Download - Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

Transcript
Page 1: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas
Page 2: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas
Page 3: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

��������������� ����� ������������

Page 4: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas
Page 5: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

���������������

��������������� ����� ������������

Page 6: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

1997, by Editora Arte & Ciência

EditorHenrique Villibor FloryDiretor Administrativo,

Editoração Eletrônica e Projeto GráficoAroldo José Abreu Pinto

Coordenador Editorial e Arte de CapaJoão Luiz Cardoso Tápias Ceccantini

CapaRejane Rosa

Fotos da Capa e MioloArquivo pessoal da Família Becker

RevisãoLetizia Zini Antunes

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Biblioteca de F.C.L. - Assis - UNESP)

Índice para catálogo sistemático:

1. Teatro Brasileiro 028

��������������� ����Rua dos Franceses, 91 – Bela VistaSão Paulo – SP - CEP 01329-010

Tel/fax: (011) 253-0746 (011) 3171-0477http://www.arteciencia.com.br

����������������

�� ������ ���������������� ����������������������������������������� ���� !�

"��##

$��%���������������������������������������

��&���������'(������))*

�+���

Page 7: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

�� ��������� ����� ������ ������ ��������� ���� �� ������������ � ���� �� ����������� ������� ������� �� ������� �� ��� �� �� ��� !���"

Page 8: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas
Page 9: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

�� #�����$���%� ��&�������������'���������� �����(��)����*�����*���������� ��*����)�+�� � ���*���,�����������

��&���-+���.�/�������*����������� ����*�����#�*����*��� ���� ��*�����

��&������)�����+�(������� �����+��

Page 10: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas
Page 11: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

0&12�3

���������������������� ��� ���

��������������� ��� ���

������������� ��� ���

��������

�������

�������

Page 12: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas
Page 13: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

������������������� ���������

��������

Page 14: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

14

R e n a t a P a l l o t t i n i

Page 15: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

15

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��� ������������ ����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���!�� "���������������������# ����# ��$����������������������������������������������

�����������������������# ������������������# ������������������ ��!������ �%�� ��&��# ����'��

Page 16: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

16

R e n a t a P a l l o t t i n i

����������������!�(���"�������������������������� ��������� �������� �&������ ���������# ����!�(������ � �� ������������ ����������� �� ( ������ ���!��� ���������!�����!����������������# � �)������# ������������������!������������������������ �������!���������������������������������� ����������������������������&�������� ��������������"*�� ����� ��������������� ���(�����&��������������������������������������!+������(�����������,��������# ��������� �!���-��!�����������# ����.�%� /� �� ���,!���� /��( ���� 0 ( ���� 1���� ����� ��� � 2���$�( �"���# ����.���������������������������,��������.���$�������� �� �,�( �� �� ( ���� �� �� ���(���� ������������������������������!����������!�(�������� ( ������� ���� ��� �344 � 2� ����� ��� ����� �� ��������������������������������

5�(����������������������������������%� ���617���������� (������������������$����"*����������8��������� ��# �� ���(��������������������� 9�� ��� �������������������������# ��!������������������( �������������������� ��������.���!��������!���� ,�������������� ������������ ��� � �������� � �� ��� ������ ��������"��������������������"���� ���������� ����������������� �����+����� ���!���# ���� ���������������������������������������������������$�����(��+!���� -�� !����� ��!������� ��"*���� �������������� �&��������������� ��� ��$��"��������� ��������� ��� �� �"������$������ ��2����������������������������������$�������$�������������# �����.�� ,������������� ������������� &���������� ���������������������������������������������# ��������.�� ,������������������� ����!����(���'����������������������� ( :���������������� ���������������,(���� ������������ &����!������������������ ��!���# ��������������������!�������������� ����������������� ��������������������������(�������$����������������# ���. ������������������������������� � � �����%���������.�!��������������������������$�������������� ����� �� ������� ���� ����+� ���� ����� ������ �� �� # ���!������������!�������������!����������!�������������

����� ������� ������������� $����� �� �� .�� ,���������������(������+����9��%����2���������!������ ���

Page 17: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

17

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

.�!��������������������������������������������������������������%�� ���������������������������&��� �2���"����������!�������(����������������������.���!���!+������# �����������$�������%�����. ����!����# ���������� ;���$��������������������������( �������� ���!��# �����.�� ,����������� ����(�����"����&��������������$�����������# �����(��-���� �����"�� �/����������.������������������������������� �������2������������������ ����������$���"��������������������������

Page 18: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

18

R e n a t a P a l l o t t i n i

��

� ������������������!�������"���!�������#���$��%��&�����'����������������������(

���������%� ������( ��������������������������� �!��"� �� ���8� �&�������� ������ ��������� ���"�������+� ���� �� <����������� �������� # �� $��� � %�� ��������������� �2����=����>����������%����� �����"��?����!��� ������ ���������$����@������ ���# ���� ������&���������� �����(����� ����"������ ����� �����������������!��������������# ��# ����������!��� �������� ���������������$���������(�����"�������$�&�"�������������������!�������������������������� ��������������:��������# �� ��� ��!��� ���������� ��������� �$���� ���������������������� �!���������(�������� �� ������ ��������������������������,(�����������"���� ������������ �� �2������������!���������������������(�����������!������$��������������������� �"�� ���������������(���������������-������������!��������������� ���

A������� ��� �%� ��� 676�� ��� �����&��� ��B���������� ��� ������ ��� ���� ��!�������� ���������:����� �� ��� �������������� ��� ��,����� �� ������# �����������=�������� ������������������������ ( �������&�����������=�������� "�������������������+!�����%��������&������� �A (���������$�����������'�C��"��!������;�(�������������������2�� �������

Page 19: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

19

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

2�!���� /� ��������2�!�������2��!������C��"��!���D����������������������� �����@��������������������A (�� �� ������ ������ (����� �������(�$�'�;�����/���� �A (����������������(��������'�9�����������

�����( �����.+������������������� ���&����!��������� ��� � ���� ���� ��� ������� ��������� ��� ������+�����,������������������������$�� �����@�����2� � 2��!����� # ��� ���� �� � ����������,������ ����������������� �������%��������"���������������!������ ������� ���.���������� �������� �� ��������������� ����� ����� ������������������������%�������������@���9��# ���;�� ������;�������E��"��9 ������������������� ������������������(������������������,(���# ������%��������"�����������'�9��%����2��������;���������2����

�� ������ ��������� ��� !������ ����!�� ��������8C��"��!���D���������������������������+���-����!����-�"�� � ;������ /����� ������ $����� ���%����� ����������(�"��������������������������������������# ��������&�!�������� ������������ ����������������� ��%��� 2� �2��!����������� ����������������������������$��������%���������������� "�������������������+� ������E��"�9<������( �������������;������/���� ������������( ���������� �� ������ ��������� ����!�� ����"����� �� ��� ����,(���������+�������� ����� ���. �������<�������������+� ����� �� ������������# ����%��������,����������

Page 20: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

20

R e n a t a P a l l o t t i n i

���

��)*���������#��������"������������+�������������

,�����%� ���66���������������# ���������������$��� ���$�����!��������������� "��� ����+�������������+� �� � F��� ������� !����� ����� ��� �%� ������ �������������� (��������� ����������!��������������� ���� �� ������� � ������ � @��� �� ���������+� ������������������ �%����# ������# ��!������������� �!���������(������������������������ ( ��������������������������������� ���������������!������ ����������������������������������������� ��������������������,����������B������9����� �A��������������������������� ���(�"��� ���������� A��� /� ��� ���� @��� �� � (�������������������������� �%���

������ ���������� ���������� �� ������<���������������������������������������� ����� �G �����������������������!�����!������������������������� ����2��� �2�( ����!��������������������������� �����������H�!��������� �������&���� �C������������������������!�����������������������������������������A���������������������D ���������� �����������$��������!�����

/���# ��������������������� �!����� ���������( ��������������������������"�������������,�� �D�"�������� �����������������II�����A���/� ������ ���

,

Page 21: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

21

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�������������+����������J�������2�������� .��������������������%���#������$������������������������-�"�����

�����������$������������&�������������������%� ��66���,������%��������# �������# ��� (� � ����!������# ���!�������� ������������������������������������������� ������ ��.�� ��� ����� ��� �����@��� ���� �������������� ��� �A (��� �����. ����# ���������� ��%����������A (��� ������������:�������������������� ��� ����� ������ !����� ������� ���� C ��'� K K��������� �A (���� ��(���������(�$���A�����B����� �(����� ��������� /�������� ������;�(���� �� (��������� (���F������B���( ���� ��(����� ����� A%(�������� �������������� �����������&����!�������������# ���������!����������������������������������������

��� (���� ���(���������'��������������

Page 22: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

22

R e n a t a P a l l o t t i n i

�$

�-�������*�������������*.�-��������������*������/*����0��.�

1�������������L+����������� ����/��" � �(������������A���/� �����������M��������������I�����������(����� 2����� $����� ��� 2����� ������ �� ��� ���� L+����� D��������� ��� ��������� ���������� �� (�(�� � A ������ ���$������������������������� ���� �����������������������# ������� ����������������������� �����������!�!����� ���������. ����������$�������� ���������������������,������/��" � �(������ ����!�������� �������������

�������� !�!� � ��� A��� /� ���� ��!������� ��/��" � �(�� �� $���������� ��� A������� ����� ������ � ����������������������# �����������������������'������"� A ��!������������������������������� $����$ ��������������������������������:������$���!��������������������� �������� ����� � �� �� � �:�������� ���� �F��� �� ������������� # ����� $���� ������ %����� ���� ��������������������� �� ��. ���"��� �� ������� # �� -� $��,���!���!���������&����������$�� �������# ���������������������� ������������������!�����������!�!�������(������ � ���� ������!���� !:@��� ��������������# �� �.�!���������(���������!�������!���"�������,�����!������������� $����� �. ��� �� ���� ��� �# ���� ��� �������������������������������� �����8���������!������������ # �� �����!�� ��� �� '����� ��# ���� $��,��� � ����

1

Page 23: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

23

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

!���"�����������(����������������������������# ������������ ������������������������.������������������������%��������������A�������������������������������������������������

Page 24: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

24

R e n a t a P a l l o t t i n i

$

� ��������������������������������#����"����������"'�������2���"'�����

3��A������� �������� ������� �;����� A��!����������������� (����$����������� ��� ���������� �� �������(�����(��������������������(�����������(�������# �������(�����������!�!������( ���������(�����!���

E���;�����# ������!��� ���������������������!������������@���������� �����������������# ��� ����������������������� ���!���# ����������������������������������������"�������� ������������"������������������� � �� ������ ���+������ �� �����@� (�� ���������"������������������������������������������

/�� �����%���� ���;������ �������� .+� ������ ������� ������� ��� �������� �������� �� �������� ���� # �$�#N����!�������������O�����������A��!��������������������������;���� �2�$��,��������+��������������(������(����-���������-������� ��� ���$ (���������<!�����������������������(����������,!����������������������,����# �����������������# ��������

�� ���!�������;����� ��� ������'� �� �����B�����9������������������������ ������������"��� ����������������� �D����������� ��� ���!���# ��������������� ������ ��� ������� �� ��"�� ��,������ ��� ����� ����� �������������������"������/��������������;�(����������������������������� ���������������������

3

Page 25: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

25

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

����� �7������������������������ ������������� �� �������� �����2�������!������������"����������������������(�������������������������

;����� �������� ����� ������ ��� ����!������ ������������� ����� $����� ���������� ���� �# ���������������# �����"�!�������������������������� ���A����������# �������%����� �����"���� ���������������(�8���������!�����# ������������������������ ������������������������&����������# ���������� ,��# ���������"���������� ���� ����� (������ ��� ������� ��� ������ ����$���������# ����������������!�����������������������%��������� �������� ���� ������ ����� ���"��� �%������������ �D��"�!�� ��� ���!�������� �# �� ����� ��� �� � �$����� ��� ��� �� ��������������� ��� �&����� � �����"*��

;���������������B���� ������(����# ������$����.�!�������������������'�;����9��������������.�������������� (���������� �E�����# ��$������������������������������"������;����9������������������������������������� �������

2��"������ ��������)�*++�������>��( ����!���������� �����)�*++������� ��� ��������?� ��� ���%����!�!������������(�������%��������� ��� ���$���:��9 �����5 �������������� "����������;����������"�����������5�������������� ( �������������������� �2��"�������������%�������,�������������������������!�� �������� �� !�,� ��� ��� �� !�!:����� ��� ������ .�!���� �������������� �����(���� .�!��� �;���� 9������� ���� ��(���!����� ���+��� ��� ������� ���������# ��� ������������&��

�������� ����� �� ��� @������!�������� ���� ��� # ��� �����������������!����������� ��� ����� �� ����� � �A�����

;�������� ����( �.+� ������ �� (�"�� �������

Page 26: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

26

R e n a t a P a l l o t t i n i

$�

�������4��������������0���������������������������������� ������������"�������(

-������������� ����������������$���$ ����������� ��� ������� � ��� ���P�� �� /�������� ������;�(�������������������������������������������������� �A� ������� ���������������������+���������!� ������!����$���� �����!��� ������������� ����+� ���� ���������������������$��������������������.�!����������� ����������������������(���� ������������� ��� �����(�������� � A���� ��������������# ��/�������� � ���"� �����!�������������������<!����������������;���������;����9������������$���� �����������+!�����������"�����������������

�������+� �����������������)�*++���������������������� ���������I��������������Q������������C��+��������B������9�����������������������������K�������# �������# �����!:����������"�������(�������!�������# ��� 2�( �������������������"����������������$�����!��������� ����!�������������B����������� ��������-����������������# ���� ������,������� ���������������. ���!�@��� ���� ������� # �� ��� �� ���� ������"��� ��� $������+����

������������������������������(����-�������-���������������������� ����������� �������� �����&��:����'

-

Page 27: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

27

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������� ����� ���!���������� ������ ��������������"������#��������� � ����� ��$���� ������%������� ������������&���� '������� ������������������������ �������� (�)�����������(*

��������������������������������������������A���/� �����M � ��Q�?

2����������B�������������������������"������ ���"����� �������� ��� . ���$������ R ��(����� �����S�����������"��������,����.+�$�����������������������������������������# ������������������������� ��!��� F�!���������������������������������R���!��# �����%������+��S �F�� ��������� ������ ����%��������'� RF��$�������TS

2������%���������������������������A���/� �������������������A����������B������9����� �2����( ������.+���I�������"�������!��������B������������������ �����������������������������������������������������'

�+���� �������� ������ � ����� ���� ,������ �%�� ���������������������- �'������ ��� ����������������- ����������������������������������������������������������� ������*

F�!��������# ���$����%�%���'�������������� ��$��������# ���������$��,�����$��@���-����������������# �������������( ������.+��+����,����������������"��������# ���$�+�������+� ������������'

�+�������������&� �.��������/�011���������������������2�������������������������������������� ����� ��������� ������� ������� ������������������� ��������� � ������ �����&��������� ��$'�������������� �� ��� � ���������� �� ������������������������� ������ ������������3'���&����� ������������ ��4�� �� ���5���� �� �� ��� ������������ � ����� �������6������������ �������� ���������������4����*

���������������������������������������������57��������,�������08�/�9:;9<

A ��������� �:���������������������������8

Page 28: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

28

R e n a t a P a l l o t t i n i

������� ���������� ���� $���� ���� ������ ���� �� � �������"���������. �(�������# ��$�������"������������� ������ �� ��,���� �,���� �D��� -� $��,���� # �� �� ��������������+���������I���������������-�����R ��!����������������� �=��������M S

0���������������IP������"��$������!����������"�����+���������'

�=�� � � ��������������� ������������� ���2���� ��������� ���������&(�>�� � ������� ������������������������� ��������� � ���� ��������� ���?���������������� ��������������� ���� ����� � %'������ ��������� @�����A� ������� ����� ����� ��������� � �������� ��� ���� ���� ���� &���� ������=�� ���������2������������������������� �������� ������� ��B��- �������������������� �������������� �&����� �����*

������5���������������������+� ������( ��������������� ��������������������������������������# ��.+�!������������ ������� �������� �� � ���!� � ��� ��� �����������@������!���� �����$�� ������# ������������!��������(���� !���8� � �� !��� ��� �&���������� �&����!��� ��� ����� ������������������������ ����������������������������'

�.�����4����������������&� ������������������ ��������������&������������������������� ������� �*

;��� ��� ��&���!�� �� ���� ��� ���!��+��� ���������( ��������������������8��������M���������������� (����������������!��-�$��,����'

�3�%��������� ��)��� ��� ���������� �����C���� ������C7���������������C�����������B������7��D������������� ������������� �����������#�����������������-������� ������� ����� ���� ������������!��������������������B�����������5������ �����������E������������B�� C*

�����������&�������������"���$������ ����������������������!��������������������� �������������# ��� ;���������"��# ��������&������������������!�������( �!�!����

Page 29: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

29

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

$��

�6����������������6���������������������7��#��6����������7��#����������������

3������Q������&����(��������������������������������������������������� ����������������������������������� �E��� @��������,(�����,����������%����������( ���&���������# ���� �������B�� ���

3

Page 30: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

30

R e n a t a P a l l o t t i n i

������,��������( ��������������������� �� ��!����������������$ (�������� ���������������������( ��������"�� �D������� �������������K���������� ������������������������ �� B��� ����� � (�� ��� � �� �� "�� � A� �������� � ��������� �������� ��� $���"���������������&������������������������������� ��������������%������.���������F������B���( ���������� ������(������������������� ������ ����������$������ ��� ��,��� �����+� ��� ����� � �������������� ��Q�� �� ������ ��� ��������������������� ����(��� �;���������� �������������������������������

��������������� ���������,���������������� �������$��8� ������� � ����� # �� ���� !�������� ���!���� �$������������ ��� �� ������@������� ����$�����������$������� ����� ��� ����� ����� ����� ��� +���@����� D��������!������������������(� @������ ��������-���������D �����U������������������������$���������������!���-�������������B� ��B� ���� ������� �!�������<!���������������������������� ���������������������������������������������!��������������� ������"*�� 2���������������������������# ����.�!���.+�������������� �� �� $�( ������ ������# ��(���� ���� ���. ���� ���������������$����# ��$����� ������+� �������������� ������&����� �9+����� ����� ���%����.+�����������%�������� &������� �����( �

D ����� ��� ����� ��� ��Q�UQI�� $��� ����� �����+� ��������������������� ����������������!+�����"������ ������������������������B� ��B� ������ ��(���������������������# ����!����������������� �������(�����������������@��������

;���%������Q���# �����������+� ��������������!����� ��������������������!�������,�����������$����������-�� ��.�,������������"/��������� ������+� �����# �����. ���!����:���"��'�� �������������������������C��� 1���������� ���/�� ��� ������ ���;������ /����� �������� ��,���� ��� ���� ��� ������ ���;+���F��� �������� � ����!�� ���� �:�� �"��� ��� ��������� ���� � �������(������ ���@��� !��$���� # �� ����!�� ��� �%�����������

Page 31: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

31

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��-�� ��.�,������������0�������-.0��$����������� � ��� ���(����� �� D%���� ��� 2������� /����� ��%�@��,��� ��� E�� ������ ��� E�����$��� ��� 0��!�������� ��A���/� ����������������������� �$�!���������������������V�����# �������.�!�������������������A���/� ����� ����# ����������-���� ������ ��� �� ��

������+� �������� ����A������������������IQ���. ���������Q������(������������D%�������2�������/�����������+����������!���C�������� ��������+����������������(���

D����� ����+� ���� �(��� ��������� ��� �����; ����������A���/� �������@������ �����%������!%��������!������(������������!���������������+��������������2�$����;��# ������������������ (����$���������� A������������!����2�$��������# �� �� �������"�����������������������R ������"���(�������������������S����$�������!:���� ���,��������������.��������1�%���������2������� ������F�����E����������;�����������1�(��

)����$������%����������������+� ���# �����������������������!�������������������E�� W���# ����# ��!��������������������������������

Page 32: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

32

R e n a t a P a l l o t t i n i

Page 33: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

33

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

������������� �����0�%�

�������

Page 34: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

34

R e n a t a P a l l o t t i n i

Page 35: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

35

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

$���

�8������������������������0������������������"�����

9����E�� W����!�������$�������$������ ���!���"�������� �;���.+�������������( �������$������-�$��,�����������@��������������� ������"�����!����������� ��������$���������

A��������������Q�����������B�����������+� �������������%�������������F������B���( ���������K������������

9

Page 36: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

36

R e n a t a P a l l o t t i n i

�� ���"�������������� ��� ��&���� � .�� ����V����� ��.�����#N��������������������������# �����8������������QP%� ����������( �����������������A���/� �� �F��������$ ��� @�����# �����0�������������������%��!����

���,����# ��!��������Q�������QP��%��������������������������������������"*�������� ����������$�� ��������� �$�����������!�� �0������������������X����.����������QI��+@���� ��� ��������,���������������������%���'

�����"������������������� ���� �������� ������������ �F��������&��������� ������������������������������������������������������G�������&��������� �� ����H&� ������� �� ����� ������� �� ������� +������ ��������������������������������������� �� ����������� ����5� �� ���� ��� ������ ��� �������C� I���<� "�� �� ����������� ������������� ������ �������� ��������� ����������� �� �����H�� ��������� �������������� �������������� ��� ��� ����� �� ����������� � � H� � � � � ���������� �� ���� �� ���� ����(� I���<� E����� J ��������� �������������������������� ��������� �����6�������� ��� �����.������� �������� ����� ������� �������� ��������� �� ��� ��������� ���� ����� ��� � �'� ������������ I6� ���� � �� ���� ��� ������ ��������� ��������� �������<�� 7������� ���� �� ���'���� ��� ����������� ������������ ��� ��������� �� ��� �%� G� ������� �������������������������������������� �����������������������������������������������6������ ����������&�������������� ��� ��� =���� ���� ������������������ �� ������ ����������� ���������� �� ������ ��� �������� ��������-� ������ ���� � J������������� �� ����������� ����������6�������������� ����������������������'�� ����%����� ���(�.������ ��� ������������ ������� 6� ��������� ������ ���������������������������� ���6����������� ���������.���������������������K� ��������%� ��������������'��������*

)��������������# ���������������!�������� ������������� ����&��:����� ������ � ������ !���� �� ���!���������������������������( �����$������������������( �����+������������$��������������# ��� � �� ��������� ��� �� ������ � F����� � ��@��+����� ������� �� ��(��!�(����������������������������%��������������������� �������������������������������������������

Page 37: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

37

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��<���������!�.������!���������������"�� �2����� ����� ��������

YYYY

�� 0������ ���������� ��� %��!���� $��� ����!��"��������� ���������������E�����K������������������������� ����������.����������-��������# ���������� �������������������������������# ��������������������+!����# ����7�+�����������!�� �2������������������������������� ����������K�������������� ����������� �������# ����������!���� ������"������� �����������������%�������� �"������# ����� ������%�@��,������( ����������������� �������� �������� "��$,���������������������������������(��������������!��������,������ �F�������������������� ���# �������������� �� �������� ��������������!��������"������$���� �������������( ���������������� ���,�������� �����������������2�%���

�� ����� ����� $��� � ���������� �� ��!�� ������������������������ ���!��������������������+!���A������������������������%����� ��������������������������������������������� ����������������������������������%������� �������������������������+� �������# ��������� ���������

��$����������������������QP��# ����������������� ��� ������ ����������� �������D%�������2�������/����R��������������"�����$������������������������� S

������D%����������# ��� �������������������QP�# ����� ��C0�� ������!���������� ��� ����3��� ��� 9���2�� ����� ��� # �� �������� $����� �� ���� �=����� ������������������2�,����/��������2��������� ���# ��$������������$��������������������������������� (�����������. �������( ���� (� ����$���@���� ������� G ����# �������������������&�������������������2�� ��������� ���������������(����������� ���"�� ����'����� �45�����# �� ��������������!��������������+� ���������������K���� �D%�������� ������������ ������������� �������������������������# ���# ������(��$���!������

Page 38: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

38

R e n a t a P a l l o t t i n i

������� ����������� ���������������� ��������������$�� ������ ���� ��������� �� ����� �� �����# ������������ ��!��� ����������� !����� ��,����� � ����� ���+� # �� ������� ����+� ��� ���� ������� ��������(��� ��������������(������������2�,��� �;����.+����!������,�������������������������# ��$�������������������%�����-���������!�'�2�,����/��������2����������������� ��������������8�������1�( ��������� ������!���������������$�������������"���� �8�;�����E������&��������������� ������D������C��"��!����2�������!��� �������1�������

���� ���������������������������� ����������������������1�%����������2���6��������

��������������������!����������

Page 39: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

39

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�7

�-����������!���������������������

6� ���%��� ��!�� ��� ����� �� :&���� ����������(��$�����!������������������������������������ ������"��� �����+!��������� ������ �� ��( ��� ������ �,!���� �����������������������������������������������������# ���������������������������� (<������� �������� ��� � ��"��� � �������� # ��� ������ �!�� ,���������������� �� ������������������������%��# ������������������������&������������+� ���������,!����������# ����!���!������ �������������$��������� �� ��������������� �� ������ ��� ���(������ ������� �����!�� ����� ����������� ��� ��������������� # ������������ ��� "��� ���������� ��� ���"��� # �� ���� ���������� ��&������ ����"��� ���� ���!���������� �7��������%!������� � ����� %�� ����������� ����������� !����� �����������������������%������� � ���(��"������(������������ �� � ( ����� �� �&����������������� �����(���������� � �� ����������� ��� ��( ��� ������� ����������������� ��� ��%�� ��� � ���"������ ���������� (�������������# ��������� ���"����� ������$��"���� �D����� ��,��� ��� ������� ����!�� ���� �������� ������;��������F������ �%���� �����;����� E����� B W�2$$�����A%(�����������FW����5���������W���L��������/� ���2 ����� (:���� Z ������ 5������� 1����� 9��%� B�������O�������(�� �/�������������(�������������'�2���$�������5 ������A������B ((���9��������K�����������C������B�����

6

Page 40: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

40

R e n a t a P a l l o t t i n i

;� ����1���� ��2������D[2!������2�� ����E������E��!��B��(�� �2��� $��������������� ����%���2�,���� /����� ��2�������� 9�(�� 2������� C���$�������� C ����������� (������������ �F����������!����� �����������# ����!��������������� �A� ����������������������������8� ��� ��� ����*��� ���� (������ �������� # �� ���� ��� �������������!����������%�� �������� �F������������������� ��( ��$ �����������QP�����������������"��# �� �� $�������%�������� ���#N����� ��� ������������� ��%������������������� ��������������������������

2� ���%��� ��������������������������� �����������������QP ���������������!������������������ �����������������������������������# �� �����������������(�������,�������,��������������� .���������� �����+!�������������%�������������������A��!���D[2�������������(���������� ��� ����(��� ���� ������� # �� �� ���(�� � ������ ������

��������!����(�����������( ������� �!�������������������!��������,�������������������# �����������������# �������# ���������!�� ��$����

�����������������4����� � ��������Q����# �������������,�����������(���������&������������9 �1���D �����������"������;��������F���������8��29��������O������A��W���� �������"��� ���2���$�� ������ �� ��� �:���� ��������������9�����Z�������(�����"������������������@�������:@���!�����������<����������+� ����(+!������������5 ���������������E�� W����� ��

Page 41: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

41

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

7

� ������#�������������������������

-�����������������������# ��������������!������ $������ ����� ��� ��������� ��� ����� ���� >�� ��� ���������?�# ����������������������������������� �����!���� �"��� ���%������� ��� ������� # �� �� !���� ������� �� �!�����$����������# ��������������������������������# �������� ��� ������������ ���� ����!�� ��� �� � $����� �� -� # ������� ���������������� �������������:'

-

Page 42: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

42

R e n a t a P a l l o t t i n i

�0���� �����������9:;:

L'� ������������ ���� �� ��� C� )��� ���� ������ �� � ��������� �� � ���� � J ������� � ��� ��������� ������5���� �������������������������I=�� ���� ���������������'� ���5� ������ ������� ���������������������� ��������������������%��� ����� ����������<��3�%��J � ��� � ��� � ��� ����������� ������ �������� ��'5�������� ��� � ��������� ���������#������������=�%������� �� &� ��������� �� �������� �� ���� ����� ���� ��'���������� � �������������� ���������������� ��� � ����� � ��� ������ ����� � ������� ��������� #�� G��� ����������������� �����������%����'�� ����� �� ����� �������������� ��� ���� ������ ���� �� ��� ������� � �� �� � ���� ����� ��%�� �5� � ������� ����� ������?���� ���������� ��� ����� ������5� � ������������������ �� �'� ��������������������������������.� ���������������� ���������������������������� �� �5��� �������� ������� ����������� ��� �������������������� ��� �������� � �������������������������� � � ���� �%�� ����� ��� ����������� � ����� �����M������ �������������� ���5� ���'���������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������# �N����� ����� ��������G������������ �������� ������ ����� ���� � ���������������������E���� ���������������� ���� ������ ���������������� ��������������F������������������� ��� ���� ��������� &��� �����%�����+���������&������������ ����� ���������� �������� �'������� ��������������������������������.� ����������� ��'�������������������������)��� �%������������������� �����5���� ������� ����C�.������ ����&������������+�����������������'#�����������������'#�������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O����'����������� ����� ���������� ��������������� ��������������������� ����������=�� ������������ ���������������������������� ������������&������������'������������������������'����� �����������������������CP

2���� ����������%������������������� ��������� ����8� �,� ��� !:� �� ���$������ ��� ������$���� # ������������������� ����������������������� �������� �� (�!���� �2� � ���� $���� ��� ���������������

Page 43: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

43

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

����%��� ���������������$��+@���� ��������@��������������� �!�!������������� �# �������� �� �������� ���# ����������$��

E�������������������� �� ����������8� ����� �������������������������+�������(� ��������"������%����!:������ ������!�� �;����&�������������'���%����&�������

Page 44: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

44

R e n a t a P a l l o t t i n i

7�

�:�������� ��!�������������������������������������������

-����,���������:��5 �������������������� ��$���������������������� �����'�������%����������������������������������!% ���(�������������������������������������# ��������������@����$��������(����������"��� ������������ ����������(�������$���� �/��# :T

����������������$���������������� �-������������� ��� ������� ���;���������� E��������;������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������+��������������������V�����# �����!�������!����������� �F����� �� $����� # ��# �'� ��� �� R�� � ���S�� ��������&������������+�� ����������

���������������������'������%������������������������������������������������������� �+�� ��������!��������������"*�������������� �F������IQ����.��������������!����!��������������������������# ��� �������@����'�;����������� ������ ��� 9����/� �� A���� ��.� ��������������������2�����������!���������"�����2���$������

��� ������ ��� �"���� �� � ���� ����������8���������������7�:�����<�������>�������(����������&�����A���?���!�����(���� �����(��������+!�� �;��������������� $��� $����� ��� �� ���(��� �� �� $���������� ���

-

Page 45: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

45

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��������������$�������!���������<!�����������������(������������������������

F��Q���������������������������������# ��!�!=�2W����� ������������������������# �������R�������������������$���S

�������� ������ ��� ���� ��� ��� .������ ��� ��34�����!��� ��� +�� �� ��� 5 ��� ������� �� ����� # �� ���!�������� ������ ��� �� �� ��������� ������ ����� �� # ������������ ���������������(�������������������� �����$�"����!�!�� ���!������� ��������� �����$�������&����������������!������������������������������������� �������'

��������������N������������������ �������������������� ������������������������������>��������� ����� ���������� � ���������������'� ����� �� ������������������ ���������%���������������L���������� ��������������������� ����� ������ �� � ����� � � ��� ������ � ������ ���� ������ ����'����� >����� �� ������ ���� �� ������G�������������� �������������������������&����������� �� ��� �������� ����������������������������� � ������� � �� �� �� ������ ������ ���� ����� � �� ���� >� ��� ������� ��� ��� �� ������� >����� ���������������������� ��������������������������� ����&�� �������� �� ����� ���� ��� ����� "������� ���#��������� ������ ����������� ������'� �������� ���� ������� �� �� ��� ���� ������ ��� ������ ������ �������� � J � ��� � ��� ����� � �������� � �� ����� �>��������#� ����������������� �������������������� ����� ���������������)������������������������ � ������������������'������ ����� ������ ��������������5� ������������������������������� ���'��������� ������������� � � ����� � � ��� ������ �� ������ �������������� ����� � �� -�� ������� ������ ���� ������� � ���� � � ������� � ��� � ��������� � ����� � � ���������� ������ ��� ���� ��� � ���� ����� ��������>�����#���� )�� ���������� H� ������ ��� � ���� ��������'�H�������� ���5� �����������������&�������������������� ������������ �������������������������������� �� ����������� � ����� �� ��M��������� ������� ��� ��� �������� ��� ��� �� � � ������. ��� ����� ������ ��������������������� ����� ����������2���������7��D�������������������7���������������� ����� �� ���� ��

Page 46: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

46

R e n a t a P a l l o t t i n i

�����5�� ��� ��� �'����#������� ��� � �� � � ������'� ��� � ������� �� ����� �� ���� �������� ��"����� ���� ��� ��������� ��� ��������+������������������ �����'������ �� ��� � %���'#��� ���� ���� �� ��� �������� #��C$�����# ���� �� ����������&���+ ��� ����� ���O�� ��� �����%����� �������� ������� �������������������� �%���� � ������ �� �����5��������� �������������� ���� ���������� ��� ����������� ������ ��� ���� ������ &������ ������������ ������� �� ����������������������� ������� �� �������� ��� �����&�� ��+ ���� � ����� ��� ������ � ����&����� � ������������ ��� � �������������������� �� � �� ���� �������� ����� ��)���'�� �� �������*�� !������ ���������� ������� ���� ������������������ ������ ����������������������������� ����������� ����������� ���'���������� ������ �������.������&���� ���������������������C

���������������%��� ����������� ����������'������"��B�� � ����������� �'�� ���������������� ��� ��� ���

B�� ��������������������*

Page 47: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

47

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��������( ���������������������������������������������������������������������%����������"���+@���� ����������������������������������������������� ����� �������������!:���������#N:��������������� �� � ����.�� ��� ��������� �� ��� ������"���� �������%�� ��� � �� ��� �"��� ���� �� �������� ��� $���� ����������,���� ����������# ������������ � ������� �� �+����� ����"�������� �( �������� ��� ������ ���$�����������# ������������������� ������� ������������!��� .���� ������������������������������������������������������(�����!�(������������������. ���"���������������"�� �D�� ��������.�����������# ����# ������������������������� ��*�����(����������+���������# �� �����������$����������������� ,��������������������������������� ��$������������������$�"� �E��������� ��R���������S�# ��������!��������������# ��������� ������������� ��!���������������!��������������=�. (���������# ������������.������������������ �� ����+������������������������(����������.�������������������������������������!������� �"�� �;������$������(�� ����# ����� � ���� ������������� ��� # �� $��������������� ������������������������( �����'�� ���� �������1� � �� B�� � ���� �� ���� � �'� � ������ �� ������ �� �� ��� ���*

��������D� ��# ������"������� �$����

Page 48: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

48

R e n a t a P a l l o t t i n i

7��

�6������������0����0������0��������'���

��� ������ ��( ������ ����������������� 5 �������������������( � ���������������������-����$�� ������������� ���"�����!������������������+�����8�����������(�����������$�����!���������� �!���(������ ��������# ����������������������������!�(��������-�!����������� ��������������������-������������������$���� ��������������!�� ���������(���� ����� ���'�� ��� ;��������(��+!��� ���%�������;��@C������ A� !�.���� �� # ��� ��@���(� � ����B ((��� 9������8� � ����� ����������������������&������9����C�W����$����������� ��� ���=��������� ����������������O������ ����������������� �:���&����� ��=������� ���!�������!���������������������. �+@������������������������� ���������( ��� ����%��� ���.������������������$������@���������������$�������# �����# ��������������� ����(��������# ����# ���������������� ����������������!��������&���� F��!������������� ���&�(:��������# �������������%������ ������"*���������(��������������,� �����������������<������ $��������� ������ ��� $�#N��������� (�@$��������� ����%�� �� ��� �������� $ �����+���� <��������$�������������������������������%�������$��

F�����������!��+�������� �$������������������+����!�������� ������������� �������������,���'

�� ��� � � �'� ������������ "���������� ������� � ��� ���

Page 49: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

49

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��������� �� � ����������� �� �� �%�� &� ���������������������������������������*

�������� ������� $����������� ��� �� � ���� !���8���������������# ����������"���# ���� �!� �/��������������� ������������������ ���������������������������$��,������������������������������ .+�����A����� ������� ���������B������ 9������� ������ ����������# ������������������# ���������� ���������������$����8���$����������:������!����������������������������������������������$���������������$�� ��������������� �7����������!�������A���/� ������������� ���$������� ����������!���# ���� �� ������ ����� �������!�� ��������!� ������@��� �� ����������������(��� ��$�������# ���� ��

;������������# ����������� ����"��������������$������������������ ��� ������,�������������� ����<�������# ���(����������������� ���!��������$�:������������+� �����������

1������ �(���� �� %���� ��� �� (�� ��� ����� ��������������������&�96�&��

Page 50: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

50

R e n a t a P a l l o t t i n i

7���

�;���������7������������������������������0���������������������������

1������� ������� �(���� !����� �� ��!�� ������ ��������������� ��������� ��$���� �2�!���������������������� �� ������������� ���� ���� ����!��� ��(������� �������&��:�����8� ����������� ������ �������@��� ��� ���������# �� !�!��� ��������� ��( �������� � �� !���� ��# �"+���!�������� # �� ���� ����� � ��T���� ����������� �������������� ��� �������� �� # ��� �$������ ���� �� ���������������������������� ��!������������������# �����������������!���"��������!������� �������������������(����� ��!�����$���������� ��� ������������������������������$�������������������������������

2���$�����������&��������������# ��!�������7�+����!���2(������������������������������� ���������# ����!������(����� ���������������Q� �2���$� :�����# ���� �����������( ����$������������ ���$��"����&�������������������!���������������%������� ����������(� ����������� !���� ���8��29����� ��� �� ����"�� ��� ���������"���# �������������� ���%�# �������$ ������������������������/� ���2 ������ �������������� �D������� ��&� �������'� ���� ���� ���������� ������� ���� ������ ������������������������*�������/����������������������:����������(<������ ���������� ���$�����������# �����!������������� ������������������������!� ����+������������������� �<����������+� ����# �����$���; �����

1

Page 51: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

51

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

-�����

;��� �# �� ���� ������ ����!�� ���������� �� 2���O���������������(���������������O���������������(���� ���� �F������"�����������(����������&�������� �����# �����!��������&�����������������������(<������ �������� $ ���"���� ����� ���!���� -� � ������� ����� �����"���%���� ���$��� ���������������������"*�������������

���!��� ��.�� ������ ����� �� ����� ���� �������� ��������������������������,���������� ����� ������������������������������� ���%��'

�)������ � ������������������I�������������������� �������� <�.������������� ������������������������� ��������������������B�����������B������������������������������� �����������������������������������������5���

!��������������������������F��� �������� ������������������������� ���������#���� ���������������*

A����������������� ����$���$��������!������� ��+(���������&��������������������(����� ��������&��������������������(��� �E������� ������# �����# ����������������:���������������# ��!:�!�����������!������ �������"�� �A������$������������������������������"������"�����������������!�����������,�����������"�� 2�# ���� ���# ������$�����������������(N������# �����������������������# ��# ���� "����%���������������������!��������������

Page 52: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

52

R e n a t a P a l l o t t i n i

7�$

���7�����/����������������������������0�7�����/��������������"������������

-�� ���� ����� # �� �������� $ ���"�������%��������� ��� ���"������� ���0������ ���������� ��%��!��������$ ���������������������������������������� �D��&�!�@�����$�����!��������������"������ ������������������������ ������������� ����������&�������� ���������# ����������D ����������;������/������E�����9������������B� ��B� ����8����������!�����!���(����������������. ���������# ������������������������������(��������$���������������$��������������,!��

/����!�@�������%����� ���������������������# �� ������� �$������ ������� ���,!��� �� �&���:����� ��� �%��������������0���������;����������������������������( ���# ���������������������+������������������� �$������������� ��� ������ # �� ��!�� ���� ������ ��������� ��� ������������� ����� ��� (������������� ���������%���� �F���# ����������������������&��������$��������������������&���������������������������8������������������������������������ ��������������� �� �,��� � � ��� �� ������ ��� ������� ����������� ��������������� ������+� ���� ���� ���!��(�� ��������������������������# ���$������ ��������$�&������������������+� ����� ������������+!����������������������������������������# ������!���!����������"��

-

Page 53: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

53

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��� (������ ����+� ����� �%������� ������� ��� ��$���� ���,����# ������!����$��������������������'������# ���� ����������������������+� ������,!�������������������������+�����������&������(�������"������<���������&���������(��������(������������ ��!����

����%��������������������������������������������� "��������������!�� ������ ��������8� ����� ���������:������ ���� �� ��� ��������� # ��� ����� ����� >�����������?�# �������������# ����$���������������%���� # ���� ��� ����� � �� $�( ��� ������ �� � �� ����$������ �7��������+���%�$ ������������������� �F��� ������������(��������������!�� ��(�������(������������� !�������� ��� �&����������� �0��������������# ���������@�� �)�����������������������������.�������!���� �F��������+������������� ��!���"����%������# ������. ������$������������������������������������*������ ������(������ �����������������!,!������������� ��������� ����������(�������$��,��� �7��������������$��������������"��$ �������� �� ����( ��"��� �� ���� ����,� �� $����� ��$����������������!����������

�� ����� ��� � ��� ��� �� � ������� ������� �����������������.+������������ �# ��!������������������ ��� ��������� ���� �������� ����(�!�'����������������������&����������!������������!�.������<��� �7������������ ������<!��� �;�����# ����������������������������!������� �� ����������� �&������ ��� ����� ,!���� ��� ���� ������� �9+������!������������������������!��A���������O������ 9����C�W�� ���������O���������O������� A��W�� H�!������(�������!������ �����"�����9 ����B�������������%�������� ���(������ K��������� � �������� ��� ���� �� �� ��������������������������!�������'���&�96�&��

Page 54: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

54

R e n a t a P a l l o t t i n i

7$

����� �������/��!���������������-����������������!�������-������������!����������������������������2��#�������2��/������2���������#���3����0�������������������2��/����������8��#����������#�����������������

������������ ������ ����������# �� !������ ���$���������������-��������"��������������������&�96�&�� ���� �V������ ��������# �� ����� $��� ������ �� �������������������# ������������$�����!��������������� ��������������,���������������"�������%��������������������@��� !+���� ��������� ������ ����� �����!���� ��� � ��������"��

D���2���$�����������&�������������.+��$��������F�����E����������;�����������1�(��'

�.���� ����� ��������������������������>���#����������������������������������������������������������2������ I���<����������� ���5�������'�������������� �������� ����������� ��� ��?����� ���� ��� ����� ���� ���� �'���� ���� -���� ��������� ������������ ����������������������������������������������������������������*

Page 55: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

55

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

2�������������������$����"*���# ����$����������������� %� ������!�"������# ����������������� ��� �������������� � �� !����� � �� ��������������� � �� ��$V����������(����� � ������� ��$��� � ����(����� � �� ������!+�����,������������# ����������# ����������; �����-������� ��������������&��������������������(��'/�(�@E�(��������(����������� ����������� ������������������� ����������,!�������$������!,�������!���(�����������(���*��������(<����

D���A+�����;�(�������������������������'

�B� � ����� �� �� � �� ����� � �� ����� � ��� ���7���������� ���������������� �����������������N������>���#������ �� ��� - ������� =�� �� ����� ��� L��� � ,����� � �������������� ������������� �������� �� ��'�����.� ����� �� �� ������#����� ���� ���� �� �������� ���������� ��������� ������������������������� =��������� � ������ ���� � � ��� � ���&� � ������������� ����� �������������������� ����� ����� ��E��� ����������� � � ������� ���(*

������A+����������� �������������� ���������(������ �'� ���������� ���� /�(�@E�(�� ���� ����(��� � ���'���������@������������������������� ����� ������������-������ ����������� # �� ����(��� ��O������� ���������"*��� ��� ��� � ������ ����� �������� ���� ���"���$������� �2������������������������( ���������������������������������(������# ��$������������&���:����������������� ����������"*�����������������&��

K����������� �� ������� �����&�96�&����������������������������"�����������(��������# ��� ���!��-�����'

�-��� ���� ����� ������� >���� � ������ �� ������� ��� >���#������ ����5���� �� ������� �� � ��� � ���� ���� � ����� � ��� ��������� ��B���� �������� ������������� ����Q� �������� �����������������������-���������������5��# ��������� ���������7������� ����������� � � ��������� �*

2���=������������$�"������ �������������������������� ��!�������������!�����$,���������!������������������

Page 56: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

56

R e n a t a P a l l o t t i n i

���/�(�@E�(������������!+���������!���# ������:�$������������������������+� �� �F�� ���������������(������� �����'

�7����7����������������� �����J���������M �����������C-���������&�>�������7��������>�������7��������������������� �� ���������������� � ����� �� ��� ���� ���������� ���������� ��� ������ ���*

2����� ��� ����$����!�� ;������ A������ �,�����.������������� �������������� ����. ������@���-������(�"�� �V������ �������������$����!��D%�������2�������/������� ���,��������.�������;��������"�������1

�.���������������������� ������������H�����������H�����7������� O��R���� .� ���� � ���� ��������� ���� �� .���S������������.%�����>���������������������������� �������� ��������������������������� �������������� ������ ����� ������ � ������ @>���� ���7������� @�� @>���#����A� �������������)���������������� ����������� �'���� ���������� � ��� �������� ������ � ����� 7�������� . � �� ��� � ��� ��������� � ����������� ��� �� ���������� ��������� '���� �������������������������������������� ����������������� ������� �� ������� � �� ������� ������� ������������������ ���� ���������������������������� ���� � �*

G ��� ���� ��� !������� ����� ������� # ����� ����������������!���� ������ ����������������!������������������ ����� ���������������$������������$V����� ��� ����� �� (������ ��%������� ��# ����� # �� �����!������� �� ��# ����!���� �����$V�����$����T�/�# �� ��� ���� # ����������� ��� ������ ��� � �� !����� ������������������ �����$�������"������/�(�@E�(��T���# �%�����$V����T���# ��%������T

Page 57: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

57

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

7$�

�<�������� ��������������������������0�7������������������������������

6�������������# ������������������-����� ��������������%�����������9 ����B������%�# �����"���� ������������ ���������������������

����@������ ����&���# ��������� "������C ���!�F�������(�� ����!����� ��� ����+(����8� ��� ��(,������� "���������������$���������� ������������� �D�$,����!���+@�����������������������������(���� �;�������# ��# �������.+�����������������������������,� ��'���������%������# ���������������������%���������%��������������������� �������� � ������ �!��������� � �� ���(�������� ��������������E��"����5�����������(��# ���������������������� ��� ����� ���� � F��� ��!���� ������ ������� ����������+@��T���&�96�&����+������������� �����%�������+����� �� � ���������� � E��������� �� ��������� ���� %�&����!��� ���� %� �� ���!� �2�� ����+���� %� ��������������������# ��������������� �!������# ��������-�������������# ����$��-��������������# ��.+������ ���� ��!�������� ��,��� �0�������(������������������������� ��@���� ��!� �2����(������$�(��%����������������+������� ���

\��������������������(���!�������������!������%# �����"���$�������� ����������� ������������������>� ��������? �)��������( ��������+�������!������'

6

Page 58: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

58

R e n a t a P a l l o t t i n i

# �����!������%������$�����������&��T

D��� 2�$���� ;��# ����� ��� ���(�� ��������� �K������������������������ ������'

�)����� ������������������������������������2����� R���� ��� ������ �� �� �� ���� � ������5� �� 7���� �� ���� ������������� ���� �'������� ������������� L��� ,������� ���������. ���� ��� ��������� ������� ����"��$��������� ������������������������������ ���� �� ��H��������������������H����������������������������I���<)���&��������������������������������������������������������)��� ����������'�������5��� �������� �������� ��������������� ������������ ������������E���������� ����B�� ������������������������������C*

F�� ��������� �� �� �$�� ������ ������'������������� �E���������&���@�����(�������$��������. ���"������� ���������"�����$���������$�������������������������������������������+!���������������!����E��"�������"��������������$����������������������$�������# �������� �������������������������������� ���# �����������(������� ��������������� �� (������ ������� ������������ F������(�� ���������# �����������������!���-��!���������� �����$��������"������/�(�@E�(�

�����$����������/�(�@E�(������A� �5������ �������%� ���������������������������������������<(������ �����������$������# �������������������������� ��������# �����(�����+����$��������!����������������������������+��������� ��� �2�A� �5������$���������������!��� �� �� �������# ����� ���:�������������� (�����������������!��� �A ���������������� ����$������������%������������������$���������(������������������:@�������+@��

/��� ��������� �� �"��� �$������ %� ������ �� ����(��������������,!�����������(������������9 ����B���� )���# ��!����������

Page 59: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

59

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

7$��

�������������������������������������������������2�������

= ����B�����$��� ���������$���:���������������������������� (���# ��!�!� ��������PMQ������4 �F����������!,������$������/��������PP�����,������� �� ��!�������+��

D�� �������� $��� ���������8������ ���%�������� ��&����������� ������P�Q���������������� ����������������� ���� �����������������������$�������������$��,���5�������# �������# ������������%����!��� �� ��������� �� �D������������������� ����������������������� �$�����������������������<��������$������,������������ �A ���"��� ��!���� :&����� ����� ��� %�������� ���� ��!�� � �����������������������( �

9 ����B�����������# ���(����!�����������$�������������� (���R�������S'�; ���������!������C� ����������������������R�$���������S��A��� ��2 (����D ����E����

/�!�!��������� ���� ����� ������� � �������� �������������� ���������������(������������������� ���������� !��������(�����������������������; ��������&����

�� � ��������&�96�&��� !�!����� ��� ���/������$�������%� ������$ ����������!������,����������������$���������V����������� ����$�( ��������������������

=

Page 60: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

60

R e n a t a P a l l o t t i n i

��������(�����������������������������������������# ����� �������PPX����0��������,�� �G ���� ���������������������# �������(��$���������� �������T

2��%�2�������>�P3�@��Q�?��# ������"������������� ����� ��������� ������� ����!��� $ ����� ���PPX�� ������������# ����������� ���<������ $���:�� ����������7������A������(��H� ������������ ���������� ����� ����� (��� ������������ ���� �� ��!�8������������������������������%�����# ����!����!������"*��� ��� �������� �� ��� �������$���!�� ���� ��������!�����������������(��������!����������&�����������������������������������:�����������������!��:����

E���2���������&����������# ������ ���B������� ���(������������������%������ �;����# ��������2������������� $�������������; �5���

2��"������� ��������I�������"�������44����������# ��2������� $ ����� �� # �� ��!�!�� �� �� � ������ �� ��!�����������������(������ �����

E������������� ����������������������9 ����B����������������� ����<!����# ����!,����� ��!�������������������������# ��!�����������������������������%������� ��!��� ����� ������� ��� ��� ���� � D��� �����&� ��������# �������������������E��"�����/�� �������$������� ������� ��2����*���# ���+�������������������������,�������$,��������� ���������� ���8����������������!������ ���� ���� �/����������# ���� ��� �"������ ��� .+� ���� ������ # ��� ��� �� (����� ��$���� # �� ���� ���(�������� ��� ������ ��� � ���� ����� ���������������������������"�������

2��������������������������"��$���$���������������@�,� ����A ������D��]����# �����!������# ������� ��:&�����������

��� ������������� ����������!������������������������� �������� ���� ��������� �� ������ �����������,�������������&��'���$���������������������������������� ������������� ����&���� ����������������� ���������� �"�� ���$����������!�@��������������!�����$�����>��"�� ��!�� � ��� !��*��?� ��� ����� ��������� E��"��� � ��

Page 61: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

61

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

$�������������(���������V�����# �������������(�� ������# ��$ ������������ �������������E��"��������� ��( %�� ���!%�� ��� � .��� �( ����� ��� �������� ���� �"����������������$��,����������������$��,���

�� ���� �+�� $����������� �# ���� # �� ������ ������������ ��%��������������"�'�R��+�# �������������������$�������������!������������T^

/��� # ��� $��� �� ����� >�� # ��� ���� $��T?� ������ ��������!���������$��,����������������B�����������������<���������!�������������������������������"����������� ��������� �����"�� �/���# �������!����������@���������������� �������������������7���������&������������������"�����������>���"����������������������������( ��� ���� ��������������� ������ �"����������� 2������ �����@����� ��������� �����(����������� ��� � ������(�����������B�����������������:�������������

/���# ������������� �� �� �������������� �� $�����# �����������( �����������������&�����!��������( ������!�����!�

YYY

2�����# �����!+������&�����(���������"�������� ���������� ���������������������� ��(����������� ���(��������� �5��(�����+��������7�������A������( B�����$�������������������(���# �������� �2���������� �������� ��������� ��!���� ���� # ��� ������� $���$������ ��� !+���� �����*�� �;��������� ��%�� �� �������� ��������"��� ��� ���+���� # �� ������!�� ��� ����# �������������������������!����������.�������&�(:�������2�����������������������,���������� ��!��������%���� ;�������������$��������,

A����<!�����������# ������������!�����������(���������$����������!� �D��������������"���$,���������������K������������# ������������$,���������������� ��� ���%�������!������������������ ��������� � ����# ���� ����$+(���������������������,!���� ��������������# ������������������������"�����������(��

Page 62: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

62

R e n a t a P a l l o t t i n i

Page 63: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

63

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

7$���

�8��������"�7����%>�������������������

3� # ������K����������� ������������:��# ��� &����&�96�&����������T

K��(���J�; �K��������������� ��������X������"������4P�����O����������/��=���8�������������$���!������������!����(������������ �� �������:��������������������� ���������������� ���V�����# ���� ������������� ������������������������ �/���# ���������� ������� �� � �������� ������ ����� ����������� ��� ���=������ �������"������ (������ ( ����������� ������������� �������!�"*��� # �� ��� ����� $���� ������ ���� ��� ���������.������������ "���������*������������ �������������������������������%� �������������������%������� �

2� ������� ������ ��� K����������� ����� ��� !:� ���&��������������������,�����L���;��������������E������/��&������������������>�����2��������������������������� ��# ���� ������ ���,���� � ��,��� ������ ���K����>�����$�������������������������K������������������?��� ���%��������(��������,(��������%�� ��������������������� �K�����$������������������$������������ �������������������� �����" ������������������������������������$�����<����

������ ������ �� ��� ��������� ������������ ���������������$�#N��������������<���������������������

3

Page 64: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

64

R e n a t a P a l l o t t i n i

(����� �D�����%�����( ������������"����� ����# ���������"����������+� ������$�����������# �����������$������������� ���������# ��$�������������������������(������!���������� �A �����"������ ���������V������� ��������� ���� ������ !��� ��� !����� � � ��.��� ����������� ����&������!�@��������������������������� ���������������������@����%��������# �����K����@����"�$������������ ��������� �������� �D�� ��/�(�@E�(�����!��

;��� �(���� .+� �� ����� ��� ������ ������� $����� ��������������%���( ���# ��!��������+@��8�����������%���Q��K���������� �� �� ������ -� ���� �"��� �� ����� ���( �����������������B��:���������E��"�����$������������� .�����������Q��� �����( ����� �������(������������������������� ���!���# ������ ����������������������!��������������!���������$ (���������( ��

2� !��(��� ���� ������ ��� # �� �� ������8� ��!��.������ $����� ������������� �� ����� ���!%�� ���������������� _$����� ��!�������� � ���� �������������!������� ������ �;���� ��� ��������� . ���������Q��K�����������$����������������( � ��������������B�����9�����

D�� � ��� ������� �����*���� �+� ������ ��������������$��������A�!�"��F����������������'

�-������������������������������ ����������� ����������� ������� ��� ���������� � ���� �� ���������� ��� ���� ���� �����7��������������������������������������H������������� ��� � ������������ �������� H� ���������� ���������������� �������������������*

D����� �� � �� ���(���� ��%� �� ����� ��� # �� ����� ������� ���.���������������"��������&�96�&�������������������!������ �F���������������"������:���$ (������ ( ��� ��$� � �� � �� �� ��� � ��� ������ � (���(������� ��� �,�( ��� ���� �������� ��� ����� ��!�� � ���&���� $ �"*��� ������������������ � � �����������!�!�������������������������������� �;����� ������������������� ��������������������������������������%��������������� ������������������� �����������

Page 65: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

65

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�������� ������(����������������������# ������� ����������!�������$�����������,����� ����������� ��������

Page 66: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

66

R e n a t a P a l l o t t i n i

7�7

���7�������������������������"� ��������������������"� ���������������

1�������������%����� ������������������� ���������-�%�������# ��������������������%����� ����( ���@$���� �����������������34�� � ��&�96�&�T� A���

1

Page 67: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

67

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

����������������%����� ��!���������# ����������$����������������������������������# ����������������!�

0���������������� ��� ���!����� ��������!�������������������%� ���� ���� ������� ��?������ ������"��������+�������������+� �����$��������;�����A��!���������QX�����3X���� ������������!+����.���������B�������A���/� ��

7�������������%�� ��������� �������������������'������ ��� ��� @AB+�� ��������� ���� ���������#������ ��������!��� ;���� � /���@���� ���+��� ����� # �� ����� ������������!�����������$�������������������� ��������� ��

/�������"�������� ������(��5 �������A�����>�������������� ��� ���!������ ��� ���?� ����� �������� ��� ����������$�"�� ��������!��# ����������������K���������������������� �������&�����������������������2��"�# ���. ���$�����������������A�����%����(����� ��������.+����������� ��&��� ��� � �O������� � E���@��� ����%�� ��B ((���9��������� ���������������!������������

��� ��( ����� ����������� ����� ������ A%(���������># ��������<!�����$������������������������34����� �������������� ������ ���������� ��� ������ �������? �������������������# ����$���������( ������������������;����������� ����������'�������������������� B���������� �� ���� ��!��� ����� ��� �&������+�����%������������������������������������������������������������������� ��;�.��D��(�

2�������������������� �������"*��������������$����������������������'���������������������(���� ���������&�96�&��

F��(:����� ����������.�������������;���B<����!������������!���������B������9�����������������+���������(��+!��������������������������������A��!��E����

���������(�$���������( �@���2�������!�������%������� �����������������������������%���������!��������������������������������

D�������@�����������������������H������A��!�����9�����2����� �H���������8���������� �����������,���

Page 68: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

68

R e n a t a P a l l o t t i n i

��������������������������!�,�������� ����������%��������������$�"�����"�����C �������E�( ��������A��!���A������� �� ������ �� � ��� # �� �����"� � :&��������������������� ��� ��������,����"������ ������������������� �� �� ��( ���� �� ���:������ ���� ��������+!�������� (��# ������� ������������B�����9����������.�����+����. ������������# �����

YYY

/��������� ���"������@���������( �����%�����# ���������!�����B��������� ����������# ����������������������;�.��D��(� �;������!������.�����������������!���������;�����A��!�����# ��$��� �������"������������������������Q�'

�!���������������� ���������� ��������9:;:��������&������������������ �������,���������������������������������� ������������ ��������� ��������������� �������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������ -5������������ N� ������� �� !������ ��- ��������+ �7�������� ��+�K������� �90�����'��� ������ ����� ����������� ������� ���#������� ���������������� �� ����� ����� ��� ����������� ��� �� � ����� J ����������� ��������� ����� ���������������������� ������ � �������� ����������������� ������������� ���� ������� ������ �� ������ ���� ���� ������� ��.�� �@"���� ����K������T�� ����� ���������.���� �3�5��D��B������ ��� ������ ������ 5���� ��� � @. � "�������� � �� �7��&� =���� T���������&����'���#���#��4�����"��������"������� ����������# ��� � '���� ����%���� ���� ������������ �������������� ��������������� �������������������������� �����. � ���� ��� � ��� ��� �� �������������7���������� ������ �����L����������� ������ � ����S������>�������������.��&���-�����>�������� �� ����������������������&��� ���� ������'��� ������� ������L�����7� ��������� ���@��������������&������(T������ � ������� ���������������J��������������������������������>������������ �)���������������&����������� ��������� ���������������� ���� �������� 3�������� �������� �5��� �������� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ����������� ����������� ����� ����������������������������� ���"�������������B�����7� ����5���������>�����.��������������� �� ��� ���� � ��� ����� ������ ����'������ ��� � ����� @.

Page 69: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

69

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

,� ����� �A����"������� @!��� ��,����A�����2����� �� @������� �=��� �F����� A�����O���U��2����� R������������������ ������ ���>��������� � ������ ��� � ���� � ��%��� ������� ���� ����,������������� ���������"����V ������-���"���>��������!������O�� ����������7��&���� ����������� �������� �������� � ������������� ������������������%���� ������5��� �������� �������� � ��� ������������ � �� ���� �� � ��� ������ ��� �� ��������� ��� ���� �*

���������� �(���� ������$���� ����� �� ��$���"����������������&��������

Page 70: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

70

R e n a t a P a l l o t t i n i

77

����������������������!���#��������������#��0�������

; ������������������������� ����.+������������� ����# ��%���.������������������������������T

���������� (���;�����A��!���������+����,�������������������������( ������������(���������( �������������# ������������# ������������������8��$������D ���������;������������# ��,!��������# �������������� �������������$�"����� ���������,!���!���"����������$��������������������� ����������� ��������������&�����������# ���������-��!�������%������������������� ����� ������������ ���$���������������(����# ��������������(����� �����������B������ 9������� ���� ����� �������� �����������������

O����� /����� � ��� �����!�� ����+������ ������ �����8� 2��%�� ��� ��� $�( �� ��� ���,(���� �!�� %� ����������� ����� # �� ��.�� ������ ��� ����!������ /�����E�����$���������������������������%�������������� ����������������+� �������!������9�������������/� �����;�(������� ����� ������!�������� ���� ������� (����� �����

A��!���� A������� ����� ���������� $��� ���� �� � ��������8�� ������(��� ����$�!�����<�����������.��� �������������-���(�� �F����������� ���!���!���������������.�������������(������������(�����!��������!�������

;

Page 71: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

71

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�� ���������!��# ������������������� ��������������+�����

;����# �������������!������# �������������������!,�������;�����$�������H��������;����� ����(���������$�������# ��������� ������������������������������������*���# ���$����������� ���� ������������!���� ��� �� ������� ������ �# �� ������ ��( ��� �%������+!��� �E�������;����D�������������A�����/�������� ����.�!�����������$������� ����������%������������� ��&���� ��� ����� # ������� � A����� ��;���� $�����������+!�����������"�������A���/� �������������;���D��������������������������$,�����������������<��������������%��!�(����

;��������� ��<������� K����������� # ����!��� ������ �� ������ �$��� ��� ���(�� �������� ��� ������������ �����8���������������������&���������$�������&����������������������

YYYY

Page 72: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

72

R e n a t a P a l l o t t i n i

�����������34������������������"�������������������� �������������������B ((��� 9������������������������������%��� �������������������������������$��� � ����� ������������ ��� 9����C�W�� �"�� # ������������������������,� �������� �4 �����������&����0'���&&��C�� ����� ��(����������%� ���61777�� � $������������� ��������������� (���������� ���� �������# ������ ������������� ( :��� �4 ���������:�,��!�

2��"�� >��� ����� �� ��������� ������ ��������� �������������������������������������!�������;� ,��������?������ ����������������X��������������34����� �� (����� �������� ������ �������� ��� ������� ���$��������������/���W���������������;�������������(�����������# �����$�������A%(��������� �2�������!�@�� ��(�������������������# ��������������������������������

� 4 ���� �������&�� %� �� ��&��� �=����� ��(�����!� �:���������� ������<���������<������������$���������� �� ����+!��� �� ����+!��� -�� �����"*������ ��������������. ����������������!���(���������������>��%�?��������������������� ��2������"���������������� ��������� ���!���# ��B ((���9��������������$����� �����%���������������������"������������# ���� ����� ��������������������&����# ������������������ �����.��������<���������!������"��

���� �������������������$��������+����8����,�������� ��� ���&��� � ���� ����+� ���� ������ �� <��������������������(������<���������� �������������# �����"��$��� ���������

2����"��������������� @�����������������������������������+� ��8���������������# ����$��������������� �<������# �� ��� ������$���!�� ������� ��(��������������������������!���������������������������

/�� ��������������������� ������������� ����������������"���� ��������������������������������(����# ��������+� �������$�������� ������ �2��,���������+�����(���������������# ���������"���� ���������(�������C�W���� ��� ��������������������(���������"�����������

Page 73: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

73

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��������

������+� ��������������������*����$�������$����� A� ��������B ((���9������������!� ����������#N:�����������@������������������ ��������������������������������%����� ���������������� ����������"���# �����$�( �!���������� � /����� ������ ������ �� ������������������������������� ����� ������������,����# �������� �������������$����������+!��������@��������������� .+� ������� ���@���� ���C��"��!���D���'������� ���������

D�� ���������� ��� �&���� ��� ����� ���'� �� �������������# �����-��� ����"*�����,���������������������������������������������������������������������. �������������������������������(:����������������������������&�������<����������������������������&������ ������ �����+����� ��!������ ���� ����!���������� ������� �� �$�:����� ��� # �� (���!�� . ���� -� � ( ������������������������� ������<�����������

Page 74: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

74

R e n a t a P a l l o t t i n i

77�

�;���������#�"���������� ���������������������������>������������?*���.�

$��������������:&��������������������"�������&�96�&��� �� ���������3�� %������������ ���������������������������������(��������������������������,��'��� �� ����+!��� ����� ��� ���2�,���� /����� ��2���������������"������K���������8�"��� ����&��D �����������������������/�������������"������2���$���������� �����!������ ����+� ������ � ��������� ���!������&������2��&������D ����E����������"������5 ������A����

)�� ����������������,����������������# ��K������������������������������ �������������� �7���������������!��$�����$�����������,���D�������������� ��������%���# ��!�!������������$����"�'�����������&���������%����F������B���( �� ����# ���# �������������� ������������ ������������� ����&������2�,���

������,��'������%�� ��( ����������������� ��������������������<!�����%� ����&�����(�����������<!�������%������+������(�����# ����# ��!����������������� ���������9�(��2���������������� ��� �������������������'� ������4�������������������� ���������(������������������!������ ���������������

������ ��!���� ��� ������ ��� ����+���� ��� "�� ����&�����/�������"���������������������$��������������� %� ������������ ������� �����&������������

$

Page 75: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

75

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

����� (��� ��!���� ������&������%����$�������%��# �/��������������������� �������������������������%����� ������ ����%������� �"��� ����&��� ���������������+����������������������������������������� ������ !������� ������ ��� �������� ���� ��� � ����� ����������� ��� ������� ��� �� ������� ������ ��� ����+� ����������������!�� ����+��������� ��%�����������������$�����������# ��# ��%���

�������� $����� �� ���� ��� ��� $����� .�!�������� ,����$������!,������������$���������������������������������������$����������������������������������� ������. !��� ��������� & �������!����� �2����������� ���������"��������D%�������2�������/����'

�7������� O��R��� ����� ����� @.� -�����A� ������ ��� �� ��������� ���������������� ��������������#������������ �����N� �� ��� ��������'���� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ��� ���������5���������������������� ������� ������������� ������������� ���������������������������������������������������������� ���� ���*

����������8����������������# ����# ���������������������# ������� ������%�(��������'�������������������������������������"�������������������# �����!�������� �D�������# �������# ��������%���������������# ����( ������������:������������� �������������������# �����������������������������( %�����+������������� ������%�� �;�����+�# �������%������������$ ������ �������!���T�F��� ��+�� ����%��� $ ��� ��� �� �������������+!���� ��� ��� �&������+��� ���������� ����������"������� ��(������������# �����+�$�������������������$����������������T

YYY

�����( ���������������� � ������������!��� ����������# ��������+� ������������������"�����# ���������������������# ������������ ��;�.��D��(��$�����@������������������; ����������A���/� �� �����������;�(�����C� �����;� ,�������������2�������/� ��

Page 76: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

76

R e n a t a P a l l o t t i n i

2 �����>��!��(���������# ���������(���-���������?���9�(��D !�������� �0��������������������������������!�� �������(���� # ����� ������� �� ���������+�����$�( ����������"����!�� �������� ��

/�%����( �������������$ ������ 8����������������; �������� ��������� ��������# ����!�� ���"�� ������+� ��������"�!����(���@�� �����������������������$�(���������������������� ������# ������ ��!����������� )� !������# ��;�(����� ��� ���� ������������ ��!������� ����������������������(����������� �;��

;�����A��!����%������+!��'

�+�!O7�� � ������� ����� �������� ��� ��� ��������� �������� �%� �� ��� ��������# �� ���� � �� ����� ����� �� ��&������ ��������������K�������������"����O�������� -�������B� ��� �������� ��� ���������� � ���� ��� ���'���� ����,�����%���B������������# ��J ����� Q� �����#��#������ ��� ������� ���������� +� �� ������� ����� ����������.�� ����� � �� ���� � ��� � �� ������� �����������������DW���� ��������4������������� ���������������������������� �� ������� ��� ���������� ���� � ��'��� � ����� ���� �� ��� ������ ��������������� �'��#����� ���� ��� ��� ��� ��5��� ��� ������� %������ ������ �� ���'����� � �'� ����������� ����5�� ��� ����� ���� ����� � ����� "��������� O�� ������� ��� 7��&�����������������*

��� ��( ������ �( ���@��� �� �,����� �� # �� ��+������������ ������� �������������������'

�.� �� �� ��� &� �'����� >������� ��� �� ���������� �� !O7���� ����� ������������ ��������� ����������Q� ���� ��� �������������%����������������������������������������������������%����������������������������������� ����� .������ ���&��� ���������# �� � � �� ��Q� �� +������� ��� ���� � ����� ��������# ����� �� ����&���������������# ����������������������������������������������������� ���@� �����T��B� �����# ����������������� ������� ���� � ������� � � � ������� �� � �� ��������� �������������� �������������� �@������ ��������� @����� ������� ������������������������� ��������� ������������������������ ����������������������������� ������ ��� �������� �I���������������'� ���

Page 77: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

77

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

���������<� H��� ��� ������ �������� ��� ���� � � ��� ������� �������� ��������� ���N�"������2����� R����*

A�+T�2�����������������'�����!������� ���!�����+(�����!� �:��������������������;����T�F����������������������������# ,������������������# ����������!����� �� �������� ��� ��������� D �����U������� ��� � ������T� ��$���� ��+� # ��;������ ���(�� ����� -�� !�����&�������# ������.������������������������ �����(�������� ��� ���$�����# ����� ����� ������������ %� ������������������������������T

1�.�����������'� ��������� � (��� �������������� ��������������( ����# �� �������������������������� (������ ���������# ���� $���������(���������$���������������������(��������� ���$����� �7�����������+�����!��������.������������������$��"��@����� ����� �+!�������"��

�����( ���� � (��������# ��� ����������@��� -�������,��������������+� ���������������������������,����� ��# �� �������������5 ������A�����$���������( ��������������������� �����.��������������������� �������������������������������+@�� � ������������!�������� ��� $����� $��"*��� ��� (����� ����+� ���� ��.�� ���������������# �����������������"��������������� ������9������� ���������� ����� �� ���������� ����,�������������������.����������������# ����������# �������������������������(����

2����@������$��������(������������������������ ����.�����( �������,����������������������� .���� ������������ ��� �������� �� �� ��������� ����.�� ��� �����$������<�����������

����������������������!����-�!�����T�G �������������������������� ���"*���� ������� ����� ��������������%��������������@����������� ������ ����������������������������������������� ������������T

Page 78: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

78

R e n a t a P a l l o t t i n i

77��

������*���������2*�������� ������������#��������������������� �����

6�������������������$��������������������������������%� �B ((���9���������������� ����������������� ������ ����� # �� ���������� �������� ���������� ���������������������������!��!+����!�����������.��������1�%����������2�������F�����E���������;�����������1�(��������!������������������B���������P�������9������'

6

Page 79: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

79

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�E����������������!������O�� ����������7��&�������� ����������� ��������������� ������N������������������ �������� ������� ����������7�������O��R������������ %'��� ���� �5���� ���� ��� �� ���+ � 7�������� �� ��������&����� ������� � ����� ���� � I���<�� >��&��� ������ ������������������������ ������!O7��%'������������ ��������� ������� N��7�������O��R�������������)�����*

���������� (��������������������������������&��������;�����A��!�����9�������$��������� ���R������������S �A����!���R����������S������������ ��������� ������������!����������������������# ����������������;������ ������ ����� ������ ������ �( ���� ��� �������� ���!��������� ����@����������������������������� ���������( ���������������"*����������������� ���������T

D��$������������ �:������������������������>���� (����� �����?� �������� ���"��� �� ������� �����+� ��� � ������������ �&����� ��� (����� ��������;��������F��������������������������!������� �������������������� �;������������ @������������������� �� �!�����$������������(����������

/� # ,������� !����� ��� � �� ������� ��� ���� ������������� �� ����� �������� $��� �%���������� �������+� �������# �������� � A �������������� �� �� ������ �������� ���$�( �!��� ����� ��� ��� �"��� �������,�������������������������� ���������������$����� ��������������������# ��� ���!�����# ���������������������������������������� ,������%�����������$�#N������������$������������������������A%(�����������/� ���2 �������W���L+�������O��������(���� K����������� 5������1������ �FW����5�������%���������;����D������������������������F�������������(��E�������;������(����9�����E�����A��������� �;������(�����������������!������������ �����������������$�"������ ��# ��������������������$����� # �� A%(����������� /� ���2 ��������W���L+������O����� ���(���� 5������� 1������ F�������� �����(�E�������;������(����������������

���������������# �����%�������������������������# ��!��������������������������� ���������������� � ��������������������������/� ���2 ������2���$�������

Page 80: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

80

R e n a t a P a l l o t t i n i

��$������������������%����������� ����������������������

YYYY

)� �������� �������� # ��� ����� ��� ������"*����������� ������������ !+���� ��� � �� !����� # �� ���������!���-��!������(����!���������# ������������!������$�������# ������������� �( ���������� ��������������������:��������� ������V������������$� :������# ��&���� � ����� ������ ��� ������� # �� �:�� ���$���"�� ������������������������,������������������������!����"*����������$����������������������� ��������-��!����������������������� � ������ ������,���������� �,���� ���+�����������&�����������������# ���������������������%��( ���������� ���������� �����������������������������

2�����!������ 9������� ���� ������� ��� �������������!���������������%�������������������� ����������������������������:����� �)�!������# �����������.���� �����( ����# ��������������������������. �������� ���������� # �� $����� �# ���� �� ��� �. ���� � ������ �;�����������������������!���������������������������:�������,����� ��� �����������# ���# ��� �����.���!����� �������������&� ���������( %��# ��# �������������� ���������������$������������������������������� ������+� ����# ����# ���������������������������������������# ��%���������

Page 81: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

81

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

7���

����������!����2����'���������������������������������������!�������2��������������������������

�������� ���� ��� # �� $����� � 2� �������� ��;�(�����C� ����������# �������,������ �������������� �����������(��:��������� ����+��������!������������ ������������$������������� ��� ��"���$����������������!������(��������$����������������������������������'

�"���������������������������������������������������'#�������������������������C�"��������� ��������� ���)�� ����������������-������������������������ ������ ���� �������� ��'��������*

2�����"������������������ ���� �������������. ���$����� �1:@������,��������������������V�����# ��!���������������<�������!�����-�� �����$��������� ������ �"���������������������� ����������+������� ����! ���+!��# ������������������������������ ������+!�����������%�����������"�� �F��������(����������������# ��$�������� � ��� !����� ������� # �� ����!������ ��� ��� �"������������ �;������ ���������������������������� ��������%������ �.���!������������������������

F����������# ����# ��"*����������!��������������������������8�%������������������������!�����# ��

Page 82: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

82

R e n a t a P a l l o t t i n i

$+(���%������� ��������������������# �������# ��������������������������������������������������"����������������������� �/���@�������������� ���������������������������# ��������.�������������# ��,����������������������(������� �� ������ ���� ����������� ��:����� �$���!��� �����������$����������� ������������-�������������!�!���(�������������!�������(�����# ������

YYY

��������$����!����( ������������������������������ ����������,��������� ������������!�������A���/� �����������B����������� �������������( ������ �����������R����������S��� ����������,�����������������������# ����������������������(��V������ ������������� �������� �$����!�@��� �������������� # �� ��������� ����"����# ������*��������<�� �5 ������A���������������!�����������������B������/��������������;�(����������(������������������!���������$��������������� ����,���������� ��2��"�����D ����E�����!��������������������������������� �����������������������;�.��D��(���������������������������"������������ �����������( ������������������� ������$���������'������������ �?&����+�����������A�$������������������ ���!����������������9����2�� ������������"������2���$������ �2# ����# ���������������.+������������������������������$ �� �������$���

Page 83: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

83

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

77�$

� ����!������������0���-�����������������������'���

����� �����(%����(�(��%��������.���!���� ����������������������������8������ (��� ������������������� ���������� ������������ � �2�����!�"������ ��� � �� ���� � � $ ������ ������.����� � ��"���$�������� �/������������#N:��������� ������� ��� ���!�������� ������+� ���$���� �/�%�������������� �������������������

F����������������������������"���.+���!���� (������ ��������� ��� �������� ������ �� ����� ��� ����� # ��������� ������ �2�!������%�# �����# ���������������.��������������������# ���������������� �;����� ���.�����������$����������������������

�?&���%� ��������������(%�����# ���������������A�$�������� ���(�(��# ��!�!� �������Q�M���Q4M�2 �

A *�@��� # �� ������ ����� �������� ���Q�4�2 � ���&����������8� �� � � ��� $��� ������� ����� �2���������� ��� �&����$���� ��� ������������ ������� "��������������������� �?&��������������������&�����

2���(%������������������������%�����������#N:������������"���# ���������� ���!����������������)���8

Page 84: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

84

R e n a t a P a l l o t t i n i

����� �� ����2��,(���� �� 7������� � �� ����� !�!��� ���� �� ��������������������� ����

��� �����#N:����� ��� ������������������ ������ �������������!�*������%��������/����������# �����. �(�������������������������������������������� ���( ������$������# ����������������������������

����� ��%��������� � ��$�������� �� ���������# ����� /��������� �����!�� ��!���@��� ���� �� � &,���� ����������������(����������������������# �����������+���(������������������������������������(���������=�������!����8� /���������� �%��� $���+� ���� ���� �# ������������@������ �� ���������������������"���������!�������(���������+� ����

2��,(��������������$��������������������������!��� ��������%����/��������8������ &,������� ������# ������������������������ �� �,������ ���� �� �. ��� �� ��������� ���@��

2��,(���� $��� �������� �������!��� �� ��������������"�����������8�# �����%���!���������!���������(������"�������������������������2��,(������������������(���������������(������������������������H������� ����!���$����������������!���������������������(���$<����������������������� �2��,(����������%��������!�!��� ���( �������# ���,����8�H������# ������������������!������������������� ����������������$������� ,�������������������������������H����������@������%��� ��� ������,��������������� �� � $������ ���"���������"*��������������������������� �2������"�������(�������5�����������)������������$���������������� ��$<��

YYY

������+� ���(�(������������������������������������-�� ����� ���������������������!�8��������������������(������������*���������������������!���� ������+������������ �����.���������������� ����������������(�� � 2�( ��� � ����� �$�����# �� ��� ������ ��!����� ����������������������� ������������# �� ������������� ������������� �����%�����������# ����

Page 85: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

85

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�+��������!������������������������� ��������!�� �����!�� �� ������������ ��������������!�������������������# ����!��������������&������ �����������������������������%���$�������������# ����������������(������<��������+��������-�����V�����������$������ ������$���"�

����%�����!����-�� ������,������� .+�����������������������������"���������� �����!��������# ����.�����������8�����������!��������������:�$��������&�����$������� ��� (������ � ��� � F��� ���� ���,!���� (�������!������"*��� ��������� ���!���# ���� ���"�����# ���� ����� ��� ������ ��� ������� � F�� !������� �� # ������!�������(%����(�(�������� ���,��������&�����������������������!�������� ��������,$�����������������(%��� ���������������!��������������������# ������������������ ���� # ���� ��� �����!��� ��� ��(%������ # �� �������������(�(������!������������# �����$ ������� ��� �����#N:������ ����������� # �� �� �"�� ��!�������������������# ��������������

���� ����� ��� ���� ���(����� �������� ����(%����(�(�����������# ������������������!��������� ��� ��!��������� ��� !�� �� �"��� ��� ����� �����+� �� � F��� ����� $���� �� ����+� ��� ���������������������(�����������������������"*�������������# �����"������� �2���������������,����������������������������"���:�������������������� �"*���������$,�����# ���������,!���

YYY

F�� ��������� �� ����� # ��� ��� ������ ������ ����� ��� �� $���� �������(������ ��(%���� (�(�� ��������������2��,(����� ��!�����@������ ��$��������������������������!���������� ����������� ����:����8%� �����# �� � ���������+���� �����������+� ����� ��$���������������( �����������"*����������� �;�����+� ������$,����$ (��������������������

������������������������������$,������������!����������&��:��������(��������+�������# �����������.+!����� �� ������"�� �F��� $��� ������ � ��� ������� ��

Page 86: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

86

R e n a t a P a l l o t t i n i

�������"��� �� ���� �������� �� �� ( �� ���+!������������������������������%����E�����������/������� ( �����+����������� ������������ �� �

F�� ��������� $���2��,(��� �2� ��� A�$������ �� �� ��2�� ����� ��$�������� ��� �������� ��������� ���� ����(�������# �������� �������� �2��,��������� ����������!������$�����������"������!��+!��������&����������# ��������2��,(������������������$�����(���������������������������������(%����+����

������������� ���������:�����"������������ ,������.��������;��������"������������� ���������"���������+� ���� ������ �����/� ���2 ����� .+� ������ ���������������� �������� ��������� ��������� ������%���� �2���$���������������������������������

�� ���� ��� ��3I� ��� �����!�� ���� ����� � ;����3�� ������� ��( ���� �!��!�����'� �� ����������������(+$����1���� ����� ��������������# ����!�������������( ���$���������!�������������������8�A%(�����������FW����5�������������������$���������������������� ������� �� ��������� ����� ��!����� �����(�5�������1��� �B ((���9���������A��������������(�����������!������������(:���������������"�����������������!��������������������O��������(���

�������%��������������������

Page 87: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

87

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

77$

�������0�����������������"����!����2�������"�������

-�� (����������O��������(�����������������������������������(���# �������������$�������1��� ������������������������!������������$���������������( ������� ���!��������� ������������������������

�������3������3X������# ����������$��������������������������������� ��;�.��D��(������������� ����������������������������������(���������������� �������'�E�,������ ������:�����1��������A��� �����"����� K����������� �����3�8������� � ��������� 9���H���(����"������5 ������A�����������3Q8��������"����������A����������"������K����������������338�-���������������������������������������O������������"������;� ����1���� ������3M��� ����,���FG��������;��@C������A� !�.�������"�����K����������������3X �������� �������������+� �������!���� ���������(������2���$�������>� .��<���������"�������������� $��� �� ���� � ���2��,(������ �����3I? � ������ ����������������� ����������!��� ���������������������

/��������"*��� � ������������� �������+!���� ��!+����$��������!��$���@���# ������������������+� ��������������������������<������# ���������������������!���$����������������"������������-������������������������������������ ���� �(<����� ���� ������$���!�� ���� ��� ����.���

-

Page 88: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

88

R e n a t a P a l l o t t i n i

�������,!����� ���+��� ��� �� ��"��� ����=����� ������������ �� ����� ��� �� ����������� ��� ��� ������� �+!��

;����� ���� ���"��� ���� ����� <�����!���������������������������������!��# �����������"����������!���$����������������������$�����������(����������������># ��$���$����������W��? �F��!��������# ������# ������� ����� ���� �+!�����������$��������� �O����������&��� �������� ���� �<!���� ����� �,���� ��� �� ������������������ �����$,����

���������$�������!��������������� �,!�����.�������� # ��� ���� ��������� ��� �� �� ������ ��� ���� �� ����� ���������# ����$� ����������!��@���������������-�!����������������(���������������������V�������# ����# �����# ���# ������� ���R������S������������� ���������������( ����������������������� ���� ���������������������� ��������������������� ����������� ���������,���������������������������

YYYY

A�����������������������,������������������!������# ���������������%���33���������������!������������ ��� � # ���� �� "*��� ��� ����� ������ ����������� ,�������"�������������������(�����>���%�# ��������$���������������$���"��?��������������������� ���� $,����� �� ������(���'� ����!�@��� ��� ���� ����&�������������� �������� # �� (����!�� ��� ��� ���� �� ��%��� �� ���� ��!�� �� ���������� ��� � �� ��������������

7( ����������������� �����������������,�������W���L+����������� �������������(�����������������# ��������������%���� ���� ���������'� ���!����'�� �������������������������"����������6������������� "����� � � ����������� ������� # �� �� �����!��$������������������������������"��-�����������������W�� ��� ����� ���� �!���� ��� ����"�� ��� ��������� �� �����!�������������������������������W���L+��������������# ����������� ���������$������������<!���

Page 89: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

89

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

YYY

;��� �� ���� ����!�� �� ������ $ ����� ����� ��� ����$��������������������������# ���.+���������,!������:@���� ������-������������� �������+�����������$�����������������;�.��D��(���� ����( ���������������!��� � (������ � ������������ ���� ��������� �����$���"������# ��� ����������������

2������������$�!����������33������!��( �������������2��������!������������������� ���������� �������� ��W���� ����� ���� �� ��� ����!���������+�����$ ������������������������������������������ A%(���������� ��FW���� 5����� .+� �������������� ,��� � ����������������!������!�����������������@����������������1����8�;����D�������������A�����/������� .+� �������������� �� � ������� �������� � �� ��������� �� ����!��������@���������"��9�(��2������������ ������4����� ( ����������� ������,��������.���������� ��������� 2�$����;��# ������� ������+!����;�������� ����E������������!����������������������!�������������; �����-������ ��� A�� ��� ������� � ������ ������ �� /� ���2 ���������� ,��� � �� ���� ���������� ��!����� �����(�;�(�����B�W�� ��������������������+��������E����O�(��

���$�����������������"�������3P��������������B�����9������������������������������O�������K���������

Page 90: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

90

R e n a t a P a l l o t t i n i

Page 91: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

91

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��������;������ �4 ����

�������

Page 92: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

92

R e n a t a P a l l o t t i n i

Page 93: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

93

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

XXVI

�9�����������*�����������������������3����&������������

8; ����������������������������!������� �.�������������������������!����������������# ����!������<!������������� �������# ���������%����������� ������������'

�������� ������� ������������� ������������ ������������������������������� ����� ���� ���������%��������������������� �� ����������� � ��� ���������� ���� �������'����*I���<� �E����� J � ������ �� ���%�����#� ������������� ���������������������� ����*I���<���!��� � � ��� �Q� � ���� ���������������� ����Q� � ����� ����������� ������ �� � �� ������� �� �������� �� ������������#�� ����� ���� �������� ���� ���� �� ����������� �*� I���<� �"������ ������� �� ����������� ��� ������� ����'��� ���� ����������� ���������������������������������������������H�"&�����7���� ���)D����$�����������B�����7� ��� �� ����� ��7���������������!����7����������������O�����#7������������ ����������# ����� ������ �K���� ,����� ����&�� ����5�� � � ������� � ���� ��������5������ �������������B�����7� ���� -�� ��������� ���� ����� ���� ���� � ������� �������������=��������������� ������� ���� ����� ��� ������ ��� �� ���� ��� � ������������������������������������������ ������������� ��������������� �*

8

Page 94: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

94

R e n a t a P a l l o t t i n i

E����������$ ���"�������� �( ������'

�$������������������������������� ��������2����� R��������������� S������ 7��� � %'� ����� �������� ��������������7��D���X'��� ���������������������� ����&� �������� �*

2����������������� �2������������� �����������������"����������� ����!��������������0������%���������2���� ����&��������������������������������2����� A ��� ��� �� � ��� ���������� # �� ��!���� ��� ����������� ��(������ ���������� �%�� ���������H������������ �����������������������������!�������� �����(���������( ���� ����(�� !+���� ��.���!��'� �� ��� �������� ����$�:���������K����������������� ����� ����������� ����� (��� ��������8� ���� �( ������� ���� # �������� # �� �������� ���� ��!�� ����V����� -� ���������� (��8���������� ������-���������� ��� ��# ������������ ��(�����:&������,�����������<�����8������ �� �������� ����� ��������� ��� ���W��L+���������!���������������� ��"����������������# ����$�������������� ����$����������������( ����������(�"�����# ��� ������� &������������(����# ������$�������� �!��"*����# �����# ����������������� �������@�������( �� ����$�� ������# �� ������ �����!��� �����������!������� �����

D����� $����� ���������� �� �� ������ ���2����A ��� �������"�������K������������������������������������ � ���W����O������ �� ���� K����������� E����Z���������Z�����;������ �� 9�(��������� �� ��!�� ( ������!�����B������9����������������D ����������3������"������3P�� ������������ �� �������"��� ��������������C������B���� �7�����!�@��� �������������# �������������������

YYY

A������� ������������������!����&��������@��������������������� �������������������������%������������ !:�� ��!�������� ��� ��!�����F����� E�������� ��;����������1�(��'

Page 95: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

95

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

���� ����� ������ N�'����� ��� �� �������� G� �������� ��������������� ��������� ������������������ �� ����� ��7������#� ��� ��������������������������������� �� ���������������������'���� � �� � ��������� ��� � �����������I���<�3�%��������������������� ������������� ������������������H������� � ���� ����#�� � ���� �� ��� ����� ����� ��� �� �� ���� ������� ��� � �� �������� F�� ����� ��������� �J����� ����������� ����������������� �� ������������������������������������������ ����'��� �I���<� -������� � �������� � �� ���� �������� �� �� �������� � ������� � �� ���������.� ��������������I���<7������#� ���������� ���� ����������"����� �������� � � ����� � ��� ������������ �� �� ��������� � � ������� � ���� � ���� � ������� � ����� ����� ������ � ��� � ��� �������� ���� � �� ���� � � ������������������ �� ���������� ����� �� � � � � �����Q� � ������������������������������ ��'���� ����������������� ��� �� ���� ��� ��� ����� �'���� ��������� ����������������������������N� ����#��� ���������������� ������� I���<� 6� � �� �� � �� ������N� � �� ������� ������������� ��� �� ��� ���������� �� ����� ������� � �������������&���&���������������*

���������!�����������(�� ����8��:�������� �����(��$����� �����������������������&���>����������������������?������( �������������,!�������� ���������%������ �E������� ��������( �������� ���&��:����8�����<��������� �������# ��������:�� �E�������������:��������$����������� ��!��������������������(������ ��������!���# ��&�@��� ��� ���>������������������&�������?��� ��( ��� ����� ��.�� ��������$��+!���� ��� ������ D���������������������������:���������������������������� �������������������$�������# �����������.����%�����������������������������������������������$����������$�������������(��������������$�� ������

YYY

���+!���������������������3PU3� �����������2�������"�!��C���$��������C ������������;���/���������29����� A%(�����FW���������!��������� � ���������!�!��������$�����������,�����������!�� ����&���������� ���������5�������1��������(�����������������

Page 96: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

96

R e n a t a P a l l o t t i n i

,������� ����� ���2�� �;������ ����+� ���# �� ���������%��F�������� ������(� �� E�������;������(� � 2���"����������2�������D[2!������������������������������ ������� �� $ ��� ��� ��( ���� ��$�� ��� ���������������(���������!�������������������� �D[2!��������+�!���� �� ��� ��� �# ���"��� ���������������� ��� �,������$������������������������$��������������������� �����!������

2� ��������� ��� A����� �� ;���� D����� �����������!���������� �������������"�90����� �������,��������"������E���������������@��� �F�!���������������(�� ��� ���������$���������� �����������������������!����������������������9�(��2�������!����������������� �������������;����D����������

)������������������&���# ������!������������+���������A���/� �������������# ����!�����������# �������( ������������ ��!����������.�������������������� ��������������"��

Page 97: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

97

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

77$��

�3����������������#�������������������������������������������������������������"�����������������������������"������������������������� ��$����"�"���

6��������"�����( ��������0������%����������2����� ����"�������������(�!��������������� "������&������+�������� (������@���������� (������[F�����/:����F��������5����� �

�`F���������!��������������� (������@������������%� ��������� ����F�!��L������������M����� � ������PPP������� �����������������3�����������������$������;������/����������� �������������# ������ ���������$��� ���� ���� "������ ���� ��!�������! �(�"������� ��<��������"������( ����������� �����(+$�����������%����&�(������ ����� �������� �&��������� �� ���������� ����������������������

2���� ��� ��� ����� ������� �����Q4����&���IC(����I� �����&'�����$��� ������������L����0��!����W/����������3M����������������( ��������������A %�������������������������� ��

)� ������ ��������� ������� �� �����"��� ��� ��&��# ���������!�����������"����������K��������������������!��������&������������# �����"�����!���������������������������������������[F����

6

Page 98: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

98

R e n a t a P a l l o t t i n i

��&��F������%� ����"�������$������������ ��������������������������!���������+�������������������$��,�������������������� ���������������( ����������������� ����������

��# ����� ����W����� ����"������ ��!����������� (�����$���� �������������"��%���������@�������� ���� ���� ��� ��( ����� ���������� �� �����(���� ����������������������������������������!������������(���$ ������ ��� � ����������������� ����� ��� ���������������������� ��� ���!���� �������������������# ����� ������� ��������������������� ��!��

������+� �������(������K����������># ������%�$�����/��?������� ��������������3P�����B����$�����������������������;�W��W���������$����������������(������U� ������O��������(����������� �� ������ �����������,����������<������ �$��������+!��������������������� ������� ������# �����# �������������������������!������������$�#N:�������������+� ��������� ������������������ �� ��� ������������� �������� # �� ���� ���������!�������������������%���8��������������������������������(������!���������������

A�$����� �� ������� ��� �� -�� �����������%�@$��������������$�������� ������������������������ ��� . ������������� ����� ��� �&� �������� � ����!�������/����2��(�������������0 ( ������&��6�&���� �����������# �����"�����;����������2�����>���������������� �������+� ��?�����&��(�������� ����&� ���# ������!��� ��!�������������� ������

�� ���� ��� ��3�� $���������� ���� � ��� �� ������������ -� $����� �� �� �����( �� �������@��� ��������� ��������������������������������5�������E����# ����������-�/�$��� �����A���/� ����������!����� �������"��C������ 9������ ������ ������� ��� $+���� ������� ���������������� �/����*���!+�������( �����������( � ��# ��������� ��B������!�@����������������������"�������"����������6�������������<�������"����������������!������A��!���8���( �������������������������� ������%�� ���������>���� ����������������� �+���?���������

Page 99: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

99

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

A�����7���������� ��������������"���������������

;��������!���������# �����������������!��$������������������������� ��!�������!������ ( :������$���%�����# �������!����������������������a���������"�����1�����; ���

Page 100: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

100

R e n a t a P a l l o t t i n i

77$���

� �������@������#*�������������������������������������������0��#�����������

1�������$����%�������R!�������!����� ( :�S���!�����.���$����!�8����!�����������!�@������ ���������������V������������������������(���� �F�������������������� ���������,��������������������������*����!����������������(������� 8�������������!������@���������������������������$���������������������������������# ����� ���������(������������*����� ���������# �������# ���� ������%���� ����������# �����!���� �����!� ��.�������+����������������������������"*������# ����$���� �F�����.����� ���# ��� �������������������������������:�������# ������!�����������%�������!�������# ����������������� �5����@���������������������"��# �����!���������������� �����������������������������������(��������� ��"��������������� "����������%��������(������$��������# ������� ���:������ ��(�������������� �������� ���(���������� �� ( :�� # �� ����!�!����������� �����

���$����%������� ����A������������������� � �������3���-���X'�4�����������������$�������# ��������������������# ���������������������� �� �����!���������������������������������������!���@������ ��������������� ������� ���������� �"�������0��!�����������;�����E�� ��������5���� �/���������� ������������B������������������

1

Page 101: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

101

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

���(����� ��� B���$�� ��� ���� X�� -�� ����� ����� ������� ����-��������������!����������������������������������(��������"����������.�!�����������������������������8�� ���!���������������(�����������������������������������!������!���� ���������������������# ����"����������������# �����������$��

;� ���������������������( �����$������������B� ���������# ��.+������������������( ��� (���������!���� !��(�� �B� ���� ���� (������� ����� ������ >�� ���������?������������ ������W����# ������ ����������� ���� ����V����� >������� ������� �� ��������� � ��!������ �������? � E������ ���� ��� ( ��� ��%�� ���������� ��O������ ���W���� A������ C����� >����"������!�!���������� ��������������?��5 ��������>������������!���� �� ����?�� B� ��� E����� Z��������� Z�����;��������������� ������ /� ��� B��(�� � # ����� ����� � ����������%��B ��������&���T����!��

D �������!��(����$�����( ���������"*���������( ����� �����"������.�������������������� ��������$���� ���� ����(����� �� # �� ��� (����� ���� ����� ( �������� �������������>��!�������������������������# ���� ����?� �� ��( ��� ������ ����� �� # �������� �� �����V�������# �����������# ������������<!�������������������� ��������� ������� ������������ ������� �� # �����!���������� ����!��� ����� ��!�� ���,���� ��������������-�� ��

F������������� � ����-���������������(�����-�7������A���1������������������� ( ��������2"������ ����������_$����������� �7�������(������ �������������+( �������# �� ���������� �����!����������A�� �2���� ���� ��� ���+��� ��� $����� ��� _$���� �������� � E�������!���������������������(���������������������� ������7������ (����!�!������������������ ��������� ���������������������$����������;�������� ( ��������V����� �/����������� �������������������O��������� ��������# ����������� ��� ������������������������������� �;����������� �����$������� ������R��������������S��# ���� �����%�����������+� ���������"����$���!����� ��������������� �"����� ����� ����������� �F ���������# ���

Page 102: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

102

R e n a t a P a l l o t t i n i

�������������# ������ ��������������������(�������+���������"���# ���������� �������� !������������������ 2��� ������ ����!���� ���� �������(����� ���������������"������� ����� �������# ������� �5����@�����# �����W����������� �����������������������# ����������� � ������� �� �������� ����� �&��������� �������������� ���!������ ����+&�����# ������������� ������� �� �<������� ���� ������� �� ��� ����� � �����,� �� � ���������������%������# �������������������������!���"�����0������������

;����������.+��,���������������O������$������ !���� ����������"*��������������������������$���������������������������� �� �0���������� ������������!��� �����������!����� ������:���������������������

/������������������E �������7�������;��������������������(��!������# ����������������������������������!��(�������(�������5��������������3������ � ����-��3'�4��� �����������"�!����� �����# ��������1�����; ���

Page 103: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

103

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

77�7

�-�������������������'��������������������'����������0�����������������������������>����������������������7����������0������!������������#������!��������A�

3��/�� (������( ���������������������������������� ������� ��� �������%�� ��������� ���2����A ��� ��������&��6�&��� ���5����� �B�����@��������������+� �������������������/��������2!������1��� �;�������+�(���������,����������� ������������������������"����� ���(������� �,����� �����������(������ 9 ���B����

K������������!������&���������������# �������� ��!��(���-�� ��������������������(�������������������!�������������(����( ��������������8�� �����������������"������������������������������( ����� �$����

F�� !������� �� (����� �������������� ��# ����������� $��� �� �������"��� ���/����� ��� E����!��� ���F�"*���������&��6�&����������������������M4����������A����������� �)�������� ���������:�����# �������������������������������<������$���:������������"������ ���&������������.+�$�������(��������������# ���������������� �������������� �������������(���������������!���������R�+����S �G ��� �+���a

;��� �� �� ������� ����� .+� ��� ������� $��� �������

3

Page 104: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

104

R e n a t a P a l l o t t i n i

���,!��8��������������,���������<�����������������!�������������������� ��(��������"��� ������������ ���$�!�+!���� # �� ��� ���� !��$���� ���� ������� ��� ��&��� ������������.�����������������"*��������������� (� E��� ��:&����� �����<!������ ������������� ��������� $��������������������(����������# �������� ������������������� ��*���������������� ���������������������+���������( �������� ���(��������(��

���������>��# ��$��������� ��?��!���������������������������M4���!������������$��������������������$�������� ��������� �����(��������� �������������@���������#N����������������# ��������$���� ��<������# �$����� $���� -� ����� ����� ����!�� ������ $���� -� � �� ���� �2��$�� ������ %� ���������� ��# ������������� $��� ��( ���(�������� ����!������� ����&� �������� ��������������� �2���������� ���������������F������������������ ����� �����!�������8� $����@��� ��( ��� ����+� ����� �� ( ����������( �������!���������������� �;���%������������������������M4���������;������������������� �?����2�,����/��������2��������# ���������������������������� E����"��� /� ������ ��� E ������� ��� ���� ��� �!�������(������5 ���2��=��������������� ��� �����$,������������+!���� �����������,!����� �������������������+��%���$��

Page 105: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

105

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

777

���������������*����/�"��������0��������������������������������*����8������������7�0�������������*��������0���7��

1������������+� ������������������������������������� ( ������������F��������������,������������I���� ����� ��� ��M� � F����� ������ �������,���� ����!����������������������������������'�I������������!�����������������������������<�������������������������

1

Page 106: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

106

R e n a t a P a l l o t t i n i

�������� ����������� �������������������������������������������������������������������������V������� �����!������������������������$ ���"������ ����!�� �������� ������� ��� �# ���� ��� �������� �����(��������������������� ����������,����������������������������������� ��������,!���������������

�������%���,�����!������������������ �������

)� �� ���� ������ �������� # �� ��� ����"�� ����(������������������������������������������<������������(�����"�����������"������ ����������������������������# ������� ��������������������# ��������������������������� (�����%�����������������������������������������������$�������������������������!��� ��������������!����8����������������������� ���������������!���������!����

��� $�!����� ������ ����� �������� $��� �������� �������"����������������0�����/� ���������������������� G ��������( ��������� �� ����������8�����# ������������������ ��� !��� ��!������� ��������� ��������������� �G ���� ��������� �� ��������������*��� # ���!�������� �����

5�(�������( ������������������ ���$���������� ������������F������������������. ��������������2�$���;��# �����D%���� ���2������� /����� K����������� F�����B���( ��� �� ���!��� C������ ��������� $������ ����!���"��� ��� ������ /��������� ��� B�<������� 9V���G ���� ������<�������������( �����# ��.+�������!�������V��������� �����!������,����������(���

2������������������� ��#�?�������2�����O����������������������� ���;�(����� ������� .+� �����MI�# �������������E����"�����������������@���0�����%����������2������$������ ����������� ��������&���������2���J��B�������� ��9+����� �<����������( ���!����������!������(�������������� �(�����������# ��������. ���������MI��$�������������������(����������� ����&��!���������������������'� �,��������,��'���'�������E�������D �����������������B���������A���/� ����������"������O��������(��

Page 107: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

107

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

YYYY

E � DN��������� ����� (�� �� ������ � ,"������� ����������������I���������!������������-������������+�������$�����# �������� ���������������� �/������������ �� ������(�����$�����$����� �����# �����������+�������������# �������������!��8�������(��!� �# ��� �!��������!����������� �������������������+���!���� ����!� ���( �����"������������ ��������!�(�� ����������� �,���������# ��%������33

2��"������� ����K �# ������A ,"��������3M���$�� �������������������� �D�������������������� ��������� ���� ���������� ( :���;+������A��!���%���# ����!�� ������������������������������%����������� ��� �

2� �������� ��� �"�� %� ��������� ������������� ��!�����!��'��� ����# ��������������� ����������>����@���A ,"�?� ���!��������������# ,������������K�����������# ����!�������������# �������������������������������������� ��� ���������+�����:����� ���������!��(�@������ �� ����������� ����(��� ���(���� �����V����� �������������������� ������������# �������!�(������������� ���� �/����������$����� ���(�����# ����������������-������������������:������# ������� ,��������# ������������������# ������$������� ���# ���������!� �����$��������������"�����# �������+���� ���������# ������������� ��������������(���������������������(�����% �������:���������$���'�������+��������������������# ����������������� ������������������ ,��T

G ����� �� �"�� ����"��� ���+� ��� ������� ���������������(��������"��8�������"���������������$���%���$������������������� ������������������������� ��� �����@��������������� $�!�+!���� ��� !����������������# ���# �������� �������������������� ������������������& �����������$��:@�������������� ��$������������@!����� ������������������A��������&��������������# ��������!�����������(��� ��!���������(��$��������������� # �� $��(��� ��+@��� �� # ��� ������� �� ��������������� �������� �������# �������������������������������# �������������$������ ��(������&�������������������� ����������������������������������

Page 108: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

108

R e n a t a P a l l o t t i n i

���������# ���'����������

�� ��&��� �&���� ��� �������������� ��� ���$����������'� ��� �� ������ �� ������������� �� $����������� ���������8����� ������ ���������������� ����������A ,"�����������A ,"����!������������������$������,����������������������������������� �������� ���������������,�������������( �������������������������������������� ��� �;���� ����%��� ��$���� �� $�(�������� ���H������������������ "������/�����������������������%����# ��# �� ��# �"����������������������� �(��(+$���

/�����������������(�������������"������O�������(������������$��� �������������������"���$,���������%���� ���������"������+�����# ��$��� �����# ��,!�����# �����!� �;����������# �������������������V���������&������ ���������,������D%�������2�������/��������$������%!�����������������+� ����������������$���������!���-����"��'

�S������7��� � �����# ��� ��� ������������ �� ��� �� ���� � ���� ��� �������� ���� ���� ��� ���� � �������� N���& �����������Q� ������ � ���������������� ����������������������� ������ ���� �����������B�������������� ����� � ��������� �� ����������� ���'����� ����������&�� ������ ��� ����� ����� �� �%���� =������ 3����� � ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������7������� O��R���� ���� &� �� � �� ��������� ������� � ������ �����������������J����������������������������� ����Y � �� ���� ���� ��� ������ ����� �5�����# ��� ������'����������� ������������ � ������� ����&� ���������� �� ������������� ������� ����� ����������������� �"&����� 7���� �� ����� ���� � ���� ��� �� ������ ������������N��������5������' ��������"����� ��������������������M ����������M ������ ��� �� ���� �����5Q� ���- ���������.�,��� ����� �F�� *�*

A����A%(����������$��������������$������������� ���������������� �,��������,��'���'����������������(����������������"���������������������� �������D%��� �;������# �� ��+�# ���������@�����K����������� ��������������� ����������T

Page 109: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

109

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�����# ���������������������"���������������$�������$�� @���� ��� �(����� ��$,���� ��� !����� ��� � �"����� ����+� �� � ;���� �� � ��� ������ �� ������"������������������ ����+��������(��������# ��+������(���%������� �� ��� ����� ���� ����� ����"��� � ���!�������������������$�������������������������U�����# ���� ��$����� ���� # ��� �� � ����� � �� �# ����� $��,����� ( �������# ����������$�������. !��� �����������!�������������%������������$������������ �����$�� �;�������# ����(������������� ���V��������������� ��!����>�$������@����������!���# ����������$�������# ��%���!��������# ��%������?������� �"������������������# ���������� !��� � ����� �� ������$���� ���U�����(������# ����������"�������$��������@����!�������� ���������# ������������������������!��������&��

Page 110: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

110

R e n a t a P a l l o t t i n i

777�

� ���������������������#*���������������������������������������2��#��������2��#�����*������������������0����������2������!�����2�����

3����M�������������������!�����������"�����K���������� >���!���������!�"������;�����D%���� ��!�����������������������������?��������$�������������A��J�%!�����%��4 �����������# ���������# �����(����K��������%���� � �������%����� ��(����������������������� ���������� ������ �� �������� /�,����;����� ��������# ������%�� � /�,���� ������������!��� �������� ����� ���>�E��� ����������%������MM?�������"�!���� �����������������

�����(�������������+��������������MQ

F������3������"��������� ��������� �&�����������������O�����������!��������������"������O���� ����������P������������������%���������������>� �!������ ����������!�?����D�/A��D������������������/��,������A��������$�"�������$������������(����������

���� ���� ��$,���� ��$����� ���� ��(������� �����������������������������������!��������������# �����������������!��$������������� ��������������(���������������"�����,������&�,�������$������# �������!�����

3

Page 111: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

111

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

� �������!��"*������(������># ���&������?������� ����������������� ����������������������(������� ����������������� ��$�����������@�����������������!��# ������������������� ������"�������� ����%���# �� ����� ���� �������� ������"��

D��� �����"*������ %���� ��� !:�# �������"���� ������� $��� ���� �� � � �&���� @���� ��( ���� �� L����� ��7�����������B������9����������"�������4��������'

�L���� �������������������������������������������������I���<� -��9:;Z�� ������������� L�����.������ ��������� �!���������������������� ���=�������.�����������������>�����)����������� ����"���������P���������J ���� ���&���� �������������������� �� ����� ��������������� ���������������I���<�.�� ���������������������������������� � ���� �� � &� ����� �� ���� � � ���������� � ��������������������������������� ����������� ��������� ���������������� ������������������������ ������������������ �%� ���� ���� ����� �� ������������������������� ������������� � ���������'���� �*

����� ����� ��$,����� ��# ������������ �� ��# ������� ���V��������������������������# �������8��������&����������� ������������$���������� ������(���������������������������������������������$�!������� �2�������������� �����������<������� �$������� �� ��,���������!��������������������������������������� ������&������� � � ����!���� ������������� ����������@��� ����,������ ������� ���� ���� . �������# ������� �����# ���� ��������

������������!�@�������� ����������������-�� ����"������������8���������� ���������������������,����@����+���� ��������!�����# �� ���+@��� -�� $�����# ������� ������ �; ����������*����������&����������# �� ���� ���"������������ �� ����,(��� ��� �. ��� �������������

Page 112: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

112

R e n a t a P a l l o t t i n i

777��

�1������������0��#�������0��#���������������'���������������#�"���0��������"��������������������������������

1���"�!����������� ���������� ���� ���# ������&������� �������� �������� ����������������� ������ ��E�������(������������ ���������������������������$���� ��������+��������������������������������������������� ��������� �������������������+� ����������� ������ ��� # ��� ���� �� ������@(����� �� �������+� ����� ����������<������������� ������������������������%�� ����� ���� ����������������MP���������� ������������������!����(�������� ,�������"�������&���� ������ � � ������ ������"*��� -� ��������:����� �� -R�����@�!�� "��^�>����������� ����!�� "�������������?���%�� ����������������-�������# �����������!������������&��� ��������������� �7�����������!��������!�!���.+���$,���������������(��������������# ������(����������!���������������� �������������������,�����������,���� .�� �������������� ��� ( ��� �� ��� ������ ��&����� �������������!���������+�������� �����������$����!��

F������,�������������������� ����"���� ����������'���������A��!��/���� �����"������;� ����1���� ����,������������������"������ �(������ ���������%���'J���� ������������$��&?���K������ ��� ��J���2��������"������1���� ��� ������������# ���������������

1

Page 113: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

113

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

����������O��������(����E �!���A��$�������������:�����5������5�������

�������������@�����������J���2������������������IP�� .+���!��� $���������!���������������������2�� �������� �0'��>���"���I��# ��$���(������ �������������������+�������<!������( ���������������������������E��� �������������/�,����;���� � �'��4�����������4&������� ��3P�� $��� �������������� �2D�� �� ������� ���2��D��+��������2�$����;��# �������������!��( ��������������"*��� ��� ��&���� �&����������� ��� ����"�� ���%��������������������� ����������+� ���$��������� ��� 2(����.+������MI�� ��2������������� ������!�� ����&������ ���������(����!�������������# ������!����<����������� �� ���"��� ��� �����$��� ��������� �� ������� ��%�� ������������������ �D��$�������������� ���R# ��������������������� TS��������������������������# ��������� ���������������������������������,��������� ����"�����������( :�������# ���@�� � �����������������������������

/������������� ����=����U�,�������&��,��������!����;�����������1�(�����F�����E������������ �������.�����7������������������B������9������������� ������������������D ���������2����������@���$������%������ ������������������+� ���'

�6����� ���'������� �������E����������� �����������Y�����&�� ������ ������� �� ���������������������� ���5����������������������������������%������������������������ �����H���%�������������������� ��'������������������������������ ��������������� � �������� I���<����� ������� ����� ��� � ���� �� �������� ������ ��������������� ���������������������������������# ������������J����������������I���<�7���������S������������� ������� ������������������������������������ ���� ��������� ������ ��������� ���������������������������������������������J�������������������5�������������������� �� ����&����� ������������ ������ � �� ������������������������ �������������� ����������������������������������� �������� ���� ����I���<�6����' �����H��� ������������������������������������ �� ���*

Page 114: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

114

R e n a t a P a l l o t t i n i

D������������&���������������������&�������������!����� ��� # ��� !���� �� ���(��� � ��� ���!���� �����������'�������������&���

2����!����&��������������� ���������������-���%�����������������2�� ����������������&���:������������ ����������������������V�����������!��������������� ������������������!������������������� (���7��������� �����!��������������������������&����

;��������&��������%���&������������"*����$ ���������� �)�����������(������ �������� �������$ (����������������$ (�������������������� ���������������@�������������������(������# ����$������������ ��# ���!�����������(��������������������������������(����������

2����!�� ����� ������ ��L����� ��� ����@�� �������������$��������������"�������������,� ��8��( ������@���������!��������# �������������������@�� ����� ��.+� ������������������� ���������# �� ��!��!�� ������"�������!������������� ��������$��������� � ��������� �;������������������"��� ��$������� ���( ������������� �� � ��� >�� �������(��?� .+� ��(������ ���������$�������������$������� ��!����+�������������������������������%������%������������������������� ���������� ������ �����������$�����(����!��-�����������(����1�(,����O���$�># �����(�@����������(��������� ����� ��� ������ ������%������������ R�� ��S? ��������,����������������� ������ �� ������� ������@���( �(���� �� � ��@�������"������� ��@�(����!����������������$�����-�� ��"������� $����������$��� ���� ������ �F��( %�������"���������������������������� ���������1�(,����O���$ ������!������� ������ ��������������� ������� �� ����� ����� �������

7�����������!�����������������������������+� �����<����� ��� ������ ����������� ��$,������ �# �� �,� ��������������������������������<�����������������������$�� ����������������������� � �����"��������$������ ����� %����� ��� $������� ���$������ ���# �� ��� �������(����� ��� ���(��������� ����$������� ��� ����������+���

Page 115: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

115

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

777���

�<����������"�����������2����#������������������*�����������������������.�

���������M3�# ������������O��������!���������������������"�������# ���������������������!���� �����������������������$�� ������������"���������� ����������

Page 116: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

116

R e n a t a P a l l o t t i n i

����������������������� ���5���# �����(�!�����&���"����� ����&�����������������������������(���������� ( �������� ������������� ��������� �������� ������� �� ��������������� �����+����������&������%����� �E�����������������:���"�����!����������%������&��������8�,��'�����������/�,����;������# ������!��$������������������������ � �D�������� �������� (� � ����� ������������!��������������;����������9 ���"���C������A��!������%��������;�����0��������# ����������������!�����( �$��������������������������( �������������� ������!��� �������!��� ��� �$�"�� ��� ��������� ��� ��������$�������������� ������������ ��� ��%�� ��������������( ��� �������� ����# �� !������� ��������!�� �� ������������������������ ����� ���!���������# �������������������(�����������

F����������( ������������!����������$,���������������O�����$�������'������������'���������V����������������������������"����������������������������� ��:����������,������ �������������� ����/���������!�������%�-�<������������#N:����������� ��������������� ����������%����������!�@������ ����&����������������� �����!�>��# �����������!��������������(���������!������$��������������!���������#��2��������� ����������� ���������(:���?8������ ����&�������������+ ���������=�������������(������������� "*�������� ����/�����

D����� ����+� ��� $��� � �� ����# ��,!��� ����,�����$������ ������ 2������ B����$����� ��� ��&��� # ����!�������� ����������� ��!��<��������; � �1�(��� ��F E�������'

�>������ ������������ �����������������!���������������������������������� ��������� ���� ��������� �������������� ���� ��� ������ �� �������� +� ����� � ��� ����� &������ ������������������������������������� &�����I���<�+��5���� ���� �� ��� ������� ���� � � ����� � �������� ������� ����� ����� � ��N� @-�� ��� ��� ����� ���� �����������Q� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������B� � ������������ ����T�-���������� ��5����������� ������ ������������ �� �� ����5��� �����'���� ��� ���� ���7������� ������N@- ������=������-��������������������� �����������������

Page 117: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

117

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

������������������&��� ���������������T�7���������������

I���<�.�� ��������� �����&� ����� ������������������������ � � ���� �������������� � ��� ��������� �� �� ������ �� ���������������������@�&�����������%����� �T�"������ ��������� �� ����� �������� ������� ����&� ������ ���������� �� �������� � �� ��������� �� ���������� ���� � �� � H� �� ������������������&����� ��H������# �#������������������ ��� ����� ����� ������������ �%'��� �� ����������*

���������� � ���,����� �������� ������ ����� ����<!��� �F ����������# �����+!�����������������������@������$ ��������� ������������������������ ���� ������������!����������(�������"��������������$,����������������R�&���������������S����� ���������# �������$��� ����������������� �����'�������4&�����# ���# �� � ���(����� ������$����@��� �� � �����$�������@�������������������:���������������������������� ���������� ��"*����<� �������������� ���������%���

7���� � ��� ���������� �����MX8� ���!�� ���� �� ���/������ (���� �� ���� ����� �"��� �� ��� �� �� :����;���]���(�������# ��������������%���2��E���������������� ,��������MM�>�����# ������(�@����������(������������� �(���������V����?8�� �������������(������������:���� ����� �� � ���� �$������ �� ��M3� �� �������� ����MM ���:���� ��� �� ��$% � �� ����� ��������+�������������� �� � ���� ���;���]�� �� # �� �������������� ��������%����# ����!��(������� �������(����%��A���/� ��@/���@A���/� �� �F����������������; ������������MM��� �����������������������������������O���������%����������������������%������!��������������������������2�� ����E�������������(�$��;�������������������A��!���K���� �E��� ����������������(��������"�� 0���� �������������������*���# ���������,���������$�����%������8���# �������� �,���������$�

Page 118: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

118

R e n a t a P a l l o t t i n i

777�$

�9��2!����������������������������������������0�����,�0������6�#�������������������������"����2���&�&2��������� ����0�����������������������������

-����������MP��# �������&���!���������( ��������������8�� ��������������,�����L���;������������������������ ��/���R���!���������������+(�������������������������������������� S�2����������������������,�������"���.��������'���������(����������������O������������������������-������;����E������� ���� ��������� ��� ��� � ��� ���!������� �$����������� �� ����� ��!��� � ��� ��"������ ������� �������� ��� ��������,��������������������������� �������������������������� �����,(�����������$�����������!� ���(�!�������� ����������������������� �2�������������������( ����

F������X����. ����������������������������( �����"�������������# ���� ���������������������@M��6������������ ��� � ��/��� ���� �� ���"��� ��� 2 ( ���� ����������!������ ������������%(���������,��������������.+/�������������������������� ����������������������������������B ��������������( �������&��'

�.� ����� ������� �� ������� ��� �b � E���� /� ������ ��������� &� ������� ��� ��������� � �� ��� �� ����� ���� ������

-

Page 119: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

119

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

!����# ������������� ��������������� ���� ���� �������������� �� �������O�� ������ ���� ���� Z9� ����� � � � �� ���� ��)����������� ���� � ��7� ���� ������������� ��������� � ���Q� ����������� �����������7�������� �� ����� �� �������� �� ���������� ��� �5��� ��� ���� ����� �������� � ���� �%������ ��������� �� �� � �����'����� � ��� ����������Q� ����K��������!��������������������� ����K������"���������������������� ���������7� ����)��� ��������� ��� � �� ��������� �������������������� ��������� �� ������������ �������������&�������������� ���+�� ���'�����������������*

��� . ���� ��� ��MP�� �� ( �� � �������������������������"��������� ���������!��� ���������B ���������� ����� ����!�� ������ ��!���� �� �"��#���� ,�,���������(�����������������������������������# ��������� �������!�� �H+�� ���� ���������� ��� �����<!����� ���������� ��� �������� ��� �1� ������������� ��� # ��� ��������������� %����� ��!���������� ��� �"�� ���� ������ �����������(����������# ���-�� ����������-�� ������������,����������� ��������( �����@�������� �1�����,��!� �:��������������(���������#������,����>������?����#���,�,���$��������9��%�������;���������:� ����������������������� ��!� �:�������������!,�����# ���$������������%�������,���

����%����!�������� ������������������������!�������������'� ������������(:�������� ������ �������!�� ���!���������( �������������������������# ����������# � ��$������������������� �2���������� ���� �������� ���������������� �����!�!:������� ��������������� ����� "���# �����!�������( �������������������# �������������������

F�����������������,����� �D%�������2�������/�������!�����&����� �� /����:����������������� ����� ������������ !��� ����� -� � A�������� ��� ������� ��� � �� �8�������������� ����(�������������(��������,(���# �������( �������������$��������������!���!�������������������������������������������������������(���# ����!����������������������������� �C�"������!������������� �� �� ����������� ��� ������������� ��� �� /������������������������# ������������$ ������!������

Page 120: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

120

R e n a t a P a l l o t t i n i

��!����������� ������������

1�����# ��������������!������������������������������D%������������ �(��������(������� �����. �+@������. ���������������������������'

�� ���� >��� ������ ������ 7�������� �� �������# ���������������� ����S������ 7��� �� ��������# ����� ������������������ ������������ ���������� �� ����� �� ���� ����� ��� ��� ������ .� ��� �� ���� ���7-!��� '���� ���������������&����� ���������� �������� ������ ��������������E����� ������� ������ ����������������������)������������������ ���� ������������������������������������������������� �� � �����������*

D��$������������������� �������������� ������$,��� ������$��� �����( ����������$������� ��������������# ����������������� ���!���"���>��������(���������������� ��� �������?� ��� ������������� ��!������ ����� ������������������� � �����"���� ��� ���� ��� ���# ���!��� �� � (����� ����� �������� �� (�!����� �� ��� � ������� ���!��"*�� ������( � @�� �������� �# �� � ���� ���� ���&������ ���� ���� ��������� ����� !�������� ��� ��� ���� ��� $���������� �# ������� � A�,��� ������!����������!�������������������������# ��������!�����(�����������������(�!����������������(�!����# ��������������$������������!�8���$�������������<��������������.+���������# �������������������!������$��:@��

F�������4�����������������MP���(�����������%�����E����������� ; �'��� �� ����%����� %�������-�������������������� @�������������; ����������A��/� ���� ������+� ������������!��������(%�������( ������!��+������������������������� � �������+� ����������� ������,!�����# �������������� ��(������+��������������������������������"��������������������������������8�������$������������(���# ����������$������������-���������-����$ ������-������"*���!�(����� ������ ������(���� ����������� ����%��� �� # �"+������������������ ( �"������ ����� ����������������������# ������ �������������( ������� ��� �F�������������������������������$��# �����������!���$����# ��# ��������(�����5���

Page 121: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

121

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��������2������D[2!���������!������������(�������+� ��������� ����<�������������������������������� ��( ����� �� .+� # ���� �� ������� ��� ��� ��� ������������������

; ����� �������� ���+!����� �� .�!���� (�����������������@��������������� ����� ���"����� ��@���������������"��������������E����������������������������� �D�������������# �����������������������������# �������������(������( ������ ����� "*������������5������� ����&�����(����������� ��������$��������������������������+����������(�"*���������+��� �������$���A%(�������������������������������������������������������� ������������( ������(<�����

YYYY

D�������� ���# ��� �&������ �� �������� �� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���(� ������������������ ��������� ����$���������&������/�������������������� ������������������������������ ������.�!������������� $ (������ �������-������������$��������(���������������������� ��� ��"������ ������������# �"+�� �� ����(������ $,������������$�������� ��������������������

1��.� ���� ��� ��������0������� ������ ����� �� �����!� ��������������������������������!��( ��� �1���� ����$������ ����� �&��:������� ���� !��(��� �� �����$������ �F���������������!�� "������:����"������.�������;�������� "�� ������� �������� # ����� ���������:����������$�������������������������������,��������!��!� ������%�������� ��:����

B���������� ������������� ��:����������������������������� ������������������"�������M� �F ��� ���� ���������������������������������( ���

Page 122: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

122

R e n a t a P a l l o t t i n i

777$

�:��#���0�7�����'�����������������������������������/������������������������������ �������������������������������������������������&�������������N

1��(�!������������# �������������(��������������������O��������(���������������������"�����# ���������(�����O�������������(����������� ������(����������������'�C����

A��������������������������������������������!��������������������!�������������������������E�+!��B��(���������%������.+�$��������������������� ���V�����# �����������������������"�����A�� ���������� ����������������������!��.+�!+����!��������������������1�(���cE���������������$����� ��������$����������������MP�����������# ���������������!������!����������������0�������������E�+!�����������!���� ��������� ���!���:������$���������������,��� �������� ������������!��������<����������������������������"������������ ����� �����$� :�������# ����# �������!���������:�'�������� ������������������!+������"*��������������!+�����(������������ ���������������������

�� $������� ������������� ��� �������� �������(�"��� # �� ����!��� !�!����8� ��� ����� ������ ����������� ������� ��������� ��� ����� ������ # �� �

1

Page 123: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

123

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

����:���������������!����������8�������( ���!���# ����������������������������,����������������� �G ����������������������(��# ��$���������������������������$������ (����!���������������������������������������TG ������ ���# �������( ���� ��������� ���<������������(<������������������������������������9 ��������������������������������/����������������O

E����,�# ��E�+!��������������# ������!���������������� "�������; ������-���������������� ��������������# ������!���$�������������# ����# ����������$�������������(��������(�� �������� @���� �������������&������:�������������������!�����!�������E�+!��'�����!��������������������"�������O��������� ����������������������"���������+� ��

F�� ���� ��� ��� �������� ��� ��MP� � ������ ���� ����������2��� 7����� ������ �F����������E�+!���B��(������,�������!�!����(����� ���R����� �������S �E�+!��$�����!����������������!���� �����!��������������� ���# ��� $������ ��� � �� ��� "�� � ��!�� (������ ���������� �����# �� ���������*�����������������a

��� �������� ����"���������"�������M��� � ���������Z��������������������������������A��!������������2I� �� �� � ���� �� $����� ��� ��������� �(��� �� ����������������� �����������8�O����� $����K�������� ���������;���&��

)� ������������ ����� ������ ��(��� E�+!��� �� � ��O����������O��������������"*�������R�������(:��������������"��S � ����(��� ����� ���� ������������� R����������������������"�������������� S�7�������������������������%���������# ��� �������������� ��������-���:������������ (����� ����,���� ��� ��������� ��� ����� $�������������������-���������� ��������!������������2�&��$������# �������$�( �����������(����-��!���������������� ���������������# �����"����������������(�� \�� �:�� ������ (����� �������� ������ !�!������ .+�����(����������������(���# �����������

���%�����%��E�+!���B��(���# ����������������������� ���%���� ���� ����!�� ����������� ����������� ��%� -�

Page 124: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

124

R e n a t a P a l l o t t i n i

�+(�����������������������������$���������8��������-� ������� ��� ���� ��� �������� ���� ��� ��!���� � �� $��� �� $�������������# ����# ��������� �<������������� �����$������������������ E�+!��� R��%�# ������� ������� �����!����������������������������@�������������� S

Page 125: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

125

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

777$�

�$����"���2��������������B������������������������

:�� ��� � ��������� ������� �����:��� ����� � ��D �����������4M �/������ �����,� ���������"*������9����9�W�������# ���$��� �����%������������+�� ����������� @�����$�����!������� ���/���� ������X�� �� ���� �����!��!� ����� �� � �� ������ ����+���� ����!����� �� � �� ���� ��$���:���� ���������!��������������������� ��@����� ��(�:� �2��(�!�� ��*������ ������� �����$����� ������� �

; ������-������;���������-������$���������� �������!�!�����������$�������%��������Q4��������������������������� !���� ���/����� �����3� �2� ���������(��� � ������@��� ���������� � ���� ���!+���������� � �� �� ��� ������� �� $�����������(�������@���������������������������A���G ��������������"�����H�������� ����������������� �����# ���������������� ��� ����� ��� A��� G ������ ����������������������������+� ����������������$������������� ���,��� ���������+�# ������� ��������������������������"������ �(���� �/��� ����C������������������������ ���� R�� �������� $��S��� ��� �������� ������������ ��$�����������������%��������������������������# ����( %����# ����(��$���!������

F�� ����������:� ��� ��,���� ��� ���������� ��

:

Page 126: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

126

R e n a t a P a l l o t t i n i

�������������������2���D��+��������A���/� ����2�$���;��# ������-���������� ������33��������� "�����������;��# ���������"����������2�$������������"������5 ��� (:�������������� ���� ���������������C������;�������� ����O�����(������2��� �F ��� �2���"��� $���� ����# ���� ����� ���������� ������� ������ ��&��������� # ���� ��������$,�������������&��������<!����������� �;����!��������������������� ��������� ����������-����:�����������������

; ������-��������������"�������������� � ��������� �����@������ ����"������������������# ��� ���������� ��������������� ����� �������� !�������� �������(������������� ���L� >�� ����������� ����"�� ������%?���������� �������������������+����������������!: ���+!�������

G ��������"������"��������������������������.+���������� ��������������������������%� ������������� �������������������������������� �H+�� ������O��������������������# ������(������+���� �������"���(�����.�(�

D �����������������# ����������������������5 ��W� �� /����� ��� ����� $������ �� ��� �������@��������������@����!����������������@������# ������������� ����@��� � � ��� ���� ������ ������������# ���������'���������������C����

2�����������/�����������������5 ��W��������!��# ���� ����� ���"�������������8� /����� %� �� � ��� �����+�����������5 ��W���� ��$����� �� ��������� ����!� G �������������!��������������!������������ ���������# �����������8������,����(����;�������# ������ *�� ������(�������C���� ���������# ��C���������!�+���# �������������������������( ���� ������!�� ���$�����������������%��&����'

��3:9C6B- �&�3�����"����.DE6$F8FC�&�G�����5 ��������"��H��

Page 127: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

127

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

YYYY

����( ������������"�������� �"�������������������� ���������# ��%�R���������( ����S �2�+!����# ������!������ ��� ������ ������ ���+� �(��� R������� ��� $�����S ���(� ���������������!�� �/���� @��������� ���������$������ ��������T�G �������%�������# ����������������%��$ ��T

5 ��W���/��������������!�����������(���/�������+���(���������������������������������# ����# ������ � ����!� ���������� ����%��!����+� �� ������������������������# ��������# ��������C�����!�+ �/��������������������� ��!����������������( ���� ������"���������&�������������������� ����d �2�������# ���������+��������# ��� ���!��������������$���� �2(����%��O������# ����*��# �������������(���# ���������� �F������������!�������������$��������!���8������ ����������%��������������%������ �

YYYY

G �������C����������(����O��������/������5 ��W����;�����T�D��@���# ����( �����������# ��������C������������������� �# �������� ��������:@��@�������������&�� F�� ����������+�� ��(���������������������"�������������������# �� �������������,�����# ����# ����������������� ����� �/��� ���������%�� ���������������( ����� ���������# ��# ��������������������� ������������������%������%��� ������ �;����&�����������

���,�����������,����A+�����;�(��������� �����"���������������M���������������������(��������� ����(�; ������ -����� >A 5 U+� - ����� ��� "�� >����?� �����&� �������'

����� �� ��'���� &������ �������� ������ �������'����� ����'�������.�������������������������������������� ��������� � �� ��������������� ����� � ��� ��������� �� �#=����������- ������#�������� ������K����� ������������������. ��������� �������� � ��� �����������������B�� �� ������� �� � ���� ��� �� � � ��� � ����� ����K����� I&�����'���������������������������������#�K���#��� �

Page 128: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

128

R e n a t a P a l l o t t i n i

�����������%�� ���5�������� ���������������������7���������� �5�����<� �� �������'��� ��� �� ���� ��������� ������� ��� �� ��� ������ �*

/���������������������������� ��# ��C�����% ��D� ���������������������������������������� �����������# ������������������������������������������������ ���# ��������,�����a�����%����������������������������������� �����L������%������� ��������������-�� ��������������������� !�(�� ����� �� !�(�� ����# �������������%��% �A����<!���a

)� � ����� ����� # �� ����� �� ���� ������ �����������������(�������� �����(�����!���'�����(��!�������$���:���O���������� �����/�����������������>����(�$�������� ���$���������%������������?��5 ��W�����(�:� ����������%� ������������������������%�����%� ����.�������!��������C���� �;������� ��2�.�����!���� ��2�.�� # �� ��� �����8� ������ ��( %��# ��� �����������!��������� ������ "����� ��������������� �����'���( %��# ���������!���������� "���������;���

O�������������(���������������������������!�����(����# ���� ��� ������ "���������� ���!�������������� �� �� � ����U����� � G �� �� ���T�D� ��� �2��T��A����� ���������������# ����������;�����������$����%�����# ���!����������� ����������������������������������� �E�+!���B��(��������������������������

2��,�����$���# ���� �V���������� ��������"�������������������!������������(��8��������!������%�# ���������.+�����!������������ �����%�������������� ���������� ��� ��������� ����� ������ ��� ���������������������# ��������������������$�������� ��(������������������������:�������� ���&��,�������2�� �2����$���!��2������D`2!������,��������.�����+�B�'�������"��>����N

�7��������� �����I���<�������������� �������������4�������������� ����&����������� ��������� �������.���������'������� �%�������������������������' ��������W� �����������# ���������������������������� �����������*

Page 129: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

129

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

2��������������+� �������!��������������������� ���:�8�����������������P��������������M���������� @������!�������������M�����������������!�������������������( ���������# ��������������$� � ����������# ������������ ����

Page 130: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

130

R e n a t a P a l l o t t i n i

777$��

�9���������2��0��������$����������������������������3�2����� �������������������������������������������>�2������������0��������������� ���

6�������������������������!� ���� �� ���������� ���� ������������������������������������������������� ������������ ���������������������( ����!������������� ��!��+����� � ���� ����(�������� ��,����������!��������� ���������P������# ��� � �� ������"�����%������$��������� ���������������������Q����. ���������M�

; ����� ��������� �� �������� ��� � ���� ����� ������$������8������������D ���������2�����'

����������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������� � �������������������������� �� �������� ����������������������� ���������������� ��������������������������� ����� �� ��� �*

�����E�+!���7�%��'

���������������������������������������������������������������������������������

�� � ������������ �������� ������ ������������

6

Page 131: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

131

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�������� ��������������������� ������ ��������&�� ��������� �������'�������7���

�����������������������������������������������������������������������������������������)������������������� ��� ���*

������ ������'

�������������������������������������������������������������������6��������������������������' ��� ���� �� ����� ����� �6��������������������������������������' ���������*

�����9=�A����'

�������� ����� �����N� �� ������� "�� ���������� ����� ��- ������� ����������������.�� ���� ��������������������� ������� ������ ������� �������� �� ������������� ������$������,������������N�@�������� ���������T��7���� ���� �������� ������-���������������������!����������������� ���� ������ �� ���� � � �'��� � ������� ��� ����� �� �������*

��� ��� !����� ����!������ ���� ������'� � ���������������������� ������������������D���������������� $��� ��� �������� ��� ���(�� ��� !���8� ���� ������������������������# ��!�!�����������������������(��������������,!�������$�����������@����@!�!���������(������������ �G ��������� �����������������������������,!��������-����������������������%��������������� F���������������������# ���������������������'�R���� ������ �������S ���# �����������������������$%�# ���������������$���������

;��� �� ����� ��������� $��� �� � �� !�����������!�!:����8��������# ��������������� �<����������+� ���$����������<��������+���������,!��'����/����������P�����!�!����������������������$����!�����$����������������

Page 132: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

132

R e n a t a P a l l o t t i n i

!,������ $������������� ��!���� ����������:���������# ��������(������������������# �����������"������+������!�������������"�����������%�������!��������������"����# �����!����$�������������!:@��

Page 133: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

133

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

777$���

�;����/*��������*/�7�������*2����������������

3����XQ�� ���� ��;���� ������� 1�(��� ������!����� ����� ��-����� ��� ��������� � �� ��(���� � ����"������� �$���� �F��������������� ������# ��������!�%���� � �������� ��������!��������������$������# ������������������������ ����� ����������������# ��� ��� ��������������;����������'

�+ �� ��� � ���������������������� ���� ����������9:[:G���� ������ �����������\�����������>����������������� � ������� ��K����(� !���� �������� ��� ���� ������� J-��������- ���� �F��� ��������������������������������������������- ������������� �������� ���������������"�������# ��� ��� �� ������� %��� � ������ ���������� �B������� �������������������� ��������� %��� �������� �� ��������� ����� ��� ������� �� ������*� ��� �����G �����# ����������� ����� ������� ���� ��E������� ����� ���� ���������������� ���������� ����������������������� E������� ��� ��� � ��� � ���� �� %��� ��� ������ ������� ��-�� ����� �����S����������- �����(>��� ���� 7������� ��� �������� ��� ��������� ���� ���S����������������� ������������(�-������� ����� �� �������� �������� ���������������� ����� ���� �����&��-�������� �� ��������&�������������������������������������������� ����������7�������� ������ ��������4������ J� ���������� ��� -�� �K+B+!�� � ������� �� ����������� �����J������7������������������������+ �� ���

3

Page 134: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

134

R e n a t a P a l l o t t i n i

������������� ����� �����'��� ������� ����� ����� ��� ��.�������������5��#����������7�������������5�����������-F)]+�"+F��-$V2C� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ����������������������� �����# ���������# ����������������� �����4����������� !������# �� ������������ ��� ����� ��������������@�� ����������T������������� ������������������������ �� ��� ��4��� � �� ���� ��7������� ������������������������������� ����� ������������� ������������ ����� ����������N�T�����������������������(�)���������L���������(�H������������ ���������������@��������������� T� ��� ���� � ����� �������� ��������N� @��������������(�-����&�������������� �(@H�������� ������������������������������+�������������������������������������������-��������������������� ������*

I-����� ���J��������#�0[�[�9:Z;<

YYYY

0��������!����������:�������������������������������+����� �������$,���������+�������������!�����# ������������.�!����# ���������(������!:@���!�!�

F �� �������� ��� ��# ����� ������ ��� �,!��� ��(�� �"�����������&�����A%(���� ������;������# ���� ���������@�������������"��������������$���������������������$���"���������������������������������������������������'

�B����������������������������������� �����������������N��������� ���� ������� ������������������������� ��������� ������� "��� ������������� � �'� ����������� �������� ���� ����� ���'���� ��������Q� �������� ��7������������5������������������������������������ ��������������������� ����� ����� ������ ��� ��� ���� � �������������N������������������������������?���������� ���I���<��� ����� ������&������� ����������������������� �&����������� �������������� ������������������������������������*

A���� �� �"�� ��� �������� ���� �������� � ��� �������� �������� >��(�������� ������� �������� �����$���"������������������ ���?'

Page 135: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

135

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

��������� C������ � �� ������� &� ��� ������ ��������������������������?����.�� ������ �� �������� ���/�%����� ���� @������� I���������� ������ �����������@�'����T<�&�������������������������������������&���TI���<� .� �&������ ����� ��� O��R���� ������ ���� �� � �������������4��������' ������� �� �������� ����������� ������I����<��������� �������'�����������5��������������������� ����� � ������� �� ��� ���� �������� � �'����� �' ���N��� � �������� �� =�������� �� - ������� � ������� � ������������� ������������������������� ����K�������������� ��������������������������.����& � ��� ���� ��� ������ �� ����� �� �������� �������������� ������� ��� ��M�������� ���� ��� �������� �5� � ������� �� ���������� ���� ��� � ��������� � ��� � ��� �� O��R���� �'� ��������������������������������� ����^�5� � ������������������ ������*

E�����������������������������"���������������������� ��'

�7������������ �������������������������� �������������I�������#������� ������� �������������&�2�F�������7( ��������[;<��� ����������������������������� � �� �������� � �� ��� ��� �� ���� ��� � �� ���� � N�������� ��G ��� ��������� ��� 1�(,����O���$T� �� - ������� ����������C���� ��!����������@!������"������T��������&�� ��� ����� ��������������� � � � ��� ���� � �5��������������� ����� ��� ������ ���� ��� � ������� ��������� �@��� ������������� �� ����� A�I���<�B������ ���������������� ���� ���'���� ������� ������������ �������������������������������������������*

�������'

�-������������� �!���&����� ���������������������������������(��������������������������� �������� �������������������� &�����_V_������� �������������������� ��� ������������� �5���������� I���<�B������ ������������ ��� ������ ���� ��� � �� ������� ������ ���� �������� ���Y���� H� ����� �������� ���� � � ���� � �� � � � ��������� ������ ��������� ��������������� �������������������� ������������.������������������������ �������� �����������������������#���� �������� ������������������������H������������������ �����#� �&���� ��"����D���������&�� .��������� ���� ��7������� &���.������

Page 136: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

136

R e n a t a P a l l o t t i n i

�����"������������������������������ �������� �&����������������*

��.������������"����������� ����!���������# ���������.�������������������$������������������ ��������������� ����� � ���������� $�������������� �� ��������� �������� ��� �!���"��� ��� $����������� ��� �� ������ $�����!��+!�� �G ������� �� ��� ���(���� ������ ����� ���� ������ �G ���������(�������$���*���# ������������ ������ � ����� ��� �� �����(��� ������ ���D���� (�UD� �

�������������# �����������.���$��������� ���������������������� ������&����������# ���� ���������� �� ��������� �������:@���� ���!��� ����� �� ���������������� ��+��� �� ��,���� ��� � �� � F��� %� $+���� ��� ����%���� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��������������(�� ,�����$��������������

D�� �� �������� ��� ������������������� �� �<��������!� �E�����# ������.�� �������:@��������( ���

#;8 0 �� ���00�8�F.�<��E;�@AAQ

Page 137: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

137

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�-.� "�6 80 "� "�"��#;� ���#0;

5I����'������1�������J��K��6�2�����$L6"����9���M�����7H

D����!�(�� �����������C�������������� ������ F��$ ������+!���� ������� ���$������(� ����(��������������+�����(����������&������������(���������%� �������"��# �������( ���

D���������������. ��������������. ������������������!����� ����� ������������� �� ���������% ���������������� ��� ������������%�# �������������������$��������������@��

;���� ���$�����������# �� ��!�(�� ���������������������������������� ������ 2��������!���,�������������� $�������� ������(�������������������!�����

F����������!�(�� �������������������+���� F����������������������������������������������D� �����$��������(��$��������+!�����(�����$��������������������������������(�����������# ����������������

D�������������!�(�� ������� ��� �����������������������C������������������ F���������������������� �������������

Page 138: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

138

R e n a t a P a l l o t t i n i

�������������������# ����������������# ��� ���

;�������# ������������+��������������!� ;��������������. ��������������������������� ���������% ����������������� ��� �����������������(����������!�������# ��������������

�����������������������!���������������(�� �����������% ��������!��������.���������� ��������(��

YYYY

��������� ����$������ F���������� ������!� ������� )�������������@�� ;�����# ��������!� ����� ��(�"�

+���������(����������������������8����������������� ���������$������������������������� �!���������

)�������������������������+���������� ���!����� �� )������������# ����!���# ����!���������+���� �

�������� ����$������ D���������� �������� (�������� F�������������������������������������

E,�����# ������$��� ����� ��(�"�

Page 139: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

139

C A C I L D A B E C K E R : O T E A T R O E S U A S C H A M A S

�;8" -;�

5����������������������������������������������������������J�����H

R�;�� �������������� �2�������$�( �������������������(������ ����# �����# ��� �������������������������������������# ��,!����.+������&���� �F��������"����� ������ �� ������ !��� � ����� ���� ���(����� � �� !����������� �� ���,����� � ��� ���������� ��� # �� ���� ��������������+(���

������������������$���������� ������� ����� �����������# �� �������������� �������� ����������� ������������������$,�������������@�������������������!�������������!��� �� ���� ������� ������ ���� ���� � ; ���� ����������������������������� ��������� ��!��������������������������� ����������

F��� �� ����������� �# �� ���� ��� ��������������������������.���'���������� ����������������� ��� � ����� ����� � 5���������� �� ������������������������<������# ������� ��������������+��# �������������+!�������# ���������������������������������������� � �� $�(�������� $,������ ��!�@���� ������ !���� ����������������(:����� ����������"���# ��� ����������+�������

2# �� �������� ��� ����� . ���� ���� �� �����<��������������� �<����� �2# ������������������# ������� �����������������������������%�����������.��� �������� ��� ������ �� %� ��� ����� ������ # �� �� ��������

Page 140: Pallottini, Renata - Cacilda Becker - O Teatro e Suas Chamas

140

R e n a t a P a l l o t t i n i

� �������������������������������$����������� �������# ��$������ ��!���

/����( ������������+� ����# ��%������������������������(����# ����# ��$�����������������������������������(������� �����(������������������!�������,����������������,!�������� ��������������������� S

>F��D72��Q�D��90FH��D����M��@�H�A/7�25��Ae��507K�Ae��/205��@�B�F2�2�/255���7F7?�