ��������� �� �� ������� �������������������������������������������
���� �� ������ ���������������� ������ ����������
��������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� �� ��� ������ ��������� ���� ������ �� ������ ���������������������������� �� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��������� �� �� ������� ������ �� ������������������������
��� ��������� �� ��� ������ ��������� ���� ������� ������� ������� ������ ��������������� �� ������ ��������� ������ ����������
�� ������� �� ��� ������ ��������� �� ������������������������������������������ ������ ������������� ������ �� ���������
�� ������� ��� �������� �� ��� ��������������� �� �� ������� ������� �������������� ������ ������������������ �������������������������������������
������������������������������������������� �� �� ���� ������������������ �������������������������������������
�������� ����� �� ����� ��������������� ������������� ���� ���� ��������������������� ���������� ������ ����������� �������� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ �� ���� ������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ �� ������ ���� �������� ������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ��� ���������� �������� ��� ������������� �������������������� ������� ������ ����������������� ������������ ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� ���� ������������������ ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������
�����
�������
������������
���������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������
����������
����������
����������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 1/24/2013 10:20:30 PM
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��������������� ������� ��� ������� ������ ������� �� �� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������
�������������������������������������� �� ���������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ��������������� �������� ������ ��������� ��������� ������� �������� ���������������� ������ ��� �������� ��������������������������������������
�������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� ����������� ������� ����� ������������ ���������� ��� ��������������� ������ ��� ���� ������������ ������������ ������������� ����� ��� ���������������� ��� ������ �������� ��� ���������� �������������������������������������� ������ ���� ����������� ����� �������� ����
�������������������� ��� ������ ��� ����
��������������������������������� ���� ���� ���������������������������������������������� ������� �� ������������� ������������������� ���������� ������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������
����������������������
����������� �����������������������������������������������������������
����� �� ������������� ���������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �������������������������������������������������������������
� � � � � � � � �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���
������� ��� �������� ������� ��� ���� ���������������������������������������� ����� �� �������� ���������������������������������������������
���� �����
�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������
���������������������������������� ������� �������� ���������� �� ��������� �� ����������� ����� �� �������� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�������
�����
�������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 1/24/2013 10:15:44 PM
�����������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������� ������� �� ������������� ��� ������ �������� ������������ ����
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������������� ���� ���� �� ����� ���� ���������
������������������������������������������������ ��� ���� ������� ���� �� ��������� ����� ��� ��������� �� ��� �� ���������� �������� ������� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� �� �������� ��� ����������������� ������ ������� ��� �� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������� ��� ���� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������
������������ ��������������������������������������������
��������������������� �� ������������� ���
��������� ���������� ��� ��������������� ������ ��������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������� ���
�� ����������������������
������������������������������������������������������ ��������� ��������� ������� ��� ��������� ������� ������� ��������������� �� ��� ������ ���� ���������� ������� ��������� ���� ������� �������� �� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� �� �������
������ ������ ������� �� �������� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������ ���� ������ �� �������� ������� ��� ������� ����������������������������� ���� ��� ����� ��� ����������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���������� ��� ��������� ���� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������
������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ��������������������������������������������� �� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� �� ���� ������
������ ��� �������� ���������� ����������������������������������������������� ��������� ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ������ ����� ������������������� ����� �����������
��� ����������� ����� ��� �� ��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ���������� ������ �������� ��������� �������� ����� ����� ��� ������������ ���� ������ ���������� ���� ������������ ��������������������������������������������������� �� ��������� ������������� ������������������ ��� ������� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� �� ����� ��� �������� ������������������������������ ��������������������������� ���� �� ������ �� ��������� �������������������������������������������������������� ����� ������ ��� ������ ������������������� ��� �������� ��������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� �������� ������� ���� ����������������������������������������
������������������������������
����
�����������
��
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 1/24/2013 10:12:29 PM
������� �������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������������ ������ ��������������������������������������������������� ��� ������������ ���������
��� ��������� ������ ���� �� ��� ���������������� �� ����������� ������������� ��������������� ���� ������� ���� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������ �������������������������������������������������������������������
������ ������ �������� �� ���������� ������� ��������� ������� ���� �������� ������ ������ ��� ����� �� ����������� ���� ������������������������������������������� ������ ��������� �� ��������� ������������������������������������������������� ���� ����� ����������� ��������������������������������������������������������� ����������� �� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ������� ���� �� ��� ������������������� �������� ����� ���� ��� ����� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
BRUNO MAZIERI*Equipe EM TEMPO
��������������������������������������� ������ ���� ��� ����� ������������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ������������� ��� ������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� �������������������������������������������� �� ������� �������������� ��� ������� ������
����� ����� �������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ����������������� ������ ��������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� �� ����������� �� �������������������������������������������������������������������� ������� ���� ��������� �� �������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������� ��� ����������������� ������� ������������ ��� ������������� �������� ������� �� ��������� ������� ���������� ����� ����������� ���������������� ���� ������ ��� ���� ���� ��������������� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������������� ���� ���������
����������� ��� �������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ������������ �� ������������ ���������� ������ ������� �� ��������������� ������ ���������� ���� ��������� ������������ �� ������� ����� ������������������ �������� ����� ���� ��������������������������������������� ���������� ������ ������� ��� ����� ������������������������� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������� ������������ ����������� �� ���������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������
�� ����������� ��� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ����������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������
������
�������
��������������
���������������
����������������
��� ���� ����� �� ��������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���������� ��������������������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 1/24/2013 10:18:43 PM
���������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������
���������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� �������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������ ����������� ������������ ��� �������������� ��� ���������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������ ������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������
������ ��������������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������������������������������������������
������ ���������� �������� ��������� ��������� �������� ������������� ����� �� ������� ������ ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ������� ��� ����������� �������� ��� ������ ��� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������� ������ �� ������������� ������� ����� �� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ����� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� �� �������������� ��� ������� ���� ����������������������������������������������� �������������������������������� ������������� �� �������
�����������������������
������������������������������������������������������������ ���� ������������ ������������ ���� ������� ���������� ����������� ����� �� ��������� ������������ �� ������� ����� �� ������������ �� ������ �� ������������� ���������� ����� �� �������������������������������
�� ��������� ������� ��������� ��������� ������� ��� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
��������� ��� ����������������� �������������������� ���� ���������� ��� ������� ��������� ����� ���� ����� ������������ ������������ ������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ������� ������������� ���� �� ��������������� �������� ��� ������������ ������������� �������� ��� ��� �������������� ����� ����� �������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ ���������� �������������� ���� ��������������������
����������������
��� ������ ���������� �������������� ���� ��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ���������� �������� ���������� ����������� ���������� �����������
��������������
������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ������������� ��� ���� ����������������������������������� ���������������� �������������� ������ ��������� ����������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 1/24/2013 11:01:07 PM
������������������
��������
�����������
�������
�������������
����
����������
����
��������������������������������
���������� �� �
�����
���������
����������������������������������������������������������������
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 1/24/2013 10:17:05 PM